Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Medicine_corrected.docx
Скачиваний:
477
Добавлен:
08.02.2016
Размер:
3.49 Mб
Скачать

Doctors and specialists

1. Give Ukrainian equivalents for the following phrases.

an oculist

a throat-specialist

a physician

an orthopaedist

a surgeon

a gynaecologist

a dentist/stomatologist

a pathologist

a pediatrician

a radiologist

a therapeutist

a cardiologist

an obstetrician

a dermatologist

a neurologist

a geriatrician

2. Give the name of the people defined below.

1. a family doctor g _ _ _ _ _ _ p_ _ _ _ _ _ _ _ _ er

2. someone who looks after sick people in hospital _ _ _ s _

3. a sick person who has to stay in hospital і _ _ _ _ _ _ _

4. a sick person who has to visit hospital regularly for treatment o _ _ _ _ _ _ _ _

5. someone who operates on sick people _ _ _ _ _ o _

6. a person badly injured in an accident, fire, war _ a _ _ _ _ _ _

7. a person who helps at the birth of a baby m _ _ _ _ _ _

8. a person who specializes in one area of medicine _ p_ _ _ _ _ _ _ _

3. Translate the article about the the world-famous Ukrainian surgeon, scientist and philosopher Mykola Amosov.

Микола Михайлович Амосов народився 6 грудня 1913 року в селі Ольхові Вологодської області. У 1939 році закінчив Архангельський медичний інститут. З 1952 року очолював клініку грудної хірургії Українського інституту туберкульозу та грудної хірургії. З 1982 року директор інституту серцево-судинної хірургії в місті Києві.

Він давно став легендою. Це підтверджує не лише міжнародне визнання його досягнень, а й вибір сучасних українців, які поставили його на друге місце серед видатних українців (М. Амосов поступився лише Ярославу Мудрому).

Саме Микола Амосов одним із перших в СРСР почав проводити операції на серці, першим вшив мітральний клапан із нейлоновими стулками, які були вирізані із сорочки, купленої у США.

На його рахунку тисячі врятованих людей. Згадуючи про його діяльність, в першу чергу говорили про його ставлення до пацієнта: “Ставитись до хворого як до свого родича”.

Амосов був не лише талановитим хірургом та вченим, а й вимогливим керівником – лікарі згадують, що такого суворого аналізу причин смерті пацієнта, як за керівництва М. Амосова, більше не було. Розмови про статистику смертей в інших медичних закладах відкидались: “Не шукайте, де гірше, шукайте, де краще”, закликав Амосов своїх колег. Багато лікарів відверто боялись Миколу Михайловича, а його обходи називали “королівським полюванням.” Однак, звіти лікарів, започатковані ним, тривають й досі – медики стверджують, що це дисциплінує.

Амосов вважав, що не слід поспішати з лікуванням – організм сам може впоратися. А от до народної медицини ставився доволі скептично. Завжди вважав 10 заповідей Бога дуже важливими.

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Оставленные комментарии видны всем.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]