Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Функциональная грамматика предикативность, градуальность, оценочность. Учебное пособие
.pdf
ГЛАВА III. КАТЕГОРИЯ ГРАДУАЛЬНОСТИ В ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА
мерах, чем на самом деле» – Преувеличить опасность, трудности;
преуменьшить – «представить в меньших размерах, чем на самом
деле» – Преуменьшить опасность; прибавиться – «стать дольше» –
В феврале дни заметно прибавились; ускорить – «сделать более скорым» – Ускорить шаги. Ускорить ход механизма; замедлить – «сде-
лать более медленным» – Замедлить шаг. См.:
Бумажное тело сначала толстело.
Потом прибавились
клипсы – лапки.
Затем бумага выросла в «дело» –
пошла в огромной синей папке.
Зав ее исписал на славу,
от зава к замзаву вернулась вспять,
замзав подписал,
и обратно
к заву
вернулась на подпись бумага опять (В. Маяковский).
Лексические средства выражения градуального значения трудно
отделить от словообразовательных. Градуальный компонент (аффикс)
у слов представлен
в подобных случаях с помощью градосемы, соотносящейся с семантическим полем качественного признака. Аффиксы
различаются по продуктивности, дистрибуции и добавочным значениям, которые они передают, будучи скрепленными общим словообразовательным значением поля градуальности.
Категория градуальности в области имен существительных выражают слова с суффиксами -ишк-, -енк-, -ик-, -ищ-. Уменьшительно-ласкательное
и уничижительное значение придают словам суффиксы -ишк-,
-енк(о), увеличительное – -ищ-: дом – домик; домишко; домище; доми-
на и т.п. См.:
Теперь
пошло
с измельчанием народца
пошлое,
маленькое,
мелкое дрянцо (В. Маяковский).
Наличие качества лишь в некоторой слабой степени, далекой от нее,
несет суффикс -оват(-ат) – (= чуть-чуть; слегка). В некоторых случаях
значение такого имени прилагательного заметно отличается от значения
101
С. М. КОЛЕСНИКОВА. ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ГРАММАТИКА: ПРЕДИКАТИВНОСТЬ, ГРАДУАЛЬНОСТЬ, ОЦЕНОЧНОСТЬ
производящего слова: серый – сероватый; сухой – суховатый; доро-
гой – дороговатый; белый – беловатый и т.п. Например:
Это время –
трудновато для пера,
но скажите
вы,
калеки и калекши,
где,
когда,
какой великий выбирал
путь,
чтобы протоптанней
и легше? (В. Маяковский)
Имена прилагательные с суффиксом -оват- занимают особое место
среди слов, обозначающих степень признака.
Наречия
меры и степени относятся к ядерным показателям градуальности. Их основными классификационными признаками является сема
«степени величины некоторого признака» и функция указания на степень его величины. Условием функционирования данных единиц является факультативность употребления. Наречия со значением меры и степени были отмечены в трудах В. В. Виноградова, Н
. Н. Прокоповича,
И. П. Слесаревой, Е. Кржижковой, В. А. Плунгяна, Е. В. Рахилиной и др.
Выступая в качестве градационных слов, наречия меры и степени
выполняют три функции относительной характеризации признака, которые реализуются в словосочетании, предложении, тексте:
1. Объективная характеризация одного явления относительного
другого: чуть, несколько, слегка (небольшая степень); гораз-
, значительно, куда, много (значительная степень); неизме-
до
римо, несравненно, бесконечно (большая степень) и др.
2. Субъективная характеризация относительно субъекта речи:
удивительно, изумительно, донельзя, безмерно, так, беспредельно, безгранично, неизмеримо, страшно, ужасно и др. Это
наиболее устоявшаяся группа слов.
3. Внутриструктурная характеризация части относительно це-
лого: совсем (не), вовсе (не), совершенно (не), абсолютно (
не),
далеко не, отнюдь не и проч. Слова данной группы наделены
широким кругом функций – градуальной, модальной, эмфатической (выделительной).
102
ГЛАВА III. КАТЕГОРИЯ ГРАДУАЛЬНОСТИ В ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА
Для слов, которые традиционно относятся к частицам, пока не
найдено общепризнанного семантического инварианта (общего частеречного значения). Общим для всех частиц является выражение
отношения сообщаемого (определенной точки зрения) к описываемой действительности. В. В. Виноградов характеризует частицы как
«гибридно-полуграмматически полулексический тип»
88
, отмечает их
промежуточное положение между наречиями и модальными словами,
с одной стороны, и с союзами – с другой.
Вступая в градационные отношения в структуре микрополя, частицы выполняют функцию градуаторов. Они вносят дополнитель-
ные оттенки в значения других слов, придают особую градуальную
окраску (усиления или уменьшения степени признака): «Частица...
звук или
звучание придает своеобразный оттенок тому предложению,
в котором оно находится... Только в предложении частица имеет свой
смысл, свое значение. Значение частицы… состоит в том, что она придает известный оттенок речи, оттенок же часто улавливается только из
контекста, а потому, приводя примеры на частицы, нужно выписывать
не одно предложение, а несколько
ствовал вполне смысл предложения с частицей»
с ним соседних, и в которых бы яв-
89
.
Усилительно-ограничительные частицы употребляются чаще
всего перед словом, которое они выделяют или усиливают, или сразу
после него. Иногда они относятся ко всему высказыванию, придавая
ему большую выразительность и убедительность. Они играют роль
качественных показателей смыслового веса слов или высказывания
в целом. Усилительность некоторых первообразных частиц (же,
ведь, вот, еще, да,
даже, и, а, то, уж и др.) сближает их с союза-
ми, которые структурно оформляют градуальную синтаксическую
конструкцию.
В русском языке выделяется две частицы, выражающие значение
отрицания: не и ни. В связи с не частица ни получает усилительное
значение: ни капли не боюсь; ни черта не знаю. Градуальные значе-
частицы не ярко обнаруживают себя в сочетаниях с наречиями,
ния
выражающими степень отрицания. Из данных сочетаний образуются фразеологические единства и сращения, в которых проступают
резко выраженные градуальные оттенки модальности. При наречиях
очень, весьма, вполне, слишком и т.п. частица не сообщает значение
88
Виноградов В. В. Русский язык (грамматическое учение о слове). – М., 1972. – С. 521.
89
Там же. – С. 523.
103
С. М. КОЛЕСНИКОВА. ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ГРАММАТИКА: ПРЕДИКАТИВНОСТЬ, ГРАДУАЛЬНОСТЬ, ОЦЕНОЧНОСТЬ
ограниченного отрицания тем словам, к которым относятся эти наречия (не очень, не весьма не вполне и т.д.):
Мгновенно сердце молодое
Горит и гаснет.
В нем любовь
Проходит и приходит вновь,
В нем чувство каждый день иное:
Не столь послушно, не слегка
Не столь мгновенными страстями
Пылает сердце старика (А. Пушкин).
Рассмотрим широко используемые частицы в гранд-высказывании,
коммуникативной целью которых является выражение степени вели-
чины признака.
Ограничительная частица лишь выступает в высказывании в 1-м,
2-м значениях частицы только: 1) «не больше, чем столько-то, ни-
чего другого, кроме» – Это стоит лишь (= «только; всего») пять
рублей // Это стоит только (всего только) пять
рублей; 2) «единст-
венно, исключительно» – Лишь (= «только») в деревне, отдыхаю //
Только в деревне отдыхаю, больше нигде. Ср.: союз лишь несет зна-
чение «как только»: Лишь вошел, она ему навстречу // Как только
вошел, она ему навстречу. См.: – Ипполит, – повторила теща, –
помните вы наш гостиный гарнитур? – Какой? – спросил Ипполит
Матвеевич с предупредительностью, возможной лишь
к очень боль-
ным людям (И. Ильф, Е. Петров) // ...только к больным людям, больше ни к кому. Лишь только (= «как только») они прекратят свои
концерты, положение само собой изменится к лучшему (М. Булга-
ков) // Как только прекратят они свои концерты, положение само
собой изменится к лучшему.
Высокую
степень проявления признака выражает усилительная
частица только (или в сочетании «не + глаг.») в препозиции по от-
ношению к местоимению и наречию в отрицательных предложениях
для усиления представления в большом количестве, объеме, обхва-
те и др.: Кто только не бывал в доме Горького, кто только не пи-
сал ему, какими только
делами не интересовался он! (П. Павленко) //
Кто только не... + глаг. = «очень многие (почти все)»; какими только
(делами) не + глаг. = «очень многими (почти всеми)». Или др. случаи
употребления: За время, пока я живу на этом свете, мне было страш-
но только три раза (А. Чехов) // Было страшно не более
трех раз
104
ГЛАВА III. КАТЕГОРИЯ ГРАДУАЛЬНОСТИ В ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА
(в сочетании с числит.); Mне бы только рублей двести, или хоть даже
и меньше (Н. Гоголь ).
При имени числительном, со словом всего или без него, только
употребляется в значении «не больше, чем..., как раз»: Свирепство-
вал он [мор] всего только три часа, но уложил двести сорок производителей
и не поддающийся учету приплод (И. Ильф, Е. Петров).
Со словом еще или без него только указывает на ограничение действия или явления начальным/предварительным моментом в значе-
нии «еще, пока еще» – Это только (= «еще») начало; реализуется значение усиления, например: Все давно уже за работой, а он
только (= «еще») одевается. Только (= «пока еще») семь недель,
как он принял полк (Л. Толстой). Ср.: союз только в сочетании со
словами как, лишь, едва или без них присоединяет временное или
условное придаточное предложение в значении «в тот момент, как...,
сейчас же, как...»: Только скажешь, я приду // Как только скажешь,
приду. Как противительный союз только употребляется в значении
я
«однако, но, при условии»: Я согласен ехать, только не сейчас //
Я согласен ехать, однако не сейчас.
Частица даже употребляется для выделения и усиления того сло-
ва, к которому относится: Даже он придет. Здесь Паша Эмильевич,
обладавший сверхъестественным чутьем, понял, что сейчас
его будут
бить, может быть, даже ногами (И. Ильф, Е. Петров) (= «не только
А придет, но и Б»); И еще: дайте слово, что Вы не отдадите в печать
эту тетрадь даже и после моей смерти (М. Булгаков) // Ни при жиз-
ни, ни после смерти вы не отдадите эту тетрадь (= «
никогда»).
Значение «очень, в большой мере» передается усилительной
частицей куда в разговорной речи, см..: сочетание с именем прилагательным (или наречием в сравнительной степени) частица
куда означает «значительно, несравненно, гораздо» и свойственна
разговорной речи – Куда умнее; Куда труднее; Работа идет куда
дружней.
Частица еще в разных контекстах выражает ряд
значений. См. например, текст И. Ильфа и Е. Петрова: Дворник стоял у мастерской еще
минуты три, наливаясь самыми ядовитыми чувствами... – значение
добавочное; Виктор Михайлович еще долго хорохорился; Еще никогда
Варфоломей Коробейников не был так подло обманут – в сочетании
с местоимением еще употребляется для подчеркивания какого-нибудь
признака. В позиции
после местоимений и наречий еще выступает
105
С. М. КОЛЕСНИКОВА. ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ГРАММАТИКА: ПРЕДИКАТИВНОСТЬ, ГРАДУАЛЬНОСТЬ, ОЦЕНОЧНОСТЬ
в качестве частицы для усиления выразительности: Какой еще подарок
ему! В разговорной речи вариант еще какой употребляется в значении
«удивительный, замечательный, исключительный». Сочетание еще ни-
чего передает значение «до некоторой степени удовлетворительно» –
это еще ничего! – Он занимался этим уже несколько лет и еще ни
разу не попадался, где еще
с предшествующим союзом и, да выступает
в значении «кроме того, в придачу, вдобавок, к тому же». Ср.: в составе
союза еще выступает в значении «до сих пор»: Хотя дела свои мужчина в пиджаке еще и не начинал, но уйти ему уже хотелось (разг.) –
в значении «до сих пор».
Междометия
Ох, ах, ой, эх, ух перед местоимением какой, наречием
как, сколько употребляется в восклицательных предложениях для под-
черкивания высокой степени проявления чего-либо, высокой интенсивности какого-либо признака: Ох, какая обида! Ох, какая скука!
90
Данные сочетания употребляются и для подчеркнутого выражения восхищения, удивления по поводу высокой степени проявления чего-либо,
высокой интенсивности какого-либо признака, ср.: Ох, какая красави-
ца! = Ох, какая красивая! Компоненты а…, и… усиливают значение
градуальной оценки. См.: Ну, уж и женщины! (М. Булгаков) – граду-
альная оценка-сарказм выражается
посредством ну, уж и…
Таким образом, происходит пересечение функционально-семантического поля категории градуальности с полями оценочности
и отрицания, обусловленное качественным характером категорий.
В градуальных суждениях служебные слова играют специфическую
гранд-роль – слова-градуаторы (показатели градуальности), предназ-
наченные для актуализации градуального значения в предложении-высказывании и процессе коммуникации.
Семантические
классы слов с градуальной семантикой
и их градуальные оппозиции
В ходе описания функционального и семантического аспектов гра-
дуальности разграничиваются признаковые компоненты семантики
языковых единиц. В качестве отдельных градуируемых слов выступают, прежде всего, качественные имена прилагательные, наречия, некоторые имена существительные и глаголы. В центр описания поставлены
90
Словарь структурных слов русского языка / В. В. Морковкин, Н. М. Луцкая, Г. Ф. Богачева
и др. – М., 1997. – С. 254.
106
ГЛАВА III. КАТЕГОРИЯ ГРАДУАЛЬНОСТИ В ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА
качественные имена прилагательные, что позволяет нам констатировать семантику градуальности как сферу признаковых отношений,
выражающих изменяемые и измеряемые качества (мерительные
отношения). Кроме того, качественные имена прилагательные имеют
степени сравнения и краткие формы.
Значения полной и краткой форм в большинстве случаев совпадают (ср.: Он молод – Он молодой), но иногда значение краткой
формы отлично от полной: 1) краткая форма обозначает временный
признак предмета, а полная – постоянный: Юбка мала (в данный
момент конкретному лицу) – юбка маленькая (для маленького ребенка) и т.п.; 2) краткая форма может указывать на чрезмерную степень проявления признака: Женщина молода (= «очень (слишком)
молода») и др.
Выделим семантические классы
слов (основной градуальной лексики), передающих градуальную семантику и вступающих в градационные отношения:
• Значение размера: великан – лилипут (им. сущ.), высокий – низкий,
глубокий – мелкий (прил.), увеличиваться – уменьшаться (глаг.) и т.д.
Ср.: синонимический ряд с точки зрения семантического содержания:
большой – огромный – гигантский и др. (по типу восходящей градации) – слова
градуированы и отличаются степенью проявления признака. См.: большой – огромный = громадный = очень большой; гигант-
ский – семантическая структура представляет семемы, объединенные
семой «очень большой», например: 1) «очень большой по размерам»
(гигантская башня); 2) (перен.) «делать большие успехи» (продвигать-
ся вперед гигантскими шагами); 3) «исключительный по силе, значе-
нию» (гигантские усилия) и др.
Тот или
иной член синонимического ряда маркирует позицию боль-
ше/меньше нейтральной точки на шкале градаций.
• Значение числа, количества или времени: густой – редкий, по-
стный – жирный (ср.: «много жиру» – «мало жиру»), жирный – тощий; давний – недавний, поздний – ранний (прил.), первенец – после-
дыш (сущ.), толстеть – худеть (глаг.) и т.п.
• Значение пространства: ближний
– дальний (прил.), отъехать –
подъехать (= «начать находиться ближе/дальше»), отойти – подойти (глаг.) и проч.
• Значение интенсивности обозначаемого признака, качества, свой-
ства, состояния (силы, скорости, температуры, давления, веса и др.):
107
С. М. КОЛЕСНИКОВА. ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ГРАММАТИКА: ПРЕДИКАТИВНОСТЬ, ГРАДУАЛЬНОСТЬ, ОЦЕНОЧНОСТЬ
горячий – холодный, темный – светлый, тяжелый – легкий, яркий –
тусклый (прил.), прибавить – убавить (шаг), ускорить – замедлить
(строительство) (глаг.) и т.д. См. например: Мягко стелет, да жестко
спать (посл.).
• Значение абстрактного количества: сложный – простой (прил.),
очень – слегка, слишком – недостаточно (нар.), недоварить – переварить (картофель) (ср. так же приставки пере-/недо-),
прибавить – уба-
вить (глаг.) и т.д.
• Оценочное значение (внешний вид, физическое состояние): молодой – старый (прил.) и др. – Он был лет сорока, росту среднего, худощав и широкоплеч (А. Пушкин).
• Цветовое обозначение: белый (цвет снега) – черный (цвет угля).
См. постепенный переход от белого к черному с дополнительными оттенками: в промежуток между белый – черный могут быть включены не
только серый, но и все хроматические цвета, все цвета спектра, например, красный в таком направлении нарастания его интенсивности – ро-
зовый (красный + белый) – красный – темно-красный (красный + черный) и т.п. В качестве иллюстрации можно привести известные строки
раннего
В. Маяковского:
Багровый и белый отброшен и скомкан,
в зеленый бросали горстями дукаты,
а черным ладоням сбежавшихся окон
раздали горящие желтые карты (Ночь, 1912).
Признак сам по себе имен прилагательных (типа красный, зеле-
ный, синий и проч.) не может быть в большей или в меньшей сте-
пени таковым, но может меняться
его «плотность» (темно-, свет-
ло-) – Даже самая погода весьма кстати прислужилась: был день
не то ясный, не то мрачный, а какого-то светло-серого цвета, какой бывает на старых мундирах гарнизонных солдат, этого, впрочем, мирного войска, но отчасти нетрезвого по воскресным дням
(Н. Гоголь) – или же переходить из
одного состояния в другое (из
зеленого (неспелого) в красный (спелый) (= краснеет)), если мы
имеем дело с чисто цветовым признаком, или изменяется удельный
вес признака, если мы имеем дело со смешанными или составными
признаками. См.: И розовые краснеют мало-помалу (В. Маяковский) = «становятся больше красными; увеличивают количество красного
в своем составе». Не везде, где четко выделяется признак,
обозначенный данными именами прилагательными, можно употре-
108
ГЛАВА III. КАТЕГОРИЯ ГРАДУАЛЬНОСТИ В ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА
бить соответствующее имя прилагательное. Например, употребление имени прилагательного розовый – это часть семантического
пространства признака красный. Розовый указывает на наличие
красноты в небольшой степени (= светло-красный – указывается
меньшая плотность). Розовый занимает в семантическом отноше-
нии подчиненное положение по отношению к слову красный: Розовый цвет. Розовое платье – семема «бледно-красный
». Употребляя
сравнительную степень имени прилагательного розовый – розовее,
замечаем градуирование признака в результате усиления его (признака) интенсивности – красноты, увеличения плотности цвета –
приблизительно красный (= чуть-чуть красный, больше красный,
чем синий, зеленый).
• Значение вкусовых ощущений: сладкий – горький (ср.: сладкий
(= «имеющий приятный вкус, похожий на вкус сахара (меда)») –
горький (= «имеющий
неприятный вкус, похожий на вкус хины
(желчи)») и т.п.
• Значение родовой принадлежности (с указанием приблизительных
возрастных рамок): мужчина – юноша – подросток – мальчик, жен-
щина – девушка – подросток – девочка или отец – муж – сын – брат,
мать – жена – дочь – сестра ((сущ.); в качестве доминанты выступает
сема «мужской» и «женский»). Ср.: Все взрослые члены
коммуны – семь
мужчин, пять женщин и четыре девки занимали в коммуне определенные должности (А. Платонов) – «пол (мужской – женский) + взро-
слый (-ая); молодой (-ая); маленький (-ая)». Или: Первый раз они видели живого фронтовика, человека, пришедшего из того, другого мира,
где были мужья, отцы, братья (Ф. Абрамов).
• Значение эмоционального
свойства, состояния и отношения: сме-
лый – робкий (прил.), любить – ненавидеть (за что-то) (глаг.) и т.п. –
Я его люблю и ненавижу (= за что-то люблю, за что-то ненавижу).
• Значение субъективной оценки: городище – городок (= «большой
город» – «маленький город»), томище – томик (= «большой» – «маленький») (сущ.), целых (пять лет) – всего (
пять лет) (част.) и проч.91
• Значение психической и физиологической характеристики че-
ловека и его состояния: радостный – грустный (печальный, тоскли-
вый), счастливый – несчастный, сытый – голодный (прил.) и др.
Ср.: Иногда здоровому человеку, притворяющемуся для сложности
91
Апресян Ю. Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. – М., 1974.
109
С. М. КОЛЕСНИКОВА. ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ГРАММАТИКА: ПРЕДИКАТИВНОСТЬ, ГРАДУАЛЬНОСТЬ, ОЦЕНОЧНОСТЬ
больным, нужно только говорить, что он недостаточно болен,
и убеждать его в этом дальше, и он, наконец, сам выздоровеет
(А. Платонов).
• Значение интеллектуального свойства, способности человека: ум-
ный – глупый, легкий – трудный (вопрос), волевой – безвольный (человек) (прил.) и т.д.
• Значение этической и эстетической оценки: красивый – безобраз-
, изящный – грубый, новый – старый, удачный – неудачный (прил.)
ный
и др. – Красива она была той редкой красотой, которая всегда ка-
жется новой, невиданною (М. Горький);
Оставь меня,
Твой взор насмешлив и ужасен,
Ты безобразен,
Он прекрасен (А. Пушкин).
• Значение социального порядка: богатый – бедный, дорогой – дешевый (дорого – дешево, дороговизна – дешевизна)
и т.п. – Есть только
два народа, два племени непримиримых – богатые и бедные (М. Горь-
кий).
• Своеобразная оппозиция свойственна словам с координационным
значением: утро – день – (полдень) – вечер – ночь – (полночь), в кото-
рых характеризуется наличие наибольшего и наименьшего количества
92
света (день – ночь)
.
Представленные семантические классы слов подчеркивают рациональный характер градуальных логических суждений, формирующихся на основе анализа воспринимаемых органами чувств признаков
и соотнесения полученной комбинации с нейтральной точкой (точкой
отсчета, нулевой ступенью измерения) на шкале градаций. Градуальные высказывания порождаются соединением психологического
и словесного. Происходит выбор тех признаков объекта градуирова-
на которые указывает говорящий субъект. Высказывание спонтан-
ния,
но отражает положение того или иного признака на шкале градаций:
«…очевидно, что жара и холод допускают… промежуточное звено
тепло, детство и старость – юность, свет и тьма – сумерки, белое
и черное – серое и т.д.».
93
В зависимости от количества лексических единиц, входящих в градуальные оппозиции, различают следующие типы множеств:
92
Новиков Л. А. Антонимия в русском языке. – М., 1973.
93
Бабайцева В. В. Явления переходности в грамматике русского языка. – М., 2000. – С. 127.
110
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]