- •Как писать и оформлять богословские работы на русском, украинском и английском языках Руководство Евро-Азиатской Аккредитационной Ассоциации Предисловие
- •Часть 1
- •6. Оформление письменной работы 137
- •7. Защита дипломной работы 159
- •Introduction 147
- •1. Стили
- •1.1. Научный стиль и его основные характеристики
- •1.1.1 Основные признаки научного стиля речи
- •Пример научного стиля речи
- •1.1.2 Особенности научно-популярного стиля
- •Пример научно-популярного стиля речи
- •1.2. Публицистический стиль
- •1.2.1 Характеристики публицистического стиля
- •Пример публицистического стиля речи
- •2. Композиция письменной работы
- •2.1. Составляющие письменной работы
- •2.2. Взгляд на работу «сверху»
- •Раздел 1. Раздел 2. Раздел 3. Раздел 4. Раздел 5.
- •2.3. Структура письменной работы
- •Раздел 1……Раздел 2……Раздел 3……Раздел 4……
- •Раздел 1. Композиция дипломной работы
- •3. Подготовительный этап написания работы
- •3.1. Обретение соответствующего настроя
- •3.2. Выбор темы
- •3.2.1 Что есть тема?
- •3.2.2 Границы и виды тем
- •Виды тем36
- •3.3. Определение тезиса и составление предварительного плана
- •3.3.1 Что такое тезис и для чего он необходим?
- •Примеры тезисов
- •3.3.2 Составление предварительного плана
- •3.4. Сбор материала
- •3.4.1 Как пользоваться библиотекой?
- •3.4.2 Чтение, классифицирование, архивирование материала
- •4. Работа над текстом
- •4.1. Наброски черновика
- •4.2. Что делать с цитатами?
- •Пример цитаты с прописной буквы
- •Пример цитаты со строчной буквы
- •4.3. Немного о предложениях
- •4.3.1 Порядок слов в предложении
- •4.3.2 Причастный и деепричастный обороты
- •4.3.3 Сложносочиненное и сложноподчиненное предложения
- •4.4. Корректировка текста
- •5. Подготовка компьютера к использованию
- •5.1. Создание шаблона документа
- •5.1.1 Создание шаблона
- •5.1.2 Настройка шаблона
- •5.1.2.1 Настройка параметров страницы
- •5.1.2.2 Настройка форматирования
- •5.1.2.3 Настройка шрифта
- •5.1.2.4 Настройка отступов и интервалов
- •Настройка Заголовка 1
- •5.1.2.2 Настройка стиля обычного текста
- •5.1.2.3 Настройка параметров библиографического списка
- •5.1.2.4 Сохранение составленного шаблона
- •5.2. Создание содержания
- •Пример уровней заголовков
- •5.3.2 Работа с разными частями документа
- •5.3.3 Копирование нескольких фрагментов информации
- •5.4. Использование гиперссылок
- •5.4.1 Гиперссылки внутри одного документа
- •5.4.2 Гиперссылки между разными документами
- •5.4.3 Гиперссылки на web-ресурсы
- •6. Оформление письменной работы
- •6.1. Список использованных источников и литературы
- •6.1.1 Общие сведения
- •6.1.2 Общий порядок расположения библиографических данныхв сиил
- •Порядок расположения данных об источнике
- •6.1.3 Оформление книг-однотомников
- •6.1.3.1 Правила оформления книг по автору (авторам)
- •Вот пример составления библиографической записи книг с одним автором Примеры оформления книг по автору
- •Примеры оформления книги, написанной несколькими авторами
- •Примеры оформления книги, написанной древним автором
- •Примеры оформления книг, написанных авторами-монахами
- •Примеры оформления книг под заглавием, имеющих составителя
- •6.1.4 Оформление книг-многотомников
- •Примеры оформления многотомных произведений
- •6.1.5 Оформление составных частей документов
- •Примеры оформления статей из журналов
- •Примеры оформления газетных статей
- •Примеры оформления статей из собраний сочинений
- •Примеры оформления статей из энциклопедий и словарей
- •Оформление официальных и архивных документов
- •Примеры оформления официальных документов
- •Примеры оформления документов из архивов
- •6.1.7 Оформление нестандартных документов
- •Примеры оформления источников с неизвестными авторами
- •Примеры оформления неизданных источников, кустарной печати, листовок, протоколов
- •Пример оформления данных о диссертации
- •Примеры оформления аудио-, видео-, телепрограмм, интернет-публикаций
- •Примеры оформления книг из электронных библиотек
- •Цитаты, ссылки и сноски
- •6.2.1 Виды ссылок: внутритекстовые, затекстовые, подстрочные
- •Пример оформления внутритекстовой ссылки
- •Пример оформления библейской внутритекстовой ссылки
- •Пример оформления затекстовой ссылки
- •Примеры оформления подстрочных ссылок на источники в целом
- •Примеры оформления подстрочных ссылок на фрагменты источников
- •Примеры оформления подстрочных ссылок на один и тот же источник
- •Пример оформления повторной подстрочной ссылки
- •Пример оформления повторной подстрочной ссылки иностранного источника
- •Пример оформления повторных ссылок при цитировании нескольких книг одного автора
- •6.3. Оформление заголовков
- •6.3.1 Общие сведения о заголовках
- •6.3.2 Правила оформления заголовков
- •Введение
- •1. Оформление списка использованных источников и литературы в дипломных работах
- •1.1. Общие правила составления списка использованных источников и литературы в дипломных работах
- •Заключение
- •Приложение 1. Пример оформления титульного листа
- •6.6. Оформление титульного листа
- •7. Защита дипломной работы
- •7.1. Порядок проведения защиты дипломных работ
- •Заключение
- •Список использованных источников и литературы
- •Приложение 1: «как делать нельзя!»
- •Приложение 2: Модальные формы изложения
- •Приложение 3: задачи и принципы рецензирования
- •Приложение 4: лист оценки исследовательской работы(Приложение к рецензии)
- •Приложение 5: список наиболее употребляемых сокращений
- •5.1 Сокращения библейских книг
- •5.1.1 Книги Ветхого Завета
- •5.1.2 Книги Нового Завета
- •5.1.3 Неканонические библейские книги
- •Общепринятые сокращения
- •5.2.1 Общепринятые сокращения на русском языке
- •5.2.2 Общепринятые сокращения на иностранных языках
- •5.2.3 Общепринятые сокращения классических произведений
- •Приложение 6: адреса ХристианскиХ журналОв и газет
- •Приложение 7: рекомендации по написанию введений в исследовательских работах
- •Приложение 8: пример оформления титульного листа дипломной работы
- •1. Вимоги до структури богословської роботи
- •1.1. Титульний аркуш богословської роботи
- •1.2. Зміст
- •1.3. Перелік умовних позначень, символів, одиниць, скорочень і термінів (за необхідності)
- •1.4. Вступ
- •1.5. Основна частина
- •1.6. Висновки
- •1.7. Список використаних джерел
- •2. Правила оформлення богословської роботи
- •2.1. Загальні вимоги
- •2.2. Нумерація
- •2.3. Ілюстрації
- •2.4. Правила цитування та посилання на використані джерела
- •2.4.1. Загальні вимоги до цитування
- •2.4.2. Вимоги до оформлення посилань
- •2.4.2.1. Посилання в тексті
- •2.4.2.1.1. Біблійні посилання
- •2.4.2.1.2. Рекомендовані посилання в богословських працях (підрядкові)
- •2.5. Оформлення бібліографічного опису
- •2.5.1. Загальні вимоги
- •2.5.2. Основні елементи бібліографічного опису
- •2.5.3. Оформлення списку використаних джерел
- •2.5.4. Бiблioгpaфiчний oпиc джepeл, oпyблiкoвaниx y вcecвiтнiй кoмп'ютepнiй мepeжi Internet (Woгld Wide Web).
- •2.5.5. Приклади оформлення бібліографічного опису у списку використаних джерел
- •2.6. Додатки
- •2.7. Правила подання кількісної інформації
- •3. Стиль викладу в богословських роботах
- •4. Словник рекомендованих богословських термінів та імен
- •5. Правописні вказівки
- •5.1. Адаптація термінів грецького походження на -
- •5.2. Транслітерація початкової йоти перед голосним у словах, запозичених з грецької мови
- •5.3. Транслітерація грецької літери
- •5.4. Правила написання великої літери в релігійній лексиці
- •1. З великої літери пишуться всі слова:
- •2. З великої літери пишеться перше слово:
- •Часть 3
- •1. Manuscript Standards
- •2. Reference Notes
- •2.2. Forms of notes
- •2.3. Preparing notes on books
- •2.3.2. Title of book
- •Volume number and page number
- •3. Bibliography
- •3.1. Preparing a Bibliography
- •3.1.1. Author’s name
- •3.1.2. Title of book or article
- •3.1.3. Name of editor, translator, or compiler
- •3.1.4. Edition number, if other than the first
- •3.1.5. Facts of publication
- •3.1.6 Page numbers
- •4. Parenthetical References and Reference Lists
- •5. Examples of Reference Notes, Bibliographies, and Parenthetical References
- •5.1 A book by a single author:
- •5.2 A book by two or three authors:
- •5.3 A book by more than three authors:
- •B Scott, Bernard Brandon, Margaret Dean, Kristen Sparks, and Frances LaZar. Reading New Testament Greek. Peabody, Mass.: Hendrickson, 1993.
- •5.4 Editor or compiler as “author”:
- •5.5 Author’s work edited by another:
- •5.6 Author’s work translated by another:
- •5.7 A multi-volume work
- •5.8 An article in an edited volume:
- •5.9 A revised edition:
- •5.10 A reprinted edition:
- •5.11 A book in a series:
- •6. Sources in Languages other than English
- •6.1. Name of author:
- •6.2. Title of book or article
- •7. Translated Sources
- •7.1. Name of author
- •7.2. Name of publication and publication information
- •8. The English Bible
- •8.1. English translations
- •8.2. Use of Abbreviations
- •8.3 Bible Versions in English58
- •8.4. English Abbreviations of Books of the Bible, Apocrypha, and Pseudepigrapha
- •Apocrypha and Septuagint
- •Pseudepigrapha
- •9. Electronic Sources
- •9.1 Citing electronic sources
- •9.1.1. Physical entities
- •9.1.1.1. A text on cd-rom:
- •9.1.1.2. An issue of a previously published journal on cd-rom:
- •9.1.1.3. A previously published book on cd-rom:
- •9.1.2 On-line sources
- •9.1.2.1. On-line article, previously published:
- •9.1.2.2. On-line article, not previously published:
- •Appendix 1
- •Appendix 2 Geographical Names and Abbreviations
- •Abbreviations of States, Provinces, and Countries
- •Appendix 3 List of Common Capitalizations
5.4.1 Гиперссылки внутри одного документа
Для организации гиперссылки внутри документа проделайте следующее:
Выделите в тексте пункт (символ, заголовок, участок текста), к которому вы намерены обращаться.
Поставьте закладку на выделенный участок. Идите через меню «Вставка» на панели к пункту «Закладка».
В «Окне закладки» впечатайте условное имя.
Далее сделайте гиперссылку от исходного участка документа (например, от начала раздела). Делается это опять же через установку курсора в этот участок, открытие «Вставки», выбор закладки.
Советуем прибегать к использованию гиперссылки в объемных работах, занимающих продолжительный период, так как для их организации потребуется также какое-то время.
5.4.2 Гиперссылки между разными документами
Ссылки на другие документы не требуют создания закладок.
Достаточно оформить гиперссылку, пройдя знакомым путем.
В окне добавления гиперссылки выберите нужный вам документ через кнопку «Файл» в правом нижнем углу.
Завершите оформление нажатием клавиши «ОК».
При всяком обращении гиперссылка будет посылать вас из текста к выбранному файлу. Заметим, что исходные пункты гиперссылки в тексте выделяются голубым цветом. Поэтому не удивляйтесь такой перемене и не пытайтесь изменить цвет.
5.4.3 Гиперссылки на web-ресурсы
Последней из серии подсказок о быстром перемещении является гиперссылка на WEB-ресурсы. Не исключено, что в работе вы будете обращаться к документам Интернета. Чтобы не держать Интернет в «запущенном» состоянии постоянно, организуем в разделах ссылки на нужные нам сайты.
Помечаем выделением в тексте исходный пункт гиперссылки.
Создаем гиперссылку.
В окне добавления гиперссылки вводим имя WEB-страницы.
Итак, используя эти ресурсы компьютера, можно облегчить себе труд и ускорить написание работы.
***
Не думайте, что хороший столяр – это тот, кто может сделать шкаф голыми руками! Хороший мастер способен использовать все возможности и все подручное оборудование для того, чтобы сделать шедевр. Ручная работа – не настолько ручная, что должна выполняться перочинным ножиком. Есть, конечно, мастера, носящие топор в скрипичном футляре! Но такие либо никогда не держали в руках рубанок, либо не видели настоящей мебели. Или в лучшем случае имеют неисчерпаемый запас времени и вдохновения, чтобы творить топором. Давайте же работать по технологии, продуктивнее будет!
6. Оформление письменной работы
В научном мире существуют несколько различных стандартов и систем оформления работ. Для оформления богословских работ, выполненных на русском языке, ЕААА считает необходимым использовать нормы государственного стандарта ГОСТ 7.1 – 2003, принятого вместо ГОСТ 7.1-84. Именно этот стандарт использует ВАК России45, поэтому системы оформления, принятые в европейском научно-богословском сообществе, или системы, принятые в Северной Америке, использовать не рекомендуется.
6.1. Список использованных источников и литературы
6.1.1 Общие сведения
Список использованных источников и литературы (СИИЛ) – это тематически отобранный, систематизированный перечень библиографических сведений об использованной литературе. Говоря проще, это список данных о книгах и источниках, из которых вы что-либо процитировали или сослались на них в работе.
Не оставляйте составление СИИЛ «на потом». В таблице, где вы собирали цитаты, у вас есть полные данные о книгах. Не теряйте их, иначе потом, при приведении работы в надлежащий вид, возникнут проблемы, придется метаться в поисках источников.
Чем больше будет ваш список книг, тем солиднее и внушительнее станет выглядеть ваша работа. Наличие ссылок на серьезные научные источники, периодику и архивные документы делает честь исследователю, внушает доверие к вашему труду грамотному читателю и позволяет пользоваться богатством вашего произведения всякому заинтересованному в нем человеку.
Итак, в этот список включаются данные:
обо всей литературе, которую вы использовали для своего исследования;
об источниках, на которые сделаны ссылки в вашей работе;
о вторичных источниках (то есть данные тех источников, цитаты из которых вы использовали «из вторых рук»). Приводите полностью все данные об этих книгах. Хотя такие книги рекомендуется приводить как можно реже. Лучше найти и использовать первоисточник;
о сносках на веб-сайты, CD-версии, аудио- и видеоматериалы, электронную почту, факсы, письма, интервью и прочие нестандартные источники, имеющие ценность для вашего исследования.
Существует несколько способов построения списков использованных источников и литературы:
по фамилиям авторов или заглавиям, выстроенным в алфавитном порядке;
по хронологии публикаций;
по тематике;
по видам изданий и т. д.
Для объема дипломной работы удобным будет СИИЛ, составленный в алфавитном порядке по фамилиям авторов и заглавиям произведений (если авторов больше трех). Иногда рекомендуется разбить СИИЛ на группы (если, кроме литературы, еще используются источники и др.):
Источники:
неопубликованные источники;
опубликованные источники;
библиографические указатели и каталоги;
периодические издания.
Литература:
специальная литература;
энциклопедическая литература;
авторефераты и диссертации;
другое.
Это облегчит контроль над количеством использованных материалов в работе. Следует заметить, что для курсовых и дипломных работ не регламентируется обязательное использование источников, достаточно ограничиться ссылками на литературу, в то время как для кандидатской и докторской диссертаций использование источников обязательно!
При составлении списка используйте автоматический алфавитный список. Он находится на панели Microsoft Word в опции «Таблица – Сортировка». В случае одновременного использования литературы на разных языках, в каждой категории в первую очередь указывается литература на языке исполнения работы, а затем здесь же в этой категории приводятся библиографические данные иностранной литературы и источников.