Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Немецкий язык как второй иностранный. Базовый курс грамматики. Учебник.pdf
Sagen Sie mir bitte Ihre Kontonummer. Wir werden das Geld abbuchen.
Sagen Sie mir bitte Ihre Kontonummer, damit…
Hoffentlich haben Sie eine schöne Reise. Es wird schlechtes Wetter geben.
Hoffentlich haben Sie eine schöne Reise, obwohl…
Die Fähre braucht 7 Stunden. Das Flugzeug schafft es in 40 Minuten.
Die Fähre braucht 7 Stunden, indem…
Es wird Verspätungen geben. Die Piloten wollen streiken.
Es wird Verspätungen geben, weil…
Sagen Sie es dem Busfahrer rechtzeitig. Sie müssen auf die Toilette gehen.
Sagen Sie es dem Busfahrer rechtzeitig, wenn…
Schicken Sie uns ein Fax. Sie haben sich für einen Termin entschieden und
möchten die Reise verbindlich buchen.
Schicken Sie uns ein Fax, sobald… und…
Kommen Sie einfach zu uns. Sie wollen den Aufenthalt verlängern oder müssen
ihn verkürzen.
Kommen Sie einfach zu uns, falls Sie… oder…
5. Als/wenn/wann?
_____ bist du nach Wien gekommen?
_____wir vor zwei Jahren in Linz waren, haben wir das Museum besucht.
Peter weiß noch nicht, _____ er in Urlaub fährt.
_____ ist das Essen fertig, Schatz?
Können Sie mir sagen, _____ der nächste Zug nach Innsbruck abfährt?
_____ du Zeit hast, kannst du ja heute Abend vorbeikommen.
_____ können wir mit der Arbeit beginnen?
Du kannst gerne deine Freundin zur Party mitbringen, ____ du möchtest.
_____ die Sonne morgen scheint, fahre ich an die Donau.
111
_____ haben wir wieder Deutschkurs?
Wir können doch ins Kino gehen, ____ du morgen Zeit hast.
_____ wir Besuch bekommen, kochen wir immer viel zu viel.
6. Найдите сложноподчиненные предложения в тексте, определите типы
придаточных предложений. Переведите текст на русский язык.
1. Felix Hoffmann erfand 1897 eine Tablette, die gegen Schmerzen und Fieber
hilft. Sie ist auf der ganzen Welt bekannt. Deutsche Wissenschaftler erfanden
auch Geräte wie das Röntgengerät und den Herzkatheter. Bis heute arbeiten sie
an Medikamenten gegen Krankheiten.
2. Die Familie von Adi Dassler entwickelte 1953 einen Sportartikel, mit dem
man optimal Fußball spielen kann. Die deutsche Nationalmannschaft trug ihn,
als sie 1954 Fußballweltmeister wurde. Die Firma verkauft heute weltweit
Sportartikel.
3. Deutsche erfanden als erste das Verkehrsmittel, das die Menschen bis heute
immer schneller und sicherer ans Ziel bringt. Bekannte Erfinder sind Carl Benz,
der 1878 den Verbrennungsmotor konstruierte, und Gottlieb Daimler, der
1882/83 den Benzinmotor konstruierte. Bis heute erfand man immer wieder
neue Details, z.B. das elektronische Anti-Blockier-System (ABS) und den
Airbag.
112
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Настоящее издание содержит материалы, необходимые для развития
у учащихся грамматической компетенции на немецком языке, что создает
основу для формирования навыков устной речи и понимания речи на слух,
совершенствования умений чтения, перевода немецкоязычных текстов.
Учебник включает базовые темы немецкой грамматики, что соответствует рабочей программе вузовского курса второго иностранного языка.
Вместе с тем рассмотренные темы могут быть изучены глубже, на другом
лексическом материале и, соответственно, на более продвинутом уровне
языковой подготовки. Предложенные тексты, упражнения и задания составлены согласно тематическому плану дисциплины и включают соответствующие лексические единицы. Тем не менее ряд заданий (отмечены
знаком *) отличается повышенным уровнем сложности, что создает условия для интенсификации учебного процесса, для сохранения мотивации
к дальнейшему изучению языка, для развития интеллектуального потенциала и познавательного интереса обучающихся.
Благодаря ресурсам сети Интернет нам сегодня доступны качественные онлайн-сервисы по изучению иностранных языков, в частности
немецкого: известные немецкие издательства и сообщества создают платформы для изучения немецкого языка, публикуют материалы, предлагают
видеоролики и подкасты. В библиографическом списке представлены адреса онлайн-ресурсов, частично использованных при составлении учебника, при желании учащиеся могут работать с указанными сервисами самостоятельно. Изучение иностранного языка представляет собой длительный
процесс систематической работы над языком: закрепление грамматических навыков, повторение лексики и пополнение словарного запаса, совершенствование коммуникативных умений.
113
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
язык : сб. тестов / С. Г. Дальке ; Ом. гос.
Дальке, С. Г. Немецкий язык : учеб. пособие / С. Г. Дальке ; Ом.
Список использованной литературы
1. Буренкова, С. В. Немецкий язык как второй иностранный : учеб.
пособие / С. В. Буренкова ; Ом. гос. техн. ун-т. – Омск : Изд-во ОмГТУ,
2018. – 130 с. – ISBN 978-5-8149-2598-5.
2. Грамматика немецкого языка // Deutsch online.ru – онлайн-школа
немецкого языка : сайт. – URL: http://www.de-online.ru/grammatika_
nemeckogo_yasyka (дата обращения: 16.10.2023).
3. Дальке, С. Г. Немецкий
ин-т сервиса. – Омск : Изд-во ОГИС, 2015. – 135 с.
4.
гос. ин-т сервиса. – Омск : Изд-во ОГИС, 2014. – 99 с. – ISBN 978-593252-317-9.
5. Паремская, Д. А. Практическая грамматика (немецкий язык) : учеб.
пособие / Д. А. Паремская. – Минск : Вышэйшая школа, 2003. – 350 с. –
ISBN 985-06-0776-9.
6. Певцова, В. А. Немецкий язык : метод. указания / В. А. Певцова ;
Ом. гос. ин-т сервиса. – Омск : Изд-во ОГИС, 2015. – 45 с.
7. Artikel im Deutschen : Webseite. – URL: https://der-artikel.de/ (zuletzt
eingesehen am 16.10.2023).
8. Bojko, V. Texte und Aufgaben zum Thema meine Familie Stufe A1 /
V. Bojko. – URL: https://www.academia.edu/17354973/Texte_und_aufgaben_
zum_thema_meine_familie_stufe_a1 (zuletzt eingesehen am 10.10.2023).
9. Buchwald-Wargenau, I. Mein Leben in Deutschland. Der
Orientierungskurs: Basiswissen Politik, Geschichte, Gesellschaft. Deutsch als
Zweitsprache / I. Buchwald-Wargenau. – 1 Aufl. – München : Hueber Verlag,
2018. – 124 S. – ISBN 978-3-19011-499-3.
10. Deutsch Aktiv Grammatikübungen // Deutsch Aktiv : Webseite. –
URL: https://www.deutsch-aktiv.schule/de/grammatik (zuletzt eingesehen am
16.10.2023).
114
11. Deutsch im Tourismus. – URL: http://repository.edulll.gr/edulll/
retrieve/2803/862.pdf (zuletzt eingesehen am 10.10.2023).
12. Deutsche Grammatik üben // Deutsch perfekt / Zeit Sprachen :
Webseite. – URL: https://www.deutsch-perfekt.com/deutsch-ueben/grammatik
(zuletzt eingesehen am 01.10.2023).
13. Deutschland kurz und bündig : пособие по лингвострановедению на
немецком языке / сост. Н. М. Епихина, Е. С. Кузьмина. – Москва : Менеджер, 2004. – 144 с. – ISBN 5-8346-0070-0.
14. Die deutschplus-Grammatik // deutschplus : Webseite. – URL:
https://www.deutschplus.net/ (zuletzt eingesehen am 01.10.2023).
15. Dreyer, H. Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik /
H. Dreyer, R. Schmitt. – Ismaning : Hueber, 2000. – 360 S. – ISBN 3-19007255-2.
16. Grunwald, A. Ja, gerne! Deutsch im Tourismus. A1. Kurs- und
Übungsbuch Deutsch als Fremdsprache / A. Grunwald. – 2 Aufl. – Berlin :
Cornelsen Verlag GmbH, 2016. – 240 S. – ISBN 978-3-06-020732-9.
17. Krug, F. Aktiv mit Deutsch / F. Krug : Webseite. – URL:
https://www.aktiv-mit-deutsch.de/ (zuletzt eingesehen am 16.10.2023).
18. Nebensätze. Der erste Urlaubstag im Februar // Wordwall : Webseite.
– URL: https://wordwall.net/de/resource/1403406/nebens%C3%A4tze-dererste-urlaubstag-im-februar (zuletzt eingesehen am 01.10.2023).
19. Schritte international 5 : Kursbuch+Arbeitsbuch / S. Hilpert,
S. Kalender, M. Kerner [u. a.]. – Ismaning : Hueber Verlag, 2007. – 179 S. –
ISBN 978-3-19-001855-0.
20. Statistiken zu Deutschland // Statista : Webseite. – URL:
https://de.statista.com/themen/105/deutschland/ (zuletzt eingesehen am
23.10.2023).
21. Steigerung von Adjektiven. Der beste Freund. – URL: https://
www.lehrerfreund.de/medien/deutschunterricht/grammatik/uebungen/kasusnumerus-genus/AB-steigerung-adjektive.pdf (zuletzt eingesehen am
01.10.2023).
115
22. Tatsachen über Deutschland : Webseite. – URL: https://www.
tatsachen-ueber-deutschland.de/de (zuletzt eingesehen am 15.09.2023).
23. Unser Alltag in Deutschland – Und wie ist euer Alltag in … ? //
Kaleidoskop : Webseite. – URL: http://www.kaleidos.de/ (zuletzt eingesehen
am 01.10.2023).
24. Urlaub und Reisen. – URL: https://shop.hueber.de/media/ hueber_
dateien/Internet_Muster/Red1/9783192218163_Muster.pdf (zuletzt eingesehen
am 16.10.2023).
25. Zeitformen im Text erkennen und einsetzen : Arbeitsblatt. – URL :
https://editor.mnweg.org/mnw/dokument/zeitformen-im-text-erkennen-undeinsetzen-1 (zuletzt eingesehen am 16.10.2023).
Список интернет-ресурсов
для самостоятельной тренировки немецкой грамматики
26. Deutsch lernen bei mein-deutschbuch.de // mein-deutschbuch.de :
Webseite. – URL: https://mein-deutschbuch.de/startseite.html (zuletzt eingesehen am 16.10.2023).
27. Deutsche Grammatik : Übungen // Lingua.com : Webseite. – URL:
https://lingua.com/de/deutsch/grammatik/ (zuletzt eingesehen am 13.10.2023).
28. Krug, F. Selbstlernbereich / F. Krug // Aktiv mit Deutsch : Webseite. –
URL: https://www.aktiv-mit-deutsch.de/selbstlernbereich/ (zuletzt eingesehen
am 16.10.2023).
29. Online-Übungen. Sprachniveau A1 // Schubert : Webseite. – URL:
https://www.schubertverlag.de/aufgaben/uebungen_a1/a1_uebungen_index.htm (zuletzt eingesehen
am 13.10.2023).
30. Übungen Grammatik – Grammatikübungen – Grammatik online üben
// Deutschlernerblog : Webseite. – URL: https://deutschlernerblog.de/uebungengrammatik-grammatikuebungen-grammatik-online-ueben/ (zuletzt eingesehen
am 13.10.2023).
116
ПРИЛОЖЕНИЕ
INFINITIV
PRÄTERITUM
PARTIZIP II
backen
backte
gebacken
ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК
СИЛЬНЫЕ И НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
(UNREGELMÄSSIGE VERBEN)
Таблица
beginnen
biegen
bieten
binden
bitten
bleiben
braten
brechen
bringen
denken
dürfen
empfehlen
begann
bog
bot
band
bat
blieb
briet
brach
brachte
dachte
durfte
empfahl
begonnen
gebogen
geboten
gebunden
gebeten
geblieben
gebraten
gebrochen
gebracht
gedacht
gedurft
empfohlen
essen
fahren
fallen
fangen
finden
fliegen
fließen
aß
fuhr
fiel
fing
fand
flog
floss
gegessen
gefahren
gefallen
gefangen
gefunden
geflogen
geflossen
117
Продолжение табл.
INFINITIV
PRÄTERITUM
PARTIZIP II
geben
gab
gegeben
gehen
genießen
gewinnen
haben
halten
heißen
helfen
kennen
kommen
können
laden
lassen
ging
genoss
gewann
hatte
hielt
hieß
half
kannte
kam
konnte
lud
ließ
gegangen
genossen
gewonnen
gehabt
gehalten
geheißen
geholfen
gekannt
gekommen
gekonnt
geladen
gelassen
laufen
lesen
liegen
mögen
müssen
nehmen
nennen
raten
reiten
rennen
rufen
schlafen
lief
las
lag
mochte
musste
nahm
nannte
riet
ritt
rannte
rief
schlief
gelaufen
gelesen
gelegen
gemocht
gemusst
genommen
genannt
geraten
geritten
gerannt
gerufen
geschlafen
schlagen
schlug
118
geschlagen
Окончание табл.
INFINITIV
PRÄTERITUM
PARTIZIP II
schließen
schloss
geschlossen
schreiben
schweigen
schwimmen
sehen
sein
singen
sitzen
sollen
sprechen
springen
stehen
steigen
schrieb
schwieg
schwamm
sah
war
sang
saß
sollte
sprach
sprang
stand
stieg
geschrieben
geschwiegen
geschwommen
gesehen
gewesen
gesungen
gesessen
gesollt
gesprochen
gesprungen
gestanden
gestiegen
tragen
treffen
treiben
treten
trinken
tun
vergessen
verlieren
waschen
werden
wissen
wollen
trug
traf
trieb
trat
trank
tat
vergaß
verlor
wusch
wurde
wusste
wollte
getragen
getroffen
getrieben
getreten
getrunken
getan
vergessen
verloren
gewaschen
geworden
gewusst
gewollt
ziehen
zog
gezogen
119
ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ (ZAHLEN)
Количественные числительные
Для усвоения данной темы необходимо хорошо знать числа от 0
до 12 и правила образования числительных второго и последующих десятков.
Важно обратить внимание на следующие моменты:
− при счёте 1 (единица) – это eins, но перед существительным упо-
требляются формы неопределённого артикля соответственно роду существительного:
eine Banane (жен. род),
ein Glas Tee (ср. род),
ein Kilometer (м.род);
− если числительное eins входит в состав сложных числительных
в качестве начального компонента, то оно теряет s:
einundzwanzig = 21,
einunddreißig = 31 и т. д.;
− sechs теряет s в числительных:
sechzehn = 16 и
sechzig = 60,
которые отличаются произношением: вместо chs [кс] произносится [х’],
как в слове «химия»;
− sieben теряет конечный слог в числительных:
siebzehn = 17 и
siebzig =70;
− числительные второго десятка от 13 до 19 образуются путём добав-
ления числительного zehn к числительным первого десятка:
120