ru-uk

Російсько-український словник

Восстание – повста́ння, -ння (робітникі́в). Восстановитель – відбудо́вник, -ка. Восстановительный – відбудо́вний, відно́вний, -а, -е.

Восстановление – 1) (города) відбудува́ння, -ння, відбудо́ва, -ви; 2)против( кого) підбу́рення, -ння; 3)о( правах) відно́влення, -ння.

Восстановленный – 1) відбудо́ваний; 2) підбу́рений, -а, -е; 3) відно́влений, -а, -е. Восстановляемый – 1) відно́влюваний; 2) підбу́рюваний.

Восстановлять, восстановить – 1) (город) відбудо́вувати, відбудува́ти; 2)в правах( ) поновля́ти; 3)возмущать( ) підбу́рювати, підбу́рити, -рю, -риш (про́ти ко́го).

Восток – схід (род. схо́ду).

Восторг – за́хват, -ту, захо́плення, -ння, пори́в, -ву, ентузія́зм, -му. Восторгаться – захва́чуватися, захо́плюватися, порива́тися. Восторженно – з за́хватом, захо́плено, евтузіясти́чно. Восторженность – захо́пленість, -ности, екзальта́ція, -ції. Восторженный – захо́плений, ентузіясти́чний, -а, -е. Восторжествовать – взя́ти го́ру, затріюмфува́ти.

Восточный – схі́дній, -я, -є.

Востребование – домага́ння; зажада́ння, -ння. Востребовать – ви́правити, -влю, -виш, зажада́ти, -да́ю. Вострить – гостри́ти, -рю́ , -риш.

Востроглазый – бистроо́кий. Востроногий – бистроно́гий.

Восхваление – вихваля́ння, велича́ння, -ння.

Восхвалять, восхвалить – вихваля́ти, ви́хвалити, звелича́ти, звели́чити, уславля́ти, усла́вити;-ться – вихваля́тися, ви́хвалитися, звелича́тися, звели́читися.

Восхваленный – ви́хвалений, усла́влений, -а, -е.

Восхитительный – чарівли́вий, чудо́вий, -а, --е;тельно – чарівли́во, чудо́во. Восхищать, восхитить – захо́плювати, -люю, -люєш, захопи́ти, -плю, -пиш, захва́чувати,

-чую, -чуєш, захвати́ти, -вачу́, -тиш;-ться – захо́плюватися, захопи́тися, захва́чуватися, захвати́тися.

Восхищение – захо́плення, -ння. Восхищенный – захо́плений, -а, -е. Восход – схід (род. схо́ду).

Восходить – схо́дити (схо́джу, схо́диш), вихо́дити (на го́ру). Восходящий – 1) (прич.) той, що схо́дить; 2)прилаг( .) верхобі́жний, -а, -е. Восьмерик – вісьмери́к, -ка́.

Восьмерка – ві́сімка, восьма́ка. Восьмигранник – восьмигра́нник, -ка. Восьмигранный – восьмигранча́стий, -а, -е. Восьмидесятый – вісімдеся́тий. Восьмилетний – восьмилі́тній.

Восьмиугольник – восьмику́тник, -ка;-ный – восьмику́тний. Восьмой – во́сьмий, -а, -е.

Вот, нар. – ось, от, оце́, он;вот то-то и есть – ото-ж то й воно́. Вотировать – вотува́ти, -ту́ю, -ту́єш, голосува́ти, -су́ю, -су́єш. Вотировка – вотування, -ння, голосу г ання, -ння.

Воткнуть, см. Втыкать. Вотчим – вітчи́м, -ма.

Вотчина – батьківщи́на, -ни, діди́зна, -ни. Вотчинник – ді́дич, -ча;-ный – діди́чний, -а, -е. Воцарение – зацарюва́ння, запанува́ння, -ння.

Воцариться – зацарюва́ти, -рю́ ю, -рю́ єш, запанува́ти, -ну́ю, -ну́єш. Вочеловечение – очолові́чення.

Вочеловечиться – очолові́читися.

Вошь – во́ша, -ші;собирательно( ) ну́жа, -жі. Вощанка – воща́нка, -ки.

Вощаной – воскови́й. Вощение – воскува́ння, -ння.

Вощить – воскува́ти, -ку́ю, -ку́єш.

Воюющий – войови́й, -а́, -воюющиее́; стороны – супроти́вні сто́рони.

58

Російсько-український словник

Впадение – 1) запада́ння; 2)о( реке) впада́ння, влива́ння. Впадина – запа́дина, -ни.

Впадистый – запади́стий, -а, -е.

Впаивать – 1) (свинцом, медью) влюто́вувати, -вую; 2)водкой( ) підпо́ювати, -по́юю, -юєш. Впайка – влютува́ння, -ння.

Впалзывание – вповза́ння, -ння.

Впалзывать, вползать, вползти – вповза́ти, -за́ю, вповзти́.

Впалость – запа́лість, -лости. Впалый – запа́лий, запа́листий. Впаянный – влюто́ваний, -а, -е. Впервые – впе́рше. Вперегонку – навви́передки. Вперед, нар. – впере́д.

Впереди – спе́реду, попере́ду, попере́д. Вперемежку – вперемі́шку, мі́шма.

Вперять, вперить – втупля́ти, -ля́ю, втупи́ти, -плю, -пиш, видивля́тися, ви́дивитися. Впечатление – вра́ження, -ння.

Впечатлительность – вразли́вість, -вости.

Впечатлительный – вразли́вий.

Впиваться, впиться – 1) (глазами, когтями, быть пьяным) впива́тися, -ва́юся, -ва́єшся, впи́тися (вп’ю́ ся, вп’єшся); 2)губами( ) всмо́ктуватися, -туюся, -туєшся, всмокта́тися (всмокчу́ся, всмо́кчишся; 3)зубами,( кандалами) в’їда́тися, -да́юся, -да́єшся,стися́в’ї (в’їмся,́ в’їси́ся).

Впирать – упиха́ти, запиха́ти.

Вписывание, вписание – впи́сування, -ння, впис, -су.

Вписывать, вписать – впи́сувати, -сую, -суєш, вписа́ти (впишу́, впи́шеш). Вписной – вписни́й, -а́, -е́.

Впитать, впитывать – вбира́ти, -ра́ю, -ра́єш, всмо́ктувати, -тую, -туєш;-ться – всмо́ктуватися.

Впитывание – вбира́ння, всмо́ктування, -ння. Впитывающий – вберу́щий, -а, -е. Впихивание – пха́ння, впиха́ння.

Впихивать, впихнуть – упиха́ти, -ха́ю, -ха́єш, упхну́ти, -ну́. Вплавь – вплав, вплинь.

Вплескивать, вплеснуть – вхлю́ пувати, -пую, -пуєш, вхлю́ пнути, -ну, -неш, вплі́скувати, -кую, -куєш, вплесну́ти, -ну́.

Вплетание, вплетение – впліта́ння, -ння.

Вплетать, вплесть – впліта́ти, -та́ю, вплести́, -лету́, -те́ш. Вплотную – щі́льно.

Вплоть – аж до, до само́го, до само́ї. Вплывание – вплива́ння, -ння.

Вплывать, вплыть – вплива́ти, -ва́ю, -ва́єш, впливти́, -ву́, -ве́ш. Вплытие – вплиття́, -ття́.

Вповалку, нар. – по́котом.

Впол, вполовину – пів, напі́в.

Вполголоса, нар. – напівго́лосно, сти́ха. Вполне – цілко́м.

Вполоборота – півповоро́тно. Вполпути – напівдоро́зі. Вполсыта – на́дголодь. Впопад – до ре́чі, до ладу́. Впоперек, нар. – упо́перек.

Впопыхах – спо́хвату, по́спіхом. Впорожне – порожняко́м, порожне́м. Впору – впо́ру, вча́сно са́ме в час, як слід. Впоследствии – зго́дом, по́тім, опісля́. Впотьмах – по́ночі.

Вправду – спра́вді. Вправе – впра́ві, вла́стен.

Вправка, вправление – заправля́ння, запра́влення, -ння.

59

Російсько-український словник

Вправлять, -вить – заправля́ти, -ля́ю, запра́вити, -влю, -виш. Вправо – впра́во, право́руч.

Впрах – до ре́шти, до пня, до ще́нту, до оста́нку. Впредь – напере́д, да́лі, нада́лі.

Впримету – по знаку́. Вприпрыжку – ви́стрибом. Вприсядку – навпри́сядки. Впроголодь – на́дголодь.

Впродолжение (чего) – про́тягом (чого), че́рез то, крізьщо. Впрок – на добро́, на ко́ристь, на пожи́ток.

Впросак (попасться) – вклепа́тися. Впросонках, нар. – спросо́нку, спросо́ння. Впрохмель – на підпи́тку.

Впрочем – проте́, в тім, а проте́.

Впрыгивать, впрыгнуть – вска́кувати, -кую, -куєш, вско́чити, -чу, -чиш, встри́бувати, -бую, встрибну́ти, -ну́, -не́ш.

Впрыскивание – впи́рскування, впо́рскування, -ння. Впрягание – впряга́ння, -ння.

Впрягать, впрячь – запряга́ти, -га́ю, -га́єш, запрягти́ (запряжу́, запряже́ш). Впрямь – 1) (по прямой дороге) пря́мо, про́сто; 2)действительно( ) спра́вді. Впуск, впускание – впу́ск, -ку, впуска́ння, -ння.

Впускать, впустить – впуска́ти, -ка́ю, -ка́єш, впусти́ти (впущу́, впу́стиш). Впускной – входови́й, -а́, -е́.

Впутывание, впутыванье – вплу́тування, ння.

Впутывать, впутать – уплу́тувати, -тую, -туєш, вплу́тати, -таю, -таєш;-ться – втруча́тися, втру́титися, -чуся, -тишся, устрява́ти, устря́ти.

Впух, см. Впрах.

Впялить (глаза) – вту́пити (о́чі) в ко́го. Впятеро – вп’я́теро.

Впятером – уп’ятьо́х. Вравне – врі́вні. Враг – во́рог, -га.

Вражда – ворожне́ча, чі.

Враждебно – воро́же, неприя́зно, неприхи́льно. Враждебность – воро́жість, -жости, непри́язність, -ности. Враждебный – воро́жий, непри́язний.

Враждование – ворогува́ння. Враждовать – ворогува́ти, -гу́ю. Вражеский – воро́жий. Вразброд – вро́зтіч, рі́зно. Вразброс – вро́зкидку. Враздробь – на́різно, наро́здріб. Вразмах – з ро́змаху.

Вразумительность – врозумли́вість, -вости, зрозумі́лість, -лости, я́сність, -ности. Вразумительный – врозумли́вий, зрозумі́лий, я́сний, -а, -е.

Вразумление – навча́ння на до́брий ро́зум, напу́чування, -ння.

Вразумлять, вразумить – напоумля́ти, -ля́ю, -ля́єш, напоу́мити, -млю, -миш, напу́чувати, -чую, напути́ти, -пучу́, -ти́ш.

Враки – бре́хнір(. бре́хень). Враль – бреху́н, -на́, забре́ха, -хи.

Врасплох – знена́цька, несподі́вано. Врассыпную – уро́зтіч, уро́зсип. Врастать, врасти – вроста́ти, врости́.

Врастяжку – вздовж. Врата, см. Ворота.

Врать – бреха́ти, бре́хні точи́ти. Врач – лі́кар, -ря.

Врачебный – лі́карський, -а, -е. Врачевание – лікува́ння, -ння. Врачевать – лікува́ти.

60

Російсько-український словник

Вращательно – о́бертом, о́бертнем. Вращательный – окружни́й, -а́, -е́.

Вращать – поверта́ти, -та́ю, -та́єш, кружля́ти, -ля́ю, -ля́єш.

Вращаться – 1) (о круге) поверта́тися; 2)о( планетах) кружля́ти;о( людях) оберта́тися. Вращающийся – поворітни́й.

Вращение – 1) оберта́ння, -ння; 2) кружі́ння, -ння. Вред – шко́да, -ди.

Вредитель – шкідни́к, -ка́;-ница – шкідни́ця, -ці.

Вредить – шко́дити (шко́джу, шко́диш), ва́дити (ва́джу). Вредность – шкідли́вість.

Вредный, вредносный – шкідли́вий, -а, -е.

Врезывание – врі́зування, -ння.

Врезывать – врі́зувати, -зую, -зуєш;-ться – 1) врі́зуватися; 2)влюбиться( ) вті́патися. Времена – часи́, -сі́времена; года – по́ри ро́ку.

Временем – ча́сом.

Временно – тимчасо́во. Временность – тимчасо́вість, -вости. Временный – тимчасо́вий, -а, -е. Время – доба́, час, пора́, годи́на.

Времяисчисление – літочислі́ння.

Времяпрепровождение, времяпровождение – проводі́ння ча́су.

Вровень – врі́вні.

Врожденность – прирожде́нність, -ности. Врожденный – прирожде́нний, вро́джений, -а, -е. Врозницу – на́різно, наро́здріб.

Врознь – на́різно, рі́зно.

Вростать – вроста́ти, -та́ю, -та́єш, врости́, -сту́, -сте́ш. Врун – бреху́н, -на́;-нья – бреху́ха, -хи.

Вручать, вручить – вруча́ти, -ча́ю, -ча́єш, вручи́ти, подава́ти, пода́ти до рук. Вручение – вручі́ння, -ння.

Вручитель – дору́чник, -ка;-ница – дору́чниця, -ці. Врывать, врыть – вко́пувати, -пую, -пуєш, вкопа́ти, -па́ю.

Врываться, ворваться – вдира́тися, -ра́юся, -ра́єшся, вде́ртися, -ру́ся, -ре́шся. Вряд, вряд-ли – навря́д, навря́д чи.

Всадник – верхіве́цьрод( . верхівця́), їзде́ць, -дця́, ве́ршник, -ка. Всаживание – встромля́ння.

Всаживать, всадить – встромля́ти, -ля́ю, -ля́єш, встроми́ти, -млю́ , -миш, заганя́ти, -ганя́ю, -няєш, загна́ти (зажену́, заже́неш).

Всасываемый – всмо́ктуваний. Всасывание – всмо́ктування. Всасывательный – всмокта́льний, -а, -е.

Всасывать, всосать – всмо́ктувати, -тую, -туєш, всмокта́ти (всмокчу́, всмо́кчиш). Всасываться, всосаться – всмо́ктуватися, всмокта́тися.

Всасывающий – всмокта́льний, вбиру́щий, -а, -е. Все, все решительно – усе, геть усе́, геть чи́сто все. Всеблаженный – всеблаже́нний.

Всеведение – всезна́ння, -ння.

Всеведущий – всезна́вець, -вця, всезна́ючий. Всевидящий – всеви́дець, -дця, всевидю́ щий. Всевластный – всевла́дний, -а, -е Всевозможный – найможли́віший, -а, -е. Всегда – за́вжди, завсігди́, за́всіди.

Всегдашний – за́всідній, -я, -є, повсякча́сний, -а, -е. Вседержитель – вседержи́тель.

Вседневный – щоде́нний.

Всеисцеляющий – всецілю́ щий. Всеконечно – запе́вне.

Всеконечный – запе́вний, -а, -е. Вселенная – все́світ, -ту. Вселенский – цілосві́тній, -я, -є.

61

Російсько-український словник

Вселять, вселить – вселя́ти, -ля́ю, -ля́єш, всели́ти, -лю́ , -лиш. Вселяться, вселиться – вселя́тися, всели́тися.

Всемерно – яко мо́га, уся́ким ро́бом, уся́ким спо́собом. Всемерный – найможливі́ший, геть уся́кий.

Всеместный, см. Повсеместный.

Всемилостивейший – найласкаві́ший. наймилостиві́ший.

Всеминутно, см. Ежеминутно. Всемирноизвестный – всесві́тньої сла́ви. Всемирный – всесві́тній, -я, -є.

Всемогущество – всеси́ла, всемогу́тність, -ности. Всемогущий – всемогу́тній, -я, є.

Всенародно – прилю́ дно, привселю́ дно.

Всенародный – 1) (всеобщий) всенаро́дній, -я, -є, вселю́ дний, -а, -е; 2)публичный( ) привселю́ дний;-но – привселю́ дно.

Всенепорочный – всенепоро́чний, -а, -е. Всенижайший – найни́жчий. Всенощный – цілоні́чний, -а, -е.

Всеоб’емлющий – всеося́жний.

Всеобщий – зага́льний, вселю́ дний, -а. є. Всеобщность – зага́льність, -ности, вселю́ дність, ности. Всеоружение – по́вне озбро́єння Всепобеждаюший – всеперемо́жний, -а, -е. Всеподданнейший – всепідда́нчий, -а, -е.

Всепожирающий – всежеру́щий.

Всепокорнейший – найпокірні́ший, -а, -е. Всеправедный – всепра́ведний. Всепреданный – найвіддані́ший. Всепрощение – всепроще́ння. Всердцах, нар. – спересе́рдя.

Всерьез – навспра́вжки, серйо́зно.

Всесветный, см. Всемирный.

Всесильный – всеси́льний, всевла́дний, -а, -е. Всеславный – всесла́вний, найславні́ший. Всесожжение – всепалі́ння, -ння. Всесторонний – всебі́чний, -а, -е.

Всеуслышание – (в выражении – говорить во всеуслышание) каза́ти го́лосно.

Всецелебный – всезцілю́ щий, -а, -е. Всецело, нар. – цілко́м, цілкови́то. Всеядный – всеїдний,́ -а, -е.

Вскакивание – зіска́кування, -ння.

Вскакивать, вскочить – зіска́кувати, -кую, -куєш, зіско́чити, -чу, чиш, схо́плюватися, -лююся, -люєшся, схопи́тися.

Вскапывать, вскопать – ско́пувати, -пую, -пуєш, скопа́ти. Вскарабкаться – ви́дертися, -руся, -решся, ви́дряпатися. Вскармливать, вскормить – годува́ти, ви́годувати, -дую. Вскатывание – ско́чування, -ння.

Вскатывать, вскатить – ско́чувати, -чую, скоти́ти. Вскачь – вско́ки, ско́ком, вско́чки. Вскидывание – підкида́ння, -ння.

Вскидывать, вскинуть – підкида́ти, -да́ю, -да́єш, підки́нути.

Вскидываться, вскинуться – накида́тися, -да́юся, наки́нутися, -нуся, -нешся (на ко́го). Вскипание – закипі́ння, скипі́ння, -ння.

Вскипать, вскипеть – закипа́ти, -па́ю, -па́єш, закипі́ти, -плю́ . Вскипятить – закип’яти́ти (закип’ячу́, закип’яти́ш).

Всклочивать, всклочить – ко́шлати, поко́шлати, -лаю, -лаєш, кудо́вчити, -чу, -чиш, покудо́вчити, -чу, -чиш;-ться – ко́шлатися, поко́шлатися, кудо́вчитися, покудо́вчитися.

Всковырять – сколу́пати, -паю.

Всколебать – похитну́ти, сколихну́ти, -ну, -неш;-ться – похитну́тися, сколихну́тися. Вскользь – побі́жно, мимохі́дь, між і́ншим.

Всколыхать – захита́ти, -та́ю, -та́єш.

62

Російсько-український словник

Вскопать – скопа́ти, -па́ю, -па́єш. Вскоре – незаба́ром, неба́вом.

Вскорм – ви́годування, -ння, ви́корм, -му. Вскормить – ви́годувати, -дую, -дуєш.

Вскормленник – годо́ванець, -вця;-ница – годо́ванка, -ки.

Вскоробливать, вскоробить – жоло́бити, пожоло́бити, -блю, -биш;-ться – жоло́битися, пожоло́битися.

Вскородить – заскоро́дити, -джу, -диш. Вскорости – незаба́ром.

Вскочить, см. Вскакивать. Вскрик – ви́крик, ку, по́крик, -ку. Вскрикивание – по́крики, ків.

Вскрикивать, вскрикнуть – покри́кувати, -кую, -куєш, покри́кнути, -ну, -неш. Вскружить (голову) – закрути́ти (закручу́, закру́тиш), заморо́чити, -чу, -чиш;-ться –

закрути́тися, заморо́читися.

Вскручиниться – зажури́тися, -рю́ ся, -ришся, засумува́ти.

Вскрывание, вскрытие – 1) (трупа) розрі́зування, -ння; 2)посылки( ) розпакува́ння. Вскрывать – 1) (письмо) розкрива́ти, -ва́ю, -ва́єш;труп2) ( ) розрі́зувати, -зую, -зуєш. Всласть, нар. – всмак, до смаку́.

Вслед – услі́д, слідо́м.

Вследствие – че́рез що, в на́слідок чого́. Вслух – го́лосно, вго́лос.

Вслушивание – прислу́хування, дослу́хання, -ння.

Вслушиваться, вслушаться – прислуха́тися, -ха́юся, -ха́єшся, прислу́хатися, -хаюся, -хаєшся, дослу́хатися до чо́го.

Всматриваться, всмотреться – вдивля́тися, вдиви́тися, придивля́тися, придиви́тися.

Всмятку (о сваренном яйце) – на кру́то.

Всовывание – всува́ння, -ння.

Всовывать, всунуть – всува́ти, -ва́ю, -ва́єш, всу́нути, -ну, -неш;-ться – всува́тися, всу́нутися.

Всосать, см. Всасывать.

Вспаивать, вспоить – підпо́ювати (підпо́юю, підпо́юєш), підпоїти,́ -пою́ , -по́їш. Вспалзывать, всползать, всползти – вила́зити (вила́жу, вила́зиш), ви́лізти, зла́зити,

злі́зти (на го́ру).

Вспархивать, вспорхнуть – пу́рхати, пу́рхнути, зліта́ти, злеті́ти. Вспарывать, вспороть – розпо́рювати, -рюю, -рюєш, розпоро́ти, -рю́ , -реш. Вспаханный – зо́раний, ви́ораний; (мног.) поо́раний.

Вспахивание, вспашка – о́ранка, -ки, ора́ння, -ння.

Вспахивать, вспахать – ора́ти, зора́ти, ви́орати, поора́ти, -рю́ , -о́реш.

Вспашка, см. Вспахивание. Вспенивание – шумува́ння, -ння.

Вспенивать – пі́нити, -ню, -ниш;-ться – шумува́тися, пі́нитися.

Всплакаться, всплакнуть – запла́кати.

Всплеск – плюск, ви́плеск, -ку.

Всплескивать, всплескнуть – 1) (руками) спле́скувати, -кую, -куєш, сплесну́ти, -ну́, -не́ш; 2) (о воде) плю́ скати, -каю, -каєш, плю́ снути, -ну, -неш.

Всплошь, вснлошную – суці́льно, щі́льно. Всплывание – виплива́ння, вирина́ння, -ння.

Всплывать, всплыть – виплива́ти, -ва́ю, -ва́єш, ви́пливти, -ву, -веш, вирина́ти, -на́ю, -на́єш, ви́рнути, -ну, -неш.

Всполаскивать, всполоснуть – сполі́скувати, -кую, -куєш, сполосну́ти, -ну́, -не́ш. Всполашивать, всполошить – споло́хувати, споло́хати полоши́ти, сполоши́ти. Всползать, всползти – вила́зити (вила́жу, вила́зиш), ви́лізти, -зу, -зеш.

Вспоминание, см. Воспоминание.

Вспоминать, вспомнить – зга́дувати, -дую, -дуєш, згадафти, прига́дувати, пригада́ти. Вспомогательный – допомічни́й, підсо́бний, -а, -е.

Вспомогать, вспомоществовать, вспомочь – помага́ти, -га́ю, -га́єш, помогти́ (поможу́, помо́жеш), допомога́ти, -га́ю, -га́єш, допомогти́ (допоможу́, допомо́жеш)

Вспомоществование – допомо́га, -ги.

Вспомянуть – згада́ти, -да́ю.

63

Російсько-український словник

Вспорхнуть, см. Вспархивать. Вспотелый – спітні́лий, -а, -е. Вспотеть – спітні́ти, -ні́ю, -ні́єш.

Вспрыгивать, вспрыгнуть – зіска́кувати, -кую, -куєш, зіско́чити, -чу, -чиш. Вспрыскивание – впи́рскування, -ння.

Вспрыскивать, вспрыснуть – впи́рскувати, -кую, -куєш, впи́рскнути, -ну, -неш.

Вспугивать, вспугнуть, см. Испугивать, испугать. Вспухать, вспухнуть, см. Распухать.

Вспухлина, см. Опухоль. Вспухший, см. Распухший.

Вспылить – скипі́ти, спахну́ти, спалахну́ти. Вспыльчивость – запа́льність, гарячкува́тість, -тости. Вспыльчивый – запальни́й, -а́, -е́, гарячкува́тий, -а, -е. Вспыхивание – спала́хування, -ння.

Вспыхивать, вспыхнуть – 1) (об огне, румянце, негодовании) спала́хувати, спалахну́ти; 2) (о мятеже) вибуха́ти, ви́бухнути.

Вспышка – ви́блиск, -ску, ви́бух, -ху,вспышка гнева – ви́бух гні́ву. Вставание – встава́ння, -ння.

Вставать – встава́ть (встаю́ , встає́ш), вста́ти (вста́ну);о мног( .) повстава́ти. Вставка – вста́вка, -ки, вста́влення, -ння.

Вставление – вста́влювання, запра́влення, -ння.

Вставлять, вставить – уробля́ти, уроби́ти, вставля́ти, вста́вити, заправля́ти, -ля́ю, -ля́єш. запра́вити, -влю, -виш.

Вставной, вставочный – вставни́й, вста́влюваний. Вставщик – вставля́ч, -ча, впра́вник, -ка.

Встарину, встарь – встаровину́.

Встаскивать, встащить – витяга́ти, -га́ю, -га́єш, ви́тягти, -гну, -неш;-ться – вила́зити, ви́лізти.

Встороне – о́сторонь.

Встревоженный – затриво́жений, стурбо́ваний, -а, -е. Встревожить – стриво́жити, -жу, -жиш, стурбува́ти. Встревожиться – стриво́житися, стурбува́тися.

Встрепетать, встрепенуть – стрі́пувати, -пую, -пуєш, стрепену́ти, -ну́, -не́ш;-ться – стрі́пуватися, стрепену́тися.

Встрепывать, встрепать – 1) (бить) да́ти прочуха́нки; (волосах) скудо́вчити. Встреча – зу́стріч, -чі.

Встречать, встретить – 1) стріча́ти, -ча́ю, -ча́єш, стрі́нути, -ну, неш, стріва́ти, -ва́ю, -ва́єш; 2) (случайно) здиба́ти, -ба́ю, -ба́єш, зди́бати.

Встречаться, встретиться – стріча́тися, стрі́нутися, здиба́тися, зди́батися. Встречный – зустрі́чний, стрі́чний, -а, -е.

Встряска – 1) стру́сювання, струсі́ння; 2) прочуха́нка, ску́бка. Встряхивание – стрі́пування, стру́шування, -ння.

Встряхивать, встряхнуть – стрі́пувати, -пую, -пуєш, стрі́пнути, -ну, -неш, стру́шувати, струси́ти (струшу́, стру́сиш).

Встряхиваться, встряхнуться – стрі́пуватися, стріпну́тися, стру́шуватися, струси́тися. Вступать – вступа́ти, -па́ю, -па́єш; вступать в должность – обніма́ти поса́ду. Вступаться, вступиться – оступа́тися, оступи́тися заним, за ко́го.

Вступающий – той, хто вступа́є, вхо́жий.

Вступительный – вступни́й.

Вступление – вступ, -пу. Вступщик – всту́пник, -ка.

Всунуть, см. Всовывать.

Всхлипывание – хли́пання, -ння, схли́пування, -ння.

Всхлипывать, всхлипнуть – хли́пати, -паю, -паєш, схли́пувати, -пую, -пуєш.

Всходить, см. Восходить. Всходы – схо́ди, -дів, про́рість.

Всхрапывать, всхрапнуть – хропти́ (хропу́, хропе́ш), захропну́ти, -ну́, -неш. Всцарапаться – ви́дряпатися.

Всыпа́ть, всы́ пать, всыпнуть– 1) (зерно, муку) всипа́ти, -па́ю, -па́єш, вси́пати, -плю, -плеш, всипну́ти, -ну́, -неш; 2)побить( розгой, плетью) всипа́ти, вси́пати, одшмага́ти,

64

Російсько-український словник

-га́ю, -га́єш.

Всюду – скрізь, усю́ ди, повсю́ ди.

Всякий, всяко – вся́кий, -а, -е, вся́ко, рі́зно. Всячески – уся́ково, уся́ким спо́собом. Всяческий – уся́кий, ко́жний.

Всячина – уся́чина, -ни. Втайне – по́тай, тає́мно. Вталкивание – впиха́ння, -ння.

Вталкивать, втолкнуть – впиха́ти, упхну́ти, -ну́, -не́ш.

Втаптывать, втоптать – вто́птувати, -тую, -туєш, втопта́ти, (втопчу́, вто́пчиш). Втаскивание – втяга́ння, -ння.

Втачивать, втащить – втяга́ти, -га́ю, -га́єш, втягти́, -гну́, -гнеш;-ться – втяга́тися. Втачивать, втачать – вшива́ти, -ва́ю, -ва́єш, вши́ти (вши́ю, вши́єш).

Втащить, см. Втаскивать.

Втекать, втечь (о реке) – влива́тися, вли́тися. Втесаться – затеса́тися (затешу́ся, зате́шешся).

Втеснять, втеснить – бга́ти, (бга́ю, бга́єш), пха́ти (пха́ю, пха́єш), упха́ти. Втечение – 1) (указание времени) на про́тязі, про́тягом; 2)о (реке) влива́ння, вплива́ння. Втирание – втира́ння, -ння.

Втирать, втереть – втира́ти, -ра́ю, -ра́єш, вте́рти (втру, втреш).

Втираться, втереться – втира́тися, вте́ртися;втесаться( ) втика́тися, увіткну́тися; втираться в доверие – залі́зти в ду́шу (кому́).

Втискивание – впиха́ння, -ння.

Втискивать, втиснуть – вбига́ти, (вбига́ю, вбига́єш), убга́ти (убга́ю, убга́єш), упиха́ти, упха́ти (упха́ю, упха́єш).

Втискиваться, втиснуться – втиска́тися, втисну́тися, впира́тися, впе́ртися. Втиснутый – упхну́тий, вда́влений, -а, -е.

Втихомолку – ни́шком, мо́вчки, крадькома́.

Втолковывать, втолковать – втокма́чувати, -чую, -чуєш, втокма́чити, -чу, -чиш, вбива́ти в го́лову.

Втолпиться – вти́снутися.

Вторгаться, вторгнуться – 1) вдира́тися, вде́ртися, впира́тися, впе́ртися; 2) (вмешиваться) втруча́тися, втру́титися.

Вторжение – 1) вдира́ння, впира́ння, -ння; 2)вмешивание( в чужие дела) втруча́ння, -ння. Вторить – окселентува́ти, -ту́ю.

Вторично – удру́ге, повто́рно.

Вторичный – повто́рний, поно́вний, другоразо́вий. Вторник – вівто́рокрод( . вівті́рка).

Второбрачие – дру́гий шлюб;-чный – другошлю́ бний, -а, -е. Второгодник – друга́к, втора́к;-иица – друга́чка, втора́чка. Второй – дру́гий; -а, -е.

Второклассник – другокля́сник, -ка.

Второклассный – 1) (занимающий второстепенное место); 2) другокля́сний, другоря́дний.

Второпях – спо́хвату, хапце́м. Второсрочный – друготерміно́вий.

Второстепенный – другоря́дний.

Втравливать, втравлять, втравить – 1) (о людях: приучать) завча́ти до чо́го; 2)о (

людях: втягивать во что) затяга́ти, втага́ти, -га́ю, -га́єш до чо́го, нацько́вувати, нацькува́ти проти ко́го; 3)о (собаках, соколах) вимуштро́вувати, ви́муштрувати.

Втретьих – по-тре́тє. Втридорога – втри́дорога. Втрое – потрі́йно, утро́є. Втроем – утрьо́х. Втройне – втро́є.

Втулка – 1) (в бочке) воро́нка, ки, чіпрод( . чопа́), за́тичка, -ки; 2)в пушке( ) за́тичка, -ки. Втуне, нар. – ма́рно, даре́мно.

Втупик – вбезви́хідь. Втыкание – втика́ння, -ння.

Втыкать, воткнуть – втика́ти, -ка́ю, -ка́єш, увіткну́ти, -ну́, -не́ш, устромля́ти, -млю́ , -миш,

65

Російсько-український словник

встроми́ти, -млю́ , -миш.

Втыкаться, воткнуться – втика́тися, увіткну́тися, встромля́тися, устроми́тися. Втычка – 1) (процесс) втика́ння; -ння; 2)втулка( ) воро́нка, -ки, чіпрод( . чопа́), за́тичка,

-ки.

Втягивание – 1) втяга́ння, -ння; 2)о( просачивании жидкостей) всмо́ктування, -ння. Втягивать, втянуть – 1) втяга́ти, -га́ю, -га́єш, втягти́, -гну́, -гнеш, всмо́ктувати, -тую,

-туєш, всмокта́ти, -кчу́; 2)вовлекать( ) затяга́ти, -га́ю, -га́єш, затягти́, -гну́, -гнеш. Втягиваться, втянуться – 1) втяга́тися, втягти́ся; 2)о (жидкости) всмо́ктуватися,

всмокта́тися; 3)о( человеке) втяга́тися, втягти́ся, впуска́тися, впусти́тися. Вуаль – вуа́ль, -лю, серпа́нок, -нка.

Вулкан – вулка́н, -ну;-нический – вулкані́чний, -а, -е. Вульгарность – вульґа́рність.

Вульгарный – вульґа́рний, -а, -е.

Вход – 1) (вообще) вхід (род. вхо́ду), увіхі́д, -хо́ду;куда2) ( [не] разрешается входить) вступ, -пу; 3) (новоселье) вхо́динирод( . вхо́дин).

Входить, войти – 1) (в дом, комноту) вхо́дити (вхо́джу, вхо́диш), увійти́ (увійду́, -деш);в 2) ( соглашение) порозуміва́тися, порозумі́тися.

Входной – вхідни́й, вступни́й, -а́, -е́. Входящий № – вступни́й, вхідни́й №. Вхожий – вхо́жий, -а, -е.

Вцарапать – вдря́пати, -паю.

Вцеживать, вцедить – ціди́ти (ціджу́, ці́диш); вціди́ти, -джу́, вці́диш, точи́ти, вточи́ти, -чу́, -чиш.

Вцелости – вці́лості, всхоро́нності.

Вцепляться, вцепиться – 1) вчі́плюватися, -лююся, -люєшся, вчепи́тися, -плю́ ся, -пишся; 2) (зубами) ущемля́тися, ущеми́тися.

Вчастую – часте́нько. Вчера – учо́ра.

Вчерашний – учора́шній, -я, -є. Вчерне – на́чорно.

Вчетверо – вче́тверо;-ром – вчотирьо́х. Вчисление – зарахува́ння, -ння.

Вчислять, вчислить – зарахо́вувати, -вую, -вуєш, зарахува́ти, -раху́ю, -раху́єш. Вчитываться, вчитаться – вчи́туватиси, -туюся, -туєшся, вчита́тися, -та́юся, -та́єшся. Вшестеро – вше́стеро;-ром – ушістьо́х.

Вшивать, вшить – вшива́ти, -ва́ю, -ва́єш, вши́ти (вши́ю). Вшиветь – воши́віти, -вію, -вієш.

Вшивец – воши́вець, -вця;-вица – воши́виця, -ці. Вшивость – воши́вість, -вости.

Вшивый – воши́вий.

В’едаться, в’есться – в’їда́тися, в’їстися,́ вгриза́тися, вгри́зтися. В’едчивый – в’їдливий,́ -а, -е.

В’езд – в’їзд, -ду.

В’ездной – в’їзни́й, -а́, -е́.

В’езжать, в’ехать – в’їжджа́ти, -джа́ю, -джа́єш,хати́в’ї (в’їду,́ в’їдеш)́ . В’езжий – в’їзни́й, -а́, -е́.

В’явь, в’яве – я́вно, в-очеви́дьки.

Вы, мест. – ви.

Выбалтывание – 1) (о посуде) вибо́втування, -ння; 2)в( разговорах) вика́зування:-ння. Выбалтывать, выболтать – 1) (о посуде) вибо́втувати, -тую, -туєш, ви́бовтати, -таю, -таєш;

2) (в разговоре) вика́зувати, зую, -зуєш, ви́казати (ви́кажу, ви́кажеш). Выбегание – вибіга́ння, -ння.

Выбега́ть, выбежать– вибіга́ти, -га́ю, -га́єш, ви́бігти (ви́біжу, ви́біжиш).

Вы́ бегать– ви́бігати, -гаю, -гаєш, ви́ганяти, -няю, -няєш;-ться – ви́бігатися, ви́ганятися. Выбеливание, выбелка – 1) (ткани) убі́лювання, -ння, убі́лування, -ння; 2)стен( дома)

вапнува́ння, білува́ння, -ння.

Выбеливать – 1) (ткань) біли́ти, -лю́ , -лиш; 2)стены,( дома) вапнува́ти, біли́ти. Выбеситься – перекази́тися.

Выбивать, выбить – 1) (глаза, окно) вибива́ти, -ва́ю, -ва́єш, ви́бити (ви́б’ю, ви́б’єш); 2) (двери) вива́жувати, -жую, -жуєш, ви́важити, -жу, -жиш; 3)траву,( пашню) витоло́чувати,

66

Російсько-український словник

-чую, -чуєш, ви́толочити, -чу, -чиш.

Выбиваться, выбиться – 1) вибива́тись, ви́битися; 2)из( сил) виси́люватися, ви́силитися. Выбирание – вибира́ння, -ння.

Выбирать, выбрать – 1) (делать выбор, вообще) вибира́ти, -ра́ю, -ра́єш, ви́брати (ви́беру, ви́береш); 2)выбирать( на должность) вибира́ти, ви́брати, обира́ти, обра́ти.

Выбранный – ви́браний, о́браний, -а, -е.

Выбираться, выбраться – вибира́тися, ви́братись (зві́дки, куди́). Выблевать – ви́блювати.

Выбойка – ви́бійка, мальо́ванка. Выбоина – вибо́їна, -ни, баю́ ра.

Выболеть – 1) (сделаться слабым) ви́слабувати; 2)выздороветь( ) переболі́ти. Выбор – 1) ви́бір, -бору; 2)представителя( ) ви́бір, обра́ння.

Выборка – 1) (процесс) вибира́ння, -ння; 2)результаты( выборки) ви́збірки, ви́бірки, рок. Выборность – ви́борність, -ности.

Выборный – ви́борний, -а, -е. Выбороть – ви́бороти, -рю, -реш. Выборщик – ви́борець, -рця. Выборы – ви́бори, -рів. Выбранить – ви́лаяти, -лаю, -лаєш.

Выбрасывание – викида́ння.

Выбрасывать, бросить – викида́ти, -да́ю, -да́єш, ви́кинути, -ну, -неш;почки( ) брости́тися. Выбрать – ви́брати.

Выбраться, см. Выбираться.

Выбресть – ви́брести, -ду, -деш.

Выбривать, выбрить – голи́ти, ви́голити, поголи́ти, -лю́ , -лиш;-ться – голи́тися, поголи́тися.

Выбродить – 1) (ходить) ви́ходити, ви́блукати; 2)о (закваске) ви́грати, ви́шумувати. Выбросить – ви́кидати, -даю.

Выброска – викида́ння, -ння. Выбросок – по́кидька, ки, по́кидь, -ди.

Выбрызгивать – випо́рскувати, -кую, -куєш. Выбуксировать – ви́буксувати. Выбуравливать – висве́рдлювати, -люю, -люєш.

Выбучивать, выбучить – відзо́лювати, відзоли́ти. Выбывать, выбыть – вибува́ти, -ва́ю, -ва́єш, ви́бути, -буду. Выбытие – вибуття́, -ття́, вибува́ння, -ння.

Вываживать – 1) (водить) ви́водити, -воджу, -водиш; 2)возить( ) виво́зити, (виво́жу). Вываливание – вива́лювання, -ння, виверта́ння, -ння.

Вываливать, вывалить – вива́лювати, -люю, -люст, ви́валити, -лю, -лиш. Вываляться (в грязи) – ви́валятися, -ляюся, -ляєшся.

Вываривание – вива́рювання, -ння.

Вываривать, выварить – вива́рювати, -рюю, -рюєш, ви́варити, -рю, -риш. Выварка – ви́варення, -ння.

Выварочный – виварни́й, -а́, -е́. Вывевать – вивіва́ти, -ва́ю, -ва́єш.

Выведывание – виві́дування, випи́тування, -ння. Выведывать – виві́дувати, -дую, -дуєш, випи́тувати, -тую, -туєш.

Вывезение, см. Вывоз.

Вывертка – ви́крут, -ту, викру́чування, -ння.

Вывертывать, вывернуть – (выкручивать) виверта́ти, -та́ю, -та́єш, ви́вернути (ви́верну, ви́вернеш), викру́чувати, -чую, -чуєш, ви́крутити,изворачиваться2) ( ) вибрі́хувати, ви́брехати; 3)на( изнанку) виверта́ти, ви́вернути.

Выверчивать, вывертеть – висве́рдлювати, -люю, -люєш, ви́свердлити, -лю, -лиш. Выверять, выверить – вивіря́ти, ви́вірити, -рю, -риш.

Вывеска – ви́віска, -ки. Выветривание – виві́трювання, -ння.

Выветривать, выветрить – виві́трювати, -рюю, -рюєш, ви́вітрити, -рю, -риш.

Выветрившийся, выветрелый – звітрі́лий, -а, -е.

Вывешивание – виві́шування, -ння.

Вывешивать, вывесить – 1) (одежу) виві́шувати, ви́вісити; 2)взвешивать( ) вива́жувати,

67