- •Как писать и оформлять богословские работы на русском, украинском и английском языках Руководство Евро-Азиатской Аккредитационной Ассоциации Предисловие
- •Часть 1
- •6. Оформление письменной работы 137
- •7. Защита дипломной работы 159
- •Introduction 147
- •1. Стили
- •1.1. Научный стиль и его основные характеристики
- •1.1.1 Основные признаки научного стиля речи
- •Пример научного стиля речи
- •1.1.2 Особенности научно-популярного стиля
- •Пример научно-популярного стиля речи
- •1.2. Публицистический стиль
- •1.2.1 Характеристики публицистического стиля
- •Пример публицистического стиля речи
- •2. Композиция письменной работы
- •2.1. Составляющие письменной работы
- •2.2. Взгляд на работу «сверху»
- •Раздел 1. Раздел 2. Раздел 3. Раздел 4. Раздел 5.
- •2.3. Структура письменной работы
- •Раздел 1……Раздел 2……Раздел 3……Раздел 4……
- •Раздел 1. Композиция дипломной работы
- •3. Подготовительный этап написания работы
- •3.1. Обретение соответствующего настроя
- •3.2. Выбор темы
- •3.2.1 Что есть тема?
- •3.2.2 Границы и виды тем
- •Виды тем36
- •3.3. Определение тезиса и составление предварительного плана
- •3.3.1 Что такое тезис и для чего он необходим?
- •Примеры тезисов
- •3.3.2 Составление предварительного плана
- •3.4. Сбор материала
- •3.4.1 Как пользоваться библиотекой?
- •3.4.2 Чтение, классифицирование, архивирование материала
- •4. Работа над текстом
- •4.1. Наброски черновика
- •4.2. Что делать с цитатами?
- •Пример цитаты с прописной буквы
- •Пример цитаты со строчной буквы
- •4.3. Немного о предложениях
- •4.3.1 Порядок слов в предложении
- •4.3.2 Причастный и деепричастный обороты
- •4.3.3 Сложносочиненное и сложноподчиненное предложения
- •4.4. Корректировка текста
- •5. Подготовка компьютера к использованию
- •5.1. Создание шаблона документа
- •5.1.1 Создание шаблона
- •5.1.2 Настройка шаблона
- •5.1.2.1 Настройка параметров страницы
- •5.1.2.2 Настройка форматирования
- •5.1.2.3 Настройка шрифта
- •5.1.2.4 Настройка отступов и интервалов
- •Настройка Заголовка 1
- •5.1.2.2 Настройка стиля обычного текста
- •5.1.2.3 Настройка параметров библиографического списка
- •5.1.2.4 Сохранение составленного шаблона
- •5.2. Создание содержания
- •Пример уровней заголовков
- •5.3.2 Работа с разными частями документа
- •5.3.3 Копирование нескольких фрагментов информации
- •5.4. Использование гиперссылок
- •5.4.1 Гиперссылки внутри одного документа
- •5.4.2 Гиперссылки между разными документами
- •5.4.3 Гиперссылки на web-ресурсы
- •6. Оформление письменной работы
- •6.1. Список использованных источников и литературы
- •6.1.1 Общие сведения
- •6.1.2 Общий порядок расположения библиографических данныхв сиил
- •Порядок расположения данных об источнике
- •6.1.3 Оформление книг-однотомников
- •6.1.3.1 Правила оформления книг по автору (авторам)
- •Вот пример составления библиографической записи книг с одним автором Примеры оформления книг по автору
- •Примеры оформления книги, написанной несколькими авторами
- •Примеры оформления книги, написанной древним автором
- •Примеры оформления книг, написанных авторами-монахами
- •Примеры оформления книг под заглавием, имеющих составителя
- •6.1.4 Оформление книг-многотомников
- •Примеры оформления многотомных произведений
- •6.1.5 Оформление составных частей документов
- •Примеры оформления статей из журналов
- •Примеры оформления газетных статей
- •Примеры оформления статей из собраний сочинений
- •Примеры оформления статей из энциклопедий и словарей
- •Оформление официальных и архивных документов
- •Примеры оформления официальных документов
- •Примеры оформления документов из архивов
- •6.1.7 Оформление нестандартных документов
- •Примеры оформления источников с неизвестными авторами
- •Примеры оформления неизданных источников, кустарной печати, листовок, протоколов
- •Пример оформления данных о диссертации
- •Примеры оформления аудио-, видео-, телепрограмм, интернет-публикаций
- •Примеры оформления книг из электронных библиотек
- •Цитаты, ссылки и сноски
- •6.2.1 Виды ссылок: внутритекстовые, затекстовые, подстрочные
- •Пример оформления внутритекстовой ссылки
- •Пример оформления библейской внутритекстовой ссылки
- •Пример оформления затекстовой ссылки
- •Примеры оформления подстрочных ссылок на источники в целом
- •Примеры оформления подстрочных ссылок на фрагменты источников
- •Примеры оформления подстрочных ссылок на один и тот же источник
- •Пример оформления повторной подстрочной ссылки
- •Пример оформления повторной подстрочной ссылки иностранного источника
- •Пример оформления повторных ссылок при цитировании нескольких книг одного автора
- •6.3. Оформление заголовков
- •6.3.1 Общие сведения о заголовках
- •6.3.2 Правила оформления заголовков
- •Введение
- •1. Оформление списка использованных источников и литературы в дипломных работах
- •1.1. Общие правила составления списка использованных источников и литературы в дипломных работах
- •Заключение
- •Приложение 1. Пример оформления титульного листа
- •6.6. Оформление титульного листа
- •7. Защита дипломной работы
- •7.1. Порядок проведения защиты дипломных работ
- •Заключение
- •Список использованных источников и литературы
- •Приложение 1: «как делать нельзя!»
- •Приложение 2: Модальные формы изложения
- •Приложение 3: задачи и принципы рецензирования
- •Приложение 4: лист оценки исследовательской работы(Приложение к рецензии)
- •Приложение 5: список наиболее употребляемых сокращений
- •5.1 Сокращения библейских книг
- •5.1.1 Книги Ветхого Завета
- •5.1.2 Книги Нового Завета
- •5.1.3 Неканонические библейские книги
- •Общепринятые сокращения
- •5.2.1 Общепринятые сокращения на русском языке
- •5.2.2 Общепринятые сокращения на иностранных языках
- •5.2.3 Общепринятые сокращения классических произведений
- •Приложение 6: адреса ХристианскиХ журналОв и газет
- •Приложение 7: рекомендации по написанию введений в исследовательских работах
- •Приложение 8: пример оформления титульного листа дипломной работы
- •1. Вимоги до структури богословської роботи
- •1.1. Титульний аркуш богословської роботи
- •1.2. Зміст
- •1.3. Перелік умовних позначень, символів, одиниць, скорочень і термінів (за необхідності)
- •1.4. Вступ
- •1.5. Основна частина
- •1.6. Висновки
- •1.7. Список використаних джерел
- •2. Правила оформлення богословської роботи
- •2.1. Загальні вимоги
- •2.2. Нумерація
- •2.3. Ілюстрації
- •2.4. Правила цитування та посилання на використані джерела
- •2.4.1. Загальні вимоги до цитування
- •2.4.2. Вимоги до оформлення посилань
- •2.4.2.1. Посилання в тексті
- •2.4.2.1.1. Біблійні посилання
- •2.4.2.1.2. Рекомендовані посилання в богословських працях (підрядкові)
- •2.5. Оформлення бібліографічного опису
- •2.5.1. Загальні вимоги
- •2.5.2. Основні елементи бібліографічного опису
- •2.5.3. Оформлення списку використаних джерел
- •2.5.4. Бiблioгpaфiчний oпиc джepeл, oпyблiкoвaниx y вcecвiтнiй кoмп'ютepнiй мepeжi Internet (Woгld Wide Web).
- •2.5.5. Приклади оформлення бібліографічного опису у списку використаних джерел
- •2.6. Додатки
- •2.7. Правила подання кількісної інформації
- •3. Стиль викладу в богословських роботах
- •4. Словник рекомендованих богословських термінів та імен
- •5. Правописні вказівки
- •5.1. Адаптація термінів грецького походження на -
- •5.2. Транслітерація початкової йоти перед голосним у словах, запозичених з грецької мови
- •5.3. Транслітерація грецької літери
- •5.4. Правила написання великої літери в релігійній лексиці
- •1. З великої літери пишуться всі слова:
- •2. З великої літери пишеться перше слово:
- •Часть 3
- •1. Manuscript Standards
- •2. Reference Notes
- •2.2. Forms of notes
- •2.3. Preparing notes on books
- •2.3.2. Title of book
- •Volume number and page number
- •3. Bibliography
- •3.1. Preparing a Bibliography
- •3.1.1. Author’s name
- •3.1.2. Title of book or article
- •3.1.3. Name of editor, translator, or compiler
- •3.1.4. Edition number, if other than the first
- •3.1.5. Facts of publication
- •3.1.6 Page numbers
- •4. Parenthetical References and Reference Lists
- •5. Examples of Reference Notes, Bibliographies, and Parenthetical References
- •5.1 A book by a single author:
- •5.2 A book by two or three authors:
- •5.3 A book by more than three authors:
- •B Scott, Bernard Brandon, Margaret Dean, Kristen Sparks, and Frances LaZar. Reading New Testament Greek. Peabody, Mass.: Hendrickson, 1993.
- •5.4 Editor or compiler as “author”:
- •5.5 Author’s work edited by another:
- •5.6 Author’s work translated by another:
- •5.7 A multi-volume work
- •5.8 An article in an edited volume:
- •5.9 A revised edition:
- •5.10 A reprinted edition:
- •5.11 A book in a series:
- •6. Sources in Languages other than English
- •6.1. Name of author:
- •6.2. Title of book or article
- •7. Translated Sources
- •7.1. Name of author
- •7.2. Name of publication and publication information
- •8. The English Bible
- •8.1. English translations
- •8.2. Use of Abbreviations
- •8.3 Bible Versions in English58
- •8.4. English Abbreviations of Books of the Bible, Apocrypha, and Pseudepigrapha
- •Apocrypha and Septuagint
- •Pseudepigrapha
- •9. Electronic Sources
- •9.1 Citing electronic sources
- •9.1.1. Physical entities
- •9.1.1.1. A text on cd-rom:
- •9.1.1.2. An issue of a previously published journal on cd-rom:
- •9.1.1.3. A previously published book on cd-rom:
- •9.1.2 On-line sources
- •9.1.2.1. On-line article, previously published:
- •9.1.2.2. On-line article, not previously published:
- •Appendix 1
- •Appendix 2 Geographical Names and Abbreviations
- •Abbreviations of States, Provinces, and Countries
- •Appendix 3 List of Common Capitalizations
Приложение 3: задачи и принципы рецензирования
Рецензия – отзыв, разбор и оценка произведения, жанр критики, литературной и газетно-журнальной публицистики.
3.1 Задача рецензента
Рецензент должен:
выразить собственные мысли и чувства,
рассказать о своих впечатлениях,
выразить меру общественного признания произведения,
но делать это на основе подробного анализа произведения, рассмотреть его всесторонне в целом и в деталях.
3.2 Принципы рецензирования
Занимаясь рецензированием дипломных и курсовых работ, необходимо руководствоваться следующими принципами.
1. Отношения между рецензентом и автором – отношения творческого диалога при равном положении сторон. Преимущество автора – детальное знание произведения. Преимущество рецензента – высокий уровень теоретической подготовки, мастерство, аналитика, языковая культура. Опыт и бойкость пера знаний не заменят.
2. Произведя тщательный анализ произведения, обосновать свое мнение ссылкой на определенное место в произведении. Качество анализа зависит от теоретической и профессиональной подготовки рецензента, его глубины понимания предмета, умения анализировать объективно.
3. Рецензия не должна иметь разрушительно-критический характер. Увидеть и одобрить творческую индивидуальность автора, колорит рецензируемого произведения – вот главный мотив рецензента.
4. Авторское «Я» не подавляется, но проявляется открыто, остается возможность рационально, логически и эмоционально воздействовать на читателя. Поэтому рецензент использует языковые средства, совмещающие функции называния и оценки, книжные и разговорные слова и конструкции.
3.3 Примерный план рецензии на литературное произведение
1. Библиографическое описание (данные об авторе, тип работы, название работы, на
соискание какой степени представлена).
2. Краткая характеристика творчества писателя – в связи с данным произведением.
3. Творческий замысел автора книги.
4. Смысл названия работы.
5. Краткая информация о содержании.
6. Критическая оценка произведения:
– особенности композиции;
– индивидуальный стиль автора.
7. Актуальность тематики произведения.
8. Основные выводы рецензии.
9. Рекомендации и пожелания автору работы.
Примечания:
Рекомендуемые размеры рецензии – одна страница формата А4.
В пункте № 6 допускается приведение кратких примеров, выдержек из работы, в качестве иллюстраций к аргументированию - мнения рецензентов.
К рецензии прилагается лист оценки (см. Приложения 3).
Рецензия, анализирующая ряд произведений, объединенных по какому-либо признаку (авторство, общая проблематика, время создания, жанровая принадлежность и т.п.), перерастает в обозрение или обзор.
Приложение 4: лист оценки исследовательской работы(Приложение к рецензии)
Вид работы (дипломная, курсовая): ____________________________________________
Область исследования: _______________________________________________________
Тема работы: ______________________________________________________________
Студент:___________________________________________________________________
Курс/семестр: ______________________________________________________________
Науч. руководитель/рецензент: ________________________________________________
Дата оценки:________________________________________________________________
Статья оценки Следует обратить внимание на: |
Максимум % |
Заработанные % |
Примечания Науч. руководит./рецензента |
Титульный лист |
1 % |
|
|
Соответствие названия теме работы |
0,5 % |
| |
Соответствие работы обозначенной области наук |
0,5 % |
| |
План / Содержание |
5 % |
|
|
Сбалансированность (части плана обоснованно пропорциональны относительно друг друга) |
1 % |
| |
Последовательность раскрытия темы работы |
1 % |
| |
Наличие подпунктов, соответствующих теме пункта |
1 % |
| |
Наличие не менее двух и не более четырех уровней заголовков |
1 % |
| |
Правильно сформулированные тема, цель и тезис в начале плана/содержания |
1 % |
| |
Библиография, источники, сбор материала |
8 % |
|
|
Количество источников (не менее одного на одну страницу текста) |
2 % |
| |
Качество источников (аутентичность, редкость) |
2 % |
| |
Соответствие цитируемых источников библиографии (книги есть в библиографии, но сноски на них никогда не появляются в тексте или наоборот) |
1 % |
| |
Присутствие иностранных источников |
1 % |
| |
Периодика |
1 % |
| |
Сайты из Интернета |
1 % |
| |
Введение |
8 % |
|
|
Наблюдается структура, присутствие всех компонентов введения: - попытка заинтересовать читателя; - умение поставить проблему; - желание показать актуальность; - обозначение темы, цели, задачи, тезиса, метода исследования; - обзор хода работы по главам; - обзор источников. |
4 % |
| |
Содержание, качество текста |
2 % |
| |
Размер введения в 10 % объема к основному тексту |
2 % |
|
|
ОСНОВНАЯ Часть |
44 % |
|
|
Содержание разделов и отдельных пунктов: | |||
Соответствие заголовков содержанию текста разделов |
5 % |
| |
Присутствие логических цепочек рассуждения |
5 % |
| |
Раскрытие темы |
5 % |
| |
Разделы работает на заявленный тезис |
5 % |
| |
Присутствие в исследовании собственных идей и е анализа |
5 % |
| |
Наличие ссылок на источники |
5 % |
| |
Структура раздела и его подпунктов: | |||
Имеют вводные (10%), основные и заключительные части (15%) и переходы к следующему пункту (1%) и разделу в правильной пропорции друг к другу |
14 % |
|
|
Заключение |
8 % |
|
|
Сделан обзор проделанной работы и выводов по пунктам |
2 % |
| |
Сделаны общие выводы |
2 % |
| |
Доказан тезис работы |
2 % |
| |
Определено практическое применение материала |
2 % |
| |
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОФОРМЛЕНИЕ РАБОТЫ |
8 % |
|
|
Титульный лист |
1 % |
| |
Содержание (с нумерацией страниц) |
1 % |
| |
Оформление ссылок |
1 % |
| |
Заголовки разделов и подпунктов |
1 % |
| |
Цитаты внутри текста |
1 % |
| |
Отсутствие опечаток, лишних / недостающих пробелов и др. |
1 % |
| |
Оформление источников и литературы в библиографическом списке |
1 % |
| |
Оформление приложений |
1 % |
|
|
ГРАМОТНОСТЬ |
10 % |
|
|
Структура предложений |
2,5 % |
| |
Стилистика |
2,5 % |
| |
Орфография |
2,5 % |
| |
Пунктуация |
2,5 % |
| |
Общие впечатления от исследовательской работы |
8 % |
|
|
Интересна ли работа? |
1 % |
| |
Научная ценность |
1 % |
| |
Самостоятельность суждений. Присутствие собственного анализа |
1 % |
| |
Раскрыта ли тема? |
1 % |
| |
Доказан ли выдвинутый тезис работы? |
1 % |
| |
Достигнуты ли поставленные цели работы? |
1 % |
| |
Форма изложения. Соблюдение стиля (научный, публицистический) |
1 % |
| |
Красота языка |
1 % |
| |
Дополнительные % (на усмотрение преподавателя) |
|
|
|
ПРЕДЛАГАЕМАЯ ОЦЕНКА (в 100 % системе) |
|
|
|