Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Немецкий язык как второй иностранный. Базовый курс грамматики. Учебник.pdf
Нетрудно видеть, что правила образования причастия для этого вре-
Partizip II
Infinitiv
Partizip II
Infinitiv
abgeflogen
abfliegen
eingeschlafen
мени и перфекта одинаковы, то же касается и выбора вспомогательного
глагола (см. ранее – Perfekt).
На русский язык сказуемые в плюсквамперфект переводим при помощи прошедшего времени, часто указываем на законченность действия
(в зависимости от контекста), предшествие другому действию в прошлом,
сравните:
Nachdem ich gefrühstückt hatte, ging ich in die Universität. – После того
как я позавтракал, я пошёл в университет.
Ich ging ins Bad. Aber vorher hatte ich geturnt. – Я пошла в ванную. Но
сначала я делала гимнастику.
Der Zug war pünktlich angekommen und ich holte meine Freundin vom
Bahnhof ab. – Поезд прибыл вовремя, и я встретил мою подругу на вокзале.
Vor zwei Tagen waren wir in München angekommen und heute früh ging
unsere Reise weiter. – Два дня назад мы прибыли в Мюнхен, а сегодня
наше путешествие продолжилось.
Упражнения
1. Запишите форму инфинитива к каждому из причастий.
gesehen
kennen gelernt
genommen
gelegen
gegangen
getroffen
verpasst
eingeladen
mitgemacht
gefaulenzt
verloren
angekommen
verstanden
gebraucht
gesucht
gefunden
geblieben
angeboten
71
2. Выделите сказуемые, стоящие в Plusquamperfekt, определите Infinitiv
данных глаголов, переведите предложения на русский язык.
А) 1. Mein Onkel war gestern aus Deutschland zurückgekehrt und kam heute
zu uns. 2. Wir waren im Park spazieren gegangen und ich kam spät nach Hause.
3. Die Eltern hatten mir zum Geburtstag das Fahrrad geschenkt, ich war glücklich. 4. Die Touristen waren in Berlin zwei Tage gewesen, dann flogen sie nach
München ab. 5. Ich hatte auf ihn lange gewartet, aber er kam leider nicht.
Б) Beim Talent-Wettbewerb spielte Luise fehlerfrei ein schwieriges Stück auf
der Flöte. Sie hatte sehr lange geübt, bevor sie das Stück so perfekt spielen
konnte.
3. Запишите предложения в плюсквамперфекте.
Überraschender Besuch
Familie Wunderlich wollte mit ihren vier Kindern in Urlaub fahren. Sie hatten
alles vorbereitet.
a) die Koffer packen Sie hatten die Koffer gepackt.
b) die Zeitung abbestellen ______________________________
c) den Schlüssel der Nachbarin geben ______________________________
d) das Auto reparieren ______________________________
e) Reisetabletten kaufen ______________________________
f) früh aufstehen… ______________________________
…da kam – ganz überraschend – die Oma zu Besuch!
72
Будущее время (Futur I)
вспомог.
второстепен.
Infinitiv смыслового
Футур – форма будущего времени – употребляется для обозначения
действия, которое планируется в будущем. Футур образуется с помощью
вспомогательного глагола werden в презенсе и инфинитива основного глагола.
werden + Infinitiv = Futur I
(в Präsens)
1-е место
глагол
члены
глагола
Ich werde die Schulden bezahlen.
(du wirst, er wird)
Я (ты, он) оплачу долги.
При спряжении изменяется только глагол werden. Основной глагол
стоит обычно в конце предложения и остаётся без изменения.
В немецком языке есть ещё одна форма будущего времени – Futur II,
но она используется редко.
Упражнения
1. Используйте глаголы в будущем времени.
Thomas sagte mir gestern: „Morgen ____ ich meine Klamotten _____.“ (sortieren)
Ich sah das Chaos und antwortete: „Das ____ du nicht an einem Tag _____.“
(schaffen)
So wie ich ihn kenne, ____ sein Zimmer jetzt wohl immer noch so chaotisch _____. (aussehen)
73
2*. Прочитайте текст. Найдите в каждом предложении подлежащее и сказуемое. Определите временную форму сказуемого.
Traumurlaub im Süd-Oman
An jenem Abend im Juni war Ali Salem Masan, Manager in einem großen
Hotel im Süd-Oman, früh in die Berge gegangen. Er schaute in den Himmel
und wartete. Wartete, bis die Wolken aufzogen und die ersten Tropfen herunterkamen. Endlich war der Regen da! Auf diesen Moment hatte Ali Salem
Masan lange gewartet.
Nun werden die Touristen wieder kommen und Leben in sein Hotel bringen. Sie hatten sich schon seit einigen Wochen angekündigt. Manche hatten
täglich aus den Nachbarstaaten angerufen und immer nur diese eine Frage gestellt: „Hat es schon angefangen?“, und Ali Salem Masan hatte immer geantwortet: „Bald ist es so weit.“
Tourismus im Süd-Oman ist in erster Linie Flucht vor der Hitze und Sehnsucht nach einer ganz anderen Landschaft. Denn jedes Jahr im Juni bringt der
Monsun Nebel und Regen ins Land und verwandelt die vertrocknete Wildnis in
ein grünes Paradies.
Von Juni bis August ist Ausflugszeit im Süd-Oman! In Europa ist Regen
normalerweise das Ende eines Picknicks. Im Oman ist er der Anlass dafür.
Überall auf den Bergen sitzen die Touristen auf ihren feuchten Decken und
freuen sich. Ihre Kleider sind rasch durchnässt, mit dem Grillfeuer ist es nicht
immer einfach, aber die Menschen empfinden tiefe Dankbarkeit. Der Himmel
hat ihnen Regen geschenkt.
Fast 90 Prozent aller Touristen kommen während der Regenzeit in den
Süd-Oman. Etwa die Hälfte kommt aus dem Oman selbst, die andere Hälfte aus
den benachbarten Staaten. „Die Europäer“, sagt Ali Salem Masan, „mögen es,
wenn es heiß ist und die Sonne brennt. Deshalb kommen sie um diese Zeit nur
selten in den Süd-Oman.“
74
Und was passiert nach drei Monaten, wenn es keinen Regen mehr gibt?
Dann wird die Landschaft wieder goldbraun und der Zauber ist erloschen. In
Ali Salem Masans Hotel kehrt wieder Ruhe ein und man wartet – bis es im
nächsten Jahr wieder regnet.
3. В следующем тексте используются все грамматические времена. Выпишите предложения в Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt, Futur I.
Переведите текст на русский язык.
Hallo Sonja,
wie geht es dir? Mir geht es sehr gut. Hier in Italien ist sehr schönes Wetter.
Am ersten Tag waren wir schon geschwommen. Die Temperaturen sind sehr
angenehm. Von der schönen Landschaft haben wir auch schon viel gesehen und
sie ist wirklich sehr beeindruckend.
Gestern Abend aβen wir eine köstliche Pizza und gingen am Strand spazieren.
Bevor wir dann in die Disko gingen, hatten wir noch einen alkoholfreien Cocktail an der Bar getrunken.
Heute Nachmittag werden wir dann wieder im Meer schwimmen. Darauf freue
ich mich ganz besonders.
Morgen werden wir in ein Museum gehen. Das wird bestimmt toll.
Ich bin mal gespannt, was du von deinem Urlaub erzählst.
Wir sehen uns wieder in der Uni.
Bis dahin, viele liebe Grüβe
Deine Marta
75
VI. ПРЕДЛОГИ
Предлоги в немецком языке делятся на те, которые требуют всегда
конкретного падежа, и те, которые употребляются с конкретным падежом
в зависимости от ситуации. Большинство предлогов многозначно.
Предлоги, требующие всегда родительного падежа (Genitiv):
unweit – недалеко от; während – во время;
wegen – из-за, ради; (an)statt – вместо; trotz – несмотря на;
außerhalb – вне, за и др.
Предлоги, требующие всегда дательного падежа (Dativ):
mit – с; nach – после, по, в, через; aus – из, по;
zu – к, для, на, в; von – от, о, из; bei – у, при, под, за;
seit – с (такого-то времени); außer – кроме; dank – благодаря;
entgegen – навстречу; gegenüber – напротив.
Предлоги, требующие всегда винительного падежа (Akkusativ):
durch – через, по; für – для, за; ohne – без; um – вокруг, в (время);
gegen – против, около, примерно; bis – до; entlang – вдоль.
Предлоги, требующие дательного или винительного падежей:
аn – у, на (на вертикальной поверхности);
аuf – на (на горизонтальной поверхности);
hinter – за, позади; in – в; neben – около, рядом с;
über – над; unter – под, среди;
vor – перед; zwischen – между.
После этих предлогов существительное может стоять либо в дательном, либо в винительном падеже. Это зависит от того, на какой вопрос отвечает существительное. При вопросе wo? «где?» существительное стоит
в дательном падеже, при вопросе wohin? «куда?» в винительном па-
деже (см. вопросы падежей).
76
Wegen einer Autopanne musste der Mann am Dienstagabend ohne sein Auto
von der Arbeit nach Hause gehen.
2. Ответьте на вопросы, используя предлоги и существительные в скобках.
1. Wo wohnen Sie? (bei: mein Vater, meine Tante, meine Freundin). 2. Wohin
gehen Sie? (zu: die Arbeit, der Unterricht, der Supermarkt). 3. Mit wem gehen
Sie spazieren? (mit: der Bruder, die Schwester, das Kind). 4. Seit wann sind Sie
in Deutschland? (seit: ein Jahr, eine Woche, ein Monat, vierzehn Tage).
5. Wo liegt Ihre Wohnung? (in: das Erdgeschoss, der zweite Stock). 6. Womit
fahren Sie zum Unterricht? (mit: der Bus, der Obus, die Straßenbahn, die UBahn, das Taxi, das Fahrrad, das Auto).
3. Dativ oder Akkusativ? Вставьте определённый артикль в правильной
форме.
1. Ich stelle das Bett in ___ Schlafzimmer. Das Bett steht in ___ Schlafzimmer.
2. Ich räume die Teller in ___ Schrank. Die Teller stehen in ___ Schrank.
3. Ich stelle die Blume auf ___ Regal. Die Blume steht auf ___ Regal.
4. Ich stelle das Regal in ___ Flur. Das Regal steht in ___ Flur.
5. Ich lege die Bücher unter ___ Bett. Die Bücher liegen unter ___ Bett.
6. Ich hänge das Bild über ___ Sofa. Das Bild hängt über ___ Sofa.
4. Употребите данные в скобках существительные в нужном падеже. Обратите внимание на глаголы liegen (Wo?) / legen (Wohin?); stehen (Wo?) /
stellen (Wohin?); hängen (висеть, Wo?) / hängen (вешать, Wohin?).
1. Er legt ___ vor ___ (der Teppich, das Sofa). 2. Wir hängen ___ unter ___
(das Bild, die Lampe). 3. In ___ stehen Bänke an ___ (der Saal, die Wände).
4. Die Lampe hängt über ___ (der Tisch). 5. Wir stellen ___ in ___
(der Schrank, die Ecke). 6. Sie legt ___ zwischen ___ (das Heft, die Bücher).
7. Mein Schreibtisch steht vor ___ (das Fenster). 8. Der Spiegel hängt zwischen
___ (die Fenster). 9. In ___ stehen die Wörterbücher (dieser Bücherschrank).
10. Ich packe meine Sachen in ___ (der Reisekoffer).
78
5*. Вставьте подходящие по смыслу предлоги с правильной формой артикля.
Zimmer aufräumen: Wohin kommen die Sachen? Wo müssen die Sachen sein?
1. Das Handy liegt ___ ___ Stuhl. Ich lege das Handy ___ ___ Nachttisch.
2. Das Papier und der Stift sind ___ ___ Teppich. Ich lege sie ___ ___ Schreibtisch. 3. Den Kaffeebecher räume ich ___ ___ Teppich ___ ___ Müll. 4. Das
Handtuch hängt ___ ___ Stuhl. Ich hänge das Handtuch ___ ___ Badezimmer.
5. Die Musikbox steht ___ ___ Boden, aber sie muss ___ ___ Regal. 6. Der
Kaffee muss ___ ___ Küche. Er steht ___ ___ Nachttisch. 7. Der Laptop steht
___ ___ Bett. Ich stelle den Laptop ___ ___ Schreibtisch. 8. Der Stuhl steht
mitten ___ ___ Zimmer. Ich stelle den Stuhl ___ ___ Schreibtisch. 9. Die Bücher stehen ___ ___ Regal. Ich nehme die Bücher mit ___ ___ Schule. 10. Die
Blume ist ___ ___ Büchern ___ ___ Regal. Ich stelle die Blume ___ ___ Küche. 11. Der Ventilator steht ___ ___ Bett, aber der Ventilator muss ___ ___
Wohnzimmer. 12. Das kleine Regal hängt ___ ___ Bett. ___ ___ Regal stehen
Bücher, eine Musikbox und Stifte.
6. Заполните пропуски, используя правильно данные под чертой предлоги.
A) Wir sprechen ____ die Reise nach Bayern.
Katja spricht gern _____ Monika.
Gehst du ______ mir ins Theater?
Sind Sie hier ______ ersten Mal?
Die Vorstellung beginnt ____ 20 Uhr.
Ich hole dich _____ Bahnhof ab.
Ich glaube, ______ Freitag habe ich Zeit.
Was machst du _____ August?
_________________
am, vom, zum, im, über, mit, um, mit
79
Б) Fred wohnt ___ einem kleinen Haus. Er wohnt dort ____ 2005. ____ seinem
Haus ist ein Hotel. Es wurde ____ drei Jahren ____ Freds Onkel erbaut, der Architekt ist. Besonders ___ den Wochenenden übernachten viele Touristen ____ verschiedenen Ländern ___ dem Hotel. Das Hotel befindet
sich _____ des Stadtzentrums, aber die Touristen können ____ dem
Bus ____ die Stadt fahren. Die Bushaltestelle ist ____ der anderen Seite der
Straße, also müssen die Touristen erst ____ die Straße gehen. Aber wenn sie
zurückkommen, hält der Bus direkt ___ dem Hotel.
_______________
аußerhalb, in, aus, seit, auf, über, vor, neben, an, in, von, vor, mit, in
7*. Wegbeschreibung: вставьте подходящий по смыслу предлог с правиль-
ной формой артикля вместо пропуска.
А) Gehen Sie hier _____ die Straße. Gehen Sie geradeaus _____ Kirche. Auf
der anderen Straßenseite ______ der Kirche ist der Park. Sie müssen ______
den Park gehen und dann sind Sie ______ dem Bahnhof.
Б) 1. Ich habe heute _____ 13 Uhr Unterricht. 2. Sag mal, _____ wann bist du
in Deutschland? 3. Wie lange musst du heute arbeiten? – Ich muss ____ 17 Uhr
arbeiten. 4. Irina ist _____ einem Jahr nach Deutschland gekommen.
5. In Deutschland haben die meisten Geschäfte _____ Sonntagen geschlossen.
8*. Заполните пропуски, используя верные формы артиклей после предлогов. Обращайте внимание на род и число существительных (в скобках)
и вопросы падежей.
Der Umzug
A) ,,Wohin?“ − Familie Günzler zieht um und die Leute von der Spedition helfen.
Zuerst hängen sie die Lampen in den Zimmern an __ Decken (Pl.). Dann
legen sie den großen Teppich in __ Wohnzimmer, den runden Teppich in ___
Esszimmer und den Läufer (= langer, schmaler Teppich) in __ Flur (m). Dann
80