Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Немецкий язык как второй иностранный. Базовый курс грамматики. Учебник.pdf
kommen die Schränke: Sie stellen den Bücherschrank in __ Wohnzimmer an __
Wand (f) neben __ Fenster (n); den Kleider- und den Wäscheschrank stellen sie
in ___ Schlafzimmer zwischen ___ Fenster und den Geschirrschrank in ___
Esszimmer neben ___ Tür (f). Die Garderobe stellen sie in ___ Flur. Sie tragen
den Tisch in ___ Esszimmer und stellen die Stühle um ___ Tisch. Die Betten
kommen natürlich in ___ Schlafzimmer und die Nachttischchen neben ___ Betten. Auf ___ Nachttischchen (Pl.) stellen sie die Nachttischlampen. Dann packen sie die Bücher aus und stellen sie in ___ Bücherschrank. Tassen, Teller
und Gläser kommen in ___ Geschirrschrank und die Kleider hängen sie in ___
Kleiderschrank. Die Spüle stellen sie in ___ Küche (f) zwischen ___ Herd (m)
und ___ Küchenschrank. Nun hängen die Günzlers noch die Vorhänge an ___
Fenster (Pl.). In der Zwischenzeit tragen die Leute von der Spedition noch die
Sitzmöbel in ___ Wohnzimmer. Dann setzen sich alle erst mal in ___ Sessel (Pl.) und auf ___ Couch (f) und ruhen sich aus. Gott sei Dank! Das meiste
ist geschafft!
Б) Продолжите рассказ, используя текст выше.
„Wo?“ Alles hängt, steht oder liegt an seinem Platz
Die Lampen hängen an den Decken. Der große Teppich liegt im Wohnzimmer,
der runde Teppich…
В) Вставьте подходящие по смыслу предлоги и верные формы артикля.
,,Wo?“ oder ,,Wohin“
Für Familie Günzler bleibt noch viel zu tun: Herr G. hängt z.B. die Blumenkästen ___ ___ Balkongitter (n), dann kauft er Blumen und setzt sie ___
___ Kästen (Pl.). In der Küche dauert es lange, bis die drei Hängeschränke ___
___ Wand hängen, und Frau G. braucht einen halben Tag, bis die Töpfe __ ___
Schränken stehen und die vielen Küchensachen alle __ __ richtigen Platz liegen. ___ Arbeitszimmer stehen zwei Bücherregale ___ ___ Wand, ein Schreibtisch steht ___ Fenster, ein Computertisch steht ___ ___ Fenster und ___ Tür.
81
Frau G. nimmt die Aktenordner aus den Kartons und stellt sie ___ ___ Regale.
Den Rechner stellt sie ___ ___ Computertisch und das Schreibpapier legt sie
___ ___ Schubläden (Pl.). „Wo sind denn die Schreibsachen?“ fragt sie ihren
Mann. „Die liegen schon ___ Schreibtisch“, sagt Herr G., „ich habe sie ___ ___
mittlere Schublade gelegt.“
9. Прочитайте письмо. Найдите предлоги в каждом предложении, объясните их употребление.
Brief: Meine neue Wohnung
Liebe Franziska,
heute schreibe ich Dir den ersten Brief in meiner neuen Wohnung. Ja, Du hast
richtig gelesen, ich habe eine neue Wohnung! Sie liegt im Stadtzentrum, unweit
der Universität. Ich bin sehr glücklich!
Die Wohnung ist in einem alten Haus aus dem Jahr 1896. Ich wohne in der
vierten Etage und habe einen schönen Ausblick über die Stadt. Im Erdgeschoss
ist ein Café. Das finde ich natürlich toll, denn dort kann ich nachmittags Kuchen essen und Kaffee trinken. Ich habe ein großes Wohnzimmer mit einer offenen Küche und ein kleines Schlafzimmer.
In meiner Wohnung stehen noch nicht so viele Möbel, nur ein Bett, ein Sofa, ein Schreibtisch und ein kleiner Esstisch mit einem Stuhl. Aber mehr brauche ich im Moment nicht.
Mein Nachbar heißt Martin und studiert Musik. Ich habe ihn gestern im
Treppenhaus gesehen. Er übt jeden Tag Klavier, aber das stört mich nicht. Ich
mag Musik. Was kann ich Dir noch berichten? Es gibt hier in der Gegend sehr
gute Einkaufsmöglichkeiten und ein Kino. Ich hoffe, Du besuchst mich bald.
Dann können wir zusammen ins Kino gehen, denn alleine gehe ich nicht gern
aus. Da bleibe ich lieber zu Hause und lerne oder ich lese ein spannendes Buch.
Für heute grüße ich Dich ganz lieb.
Dein Karl
82
VII. СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ И НАРЕЧИЙ
Steigerungsstufen
Как и в русском языке, в немецком прилагательные и наречия имеют три
степени сравнения.
1. Positiv (основная форма, в которой прилагательное стоит в словаре).
Часто используется также при сравнении, если нужно показать, что признак в обоих случаях равнозначен: Er läuft so schnell wie ich. – Он бежит
так же быстро, как и я.
В немецком языке прилагательные и наречия имеют в словаре одинаковые формы: gut – это и «хороший», и «хорошо». Следует обратить внимание, что прилагательные в предложении обычно используются в функции определения и стоят перед существительным (между артиклем / сопроводительным словом и существительным), которое они характеризуют. В этом случае прилагательное склоняется (получает окончания), его
род, число, падеж зависят от существительного, сравните: das schöne Wet-
ter, eine interessante Reise, der schwere Rucksack, alte Menschen. См. типы
склонения прилагательных в приложении.
Наречие же входит в состав сказуемого в качестве именной части, поэтому не изменяется: Das Wetter ist schön. Die Reise ist interessant.
Der Rucksack ist schwer. Die Menschen sind alt.
Эти отличия в использовании прилагательных и наречий обнаруживаются во всех степенях сравнения.
2. Komparativ (форма сравнительной степени). Образуется с помощью
суффикса –er. Например: klein – kleiner, teuer – teurer. Если в корне прилагательного или наречия есть буквы o, a, u, они получают умлаут (Umlaut).
Например: groβ – gröβer, kalt – kälter, jung – jünger.
В то время как наречие в сравнительной степени больше никак не из-
меняется, прилагательное в сравнительной степени используется, как
83
правило, с неопределённым артиклем, и получает, кроме суффикса, ещё
и окончание: Er hat ein teureres Auto.
Для выражения сравнения и для указания на неравнозначность признака используется als (чем): Das Flugzeug ist schneller als der Zug. – Самолёт быстрее поезда.
3. Superlativ (форма превосходной степени). Превосходная степень наре-
чий образуется с помощью застывшей формы am …-(е)sten. Если корень
заканчивается на -t, перед суффиксом добавляется -e. Умлаутообразующие гласные (а, о, u) получают умлаут, сравните: am kältesten, am gröβten,
am jӥngsten. Diese Reise war am teuersten. – Это путешествие было самым
дорогим. Das Flugzeug ist am schnellsten. – Самолёт быстрее всего.
Превосходная степень прилагательного образуется при помощи суффикса -(е)st, используется с определённым артиклем, выбор которого зависит от существительного, которое прилагательное характеризует. Прилагательное при этом склоняется (получает окончания) по слабому типу
склонения (см. приложение), окончание прилагательного будет зависеть
от рода, числа и падежа существительного: der kürzeste Weg, das schnellste
Verkehrsmittel, die teuerste Reise, in der schönsten Stadt.
Как и в любом языке, в немецком есть исключения, которые нужно
запомнить:
viel (много) – mehr – am meisten;
gern (охотно) – lieber – am liebsten;
gut (хорошо) – besser – am besten;
hoch (высоко) – höher – am höchsten;
nah (близко) – näher – am nächsten;
bald (скоро) – eher – am ehesten.
При переводе на русский язык необходимо подбирать подходящие
эквиваленты прилагательных и наречий в соответствующей степени.
84
Упражнения
1. Используйте прилагательные или наречия в соответствующей форме.
А) Komparativ
Ein Motorrad ist teuer, aber dieses Auto hier ist teurer.
Georg verdient viel, aber seine Schwester verdient _________________.
Alex spricht sehr gut Deutsch, aber seine Freundin spricht ________________.
Felix ist nicht so groβ. Jan ist _________________.
Der Sommer ist heiβ in Österreich, aber der Sommer in Australien ist
_________________.
Die Donau ist lang, aber ich glaube der Nil ist _________________.
Б) Superlativ
Horrorfilme und Thrillers finde ich gut. Am besten finde ich Actionfilme.
Skifahren und Handball finde ich interessant, aber Tennis finde ich am
_________________.
Saft und Tee trinke ich gern. Am ________________ trinke ich Mineralwasser.
Sandra kauft wenig Fleisch und Wurst. Am ________________ kauft sie von
den Süßigkeiten.
Wir geben viel Geld für Lebensmittel aus. Am ________________Geld geben
wir für die Miete aus.
Eine Eigentumswohnung ist teuer, aber am ________________ ist ein Haus.
В) Komparativ/Superlativ
Anna trinkt lieber Kaffee als Tee, aber am liebsten trinkt sie Kakao. (gern)
Meine Kusine ist zwei Jahre ___________ als ich. (jung)
Im Frühling ist es _______ als im Herbst, aber ______ ist es natürlich im
Sommer. (heiß)
Susanne ist ___________ als ihre Schwester, aber Sandra ist ____________.
(klein)
85
Äpfel schmecken________, aber Bananen schmecken _________, und Ananas
schmecken am _______________. (süß)
Г) „als“/„wie“
Silvia ist genauso alt ___________ meine Schwester Regina.
Deine Tochter ist viel klüger ________ die anderen Kinder in ihrer Schulklasse.
Mein neues Handy ist viel kleiner und praktischer __________ mein altes.
Dieses Restaurant ist ebenso gemütlich ________ das, indem wir vorige Woche
gegessen haben.
Gudruns Handy ist nicht so modern __________ dein Handy.
Bei meinen Großeltern steht im Garten ein Baum, der ist höher_______ das
Haus!
Meine neue Wohnung ist nur halb so groß __________ deine Wohnung.
Ich mag Katzen viel lieber _________ Hunde.
2. Используйте сравнительную или превосходную степень прилагательных и наречий, стоящих в скобках.
1. Das Flugzeug ist _________ als der Zug, es ist das _________ Ver-
kehrsmittel. (schnell)
2. Der Urlaub auf einem Schiff ist am _________ . (angenehm)
3. Eine Auslandsreise ist am _________ . (interessant)
4. Die Reise mit dem Flugzeug ist die _________ Reise. (teuer)
5. Heute ist es viel _________ als gestern. (warm)
6. In Berlin ist es heute _________ als in Frankfurt. (kalt)
7. Deutschland ist _________ als Belgien, aber _________ als Russland.
(groß/klein)
8. Im Winter sind die Tage _________ als im Sommer. (kurz)
9. Im Herbst regnet es _________ als im Sommer. (viel)
10. Ich bin am Strand _________ als in den Bergen. (gern)
86
3. A) Заполните таблицу, используя три степени сравнения.
Positiv (Grundform)
Komparativ
Superlativ
am längsten
netter
am teuersten
lieber
gut öfter
lecker
am meisten
Б) Заполните пропуски, используя подходящие по смыслу степени сравнения из таблицы выше.
o Gehen wir am Wochenende zusammen ins Kino?
Ich möchte eigentlich ______zu Hause bleiben.
o Komm, wir gehen joggen. Das ist ____, als am Computer zu spielen.
o Seit ich Teilzeit arbeite, habe ich endlich _____ Zeit, um meine Eltern _____
zu besuchen.
o Normalerweise arbeite ich nur bis 18 Uhr. Aber diese Woche muss ich jeden
Abend im Büro _____ bleiben und dann ist es zu spät, um noch etwas zu unternehmen.
o In welches Restaurant gehen wir? Ins Teresa oder ins Bella Vista?
Lass uns doch ins Teresa gehen, da schmeckt das Essen ______.
o Ja, es ist aber auch ____, da gibt es ja kein Hauptgericht unter 20 Euro!
o Kommt Tinas neuer Freund auch mit zum Wandern?
Ja. Der ist viel ______ als ihr letzter Freund, oder?
o Stimmt, der ist echt sympathisch.
87
4. А) Прочитайте текст, найдите в тексте 15 прилагательных и наречий.
Positiv
Komparativ
Superlativ
der gute Freund
der bessere Freund
der beste Freund
...
...
...
Der beste Freund
Ich war lange Zeit auf der Suche nach einem guten Freund – und als ich
keinen fand, ging es mir immer schlechter. Denn ein Freund, so hatte mir schon
mein alter Großvater versichert, ist wichtiger als alles andere im Leben.
Schließlich gab ich die Suche auf. Ich bestieg einen Zug (es war der längste,
den es damals in Europa gab) und machte mich auf, in Dänemark vielleicht
größeres Glück zu haben.
Viele Tagereisen waren wir unterwegs. Zu Beginn war ich noch trübsinnig,
starrte nur aus den regensicheren Fenstern und wollte mit keinem Menschen
auch nur das kleinste Wörtchen wechseln. Aber nach einigen Wochen hatte ich
mich mit dem Schaffner angefreundet. Der Schaffner war wie ich ein schweigsamer Mann – aber dennoch nicht unsympathisch.
Am Ziel meiner Reise angekommen wollte ich gar nicht mehr aussteigen
und fuhr mit dem gleichen Zug sofort wieder zurück – nur damit ich bei meinem Schaffner sein konnte. Wir sind noch heute die dicksten Freunde. Eines
habe ich auf dieser lustigen Reise gelernt: Der Weg ist das Ziel.
Б) Занесите найденные в тексте прилагательные/наречия в таблицу в соответствии с их формами, дополните отсутствующие формы.
В) Переведите текст на русский язык, обращая внимание на адекватный
перевод прилагательных и наречий.
88
5. Прочитайте текст, найдите в тексте прилагательные и наречия в сравнительной и превосходной степенях. Ответьте на вопросы:
а) Welche Stadt ist die zweitgrößte Stadt Deutschlands? b) Welche deutsche
Stadt hat die längste Geschichte? c) Welche Stadt ist die größte Stadt Deutschlands? d) Welche Stadt hat den zweitgrößten Containerhafen Europas? e) Welche Stadt ist die viertgrößte Stadt Deutschlands? f) Welche Stadt ist die teuerste
Stadt Deutschlands?
Großstädte
Städte mit mehr als 1 Million Einwohner. Es gibt vier in Deutschland. Wie heißen sie? Wie groß sind sie?
Berlin liegt im Nordosten Deutschlands. Es ist die größte Stadt,
mit 3,4 Millionen Einwohnern. Berlin ist seit 1990 wieder Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland und Sitz der Regierung – des Bundestags, des Bundespräsidenten, des Bundeskanzlers und der Bundesministerien.
Hamburg, die zweitgrößte Stadt Deutschlands mit ca. 1,8 Millionen Einwohnern, liegt im Norden, etwa 100 km von der Nordsee entfernt. Der Hafen,
nach Rotterdam der zweitgrößte Containerhafen Europas, kann von Hochseeschiffen über die Unterelbe erreicht werden. Hamburg nennt sich freie Hansestadt und ist als Stadtstaat ein eigenes Bundesland.
München liegt im Süden Deutschlands. Es ist die drittgrößte Stadt,
mit 1,3 Millionen Einwohnern. Als Hauptstadt des Freistaats Bayern ist München ein wichtiges wirtschaftliches Zentrum. Seine Lage nahe an den Alpen, an
Österreich und an Italien – mit hohem Freizeitwert – macht es zu einer der beliebtesten und attraktivsten, aber auch teuersten Städte Deutschlands.
Köln liegt im Westen Deutschlands, nicht weit von den Niederlanden, von
Belgien und Frankreich. Es ist die viertgrößte Stadt, mit 1,0 Millionen Einwohnern, und von allen vier Städten die Stadt mit der längsten Geschichte. Schon in
der Römerzeit war Köln dank seiner Lage am Rhein ein wichtiges Handelszentrum.
89
6. Найдите в тексте сравнительные и превосходные степени прилагательных и наречий. Переведите текст.
Deutschland ist die größte Volkswirtschaft der Europäischen Union (EU)
und nach den USA, China und Japan die viertgrößte der Welt. Ihre Wettbewerbsfähigkeit verdankt die deutsche Wirtschaft einer starken Innovationskraft
und hoher Exportorientierung. In den umsatzstarken Branchen Automobilbau,
Maschinen- und Anlagenbau, in der Chemieindustrie und Medizintechnik
macht der Export weit über die Hälfte des Umsatzes aus. Nur China und die
USA führen mehr Waren aus. In Forschung und Entwicklung (FuE) investiert
Deutschland jährlich rund 80 Milliarden Euro. Deutschland gehört zu den Ländern mit der höchsten Beschäftigungsquote in der EU. Das strukturelle Rückgrat der Wirtschaft bildet mit mehr als 99 Prozent aller Firmen der Mittelstand.
90