We spoke with Professor Kovalenko.
N. V. Gogol, the famous Russian writer, studied in Nezhin.
Ми розмовляли з професором Коваленко. М. В. Гоголь, відомий російський письменник, навчався в Ніжині.
ОБСТАВИНИ (THE ADVERBIAL MODIFIERS)
За значенням обставини поділяються на такі групи:
а) обставини місця (adverbial modifiers of place); б) обставини часу (adverbial modifiers of time);
в) обставини причини (adverbial modifiers of cause); r) обставини мети (adverbial modifiers of purpose);
д) обставини способу дії (adverbial modifiers of manner);
є) обставини супровідних дій (adverbial modifiers of attending circumstances);
є) обставини ступеня і міри (adverbial modifiers of degree and measure);
ж) обставини наслідку (adverbial modifiers of result); |
|
||||
з) обставини умови (adverbial modifiers of condition); |
|
||||
и) обставини допустовості (adverbial modifiers of concession). |
|
||||
Обставини |
|
можуть |
бути |
виражені |
іменниками(з |
прийменниками |
і |
без ),нихприслівниками, дієприкметниками, |
|||
герундієм з прийменниками, інфінітивом, а також комплексами з герундієм, інфінітивом та дієприкметником:
I'll walk to the station. |
Я піду на вокзал. |
Every day he came home early. |
Щодня він приходив додому |
He shivered with cold. |
рано. |
Він тремтів від холоду. |
|
They walked in silence. |
Вони йшли мовчки. |
I went upstairs to take off my things. |
Я пішла нагору, щоб |
They stood in the door looking after me. |
скинути одяг. |
Вони стояли в дверях, |
|
But for the rain, we would go to the |
дивлячись услід мені. |
Якби не дощ, ми пішли б у |
|
forest. |
ліс. |
In spite of the rain he continued working. |
Незважаючи на дощ, він |
It is very cold today. |
продовжував працювати. |
Сьогодні дуже холодно. |
195
ОСНОВНI ПРЕФIКСИ ТА ЇХ ЗНАЧЕННЯ
Префікс |
Значення |
Приклади |
|
|
|
un- |
заперечне, протилежне |
unable |
|
|
|
dis- |
заперечне, протилежне значення |
disadvantage |
|
|
|
im- (перед m, p) |
заперечне, протилежне значення |
impervious |
|
|
|
in- |
заперечне, протилежне значення |
inadequate |
|
|
|
ir- (перед r) |
заперечне, протилежне значення |
irregular |
|
|
|
mis- |
заперечне, протилежне значення |
misuse |
|
|
|
il (перед l) |
заперечне, протилежне значення |
illogical |
|
|
|
* anti- |
заперечне, протилежне |
antisocial |
|
|
|
* extra- |
зверх-, над- |
extraordinary |
|
|
|
* counter- |
проти |
counterwork |
|
|
|
over- |
пере-, надзвичайно |
overwater, |
|
|
|
* re- |
знову, повторно |
redistibution |
|
|
|
* sub- |
під, нижче |
subirrigation |
|
|
|
semi- |
напів- |
semiarid |
|
|
|
* super- |
пере-, зверх- |
superheat |
|
|
|
under- |
недо-, нижче норми |
underestimate |
|
|
|
* inter |
між, взаємо- |
interaction |
|
|
|
* non- |
не- |
noninterferenc |
|
|
e |
|
|
|
Зiрочкою (*) позначенi префiкси-iнтернацiоналiзми.
196
ОСНОВНI СУФIКСИ IМЕННИКІВ
V (verb) – дієслово, N (noun) – іменник, A (adjective) – прикметник,
Num (numeral) – числівник, Adv (adverb) – прислівник.
Модель |
Значення |
Приклади |
|
|
|
V+ -ment |
результат дії |
movement, attachment |
|
|
|
V+ -ion (-tion) (- |
процес, назва дії, стан |
erosion, irrigation, |
sion) |
|
reaction |
|
|
|
V+ -er, -or |
особа/мех-м, що |
sprinkler, user, creator |
|
виконує дію |
|
|
|
|
V+ -ing |
процес, дія, стан |
melting, cutting |
|
|
|
V+ -ance/-ence |
дія, стан |
conveyance, performance |
|
|
|
V+ -al |
назва дії |
renewal, disposal |
|
|
|
V+ -ure |
дія, результат |
pressure |
|
|
|
V+ -y |
назва дії |
delivery |
|
|
|
V+ -th |
результат дії |
growth |
|
|
|
A+ -th |
стан |
width |
|
|
|
A+ -ness |
якість, стан |
wetness |
|
|
|
A+ -ure |
якість, стан |
moisture |
|
|
|
A+ -y |
якість, стан |
efficiency |
|
|
|
A+ -ity |
якість, стан |
aridity |
|
|
|
N+ -ist |
особа, що займається |
biologist |
|
|
|
N+ -ian |
чи має відношення до |
mathematician |
|
... |
|
|
|
|
N+ hood |
абстрактне поняття |
boyhood, brotherhood |
|
|
|
ОСНОВНI СУФIКСИ ПРИКМЕТНИКIВ
Модель |
Значення |
Приклади |
|
|
|
197
A+ -al |
якість |
automatical, economical |
|
|
|
N+ -al |
наявність якості |
experimental |
|
|
|
N+ -ful |
наявність якості |
fruitful, powerful |
|
|
|
N+ -y |
наявність якості |
sandy |
|
|
|
V+ -able/ible |
спроможність щось |
favourable, arable |
|
зробити |
|
|
|
|
V+ -ant/ent |
наявність якості |
resistant, different |
|
|
|
N/V/Num.+ -ary |
наявність якості |
primary, secondary |
|
|
|
N+ -ous |
наявність якості |
impervious |
|
|
|
N+ -less |
відсутність якості |
waterless |
|
|
|
N+ -ic |
наявність якості |
symbolic, characteristic |
|
|
|
N+ -ly |
такий, що має якості |
friendly, monthly |
|
основи |
|
|
|
|
ОСНОВНI СУФIКСИ ДIЄСЛIB
Модель |
Значення |
Приклади |
|
|
|
N+ -(i) fy |
дія |
gasify, classify |
|
|
|
A+ -(i) fy |
дія |
intensify, simplify |
|
|
|
A+ -en |
дія |
moisten |
|
|
|
N+ -ize |
дія |
computerize, modernize |
|
|
|
N+ -ate |
дія |
indicate |
|
|
|
ОСНОВНІ СУФІКСИ ПРИСЛІВНИКІВ |
||
|
|
|
Модель |
Значення |
Приклади |
|
|
|
A+ -ly |
змінює частину мови |
efficiently |
|
|
|
N+ -ward |
напрямок |
backward (s) |
|
|
|
Adv.+ -ward |
напрямок |
upward |
|
|
|
198