Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Основные положения ГК КНР сравнительно-правовой анализ. Сборник статей
.pdf
Вступительное слово
ворится о том, что специальным законом может быть предусмотрена
охрана цифровых данных или виртуального имущества. Иными словами, по мнению китайского законодателя, названные новые сущности
могут признаваться объектами прав в тех случаях и в тех пределах,
которые установлены законом.
В такого рода законодательных формулах как раз и проявляется
единство частноправовых и публично-правовых положений, достигая
которое, правовые системы получают значимые практические результаты: создают безопасное и в то же время комфортное правовое поле
для экономических отношений.
Нужно признать, что ГК КНР – один из наиболее проработанных
и в достаточной мере современных источников права, весьма добротный документ. Наши китайские коллеги готовили его несколько
десятилетий, использовав богатый опыт мирового цивилистического
пространства, в том числе опыт российской кодификации частного
права.
Анализ этого источника, на наш взгляд, должен стать обязательным
для современных сравнительно-правовых исследований, подспорьем
в которых может стать настоящее издание. Мы благодарим всех авторов этого сборника: М.В. Бандо, Ю.Н. Васёву, Э.А. Евстигнеева,
Д.А. Жестовскую, С.С. Кривушеву, А.В. Мертвищева, Н.А. Новикову, Д.В. Федотова, М.В. Шавалеева – за глубокий анализ положений
ГК КНР в сравнении с аналогичными положениями Гражданского
кодекса РФ (далее – ГК РФ)1, а также старшего научного сотрудника
Исследовательского центра частного права А.А. Костина – за работу
по сбору материалов.
Надеемся, эта книга будет интересна всем, кто занимается частным
правом.
1
Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая) от 30 ноября 1994 г.
№ 51-ФЗ (ред. от 25.02.2022) // СЗ РФ. 05.12.1994. № 32. Ст. 3301; Гражданский кодекс
Российской Федерации (часть вторая) от 26 января 1996 г. № 14-ФЗ (ред. от 01.07.2021,
с изм. от 08.07.2021) (с изм. и доп., вступ. в силу с 01.01.2022) // СЗ РФ. 29.01.1996. № 5.
Ст. 410; Гражданский кодекс Российской Федерации (часть третья) от 26 ноября 2001 г.
№ 146-ФЗ (ред. от 01.07.2021) // СЗ РФ. 03.12.2001. № 49. Ст. 4552 (далее цит. по СПС
«КонсультантПлюс»).

КНИГА ПЕРВАЯ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА КНР
«ОБЩАЯ ЧАСТЬ»
М.В. Бандо
А.В. Мертвищев
ОБЩАЯ ЧАСТЬ:
ЛИЦА, СДЕЛКИ, ГРАЖДАНСКИЕ ПРАВА,
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ,
СРОКИ И ИСКОВАЯ ДАВНОСТЬ
(КОММЕНТАРИЙ К ГЛАВАМ 2–10 КНИГИ 1
ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА КНР)
1. Краткая характеристика книги первой ГК КНР
Первая из семи книг Гражданского кодекса Китайской Народной
Республики – «Общая часть» – состоит из десяти глав, включающих
в себя общие положения гражданского законодательства (глава 1),
нормы, посвященные правовому статусу физических лиц и организаций (главы 3–4), а также вопросам возникновения и осуществления
гражданских прав и обязанностей (главы 5–10).
Данная книга подготовлена на базе Общих положений гражданского права КНР 1986 г.1 и Общей части гражданского права КНР 2017 г.,
при этом последний из упомянутых нормативных актов повторяет
почти дословно2.
1
Следует отметить, что имеются некоторые разночтения по поводу того, действовали ли Общие положения после принятия Основ 2017 г. (см.: Гражданский кодекс Китайской Народной Республики / отв. ред. П.В. Трощинский. М.: Синосфера,
2020. С. 35–37). В любом случае в период с принятия Основ до принятия ГК КНР Основы должны были иметь приоритет перед Общими положениями 1986 г. в соответствии
с принципом lex posteriori derogate lex priori, с 1 января 2021 г. эта проблема устранена, поскольку Общие положения гражданского права КНР утратили силу (см. там же. С. 40).
2
Общая часть гражданского права КНР, принятая на Пятой сессии Всекитайского собрания народных представителей 12–15 марта 2017 г. и вступившая в силу с 1 октября 2017 г., изначально разрабатывалась в качестве общей части будущего Гражданского кодекса в рамках кодификационной работы и после вступления в силу ГК КНР
утратила силу (см. ст. 1260 ГК КНР). См. об этом в предисловии к изданию Гражданский кодекс Китайской Народной Республики / отв. ред. П.В. Трощинский. С. 36 (автор
12

Книга первая ГК КНР «ОБЩАЯ ЧАСТЬ»
Структура первой книги схожа со структурой ГК РФ. Из особенностей стоит отметить вынесение в общие положения правил
о гражданской ответственности, которые в ГК РФ распылены между
главами об ответственности за нарушение обязательств и об обязательствах вследствие причинения вреда, а также отдельную главу
«Гражданские права», которая декларирует законодательную защиту
вещных, обязательственных, наследственных, личных неимущественных, интеллектуальных, корпоративных прав и выступает для соответствующих институтов в качестве общей части (тогда как в ГК РФ
она не выделяется).
2. Физические лица (глава 2, ст. 13–56)
Положения о физических лицах содержатся в главе второй ГК КНР.
Указанные нормы, насколько мы можем судить, без каких-либо со
держательных изменений включены во вторую главу из Основ гражданского законодательства КНР 2017 г., т.е. эти нормы не являются
абсолютно новыми. При этом некоторое время параллельно с Основами гражданского законодательства КНР 2017 г. формально продолжали действовать Общие положения гражданского права КНР
1986 г., которые также затрагивали вопросы статуса физических лиц,
но регулировали их несколько иначе.
Первый параграф второй главы посвящен вопросам гражданской
правоспособности и дееспособности физических лиц. В ГК КНР так
же, как в ГК РФ, данные понятия разделяются, однако общих определений, подобных тем, которые содержатся в п. 1 ст. 17 и п. 1 ст. 21
ГК РФ, законодатель не дает. В целом анализ данного параграфа показывает, что в Китае в понятия «правоспособность» и «дееспособность» вкладывается тот же смысл, что и в России. Вместе с тем целый
ряд решений, применяемых китайским законодателем, отличается
от российских.
Прежде всего это касается вопроса о темпоральных границах существования правоспособности. Российский законодатель в этой части
-
предисловия – П.В. Трощинский). Краткий обзор Общей части гражданского права
КНР см. также: Ербахаев Е.А. Новые Основные положения гражданского права Китайской Народной Республики // Вестник СПбГУ. Право. 2019. Т. 10. Вып. 2. С. 390–403.
Об истории кодификации в КНР см., напр.: Дзанг Л. Опыт кодификации гражданского
права в Китае // Цивилистические исследования: ежегодник гражданского права. Вып. 3 /
под ред. Б.Л. Хаскельберга, Д.О. Тузова. М.: Статут, 2007. С. 595–629.
13

Книга первая ГК КНР «ОБЩАЯ ЧАСТЬ»
весьма лаконичен: правоспособность возникает в момент рождения
и прекращается смертью гражданина. В целом и в ГК КНР разделяется такой подход, однако китайский законодатель более подробно
регулирует вопросы определения времени рождения и смерти физического лица, устанавливая определенную иерархию доказательств
и доказательственные презумпции. Соответствующее решение с точки
зрения правовой определенности может представлять интерес и для
российского законодателя. Из содержания ст. 15 ГК КНР вытекает
общая базовая опровержимая презумпция времени рождения и смерти
по определенным в этой норме документам. Эта презумпция может
быть опровергнута иными доказательствами, достаточными для опровержения. Степень достаточности законодатель не уточняет, очевидно,
оставляя данный вопрос на усмотрение правоприменителя. Документы, по которым презюмируется дата рождения или смерти, также находятся в определенной «иерархии». Приоритет имеет свидетельство
о рождении или смерти, при отсутствии такого свидетельства дата
может определяться по иным документам, связанным с регистрацией
гражданина, в том числе по месту жительства. Как представляется,
установление подобных ориентиров, не исключающих использование
иных средств доказывания, на уровне кодекса весьма полезно.
Весьма интересная норма содержится в ст. 16 ГК Китая: в случаях,
требующих защиты прав и интересов неродившегося плода, плод счита-
ется имеющим гражданскую правоспособность (выделено мной. – М.Б.).
Для сравнения, в п. 1 ст. 1115 ГК РФ указано лишь на возможность
граждан, зачатых при жизни наследодателя и родившихся после открытия наследства, призываться к наследованию. Как справедливо
отмечает Б.М. Гонгало в отношении российского регулирования, «нет
никаких оснований утверждать (как это часто делается), что таким образом защищаются права еще не родившегося ребенка. Их (прав) нет,
так как еще нет субъекта»1.
Можно ли сказать, что в китайском гражданском праве, в отличие
от российского, допускается частичное возникновение гражданской
правоспособности с момента зачатия? Представляется, что все же
«полноценной» правоспособности с момента зачатия не возникает,
ведь китайский законодатель делает в той же статье оговорку, согласно которой при рождении мертвым правоспособность признается
1
Гонгало Б.М. Правосубъектность гражданина // Гражданское право социального государства: сборник статей, посвященный 90-летию со дня рождения профессора А.Л. Маковского (1930–2020) / отв. ред. В.В. Витрянский и Е.А. Суханов. М.: Статут, 2020. С. 140.
14

Книга первая ГК КНР «ОБЩАЯ ЧАСТЬ»
не существовавшей. То есть если правоспособность и возникает, то в
своеобразном «мерцающем» виде.
Подобное законодательное решение с точки зрения отечественного правопорядка должно оцениваться с осторожностью. С одной
стороны, представляется заслуживающим внимание более широкий
охват ситуаций: не только наследование, но и дарение и вообще сделки в пользу неродившегося ребенка. С другой стороны, лаконичная
формулировка «плод считается имеющим гражданскую правоспособность» не может не порождать вопросов на практике. Конечно,
любая норма должна оцениваться в контексте ее толкования в правоприменительной практике и национальной доктрине, что требует
отдельного детального исследования. Но представим, что эта норма
означает именно возникновение правоспособности и в период вынашивания плода некто совершает дарение недвижимости в пользу
этого плода, а его законный представитель (кстати, само по себе
выяснение, кто именно является таким законным представителем,
без прямого решения законодателя, представляет сложность) такой
дар принимает. Перенесем пример на известные нам реалии российского правопорядка: сколько же сразу вопросов возникает! Как
зарегистрировать право собственности плода? Может ли законный
представитель от имени плода к его пользе продать данный объект
недвижимости (например, если недвижимость находится в другом
городе, с целью улучшить жилищные условия в предполагаемом месте
проживания будущего ребенка)? А если такая продажа состоялась,
но ребенок так и не родился или родился мертвым, то кто должен
считаться собственником, кого и при каких условиях защищать? При
отсутствии прямого решения подобных вопросов такое регулирование
представляется скорее неудачным. Хотя, как справедливо отмечается,
в целом, «…проблема будущих лиц (субъектов) – не только не рожденных, но и не зачатых» и совершения сделок к пользе таких лиц
требует серьезного внимания1.
При значительном сходстве общего подхода китайского и российского законодателей к вопросам дееспособности имеются и отдельные
довольно любопытные расхождения. При одинаковом возрасте совершеннолетия по-разному решен вопрос о возникновении полной
дееспособности до достижения 18 лет. Как известно, по российскому
гражданскому праву эмансипация – это в любом случае определенная
юрисдикционная процедура, возникновение полной дееспособности
1
Гонгало Б.М. Указ. соч. С. 140.
15

Книга первая ГК КНР «ОБЩАЯ ЧАСТЬ»
связывается с принятием судебного или административного акта.
ГК КНР же не требует какой-либо юрисдикционной процедуры: в силу
ст. 18 шестнадцатилетние считаются полностью дееспособными, если
основным источником дохода для них является собственный заработок. Как представляется, подход российского законодателя по этому
вопросу в большей степени соответствует принципу правовой определенности.
По-разному решается в Китае и России и вопрос о «степенях» или
«стадиях» дееспособности в зависимости от возраста. В России, как
известно, выделяется фактически две стадии «неполной» дееспособности по возрасту: дееспособность малолетних (достигших шести,
но не достигших четырнадцати лет) и несовершеннолетних (достигших четырнадцати лет, но не достигших восемнадцати лет), причем
вопрос о дееспособности детей в возрасте до шести лет законодателем
вовсе не рассматривается. В доктрине толкованием устанавливается,
что до шести лет дееспособность у граждан отсутствует1. В ГК КНР
прямо указано, что лица в возрасте до восьми лет2 полностью недееспособны, а вот для лиц в возрасте от восьми до восемнадцати лет,
в отличие от ГК РФ, установлена одна степень дееспособности. Такие
лица могут либо совершать сделки с согласия законного представителя, либо за них сделки совершает законный представитель. В силу
ст. 145 ГК КНР контрагент несовершеннолетнего вправе запросить
последующее одобрение сделки, причем отсутствие ответа на такой
запрос означает отказ в последующем одобрении; до получения одобрения добросовестный контрагент вправе уведомить об отмене своего
волеизъявления.
Без согласия законного представителя допускается совершение
сделок, направленных исключительно на получение выгоды, и сде-
лок, соответствующих возрасту и уровню умственного развития несовершеннолетнего (выделено мной. – М.Б.). Этот своеобразный «аналог»
российских мелких бытовых сделок, которые по российскому праву
могут совершать как малолетние, так и несовершеннолетние, тех
нически представляется более удачным решением. Действительно,
термин «мелкая бытовая сделка», также оценочный, представляется
-
1
«Малолетние граждане в возрасте до 6 лет недееспособны абсолютно» (Гражданское право: учебник: в 3 т. Т. 1 / под ред. А.П. Сергеева. М.: ТК Велби, 2008. С. 148 (автор главы – В.В. Ровный)). Также см.: Гражданское право: учебник: в 2 т. Т. 1 / под ред.
Б.М. Гонгало. М.: Статут, 2021. С. 145 (автор главы – Б.М. Гонгало).
2
Причем до 2017 г. в соответствии с Общими положениями гражданского права
КНР этот возраст составлял 10 лет.
16

Книга первая ГК КНР «ОБЩАЯ ЧАСТЬ»
менее ясным, чем термин «сделка, соответствующая возрасту и уровню
умственного развития несовершеннолетнего». Разумеется, возрасту
и умственному развитию восьмилетних и шестнадцатилетних соответствует разный «объем» сделок. Вариант, принятый китайским законодателем, очень удачно это учитывает, делая единственную степень
ограниченной дееспособности малолетних «эластичной», позволяя
учитывать возрастные и иные особенности конкретного несовершен
нолетнего1. Впрочем, у такого решения есть и свои очевидные недостатки: относительная непредсказуемость для правопорядка, какой
именно набор сделок правоприменитель сочтет соответствующим
уровню и умственному развитию конкретного несовершеннолетнего.
Но этот же недостаток можно приписать и российской «мелкой бытовой сделке» при еще большей неясности самого термина.
Вместе с тем довольно странным с точки зрения российского
общества представляется решение китайского законодателя установить параллельно два режима совершения сделок: и самим несовершеннолетним с согласия законного представителя, и законным
представителем за несовершеннолетнего, да еще и вплоть до достижения восемнадцати лет. То есть по китайскому праву законный
представитель может без согласия, например, шестнадцатилетнего
подростка, совершить от его имени сделку. Здесь российское решение, в соответствии с которым с определенного возраста сделки
работает своеобразное правило «двух ключей»: нужна как воля несовершеннолетнего, так и его родителей или опекунов, представляется
более удачным, поскольку позволяет блокировать как вызванные
неопытностью решения несовершеннолетнего, так и злоупотребления или действия законных представителей, основанные на неверно
понимаемых интересах несовершеннолетнего.
Регулирование вопросов признания недееспособным и ограничения дееспособности также при общем сходстве модели регулирования
расходится в определенных нюансах.
-
1
Следует отметить, что в литературе подчеркивается и «эластичность» понятия
мелкая бытовая сделка: «Понятие мелкой бытовой сделки является относительным;
оно должно наполняться определенным содержанием в зависимости от того, о каком
виде субъектов (граждан) идет речь…» (Советское гражданское право: учебник: в 2 т.
Т. 1 / под ред. О.А. Красавчикова. 3-е изд., испр. и доп. М.: Высшая школа, 1985. С. 108
(автор главы – Л.Г. Кузнецова)). «Сравните сделки, которые может совершать 6-летний, и сделки, которые в состоянии осознать и совершить 13-летний. Характер и размер мелких бытовых сделок у того и другого, думается, будут различными» (Гражданское право: учебник: в 3 т. Т. 1 / под ред. Ю.К. Толстого. М.: Проспект, 2009. С. 121 (автор главы – М.В. Кротов).
17

Книга первая ГК КНР «ОБЩАЯ ЧАСТЬ»
Во-первых, если российский ГК устанавливает как медицинские, так и «социальные» основания ограничения дееспособности1,
то в ГК КНР ограничение дееспособности связывается исключительно
со степенью способности осознавать характер своих действий. Причем
в ГК КНР прямо не упоминается психическое расстройство ни как
основание признания недееспособным, ни как основание признания
ограниченно дееспособным.
Во-вторых, исходя из формулировок в доступных переводах ГК Китая, в китайском и российском правопорядках различное значение
придается решению суда по вопросу о признании недееспособным. Так,
если в российском ГК указано, что гражданин, который вследствие психического расстройства не может понимать значения своих действий или
руководить ими, может быть признан судом недееспособным, то в ГК КНР
сперва в ст. 21 и 22 указывается на то, что лица, не способные осознавать
характер своих действий или не в полной мере способные осознавать
характер своих действий, являются полностью недееспособными или
ограниченно дееспособными (т.е. безо всякого судебного решения),
а затем указывается в ст. 24, что народный суд может признать лицо недееспособным или ограниченно дееспособным (выделено мной. – М.Б.).
То есть в российском варианте решение суда скорее носит конститу-
тивный характер, имеет значение юридического факта2, а в китайском
варианте – лишь констатирует уже возникшее правовое последствие,
является, если выражаться языком российской процессуальной науки,
решением по установительному иску3. Конечно, данный вывод является
предварительным, может быть, в том числе, обусловлен сложностями
перевода ГК и требует проверки на уровне специального сравнительноправового исследования вопроса с оценкой понимания нормы китайской доктриной и правоприменительной практикой.
Довольно любопытно, что по ГК КНР одним из возможных заявителей требования о признании гражданина недееспособным или
1
Причем наличие медицинских оснований для ограничения дееспособности является относительно недавней новеллой, появившейся после принятия Конституционным Судом РФ известного постановления № 15-П от 27 июня 2012 г. (п. 2 ст. 30
ГК РФ в редакции Федерального закона от 30 декабря 2021 г. № 302-ФЗ вступил в силу со 2 марта 2015 г.).
2
О значении судебных актов в движении гражданских правоотношений см.: Кра-
савчиков О.А. Юридические факты в советском гражданском праве // Категории науки
гражданского права: избранные труды: в 2 т. Т. 2. М.: Статут, 2017. С. 186–201.
3
См.: Васьковский Е.В. Курс гражданского процесса: Субъекты и объекты процес-
са, процессуальные отношения и действия. М.: Статут, 2016. С. 549.
18

Книга первая ГК КНР «ОБЩАЯ ЧАСТЬ»
ограниченно дееспособным является «соответствующая организация»,
в качестве которой может выступать довольно большой круг субъектов
(домовой комитет, сельский комитет, учебное заведение, ассоциация
женщин, дом престарелых). Обоснованность предоставления данного
права такому большому количеству субъектов не очевидна.
В отношении определения места жительства гражданина российский ГК отказался от какого-либо упоминания регистрации по месту
жительства. ГК КНР же прямо закрепляет опровержимую презумпцию
определения места жительства гражданина по месту его регистрации
(прописки) или иного указания в действительном удостоверении личности. При этом указывается, что если место преимущественного
пребывания1 не совпадает с местом регистрации, то местом жительства
будет считаться именно место преимущественного пребывания.
С учетом возможности доказывать иное китайский вариант нормы кажется вполне допустимым. Более того, с учетом существования
в российском ГК ст. 165.1 и особенно разъяснений этой нормы в постановлении Пленума Верховного Суда РФ от 23 июня 2015 г. № 25
«О применении судами некоторых положений раздела I части первой
Гражданского кодекса Российской Федерации»2 (далее – ППВС № 25)
можно сказать, что при отсутствии сведений об ином месте жительстве суды также скорее всего будут считать именно место регистрации
по месту жительства или пребывания местом жительства гражданина.
Параграф 2 второй главы посвящен институту опеки. Данный институт, имея в целом те же цели, что опека и попечительство в российском праве, довольно сильно отличается от отечественного «аналога».
Понятие опеки в китайском гражданском праве шире российского,
оно вбирает в себя отношения, которые охватываются в России понятиями «опека», «попечительство» и «законное представительство».
При изучении догматических построений, используемых китайским законодателем, напрашивается аналогия с наследственным правом. Так,
в китайском праве можно выделить опеку «по закону». Статьи 27 и 28
ГК КНР устанавливают очереди опекунов для несовершеннолетних,
оставшихся без попечения родителей (в первую очередь бабушки или
1
В одном из вариантов перевода просто «пребывания», рискнем предположить, что
логичнее вариант с «преимущественным пребыванием», потому что довольно странно
определять место жительство просто по любому месту, где человек «пребывает», т.е. находится в какой-то момент времени (ср.: Гражданский кодекс Китайской Народной Республики / отв. ред. П.В. Трощинский. С. 59; Бажанов П.В. Гражданский кодекс КНР.
URL: https://chinalaw.center/civil_law/china_civil_code_2020_russian).
2
См.: РГ. 2015. № 140.
19

Книга первая ГК КНР «ОБЩАЯ ЧАСТЬ»
дедушки, во вторую – братья или сестры, в третью – иные лица или
организации при наличии согласия уполномоченного органа), и лиц,
лишенных или ограниченных в дееспособности (в первую очередь
супруг или супруга, во вторую – родители или дети, в третью – иные
близкие родственники, в четвертую – иные лица или организации при
наличии согласия уполномоченного органа).
Возможна опека «по завещанию»: в силу ст. 29 ГК КНР родители
подопечного вправе указать в завещании опекунов mortis causa.
В качестве возможного основания для опеки указаны также соглашения между лицами, способными стать опекунами, соглашения
об определении опекуна.
Административный и судебный порядок назначения опекуна закрепляется, по крайней мере, по буквальному смыслу ст. 31 ГК КНР
только на случай возникновения спора. В таких ситуациях обязательно принимается во внимание воля нуждающегося в опеке лица,
опекун назначается из числа лиц, имеющих право стать опекуном,
в соответствии с принципом наибольшего соответствия интересам
подопечного.
Пожалуй, самая любопытная норма, относящаяся к опеке, закреплена в ст. 33 ГК КНР, согласно которой дееспособное лицо может
письменно назначить себе опекуна по предварительной договоренности со своими родственниками или иными лицами и организациями,
готовыми взять на себя обязанность по опеке. Данная норма, по всей
видимости, является новеллой 2017 г. Во всяком случае, Общие положения 1986 г. подобной нормы не содержали. То есть в китайском
ГК закреплена возможность распоряжения capitus deminutio causa
на случай утраты дееспособности. В качестве основания опеки в дан
ном случае будет выступать соглашение между будущим опекуном
и будущим подопечным в период, когда последний был полностью
дееспособен.
Правда, в одном из вариантов перевода1 указано не «по предварительной договоренности» с будущим опекуном, а «по результатам
предварительного обсуждения». Если верен такой вариант, то непосредственным основанием опеки будет не соглашение, а одностороннее волеизъявление будущего подопечного.
Такое регулирование представляется весьма прогрессивным, позволяющим учесть волю гражданина, нуждающегося в опеке.
-
1
Бажанов П.В. Гражданский кодекс КНР. URL: https://chinalaw.center/civil_law/
china_civil_code_2020_russian.
20
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
