ru-uk

Російсько-український словник

Истомлять, истомить – втомля́ти, -ля́ю, -ля́єш, втоми́ти, -млю́ , -миш, змо́рювати, -рюю, -рюєш, змори́ти (вморю́ , змо́риш);-ться – втомля́тися, втоми́тися, змо́рюватися, змори́тися.

Истомленный – вто́млений, змо́рений, -а, -е. Истопник – гру́бник, -ка;-ница – гру́бниця, -ці.

Исторгание, исторжение – 1)вирива́ння, видира́ння; 2)освобождение( ) ви́зволення, -ння. Исторгать, исторгнуть – 1) видира́ти, -ра́ю, -ра́єш, ви́дерти, -деру, -дереш, вирива́ти, -ваю́

-ва́єш, ви́рвати (ви́рву, ви́рвеш);освобождать2) ( ) визволя́ти, ви́зволити. Историк – істо́рик, -ка.

Историограф – історіо́ґраф, -фа. Исторический – істори́чний. История – істо́рія, -рії.

Источать, источить – вилива́ти, -ва́ю, -ва́єш, ви́лити (ви́ллю, ви́ллєш). Источник – (ключ) джерело́, -ла́;начало( ) поча́ток, -тку.

Истощалый – ви́снажений, -а, -е.

Истощать, истощить – 1) (силы) висна́жувати, -жую, -жуєш, ви́снажити, -нажу, -жиш; 2) (запасы хлеба) виче́рпувати, -пую, -пуєш, ви́черпати;-ться – 1) висна́жуватися, ви́снажитися; 2) виче́рпуватися, ви́черпатися.

Истощение – 1) (силы) ви́снаження; 2)запасов( ) ви́черпання, -ння.

Истрачивать, истратить, см. Издерживать, издержать. Истрачиваться, истратиться – витрача́тися, -ча́юся, ви́тратитися. Истребитель – 1) згу́бник, -ка, нищи́тель, -ля; 2)судно( ) нищи́льник. Истребительный – згу́бний, -а, -е.

Истребление – зни́щення, ви́гублення, -ння.

Истреблять, истребить – зни́щувати, -щую, -щуєш, зни́щити, -щу, -щиш, губи́ти (гублю́ , гу́биш), ви́губити.

Истребование (долга) – ви́правлення, -ння. Истребовать (долг) – ви́правити, -влю, -виш.

Истрескаться – потрі́скатися, -каюся, поре́патися, -паюся. Истукан – бовва́н, -на́.

Истый – спра́вжній, -я, -є, ді́йсний, -а, -е.

Истыкивать, истыкать – 1) поти́кати; 2)исколоть( ) поштри́кати, -ка́ю, -ка́єш. Истязание – катува́ння, мордува́ння, -ння.

Истязатель – кат, -та́, катю́ га, -ги;-ница – катівни́ця. Истязательный – катува́льний, мордува́льний, -а, -е. Истязать – катува́ти, -ту́ю, -ту́єш, мордува́ти, -ду́ю, -ду́єш.

Исхаживать, исходить – вихо́джувати, -джую, -джуєш, ви́ходити (ви́ходжу, ви́ходиш), обхо́дити, -джу, -диш, обходи́ти (обходжу́, обхо́диш).

Исхлёстывать, исхлестать – стьо́бати, ви́стьобати, -баю, -баєш, шмага́ти, ви́шмагати, -гаю, -гаєш (кого́);-тать – схльо́стати, поби́ти (що: баті́г).

Исход – ви́хідрод( . ви́ходу). Исходатайствование – ви́клопотання, -ння. Исходатайствовать – ви́клопотати, -почу, -почеш. Исходить – ви́ходити, -хо́джу, -хо́диш. Исходный, исходящий – вихідни́й, -а́, -е́. Исхождение – вихо́дження, -ння.

Исхудалый – сху́длий, змарні́лий, -а, -е. Исхудание – змарні́лість, -лости.

Исхудать – сху́днути, -ну, -неш, змарні́ти, -ні́ю, -ні́єш. Исцарапать – подря́пати, -па́ю, -паєш.

Исцеление – зці́лення, -ння.

Исцелитель – зціли́тель, -ля;-ница – зціли́телька, -ки.

Исцелять, исцелить – зціля́ти, -ля́ю, -ля́єш, зціли́ти, -лю́ , -лиш. Исчадие – ко́дло, -ла.

Исчахнуть – змарні́ти, -ні́ю, -ні́єш.

Исчезание, исчезновение – зника́ння, щеза́ння, -ння.

Исчезать, исчезнуть – зника́ти, -ка́ю, -ка́єш, зни́кнути, -кну, -кнеш, щеза́ти, ще́знути. Исчезнувший – зни́клий, -а, -е.

Исчерпывание – виче́рпування.

Исчерпывать, исчерпать – виче́рпувати, -пую, -пуєш, ви́черпати, -паю, -паєш.

188

Російсько-український словник

Исчисление – вирахо́вування, вилі́чування, -ння.

Исчислять, исчислить – лічи́ти (лічу́, лі́чиш), полічи́ти, рахува́ти, порахува́ти; (вычислять) вирахо́вувати, -хо́вую, ви́рахувати, -рахую, -рахуєш.

Исшаркать – почо́вгати, ви́човгати, -гаю, -гаєш. Исшелушить – ви́лущити, -щу.

Исшествие – ви́хід, -ходу.

Исшивать, исшить – (истрачивать) вишива́ти, -ва́ю, -ва́єш, ви́шити, -шию, -шиєш. Исщипать – 1) (тело) пощипа́ти, -па́ю, -па́єш;перья,2) ( волос) ви́скубти, -скубу, -беш. Исщупать – обма́цати, -цаю.

Итак – о́тже, вихо́дить. Итог – підсу́мок, -мку. Итого – ра́зом. Иудейство – іуде́йство, -ва. Ихтиозавр – іхтіоза́вр, -ра.

Ищейка – до́йда, -ди;о( человеке) ни́шпора, -ри. Ищущий – той, що шука́є.

Июль – ли́пень, -пня. Июльский – липне́вий, -а, -е. Июнь – че́рвень, -вня. Июньский – червне́вий, -а, -е.

К, ко, пред. – 1) (с дательным падежом очень редко) к, ік [Нагну́вся к землі́. Приїхав́ ік свята́м]; 2)с( родительным пад. очень часто) до [Він прийшо́в до ме́не. Він притули́вся до стіни́]; 3)с( винительным пад.) на, під [На ве́сну я бу́ду до́ма. Під кіне́ць дня я зайду́].

Ка, част. – но. Скажи-ка – скажи́ но. Кабак – шино́к, -нку́.

Кабала – корми́га, -ги, -нево́ля, -лі.

Кабалистика – кабалі́стика, -ки;-ческий – кабалісти́чний, -а, -е.

Кабалить, закабалить – занево́лювати, -люю, -люєш, занево́лити, -лю, -лиш. Кабальный – неві́льницький, каба́льний, -а, -е.

Кабан – 1) (зоол.) каба́н, -на́; 2)глыба( льда, соли) бри́ла, -ли. Кабанячий – каба́нячий, -а, -е.

Кабацкий – шинка́рський, -а, -е.

Кабачник – 1) шинка́р, -ря́; 2)часто( бывающий в кабаке) пия́к, -ка́;-ница – 1) шинка́рка, -ки; 2) пия́чка, -ки.

Кабачничать – 1) шинкарюва́ти, -рю́ ю, -рю́ єш;часто2) ( бывать в кабаке) пия́чити, -чу. Кабель – ка́бельрод( . ка́беля);-ный – ка́бельний, -а, -е.

Кабинет – кабіне́т, -ту;-ный – кабіне́тний, -а, -е. Каблук – закаблу́к, -ка;-чный – закаблу́ковий, -а, -е. Каботаж – кабота́ж, -жу;-ный – кабота́жний, -а, -е. Кабриолет, -ка – кабріоле́т, -ту, кабрі́тка, -ки. Кабы, союз – якби́, коли́б.

Кавалер – кава́лер, -ра;-ский – кавале́рський, -а, -е. Кавалерист – кавалери́ст, -та.

Кавалерийский – кавалері́йський, кі́нний, -а, -е. Кавалерия – кавале́рія, -ії, кінно́та, -ти. Кавалькада – кавалька́да, -ди.

Кавардак – 1) (беспорядок) розгардія́ш, -шу; 2)смесь( ) мішани́на, -ни; 3)в( пивоваров последние сливки пива) гу́ща, -щі.

Каватина, муз. – кавати́на, -ни. Каверза – ка́верза, -зи, круті́йство, -ва.

Каверзник – ка́верзник, -ка, круті́й, -ія́;-ца – ка́верзниця, ці, круті́йка, -ки. Каверзить, каверзничать – каверзува́ти, -зу́ю, -зу́єш, крути́ти (кручу́, кру́тиш). Каверзный – ка́верзний, круті́йський, -а, -е.

Каверзы – ка́верзир(. ка́верз).

Кавычка, кавычки – ла́пка, -ки, ла́пкирод( . ла́пок) („“). Кагал – кага́л, -лу.

Кадет – каде́т, -та;-ский – каде́тський, -а, -е. Кадило, кадильница – кади́ло, -ла, кади́льниця, -ці. Кадильный – кади́льний, -а, -е.

Кадить, накадить – кади́ти (ка́джу, ка́диш), накади́ти.

189

Російсько-український словник

Кадка, кадочка – ді́жка, ді́жечка, -ки, ка́ді(в)б, -до(в)ба. Кадмий – ка́дмій, -ію.

Кадочник – бо́ндар, -ря. Кадр – ка́др, -ру. Кадровый – ка́дровий.

Кадриль, тан. – кадри́ль, -лі;-ный – кадри́льний, -а, -е. Кадушечка, кадушка – ді́жечка, -ки, ка́ді(в)бець, -ді(в)бця. Кадык, анат. – борла́к, -ка.

Каемка – 1) кра́йка, -ки, о́кравка; 2)обшивка( ) облямі́вка, -ка; 3)загиб( ) рубе́ць, -бця́. Каемчатый – 1) (с каймой) з о́кравкою, 2)обшитый( ) облямо́ваний.

Каждение – ка́дження, каді́ння.

Каждогодный, -но, см. Ежегодный, -но. Каждодневный, каждодневно, см. Ежедневный, -но. Каждый – ко́жний, ко́ждий, уся́кий, -а, -е.

Кажется; кажись – 1) (думается) здає́ться; 2)вероятно,( кажись) либо́нь. Кажущийся – що здає́ться.

Казак – коза́к, -ка́. Казакин – козаки́н, -на. Казан – каза́н, -на́. Казарка, зоол. – коза́рка, -ки.

Казарма – каса́рня, -ні, каза́рма. Казарменный – касарня́ний, каза́рмовий, -а, -е.

Казать, см. Показывать.

Казаться – здава́тися (здаю́ ся, здає́шся) [Мені́ здає́ться, що вже п’я́та годи́на]. Казацкий – коза́цький, коза́чий.

Казачек – козачо́к, -чка́.

Казачина – 1) (казацкий период) коза́ччина, -ни; 2)о( козацком войске) коза́цтво, -ва. Казачка – коза́чка, -ки.

Казеин – казеїн,́ -ну.

Каземат – казема́т, -ту;-ный – казема́тний, -а, -е. Казенный – казе́нний, скарбови́й, -а́, -е́. Казино – казино́, -на́.

Казистый – показни́й, га́рний, -а, --е;то – га́рно.

Казна́– 1) (казнохранилище) – казна́; ни́, скарбни́ця, -ці, скарбі́вня, -ні;богатство,2) ( деньги) скарб, -бу.

Казначей – скарбни́к, -ка́, скарбни́чий, -ого;-ский – скарбни́цький, -а, -е. Казначейство – скарбни́ця, -ці, скарбі́вня, -ні, скарбівни́ця.

Казначейша – скарбничи́ха, -хи; па́ні скарбнико́ва, скарбнико́ва дружи́на. Казначея (в женских монастырях) – скарбівни́ча, -чої.

Казнить – кара́ти, покара́ти на го́рло, катува́ти, -ту́ю, ту́єш, скатува́ти;-ться – кара́тися, катува́тися.

Казнокрад – казнокра́д, -да. Казнокрадство – казнокра́дство, -ва. Казнохранилище – скарбни́ця, -ці.

Казнь – ка́ра, скара́ння, -ння, стра́таСмертная. казнь – стра́та, ка́ра на го́рло. Казус – ди́во, -ва, ока́зія, -ії, ви́падок, -дку.

Казусный – незвича́йний, чудни́й, -а́, -е́. Кайло, тех. – оска́рд, -ду.

Кайма, см. Каемка.

Каймить – 1) облямо́вувати, -вую; -вуєш, обво́дити, -джу, -диш; 2)подшивать( загиб) зару́блювати, -люю, -люєш.

Как, нар. – 1) як; 2) (только в значении времени) коли́; 3)словно,( кажется) на́че, нена́че, немо́в, мов, ні́биКак. будто он – на́че вінКак. будто не слышит – мов не чу́є.

Какао – кака́о. Каков – яки́й, -а́, -е́.

Каково – 1) як; 2) (выражение восклицания) ач! чи ба!

Какой – яки́й, -а́, -какойе́; -то – яки́йсь, яка́сь, яке́сь;какой-нибудь – бу́дь-який, якийне́будь.

Кактус, бот. – ка́ктус, -су.

Кал – ка́ло, -ла;испражнения( животных) гній (род. гно́ю).

190

Російсько-український словник

Каламбур – при́кладка, ви́гадка.

Каламенок, каламенка (ткань) – калама́йка, -ки;-нковый – кама́йковий, -а, -е. Каланча – ба́шта, -ти, поже́жна ба́шта.

Калач – кала́ч, -ча́;-чик – кала́чик.

Калбаса, см. Колбаса. Калбасник, см. Ковбасник.

Калган, бот. – калга́н, -ну. Калгановка – калгані́вка, -ки. Калейдоскоп – калейдоско́п, -пу. Калека – калі́ка, -ки. Календарь – календа́р, -ря́.

Каление – розпіка́ння;о( металлаж) гартува́ння, -ння.

Каленый – розпе́чений;о( металлах) гарто́ваний, -а, -е;-ные орехи – пря́жені горі́хи. Калечить – калі́чити, -чу, -чиш.

Калечный – калі́чений, калікува́тий, -а, -е. Калибер, калибр – калі́бр, -ру, ро́змір, -ру. Калибровать – калібрува́ти.

Калибрование – калібрува́ння. Калий – ка́лій, -ію.

Калильный – жарови́й, -а́, -калильнаяе́; печь – гарті́вня. Калильщик – гартівни́к, -ка́.

Калина, бот. – кали́на, -ни. Калиновка – кали́нівка, -ки. Калитка – фі́ртка, -ки.

Калить – 1) розпіка́ти, -ка́ю, -ка́єш, гартува́ти, -ту́ю, -ту́єш;орехи2))(сма́жити, пря́жити, -жу, -жиш.

Каллиграф – краснопи́сець, -сця, калігра́ф, -фа. Каллиграфический – краснопи́сний, каліграфі́чний, -а, -е. Каллиграфия – красно́пис, -су, калігра́фія, -ії.

Каломель, хим. – ка́льомель, -лю.

Калориметр – кальори́метр, -тра, тепломі́р, -мі́ра. Калория – кальо́рія, -ії.

Калоша, см. Галоша. Калькуляция – калькуля́ція, -ії

Кальций – ка́льцій, -ію, ва́пеньрод( . ва́пня). Калякание – базі́кання, -ння.

Калякать – базі́кати, -каю, -каєш, баля́си точи́ти. Камбала, зоол. – однобі́чка, -ки, ка́мбала́, -ли́. Камедистый – глеюва́тий, -а, -е.

Камедь – глей (р. гле́ю), ґу́ма, -ми. Камелия, бот. – каме́лія, -ії. Каменеть – камені́ти, кам’яні́ти. Камение – камі́ння, -ння.

Каменистость – камени́стість, каменя́стість, -тости. Каменистый – камени́стий, каменя́стий, -а, -е. Каменноугольный – кам’яновугі́льний, -а, -е. Каменный – кам’яни́й, камі́нний, -а, -е.

Каменолом, см. Каменоломщик.

Каменоломный – каменя́рський, каменоло́мний, -а, -е. Каменоломня – каменя́рня, -ні, каменоло́мня, -ні. Каменоломщик – каменя́р, -ра́, каменоло́м, -ма. Каменотес – каменоте́сля, -лі.

Каменщик – муляр, -ра́.

Камень – ка́міньрод( . -меню) (краеугольный) нарі́жний;точильный( ) брус; (надгробный) надгро́бок, -бка;дикий( ) дика́р, -ря́.

Каменье – камі́ння, каменя́ччя, -чя. Камера – ка́мера, -ри.

Камерный – 1) камеро́вий, -а, -е; 2)муз( .) ка́мерний, -а; -е. Камергер – камерге́р, -ра.

Камердинер – камерди́нер, -ра.

191

Російсько-український словник

Камертон – камерто́н, -ону.

Камешек – каміне́ць, -нця́, камі́нчик, -ка. Камея – каме́я, -е́ї.

Камзол – камізе́лок, -лка, куци́на, -ни.

Камилавка – 1) (у монахов) підка́пок, -пка; 2)знак( отличия у белого духовенства) камила́вка.

Камин – камі́н, -на, комі́нок, -нка. Камнепечатанье – літографува́ння, -ння. Каморка – комірчи́на, -ни.

Кампания – кампа́нія, -її, похі́д, -хо́ду.

Камфора – камфора́, -ри́;-рный – камфо́ровий, -а, -е́. Камфорка – 1) жаро́(і́)вня, -ні; 2) канфо́рка, -ки.

Камыш, бот. – очере́т, -ре́ту, коми́ш, -шу́;молодой( ) спича́к. Камышевый – очере́тяний, комише́вий, -а, -е.

Канава – рів (род. ро́ву), рівча́к, -ка́, кана́вка, -ки. Канавка – кана́вочка, рівчачо́к, -чка́, кана́вка, -ки.

Канал – 1) (ров для соединения рек и озер) кана́л, -лу, перекі́п, -ко́пу;пролив2) ( ) прото́ка, -ки; 3) (цилиндрическая пустота в огнестрельном орудии) ці́вка, -ка; 4)анат( .) жи́ла, -ли; 5) (способ) спо́сіб, -собу; 6)для( водопровода) кана́л, -лу.

Канализационный – каналізаці́йний, -а, -е. Канализация – каналіза́ція, -ії.

Канализировать – каналізува́ти, -зу́ю, фосува́ти, -су́ю. Канальский – кана́льський, паску́дний, -а, -е.

Каналья – кана́лія, -ії, пога́нець, -нця, паску́да, -ди. Канапе – кана́пка, -ки.

Канарейка, канареечка, зоол. – кана́рка, -ки, кана́рочка, -ки;самец( ) канаре́йко, -ка, кана́рок, -рка, ке́нар, -ра.

Канареечный – кана́рковий, -а, -е.

Канат – мо́туз, -за, ли́нва, -ви, кодо́ла, -ли. Канатный – моту́зний, коді́льний, -а, -е. Канатчик – мотузя́р, -ра́.

Канва – канва́, -ви́.

Кандалы – кайда́ни, -нів;деревянные( ) коло́дки, -док. Канделябр – канделя́бр, -ра, світи́льник, -ка. Кандидат – кандида́т, -та;-ка – кандида́тка, -ки. Кандидатура – кандидату́ра.

Каникулы – вака́ції, -ій. Каникулярный – вакаці́йний, -а, -е.

Канитель – 1) (нитка) гапта́рна ни́тка; 2)волокита( ) тягани́на, -ни. Канифас (ткань) – ди́мка, -ки.

Канифоль – живи́ця, -ці;-ный – живи́чний, -а, -е.

Каннибализм – 1) канібалі́зм, -му, людоїдство,́ -ва; 2) (переносно) жорсто́кість, -кости.

Канон – 1) (церковная песнь) кано́н, -ну; 2)постановление( апостолов о вере и обрядах) пра́вила, -вил.

Канонада – канона́да, -ди, гарма́тна стріляни́на. Канонер, канонир – гарма́ш, -ша́;-ский – гарма́ський, -а, -е. Канонерка – каноні́рка.

Канонизация – канонізува́ння. Канонизировать – канонізува́ти, -зу́ю, -зу́єш. Каноник – кано́нік, -ка, крилоша́нин, -на. Канонический – каноні́чний, -а, -е.

Кант – 1) (песнь) ка́нта, -ти; 2)кайма,( обшивка на фуражке, воротнике, мундире) кант, -та, облямі́вка, -ки.

Кантата – канта́та, -ти. Кантон – канто́н, -то́ну, -на.

Канун – 1) передо́день, -дня;накануне – напередо́дні;канун рождества Христова – бага́та кутя́;канун крещения – голо́дна кутя́; 2)кутья( для поминовения усопших) ко́ливо, -ва.

Канура, см. Конура.

Кануть – 1) ка́пнути, кра́пнути, -ну, -неш; 2)исчезнуть( ) пропа́сти, -паду́, -де́ш, зни́кти,

192

Російсько-український словник

зни́кнути, -ну, -неш.

Канфорка, -рочка – канфо́рка, -ки;-рочный – канфо́рковий. Канцелярист – канцеляри́ст, -та.

Канцелярия – канцеля́рія, -ії;-рский – канцеля́рський, -а, -е. Канцлер – ка́нцлер, -ра;-ский – ка́нцлерський, -а, -е. Канючить – каню́ чити, -чу, -чиш, цига́нити, -ню, -ниш. Каолин – каолі́н, -ну, порцеля́нова гли́на.

Капание – ка́пання, кра́пання.

Капать, капнуть – ка́пати, -паю, -паєш, ка́пнути, -ну, -неш, кра́пати, кра́пнути;сильно( ) капоті́ти, -почу́, -ти́ш.

Капелла – 1) (хор) капе́ля, -лі; 2)часовня( ) капли́ця, -ці. Капеллан – капеля́н, -на;-ша – капеля́нша, -ші. Капельдинер – капельди́нер, -ра.

Капелька – ка́пелька; кра́пелька. Капельмейстер – капельма́йстер, -стра. Капитал – капіта́л, -лу. Капитализация – капіталіза́ція.

Капитализировать – капіталізува́ти, -зу́ю, -зу́єш.

Капитализированный – капіталізо́ваний.

Капитализм – капіталі́зм, -му. Капиталист – капіталі́ст, -та.

Капиталистический – капіталісти́чний, -а, -е. Капитальный – 1) капіта́льний; 2)ценный( ) кошто́вний, -а, -е. Капитан – капіта́н, -на;-танша – па́ні капітано́ва. Капитанский – капіта́нський.

Капитель (архит., типогр.) – капіте́ль, -лі. Капитулировать – капітулюва́ти, -лю́ ю, -лю́ єш. Капитуляция – капітуля́ція, -ції.

Капишон – відло́га, -ги, каптур. Капище – ка́пище, -ша. Капкан – капка́н, -на́.

Каплоухий, см. Вислоухий.

Каплун (выхолощенный петух) – каплу́н, -на́.

Капля – ка́пля, кра́пля, -лі.

Капнуть, см. Капать. Капор – ка́пор, -ра. Капот – капо́та, -ти. Капрал – капра́л, -ла. Каприз – при́мха, -хи.

Капризник – вереду́н, -на́, вереді́й, -ія́;ница – вереду́нка, вереді́йка, -ки. Капризничанье – вередува́нння.

Капризничать – вередува́ти, -ду́ю, -ду́єш, комизи́тися, -зю́ ся, -зи́шся. Капризный – вередли́вий, примхли́вий, -а, -е.

Капсуля (пистон) – ка́псель, -сля;-льный – капслеви́й, -а́, -е́. Каптенармус, воен. – каптена́рмус, -са.

Капуста – капу́ста, -ти;для( посадки) ро(з)са́да, -ди. Капустный – капу́стя́ний, -а, -е.

Капут, несклон. – капу́т, кіне́ць.

Капюшон, см. Капишон. Кара – ка́ра, -ри. Карабин – карабі́н, -ну.

Карабинер – карабіне́р, -ра.

Карабкаться – де́ртися (деру́ся, дере́шся), карабу́нитися, -ню́ ся, -нишся. Каравай – корова́й, -а́ю;-ный – корова́йний, -а, -е.

Караван – карава́н, -ну, ва́лка.

Караванный – карава́новий, ва́лкови́й, -а́, -е́. Караванщик – карава́нник, -ка.

Караемость – ка́рність, -ности.

Каракуля – 1) (о дереве) кривуля́ка, -ки; 2)о( письме) карлю́ чка, -ки, криву́ля, -лі. Каракуль – сму́шок, -шка.

193

Російсько-український словник

Карамель – караме́ля, -лі.

Карандаш, карандашик – оліве́ць, -вця́.

Карание – кара́ння, -ння.

Карантин – каранти́н, -ну;-нный – каранти́нний. Карапуз – карапу́з, -за, опе́цьок, -цька. Карась, зоол. – кара́сь, -ся́.

Карат – кара́т, -ту;-товый – кара́товий, -а, -е.

Каратель – кара́тель, -ля, ка́рник, -ка;-ница – кара́телька, -ки, ка́рниця, -ці. Карательный – ка́рний, -а, -е.

Карать – кара́ти, -ра́ю, -ра́єш. Караул – ва́рта, -ти, сторо́жа, -жі.

Караулить – вартува́ти, -ту́ю, -ту́єш, сторожи́ти, -жу́, -жи́ш. Караулка – сторо́жка, -ки, варті́вня, -ні.

Караульный – 1) (прилаг.) вартови́й, сторожови́й, -а́, -е́;имя2) (сущ.) вартови́й, -о́го, вартівни́к, -ка́.

Караульня, см. Караулка. Караульщик, см. Караульный. Карачун, см. Корочун. Карболка – карбо́лка, -ки. Карга – і́риця, -ці.

Кардинал – кардина́л, -ла;-льский – кардина́льський. Кардинальный – кардина́льний, -а, -е;-но – кардина́льно. Кардинальство – кардина́льство, -ва.

Каре, см. Карре.

Карета – каре́та, -ти, берли́н, -на, ридва́н, -на.

Каретник – 1) (каретный мастер) сте́льмах, -ха; 2)сарай( ) стельма́шня, возо́(і́)вня, -ні. Каретный – каре́тний, борли́новий, -а, -е.

Карий – ка́рий, -а, -е.

Карикатура – карикату́ра; -ри;-рный – карикату́рний, -а, -е. Карикатурист – карикатури́ст.

Карканье – кря́кання, крю́ кання.

Каркать, каркнуть – кря́кати, -каю, -каєш, кря́кнути, -ну, -неш, крю́ кати, -каю, -каєш, крю́ кнути, -ну, -неш.

Карлик – ка́рлик, -ка, куца́н, -на́. Карликовый – ка́рликовий. Карман – кише́ня, -ні. Карманный – кешенько́вий, -а, -е. Карманщик – кише́нник, -ка. Карнавал – карнава́л, -лу. Карниз – карні́з, -зу, кару́нка, -ки. Карп, зоол. – ко́роп, -па.

Карре – каре́.

Карта – ка́рта, -ти;географ( .) ма́па. Картавить – гарка́вити, -влю. Картавость – гарка́вість, -вости.

Картавый – 1) (прилаг.) гарка́вий, -а, -е; 2)имя( сущ.) гарка́вий, -ого, гарка́вець, -вця. Картеж – картя́рство, -ва.

Картежник – картя́р, -ра́;-ница – картя́рка, -ки. Картежничать – картярува́ти.

Картежный – картя́рський. Картечь – карте́ча, -чі. Картечный – карте́чний, -а, -е.

Картина, -нка – малю́ нок, -нка, карти́на, -ни, о́браз, -зу. Картинность – о́бразність, -ности, мальовни́чість, -чости. Картинный – о́бразний, мальовни́чий, -а, -е.

Картишки – ка́рточки, -чок.

Картография – картогра́фія, -ії;-фический – картографі́чний. Картонаж – картона́ж, -жу;-ный – картона́жний, -а, -е. Картон – карто́н, -ну, текту́ра, -и.

Картонный – карто́нний, тектуро́вий, -а, -е.

194

Російсько-український словник

Картонщик – карто́нник, -ка.

Картофель – карто́пля, барабо́ля, -лі;стебли( ) картопли́ння. Картофельный – карто́пляний.

Карточка – ка́ртка, ка́рточка. Карточный – картко́вий, -а, -е. Картуз – карту́з, -за, кашке́т, -та.

Картуш, картушка – ка́ртуш, -шу, везеру́нок, -нка. Карусель – ре́лі, -лів, круті́лка, -ки;-ный – круті́лковий, -а, -е. Карцер – ка́рцер, -ру, холо́дна, -ої.

Карьер – 1) (в конских бегах) кар’є́ра; 2)место,( где добывают песок, глину и т. д.) кар’є́р, -ру, ко́пня, -ні.

Карьера – кар’є́ра, -ри. Карьерист – кар’єри́ст, -та. Касание – дотика́ння, торка́ння.

Касательно, нар. – щодо…, доти́чно. Касательный – доти́чний, -а, -е. Касательство (отношение) – стосу́нок, -нку.

Касатик (ласкательное слово) – лю́ бий, ми́лий;-тка – лю́ ба, ми́ла, -ої.

Касаться, коснуться – торка́тися, -ка́юся, -ка́єшся, торкну́тися, -ну́ся, -не́шся (кого́, чого́), дотика́тися, -ка́юся, -ка́єшся, діткну́тися, -ну́ся, -не́шся (до ко́го, до чо́го).

Каска – ка́ска, -ки, шиша́к, -ка́. Каскад – каска́д, -ду, водоспа́д. Касса – ка́са, -си.

Кассационный – касаці́йний. Кассация – каса́ція, -ії.

Кассир – каси́р, -ра;-ша – каси́рка, -ки. Кассировать – касува́ти, -су́ю.

Каста – ка́ста, -ти. Кастаньетки – бря́зкала, -кал.

Кастелян – каштеля́н, -на;-ша – каштеля́нка, -ки. Кастелянский – кастеля́нський.

Кастовый – ка́стовий, -а, -е. Касторка, хим. – рици́на, -ни.

Кастрат – халашта́н, -на, кастра́т, -та, рі́занець, -нця. Кастратор – халашту́н, -на́.

Кастрация – халашта́ння, валаша́ння, -ння. Кастрировать – халашта́ти, -та́ю, -та́єш. Кастрированный – ви́халаштаний.

Кастрюля – кастру́ля, -лі, ре́ндель, -для;-льный – кастру́левий. Катавасия (беспорядок) – гарми́дер, -деру, бу́ча, -чі. Катакомбы – катако́мби, -ко́мб.

Каталог – ката́ло́г, -гу.

Катание – 1) (вообще) ката́ння; 2)на( санях) спуска́ння; 3)белья( ) кача́ння;катком( ) маґлюва́ння.

Катар, мед. – ката́р, -ру;-альный – катара́льний, -а, -е. Катаракта, мед. – (бельмо) полу́да, -ди.

Катастрофа – катастро́фа, -фи.

Катать – коти́ти (кочу́, ко́тиш) (що); вози́ти (вожу́, во́зиш) (кого́);белье кача́ти( -.ться – ката́тися, -та́юся (на чо́му);валяться( ) кача́тися.

Катафалк – катафа́льк, -ку.

Категорически – категори́чно, рішу́че;-ческий – категори́чний, рішу́чий, -а, -е. Категория – катего́рія, -ії.

Катер – ка́тер, -ра. Катехизис – катехи́зис, -су.

Катить – коти́ти (кочу́, ко́тиш);быстро( ехать) бі́гти (біжу́, біжи́ш);-ся – коти́тися. Каткий – котю́ чий, -а, -е.

Каткость – котю́ чість, -чости. Катод, физ. – като́д, -ду.

Каток – 1) (ледный) ко́взалка, ско́бзалка, -ки; 2)для( белья) кача́лка, ма́ґель, -ґлю; З)для( молотьбы хлеба) гарма́нка, -ки.

195

Російсько-український словник

Католик – католи́к, -ка;-дичка – католи́чка, -ки. Католический – католи́цький.

Католичество, католицизм – католи́цтво; -ва.

Каторга – 1) (наказание) ка́торга, -ги; 2)судно( ) ка́торга, гале́ра, -ри. Каторжанин – каторжа́нин.

Каторжник – 1) ка́торжник, -ка, ка́торжний, -ного; 2) гале́рник, -ка. Каторжный – ка́торжний.

Катушка – (для ниток) ці́вка, -кл, кото́к, -тка́;в ткацком( челноке, в механизме) ці́вка, -ки. Катыш – га́лка, -ки.

Катящийся – котю́ чий, -а, -е.

Каучук, хим. – кавчу́к, -ку́;-ковый – кавчуко́вий, -а, -е. Кафе – кав’я́рня, -ні.

Кафедра – кате́дра, -ри. Кафедральный – катедра́льний. Кафизма – кати́зма, -ми. Кафля – ка́хля, -лі. Кафельный – кахля́ний, -а, -е.

Кафтан – капта́н, -на́, жупа́н, --на́;нец, -нишко – каптане́ць, -нця́, жупане́ць, -нця́. Кафтанный – капта́новий.

Кацавейка – кацаве́йка, -ки.

Кацап (бранное слово для великоруссов) – каца́п, -па;-ка – каца́пка, -ки. Качалка, качалочка – коли́ска, го́йдалка, -ки.

Качальщик – колиса́льник, гойда́льник, -ка. Качание – колиха́ння, колиса́ння, го́йда́ння, -ння.

Качать – 1) колиха́ти, (колишу́) колиса́ти, -лишу́, -ли́шеш, гойда́ти, -да́ю, -да́єш;воду) 2) ( помпува́ти, -пу́ю, -пу́єш.

Качаться – 1) (на качели) гойда́тися; 2)о( привешенном или привязанном предмете) теліпа́тися, -па́юся, -па́єшся.

Качель – го́йдалка, -ки. Качественный – я́кісний, -а, -е.

Качество – я́кість, -кости;в качестве кого – за ко́го, я́ко хто. Качка (на море) – 1) пита́ння, колиха́ння, -ння; 2) хитави́ця, -ці. Качкий – хитки́й, хибки́й, -а́, -е́.

Качкость – хи́ткість, хи́бкість. Качнуть – колихну́ти, хитну́ти. Качок – по́хит, -ту.

Каша – ка́ша, -ші.

Кашевар – кашова́р, -ра;-рка – кашова́рка, -ки. Кашель – ка́шельрод( . ка́шлю).

Кашица – ка́шка, -ки, куле́шик. Кашка – ка́шка, -ки.

Кашляние – ка́шляння, бухи́кання, кахи́кання, -ння. Кашлять – ка́шляти, -ляю, -ляєш, бухи́кати, кахи́кати, -каю. Кашне – кашне́.

Каштан – кашта́н, -на. Каштановый – кашта́новий.

Кащей – 1) (старый, иссохший человек) кістя́к, -ка́, сухорля́вий, -ого;о2)скупом( человеке ) скна́ра, -ри, скупердя́га, -ги.

Каюк (судно) – каю́ к. Каюта – каю́ та, -ти, кабі́на.

Кающийся – поку́тник, -ка;-щаяся – поку́тниця, -ці.

Каяться – ка́ятися (ка́юся, ка́єшся), поку́тувати, -тую, -туєш. Квадрат – 1) квадра́т, -ту; 2)на( шахматной доске) очко́, -ка́. Квадратный – квадрато́вий.

Квадратура – квадрату́ра, -ри. Квакание – ква́кання, ку́мкання.

Квакать, квакнуть – ква́кати, -каю, -каєш, ква́кнути, ку́мкати, ку́мкнути, -ну, -неш. Квакуша, квакушка (жаба) – скрекоту́ха, скрекоту́шка. [Жа́бка-скрекоту́шка]. Квалификация – кваліфіка́ція.

Квалифицировать – кваліфікува́ти, -ку́ю, -ку́єш.

196

Російсько-український словник

Квалифицированный – кваліфіко́ваний, -а, -е. Кварта – ква́рта, -ти.

Квартал – кварта́л, -лу. Квартальный – ква́ртальний, -а, -е. Квартира – кварти́ра, -ри.

Квартирант – квартира́нт, -та, комі́рник, -ка. Квартирмейстер – квартирма́йстер, -стра. Квартирный – кварти́рний, комі́рний, -а, -е. Квартирование – квартирува́ння, -ння.

Квартировать – квартирува́ти, -ру́ю, -ру́єш, ме́шкати, -каю. Квартиронаниматель – квартиронає́мник, -ка.

Кварц – ква́рц, -цу, кремі́нка, -ки. Кварцовый – кварцови́й.

Квас – ква́с, -су;хлебный( ) сиріве́ць, -вцю́ . Квасильный – кваси́льний.

Квасить – ква́сити, -шу, -сиш.

Квасник – 1) (продавец) ква́сник, -ка; 2)сосуд( ) квасни́к, -ка́. Квасной – квасови́й, -а́, -е́.

Квасовар – квасова́р, -ра. Квасцовый – галуно́вий, -а, -е. Квасцевать – галу́нити, -ню, -ниш. Квасцы, хим. – галу́н, -ну.

Кваша – опа́ра, запа́ра, -ри.

Квашение, квашенье (квашеные плоды, овощи) – ква́сиво, -ва, квасина́, -ни́. Квашенный – ква́шений, -а, -е Квашня – діжа́, -жі́.

Кверху, нар. – 1) (куда) уго́ру; 2)как( ) догори́. Квинт-эсенция – квінт-есе́нція.

Квит, квиты, нескл. – квит (множ. кви́ти). Квитанция – квито́к, -тка́.

Квитаться – квитува́тися (квиту́юся, квиту́єшся). Кворум – кво́рум, -му.

Кедр – кедр, -ра.

Кедровый – кедро́вий, -а, -е. Келарь – ке́лар, -ря, клю́ чник, -ка.

Келейка, см. Келья. Келейник – послу́шник, -ка.

Келейно, нар. – тає́мно, ни́шком. Келейный – 1) келі́йний; 2) тає́мний, -а, -е. Келья – ке́лія, -ії.

Кепи – ке́пі.

Керамика – кера́міка, -ки. Керосин – гас, -су.

Керосинка (лампочка) – гасни́ця, -ці, гасни́чка, -ки. Керосиновый – га́совий, -а, -е. Керосинокалильный – гасожа́ристий, -а, -е. Кесарево сечение, мед. – це́зарів ро́зтин.

Кесарь – ке́сар, -ря, ці́сар, -ря. Кефаль, зоол. – кефала́, -ли́. Кефир – кефі́р, -ру.

Кибитка – халабу́да, -ди, бу́да, бу́дка, -ки. Кивание – кива́ння, -ння.

Кивать, кивнуть – кива́ти, -ва́ю, -ва́єш, кивну́ти, -ну́, -не́ш, хита́ти, -та́ю, -та́єш, хитну́ти, -ну́.

Кивер – кі́вер, -ра. Киверный – кі́верний, -а, -е. Кивок – кив, -ва.

Кивот – киво́т, -та. Кидание – ки́дання, -ння.

Кидать, кинуть – ки́дати (ки́даю, ки́даєш), ки́нути, -ну.

197