Глава 3. Стилистическая окраска слова

§ 9. Стилистическое расслоение лексики современного русского языка

Понятие стилистической окраски слова обычно связывается с закрепленностью слова за той или иной сферой употребления и с эмоционально-экспрессивными качествами слова, т. е. с его способностью не только называть явление, но и выражать отношение к пред­мету мысли.

В современном русском литературном языке по сфере употребления различается:

1. Лексика межстилевая, т. е. те слова, которые употребляются всеми и в любых условиях, волк, гора, стол, красный, умный, сидеть, писать, работать, завтра и др.

2. Лексика книжно-письменная, т. е. слова, кото­рые по преимуществу используются в книжно­письменных стилях и связаны с теми сферами употреб­ления языка, для которых письменная форма выраже­ния является главной. В ее составе можно выделить «книжные» слова, термины, канцеляризмы, поэтизмы. Эти группы слов (как и отдельные входящие в них слова) различаются частотой и условиями употреб­ления.

3. Лексика устной речи, т. е. слова, присущие быто­вой речи, обиходно-деловому языку и т. д. К лексике устной речи относятся слова разговорные, простореч­ные, профессионализмы, жаргонизмы, диалектизмы:

С точки зрения эмоционально-экспрес­сивной окраски слова различаются:

1. Слова нейтральные, т. е. лишенные эмоциональ­но-экспрессивной окраски (в том числе и выражающие логическую оценку явления): хорошо, плохо, богатый, главный, храбрый, совершенство, низость и др.

2. Слова, выражающие положительную оценку

явления: 1) в книжно-письменной лексике — так

называемые высокие слова, придающие речи торжест­венность, приподнятость: отчизна, свершение, чаяния, воин, явь и др.; 2) в лексике устной речи — такие разговорные слова, как малыш, девчурка, парнишка и другие существительные с уменьшительно-ласка­тельными суффиксами, а также некоторые просто­речные и диалектные слова: сладкий ‘хороший, прият­ный, любимый’ (например, в обращении к ребенку: Ах, ты. мой сладкий...), залётка, дроля и др.

3. Слова, выражающие отрицательную оценку

явления: 1) в книжно-письменной лексике — так

называемые книжно-неодобрительные ^Iслова типакрасивость, упрощенчество, фамильярничать', 2) в лексике устной речи — многие разговорные и просто­речные слова, выражающие иронию, насмешку, пре­небрежение: домишко, рыбешка, красотка, деваха и др.

Понятия «сфера употребления» и «эмоционально­экспрессивная окраска слова» различаются по содер­жанию. Так, просторечное слово может быть, с точки зрения выражения оценочных моментов, и нейтраль­ным (завсегда вместо всегда; обратно в значении ‘снова’), и «ласковым» (веселушка, чертушка), и «ироничным» (красуля, хиханьки да хаханьки), и гру­бым, даже вульгарным.

У п раж нения

8. Определите стилистическую окраску слов (используйте толковый словарь русского языка).

Афишировать, батальон, батарея, безапелляцион­ный, безвестный, бессердечный, бестия, библиотека, бинокль, блестеть, близкий, блистать, братва, букварь, буквоед, бытие, война, волнение, вопрос, воришка, ворчун, воспретить, дееспособный, дезинформировать, деляга, дилемма, доктринер, дорогостоящий, досроч­ный, доступный, драчун, дрыхнуть, забвение, интер­вьюировать, катаклизм, консервативность, консоли­дация, кофе, курорт, лагерь, лифт, ловкий, лоно, маячить, одежда, одеяние, работяга, растение, регресс, рекорд, ремесленный, синий, супруг, творение, терпе­ние, терпимость, третировать, угробить, уйма, ухнуть, явиться, явление.