Немецкий язык для экономических специальностей. Учебное пособие для СПО
.pdf
СРЕДНЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ
И. Е. Ильина, О. Н. Морозова
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЭКОНОМИЧЕСКИХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ
УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ
2-е издание
Рекомендовано Учебно-методическим отделом СПО в качестве учебного пособия для использования в учебном процессе образователными учреждениями среднего профессионального образования по укрупненной группе профессий и специальностей
«Экономика и управление»
Москва |
Саратов |
Ай Пи Ар Медиа |
Профобразование |
2024 |
2024 |
УДК 330.1 ББК 81.432.4
И46
Авторы:
Ильина И. Е. — канд. филол. наук, доц., доц. кафедры «Иностранные языки и профессиональная коммуникация» Тамбовского государственного технического университета; Морозова О. Н. — канд. пед. наук, доц., доц. кафедры «Иностранные языки и профессиональная коммуникация» Тамбовского государственного технического университета
Рецензенты:
Бортникова Т. Г. — д-р культурологии, проф. кафедры зарубежной филологии и пракладной лингвистики факультета филологии и журналистики Тамбовского государственного университета им. Г. Р. Державина;
Зайцева В. В. — канд. филол. наук, доц. кафедры русского как иностранного факультета филологии и журналистики Тамбовского государственного университета им. Г. Р. Державина
Ильина, Ирина Евгеньевна.
И46 Немецкий язык для экономических специальностей : учебное пособие для СПО / И. Е. Ильина, О. Н. Морозова. — 2-е изд. — Москва : Ай Пи Ар Медиа ; Саратов : Профобразование, 2024. — 81 с. — (Среднее профессиональное образование). — Текст : электронный.
ISBN 978-5-4497-2831-9 (Ай Пи Ар Медиа)
ISBN 978-5-4488-1941-4 (Профобразование)
В учебном пособии представлены оригинальные тексты из современной немецкой экономической литературы. Даны задания, направленные на взаимосвязанное формирование умений и навыков во всех видах иноязычной профильно-ориентированной речевой деятельности. Издание содержит пять тематических разделов, каждый из которых включает слова и словосочетания для запоминания, тексты и текстовые упражнения, диалоги с заданиями, упражнения на развитие устной и письменной речи.
Подготовлено в соответствии с требованиями Федерального государственного об- разо-вательного стандарта среднего профессионального образования.
Предназначено для студентов, обучающихся по укрупненной группе профессий и
специальностей «Экономика и управление», изучающих дисциплину «Иностранный язык в профессиональной деятельности».
|
Учебное электронное издание |
|
ISBN 978-5-4497-2831-9 |
(Ай Пи Ар Медиа) |
© Ильина И. Е., Морозова О. Н., 2021 |
ISBN 978-5-4488-1941-4 |
(Профобразование) |
© ООО Компания «Ай Пи Ар Медиа», 2024 |
|
|
© ООО «Профобразование», 2024 |
Учебное издание
Ильина Ирина Евгеньевна Морозова Ольга Николаевна
Редактор Н. Г. Шиндина
Технический редактор, компьютерная верстка Г. И. Иванова
Обложка Я. А. Кирсанов, С. С. Сизиумова, фотобанк Freepik
Подписано к использованию 05.04.2024. Объем данных 6 Мб.
ООО «Профобразование» 8-800-511-14-70 (бесплатный звонок по России)
E-mail: office@profspo.ru, sale@profobr.pro
СОДЕРЖАНИЕ |
|
ВВЕДЕНИЕ........................................................................................................................ |
5 |
LEKTION I |
|
Тема: Бизнес, рыночная экономика. Спрос, предложение...................................... |
7 |
1. Словарь. Слова и выражения........................................................................................ |
7 |
2. Тексты............................................................................................................................ |
11 |
3. Упражнения .................................................................................................................. |
17 |
LEKTION II |
|
Тема: Руководящий и административный аппарат фирмы. |
|
Бюджет предприятия и личный бюджет. Виды расчетов. |
|
Собственность. Имущество. Аренда. Купля – продажа.......................................... |
24 |
1. Словарь. Слова и выражения...................................................................................... |
24 |
2. Тексты и диалоги.......................................................................................................... |
28 |
3. Упражнения .................................................................................................................. |
33 |
LEKTION III |
|
Тема: Коммерческие и производственные предприятия. |
|
Объединения предпринимателей и монополистические |
|
организации в рыночной экономике.......................................................................... |
39 |
1. Словарь. Слова и выражения...................................................................................... |
39 |
2. Тексты............................................................................................................................ |
43 |
3. Упражнения .................................................................................................................. |
49 |
LEKTION IV |
|
Тема: Особенности малого бизнеса. Бизнес-план (коммерческий, |
|
инвестиционный, венчурный). Прайс-лист. Управление малыми |
|
фирмами. Помещение. Склад. Ипотека..................................................................... |
54 |
1. Словарь. Слова и выражения...................................................................................... |
54 |
2. Тексты............................................................................................................................ |
58 |
3. Упражнения .................................................................................................................. |
62 |
LEKTION V |
|
Тема: Страхование в предпринимательской деятельности |
|
и различные платежи. Ущербы и возмещение ущербов. |
|
Налоги и сборы. Уплата налогов. Уклонение от уплаты налогов....................... |
67 |
1. Словарь. Слова и выражения...................................................................................... |
67 |
2. Тексты............................................................................................................................ |
70 |
3. Упражнения .................................................................................................................. |
76 |
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ............................................................................................ |
81 |
4
ВВЕДЕНИЕ
Содержание учебной дисциплины «Иностранный язык (немецкий)» направлено на достижение следующих целей:
– формирование представлений о немецком языке как о языке международного общения и средстве приобщения к ценностям мировой культуры
инациональных культур;
–формирование коммуникативной компетенции, позволяющей свободно общаться на немецком языке в различных формах и на различные темы, в том числе в сфере профессиональной деятельности, с учетом приобретенного словарного запаса, а также условий, мотивов и целей общения;
–формирование и развитие всех компонентов коммуникативной компетенции: лингвистической, социолингвистической, дискурсивной, социокультурной, социальной, стратегической и предметной;
–воспитание личности, способной и желающей участвовать в общении на межкультурном уровне.
В результате освоения дисциплины обучающийся должен: 1) знать:
– лексический и грамматический минимум, необходимый для чтения
иперевода (со словарем) иностранных текстов профессиональной направленности;
–основные значения изученных лексических единиц (слов, словосочетаний);
–основные способы словообразования в иностранном языке;
–основные нормы речевого этикета, принятые в стране изучаемого языка;
–признаки изученных грамматических явлений в иностранном языке;
–нормы и приемы деловых коммуникаций в различных культурах;
2) уметь:
–общаться (устно и письменно) на иностранном языке на профессиональные и повседневные темы;
–переводить (со словарем) иностранные тексты профессиональной направленности;
–самостоятельно совершенствовать устную и письменную речь, пополнять словарный запас;
–вести беседу на иностранном языке в стандартных ситуациях общения, соблюдая нормы речевого этикета, опираясь на изученную тематику и усвоенный лексико-грамматический материал;
5
–делать краткие сообщения, описывать события/явления (в рамках пройденных тем);
–передавать основное содержание, основную мысль прочитанного или услышанного, выражать свое отношение к прочитанному/услышанному;
–понимать основное содержание несложных аутентичных текстов на иностранном языке, относящихся к разным коммуникативным типам речи (сообщение, рассказ), уметь определять тему текста, выделять главные факты
втексте, опуская второстепенные;
3) владеть:
–навыками деловой коммуникации и деловой переписки, в том числе на иностранном языке;
–навыками разговорной речи по специальной тематике;
–наиболее употребительной грамматикой и основными грамматическими конструкциями, характерными для профессиональной речи;
–основными навыками письма, необходимыми для ведения документации и переписки.
6
LEKTION I
ТЕМА: БИЗНЕС. РЫНОЧНАЯ ЭКОНОМИКА. СПРОС, ПРЕДЛОЖЕНИЕ
1.СЛОВАРЬ.СЛОВАИВЫРАЖЕНИЯ
das Business |
бизнес, умение произвести и реализовать |
|
товар и получить прибыль, самостоятельная |
|
экономическая деятельность за счет своих |
|
или заемных средств |
|
|
die Marktwirtschaft |
рыночная экономика, т. е. экономический |
|
порядок, при котором средства |
|
производства находятся в частной |
|
собственности, и господствует свободная |
|
конкуренция |
|
|
die Quintessenz nennen |
отметить главное |
|
|
sich kurz fassen |
говорить кратко |
|
|
die Zentralverwaltungswirtschaft |
централизованное управление экономикой |
|
|
akzeptieren |
признавать, принимать во внимание |
|
|
im Auge haben |
иметь в виду |
|
|
der Vorteil |
польза, выгода |
|
|
das Privateigentum |
частная собственность |
|
|
die Produktionsmittel |
средства производства |
|
|
der Bäcker |
пекарь |
|
|
das Brötchen |
булочка |
|
|
die Menschheit |
человечество |
|
|
der Gewinn |
прибыль, т. е. положительная разница |
|
между доходами и затратами единоличного |
|
предприятия или крупной фирмы |
|
|
erwirtschaften |
получить (прибыль) |
|
|
der Verbraucher |
потребитель |
|
|
die Bedürfnisse befriedigen |
удовлетворять потребности |
|
|
7
die Nachfrage |
спрос, стремление приобретать товары, |
|
блага и услуги |
|
|
das Unternehmen |
предприятие, дело |
|
|
die Produktivkräfte |
производительные силы |
|
|
einsetzen |
вкладывать (в предприятие) |
|
|
die Leistungen |
услуги |
|
|
das Angebot an |
предложение, т. е. количество товаров |
|
и услуг, которые должны быть проданы на |
|
рынке |
|
|
das Zusammentreffen |
совпадение |
|
|
zugunsten |
в пользу |
|
|
vebrauchergerecht |
нужный потребителю |
|
|
die Verwendung |
использование |
|
|
der freie Wettbewerb |
свободная конкуренция т.е. отношение |
|
соперничества между многочисленными |
|
поставщиками, в результате рынок |
|
снабжается лучшим качеством товаров по |
|
более низким ценам |
|
|
die Arbeitslosigkeit |
безработица |
|
|
das Übel |
зло |
|
|
Einfluss nehmen |
влиять |
|
|
der Eingriff |
вмешательство |
|
|
unentbehrlich |
необходимо |
|
|
die Subvention |
субсидия (денежные платежи со стороны |
|
государственных организаций, которые |
|
предоставляются без требования взаимных |
|
обязательств по их оплате) |
|
|
regelnd |
регулирующее |
|
|
human |
гуманный |
|
|
umweltverträglich |
экологически безопасный |
|
|
die Produktionsfaktoren |
факторы производства |
|
|
freie Konsumund Arbeitswahl |
свобода потребительского выбора |
|
и трудовой деятельности |
|
|
8
freie Sparund |
свобода принятия решений относительно |
Investitionsentscheidungen |
сбережений и инвестиций |
|
|
das individuelle Einkommen |
индивидуальный доход |
|
|
die persönliche Leistung und |
результат собственного труда и власть на |
Marktmacht |
рынке |
|
|
die Differenz |
разница |
|
|
der Ertrag |
доход |
|
|
die Aufwendungen einer Periode |
затраты за определенный период |
|
|
in der Gesamtbetrachtung der |
при общей оценке результатов |
Geschäftstätigkeit |
хозяйственной деятельности |
|
|
im Zeitablauf |
в определенный промежуток времени |
|
|
Einnahmen und Ausgaben |
доходы и расходы |
|
|
die Wirtschaftssubjekte |
хозяйственные субъекты |
|
|
die Güter |
товары, блага |
|
|
erwerben |
приобретать |
|
|
die Menge |
масса, количество |
|
|
absetzen |
продавать, сбывать |
|
|
die Anzahl |
число |
|
|
die gegnerische Beziehung |
отношение соперничества |
|
|
die Anbieter |
поставщики |
|
|
Sie unteroder überbieten sich |
Они предлагают более низкую или высокую |
im Preis |
цену |
|
|
Weniger günstige Anbieter |
Менее выгодные поставщики выбывают |
scheiden aus |
|
|
|
gewährleisten |
обеспечивать |
|
|
beliefern |
снабжать |
|
|
geldwerte Leistungen |
произведенные работы в денежном |
|
выражении |
|
|
der öffentlichen Hand |
со стороны государственных организаций |
|
|
gewähren |
предоставлять |
|
|
die Gegenleistung |
взаимное исполнение обязательства (по |
|
оплате) |
|
|
der Sprachgebrauch |
словоупотребление |
|
|
9
das Empfinden |
ощущение |
|
|
der Mangel |
нехватка, недостаток (чего-либо) |
|
|
beheben |
устранить |
|
|
das Merkmal |
признак |
|
|
der Dringlichkeitsgrad |
степень необходимости |
|
|
lebensnotwendig |
жизненно необходимый |
|
|
die Luxusbedürfnisse |
потребность в предметах роскоши |
|
|
die Grenze ist schwer zu ziehen |
трудно провести границу |
|
|
je nach wirtschaftlichem Stand |
в зависимости от экономического уровня |
|
|
verspüren |
чувствовать |
|
|
Bedürfnisse, die durch die |
потребности, которые могут быть |
Allgemeinheit befriedigt werden |
удовлетворены благодаря обществу |
können |
|
|
|
zur Auswahl stehen |
предлагаться на выбор |
|
|
der Nachfrager |
потребитель |
|
|
ergänzen |
дополнять |
|
|
das Eigentum |
собственность |
|
|
zusammenkommen mit j-m |
встречаться с кем-либо |
|
|
die Untergliederung |
классификация |
|
|
der Immobilienmarkt |
рынок недвижимости |
|
|
einteilen in А. |
делить на |
|
|
der Investitionsgütermarkt |
рынок средств производства, на котором |
|
предлагаются товары, которые используются |
|
предприятиями для производства других |
|
товаров; они инвестируются в процесс |
|
производства |
|
|
der Konsumgütermarkt |
рынок товаров потребления, на котором |
|
предлагаются товары, пользующиеся спросом |
|
у конечного потребителя |
|
|
der Endverbrauch |
конечное потребление |
|
|
der Einzugsbereich |
область проникновения с |
|
|
der Einzelmarkt |
специализированный рынок |
|
|
gebunden sein an A. |
быть привязанным к чем-либо |
|
|
10