Рotential niche .

The maximum possible distribution of a species in the environment.

Precipitation . Water that returns to the earth as rain, hail, sleet, or snow.

Рredation.

An interaction in which one organism kills and consumes another.

Рredator .

An animal that consumes other animals to satisfy its nutritive requirements.

Preservation. Protection from harm - the guarding of something from danger, harm, or injury.

Потенційна ніша. Максимально можливий розподіл виду в навколишньому середовищі.

Кількість опадів. Вода, яка повертається на землю у вигляді дощу, граду, дощу зі снігом, або снігу.

Хижацтво. Взаємодія організмів, за якої один організм вбиває й споживає інший.

Хижак. Тварина, котра споживає інших тварин, аби задовольнити свої потреби в їжі.

Збереження.

Захист від небезпеки чи шкоди.

Рrimary production. The amount of light energy converted into plant biomass in a system.

Рroducer.

An organism that converts solar energy into biomass.

Рroductivity.

The ecological processes and structures in an agroecosystem that enable production.

Первинне виробництво. Кількість світлової енергії, перетвореної на біомасу рослини в системі.

Продуцент. Організм, котрий перетворює сонячну енергію в біомасу.

Продуктивність. Екологічні процеси й структури в агросистемі, які полегшують виробництво.

R

Radiobiology (radiation biology). The science about the influence of all types of specific ionizing emission on the living organisms, their associations and biosphere as a whole.

Radionuclides.

The atoms of the radioactive isotopes of any chemical element. They are classified into primary natural (with the halflife period of more than the age of the solar system - 40K, 87Rb and other), second natural (formed under the influence of cosmic rays and radioactivity of other natural radionuclides - 23_, 238U, N and other.) and artificial (induced) radionuclides.

Renewable resources. Resources capable of being regenerated or replaced by ecological processes on a time scale relevant to their use. These resources, such as biomass or energy from animal traction, are contrasted with non-renewable resources, such as fossil fuels and mined products.

Resource partitioning.

Process of dividing up resources in a ecosystem so that species with similar requirements (overlapping ecological niches) use the same scarce resources at different times, in different ways, or in different places.

Радіобіологія.

Наука про вплив усіх специфічних іонізуючих випромінень на живі організми, їх спільноти і біосферу загалом.

Радіонукліди.

Атоми радіоактивних ізотопів будьякого хімічного елементу. Відрізняють первинні природні (з періодом напів-розпаду, що превищує вік Сонячної системи - 40К, 87Rb та ін.), вторинні природні (утворюються від впливо космічних променів і радіоактивності інших природних радіонуклідів 235U, 238U, 3Н та ін.) і штучні (індуковані) радіонукліди.

Відновлювані ресурси. Ресурси,

здатні до відновлення чи заміни екологічними процесами в масштабі часу. Ці ресурси, такі як біомаса чи енергія гужового транспорту, протиставляються не відновлюваним ресурсам, таким як викопне паливо та добувна продукція.

Розподіл ресурсів. Процес розподілу ресурсів в екосистемі в такий спосіб, аби різновиди зі схожими потребами (збіжні екологічні ніші) використовували ті самі обмежені ресурси в різний час, в різний спосіб чи в різних місцях.

Respiration , n: An ongoing process by which plants and animals take in oxygen and give out carbon dioxide.

Response.

A physiological change in a plant that is induced by an outside, usually environmental, condition.

Resource economics. The study of natural ecosystem services and the economic values, in terms real-world currencies and capital valuations, of those services. One of the goals of resource economics is to assist policy makers in performing the cost-benefit analysis of various plans of action or inaction with regard to the natural world. The value of an ecosystem service is determined by calculating what it would cost to perform the same service artificially if the naturally-occuring service were disrupted or destroyed.

Runoff. Surface water effluent (usually from precipitation but may be from human activities such as irrigation) that moves too quickly to be absorbed into the ground

S

Safety of agriculture and food.

State ability at the expense of internal resources to meet the population needs in the farming and food products in accordance with the accepted standards and norms.

Дихання. Постійний процес, при якому рослини і тварини отримують кисень і видають двоокису вуглецю.

Реакція. Фізіологічна зміна в рослині, спричинена зовнішнім чинником—переважно екологічним станом.

Resource економіка. Вивчення послуги природних екосистем і економічного значення, з точки зору реальної валюти та капіталу оцінок, таких послуг . Одна з цілей економіки ресурсів є надання допомоги директивним органам у виконанні аналізу витрат і вигод різних планів дій або бездіяльності у зв'язку з природним світом. Значення екосистемні послуг визначається шляхом розрахунку, що це буде коштувати для виконання тих самих послуг, якщо штучно природно occuring послуги були порушені або знищені.

Стоки. Поверхневі водні стоки (як правило, за рахунок атмосферних опадів, але можуть бути в результаті людської діяльності, такої як іригація), що рухаються занадто швидко, щоб поглинатися землею.

Сільськогосподарська і продовольча безпека.

Здатність держави за рахунок внутрішніх ресурсів задовольняти потреби населення в сільськогосподарській продукції й продуктах харчування, що

Safe site.

A specific location that provides the environmental conditions necessary for seed germination and initial growth of the seedling.

Salinization. Accumulation of salts in soil that can eventually make the soil unable to support plant growth.

Saltation.

The transportation of small soil particles just above the soil surface by the wind.

Secondary succession.

Succession on a site that was previously occupied by living organisms but has undergone severe influence by human or natural factors.

Second-order consumers.

Animals that eat first-order consumers.

Selection.

The science about the methods of creating the new cultivars and species cultivated by man. They possess necessary ("economic useful") features. Genetics is theoretical base for the selection. Also selection (especially as the concept in the English-language literature) is the process of selection under artificial and natural conditions.

відповідають прийнятим стандартам і нормам.

Безпечна ділянка. Певне місце знаходження, що забезпечує екологічні умови, необхідні для пророщування насіння та первинного росту розсади.

Засоленість. Нагромадження солей у грунті, яке може, врешті-решт, позбавити грунт здатності підтримувати ріст рослини.

Сальтація. Переміщування дрібних частинок грунту вітром над поверхнею землі.

Вторинна сукцесія. Послідовна зміна місця помешкання, раніше зайнятого живими організмами, яке булдо піддане потужному впливу природних факторів чи людини.

Консументи другого порядку.

Тварини, які харчуються консументами першого порядку.

Селекція.

Наука про методи створення нових сортів і порід, культивованих людиною, що володіють потрібними ( корисними в господарюванні) ознаками. Теоретичною базою селекції є генетика. Також селекція (особливо як поняття в англомовній літературі) – відбір як процес в шучних і природних умовах.

Selective breeding. Making deliberate crosses or couplings of organisms so that the offsprings have the desired characteristic derived from one of the parents.

Slash and burn .

A type of shifting cultivation that uses fire to clear fallow areas for cropping.

Slope wind.

Air movement caused by different heating and cooling rates of mountain slopes and valleys.

Soil conservation practices. See Minimal tillage practices.

Soil creep.

The movement of large soil particles along the soil surface by the wind.

Soil erosion.

The loss of topsoil through siltladen runoff , strong winds, or other forces that carry soil away from its natural location.

Soil health.

The capacity of soil to function within ecosystem boundaries to sustain biological productivity, maintain environmental quality, and promote plant and animal health. Often used synonymously with soil quality.

Soil profile.

The totality of observable horizontal layers in a vertical

Селективне виведення.

Умисне схрещування організмів з метою одержання потомства, яке б мало бажані властивості одного з батьків.

Вирубування й спалювання.

Спосіб почергової обробки, за якого використовують вогонь, аби звільнити парові площі для посіву зернових культур.

Скісний рух вітру. Переміщення повітря, викликане різними ступенями нагрівання та охолодження схилів гір і долин.

Збереження грунту. Див. Технологія мінімальної оранки.

Сповзання грунту. Переміщування вітром великих частинок грунту поверхнею землі.

Ерозія грунту. Змивання верхнього шару грунту поверхневими водами, потужними вітрами чи іншими чинниками, котрі переносять грунт далеко від його природного місцеперебування.

Здоров’я грунту. Здатність грунту функціонувати в межах екосистеми, аби забезпечувати біологічну продуктивність, підтримувати якість довкілля та сприяти здоров’ю тварин і рослин. Часто вживається як синонім поняття «родючість грунту».

Профіль грунту. Сукупність помітних горизонтальних шарів у вертикальному розрізі грунту.

226

cross section of soil.

Soil quality.

Used synonymously with soil health.

Soil solution.

The liquid phase of the soil, made up of water and its dissolved solutes.

Solution.

1.A mixture made by dissolving a substance in a liquid, such as water.

2.The process by which soluble minerals in the regolith are dissolved into water.

Special species. Species with a limited ecological niche. They may be able to live in only one type of the habitat, tolerate only a narrow range of climatic or other environmental conditions, or may use only one or a few types of food.

Speciation.

Formation of two species from one species as a result of divergent natural selection in response to changes in environmental conditions; usually takes thousands or tens thousands of years.

Species.

A group of organisms having many characteristics in common. They reproduce sexually and belong to the same species interbreed and produce fertile offspring. Existence of the genetically various populations within the species ensures its evolutionary stability.

Родючість грунту.

Вживається як синонім поняття «здоров’я грунту».

Грунтовий розчин. Рідка фаза грунту, що складається з води та її розчинних речовин.

Розчинення.

1.Суміш, утворена розчиненням речовини в рідині, такій як вода. 2.Процес, за якого розчинні в реголіті мінерали розкладаються у воді.

Характерний вид. Вид із обмеженою екологічною нішею. Вони здатні виживати лише в одному типі довкілля, витримують лише обмежений діапазон кліматичних чи інших екологічних умов, або ж можуть вживати лише один чи декілька видів їжі.

Видоутворення. Формування двох видів з одного виду внаслідок розширеного природного відбору у відповідності зі змінами довкілля; зазвичай відбувається тисячі чи десятки років.

Вид.

Сукупність особин, подібних за будовою, що мають спільне походження, вільно схрещуються між собою та дають плодовите потомство. Існування в межах виду генетично різноманітних популяцій забезпечує еволюційну стійкість виду.

Species richness.

The number of different species in a community or ecosystem.

Spore.

The specific cell of fungi and plants appearing as a result of mitosis (mitospora) or meiosis (meyospora), used for multiplication. By the place of shaping one distinguishes exospores (they are formed on the surface of the organ) and endospores (they are formed inside the cell or the sporangium). Spores can be identical or different (megaand microspore). Also spore is quiescent reproductive cell of bacterium, which is characterized by the sharply decreased metabolic activity. It is usually formed at the end of life cycle, sometimes inside "mother cell".

Видове багатство. Кількість різноманітних видів у спільноті чи в екосистемі.

Спора.

Специфічна клітина грибів і рослин, що виникає в результаті мітозу (мітоспора) або мейозу (мейоспора), і використовується для розмноження. За місцем формування відрізняють екзоспори (утворюються на поверхні органу) і ендоспори (утворюються в клітині чи спорангії). Спори можуть бути однаковими або відмінними (мега- й мікроспори). Також спора – репродуктивна клітина бактерії, що знаходиться в стані спокою, і характеризується різко зниженою метаболічною діяльністю і утворюється зазвичай в кінці життєвого циклу, іноді всередині «материнської клітини».

Succession.

The process by which one community gives way to another.

Successional mosaic. A patchwork of habitats or areas in different stages of succession.

Sutainability range of an organism.

For a physical or environmental factors, the amplitude of survival organism; Organisms can adapt to changing values factor in a range of sustainability.

Symbiosis.

Joint existence of organisms of two or (thinner) more different is

Сукцесія. Процес, у якому одна спільнота поступається місцем іншій.

Сукцесійна мозаїка. Розмаїття місць проживання чи ділянок на різних стадіях сукцесії.

Діапазон сталості організму. Для певного фізичного чи екологічного фактору— амплітуда значень здатності до виживання організму; організми можуть пристосовуватися до мінливих значень фактора в межах діапазону сталості.

Симбіоз.

Співіснування організмів двох чи (рідше) більше видів, причому один

specific, with which one of the partners or both acquire the possibility of gain in the struggle for existence. Obligatory (required) and facultative symbiosis is distinguished; a classical example of their association are lichens - symbiosis of the fungus (for them symbiosis it has obligatory nature) and the alga (facultative symbiosis, i.e., they are capable of living independently). According to the degree of partnership and food interdependence they distinguish several types of the symbiosis: commensalism, mutualism, and neutralism.

з партнерів або обидва отримують перевагу в боротьбі за існування. Розрізняють облігатний (обов’язковий) і факультативний симбіоз; класичними прикладами яких є лишайники – симбіоз гриба (для них симбіоз має облігатний характер) і водорості (факультативний симбіоз, тобто вони здатні жити самостійно). За рівнем партнерства й харчової залежності виділяють кілька типів симбіозу: коменсалізм, мутуалізм, нейтралізм.

T

Traditional breeding.

Modification of plants and animals through selective breeding. Practices used in traditional plant breeding may include aspects of biotechnology such as tissue culture and mutation breeding.

Trophic level.

A location in the hierarchy of feeding relationships within an ecosystem.

Trophic structure. The organization of feeding and energy-transfer relationships that determine the path of energy flow through a community or ecosystem.

V Vacuol.

The cavity in the cytoplasm of

Традиційне виведення.

Модифікація рослин і тварин шляхом селективного відбору. У традиційній селекції рослин можуть використовуватися деякі біотехнологічні методики, зокрема культура тканин і мутаційна селекція.

Трофічний рівень. Позиція в ієрархії харчових відносин у межах екосистеми.

Трофічна структура. Організація харчових відносин та переміщення енергії, котра визначає шлях енергетичного потоку через спільноту чи екосистему.

Вакуоля.

Порожнина в цитоплазмі клітини,

cell, limited by the membrane, filled with the liquid, which includes ferments. The protozoa had digestive and contracting vacuoles, in multicellular organisms - autophagic (second lysosomes) and digestive vacuoles. The vacuoles of plant cell compose the complex system (vacuom) and merge in the differentiated cell into the large central vacuole, which contains cell fluid.

Variety. Subdivision of a species for taxonomic classification. Used interchangeably with the term cultivar to denote a group of individuals that is distinct genetically from other groups of individuals in the species. An agricultural variety is a group of similar plants that by structural features and performance can be identified from other varieties within the same species.

обмежена мембраною, заповнена рідиною, що містить ферменти. У найпростіших існують перетравні і скоротливі вакуолі, у багатоклітинних –автофагіруючі (вторинні лізосоми) та травні вакуолі. Вакуолі рослинної клітини утворюють складну систему (вакуом) і зливаються в диференційованої клітини у велику центральну вакуолю, що містить клітинний сік.

Сорт. Підрозділ виду, введений з метою таксономічної класифікації. Цей термін використовується для позначення групи особин у межах біологічного виду. Сільськогосподар-ський сорт – це група подібних між собою рослин, які за морфологічними ознаками та виробничими якостями можуть бути ідентифіковані серед інших сортів.

Vernalization.

The process in which seed is subjected to a period of cold, causing changes that allow germination to occur.

Virulence.

The ability to cause infection, illness or toxicity

Virus.

A noncellular biological entity that can reproduce only within a host cell. Viruses consist of nucleic acid covered by protein; some animal viruses are also surrounded by a membrane. Inside the infected cell, the virus

Яровизація. Процес, за якого насіння піддається періодові холоду, що спричинює зміни, завдяки котрим відбувається пророщування.

Вірулентність. Здатність викликати інфекцію, захворювання чи токсичність.

Вірус.

Неклітинна жива істота, яка може розмножуватися лише всередині клітини-хазяїна. Віруси складаються з нуклеїнової кислоти, покритої шаром протеїну. Деякі віруси тварин і людини мають також мембрану. Інфікувавши клітину хазяїна, вірус

uses the synthetic capability of the host to produce progeny virus.

W

Water cycle.

The recycling of water between the earth and the atmosphere

Water energy : Energy from moving water.

Water of hydration. Water that is chemically bound to soil particles.

Watershed.

The area of land draining into a river, lake, or other body of water.

Weed.

Any plant growing where it is not wanted; any plant that proliferates on a disturbed site; any plant that is not valued by the human society and usually tends to overgrow or compete with valued flora.

використовує її синтетичну здатність для власної репродукції.

Гідрологічний цикл.

Рециркуляція води між земною кулею та атмосферою.

Водна енергія. Енергія від переміщення води.

Вода гідратації. Вода, хімічно пов’язана з частинками грунту.

Вододіл. Ділянка земної поверхні, стік з якої йде до річки, озера чи іншої водойми.

Бур’ян. Будь-яка рослина, що росте там, де це небажано й поширюється на будь-якій ділянці. Не становить цінності для людського суспільства і загалом має тенденцію переростати чи конкурувати з цінною флорою.

Wet deposits.

Air pollutants that mix with moisture in the air before falling to the ground.

Wind breaks .

The practice of planting trees and shrubs to protect fields from soil erosion by wind.

X Xeriscaping.

А method of landscaping that uses drought-resistant plants that are well adapted to the local area.

Вологі опади. Забруднювачі повітря, котрі змішуються з вологою в повітрі перед випаданням на землю.

Лісосмуга. Практика насаджування дерев і кущів з метою захистити поля від ерозії грунту вітром.

Ксеріскейпінг. Метод створення штучного ландшафту, за котрого використовують посухостійкі рослини, добре пристосовані до локальної ділянки.

Xerophyte.

A plant that is adapted to growing under very dry conditions and extended droughts.

Ксерофіт. Рослина, пристосована до зростання в дуже сухих умовах і тривалих посух.