Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Комбинаторная лингвистика. Аспекты изучения сочетаемости слов. Монография
.pdf
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
179. Стернин И. А. Коммуникативный анализ семантики слова /
И. А. Стернин // Текст – дискурс – картина мира : межвузовский сборник
научных трудов. – Воронеж, 2011. – ВЫП. 7. – С. 10–34.
180. Стернин И. А. Проблемы анализа структуры значения слова : монография / И. А. Стернин. – Воронеж : Издательство Воронежского ун-та,
1979. – 155 с.
181. Стернин И. А. Семантический анализ слова в контексте : учебное
пособие / И. А. Стернин, М. С. Саломатина. – Воронеж : Истоки, 2011. – 148 с.
182. Суворина Е. В
Лингвокогнитивные характеристики слов «emo-
tion(s)» и «feeling(s)» и их коллокаций в современном английском языке (на
материале текстовых и корпусных данных) : автореф. дис. … канд. филол.
наук : 10.02.04 / Е. В. Суворина. – Москва, 2012. – 25 с.
183. Табанакова В. Д. Коллокация как тип сочетаемости / В. Д. Табанакова, А. Ю. Чепуркова // Основы интегративных и прикладных исследований
языка. – Тюмень : Вектор Бук, 2009. – С. 120–123.
184. Табанакова В.Д. Глагольно-именные словосочетания коллокационного типа в параллельных корпусах: английском и русском / В. Д. Табанакова,
А. Ю. Чепуркова // Текст и дискурс: проблемы анализа и интерпретации :
сборник научных статей. – Тюмень : Издательство ТюмГУ, 2010. –
С. 110–117.
185. Тарасов Е. Ф. Межкультурное общение – новая онтология анализа
языкового сознания / Е. Ф. Тарасов // Этнокультурная специфика языкового
сознания / Рос. акад. наук, Институт языкознания. – Москва, 1996. – С. 7–22.
186. Тарасов Е. Ф. Языковое сознание – перспективы исследования (пре-
дисловие) / Е. Ф. Тарасов // Языковое сознание: содержание и функционирование : XIII Международный симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации, Москва, 1–3 июля 2000 г. – Москва, 2000. – С. 2–3.
187. Телия В. Н. Вторичная номинация и ее виды / В
. Н. Телия // Языковая
номинация. Виды наименований. – Москва : Наука, 1977. – С. 129–221.
188. Телия В. Н. Русская фразеология : семантический, прагматический и
лингвокультурологический аспекты / В. Н. Телия. – Москва : Языки русской
культуры, 1996. – 288 с.
189. Теньер Л. Основы структурного синтаксиса / Л. Теньер. – Москва :
Прогресс, 1988. – 656 c.
190. Тер-Минасова С. Г. Синтагматика речи : онтология и эвристика:
(
общая и английская синтагматика составных номинативных групп) /
С. Г. Тер-Минасова. – Москва : Издательство Московского ун-та, 1980. –
199 с.
191. Тер-Минасова С. Г. Синтагматика функциональных стилей и опти-
мизация преподавания иностранных языков / С. Г. Тер-Минасова. – Москва :
Издательство Московского ун-та, 1986. – 120 с.
231
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
192. Тер-Минасова С. Г. Синтез продуктивных и полупродуктивных сло-
восочетаний и вопрос о «логике языка» : (на материале современного английского языка) : автореф. дис. … канд. филол. наук / С. Г. Тер-Минасова. –
Москва, 1970. – 17 с.
193. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация /
С. Г. Тер-Минасова. – Москва : Слово, 2000. – 624 с.
Тер-Минасова С. Г. Синтагматика функциональных стилей : авто-
194.
реф. дис. … д-ра филол. наук / С. Г. Тер-Минасова. – Москва, 1982. – 54 с.
195. Трембовольский Я. Л. О семантике асемантичности / Я. Л. Трембо-
вольский // Некоторые вопросы изучения славянских языков и культур : материалы V конференции молодых ученых филфака. – Минск : Издательство
БГУ, 1989. – С. 52–55.
196. Третьякова
И. Ю. Окказиональная фразеология (структурносемантический и коммуникативно-прагматический аспекты) : автореф. дис. …
д-ра филол. наук : 10.02.01 / И. Ю. Третьякова. – Ярославль, 2011. – 51 с.
197. Тукумцев Г. Р. Понятие о синтагме / Г. Р. Тукумцев // Русский язык в
школе. – 1948. – № 1. – С. 1–7.
198. Узленко О. Е. Этнокультурная специфика языкового сознания носителей русского и английского языков : на примере фольклора : дис. … канд.
филол. наук : 10.02.19 / О. Е. Узленко. – Москва, 2002 – 167 с.
199. Ушакова О. С. Теория и практика развития речи дошкольника /
О. С. Ушакова. – Москва : Сфера, 2008. – 235 с.
200. Ферс Дж. Р. Техника семантики / Дж. Р. Ферс // Новое в лингвистике. – Москва : Издательство иностранной литературы, 1962. – Вып. 2. –
С. 72–97.
201. Филатова Е. В. Синтагма как реальная
единица порождения и вос-
приятия речи : монография / Е. В. Филатова. – Донецк : ДонНУ, 2013. – 328 с.
202. Филатова Е. В. Словосочетание и синтагма: сфера функционирования, статус, структура, интонационное оформление, смысловые и грамматические показатели и функции / Е. В. Филатова. – Saarbrücken : LAP Lambert
Academic Publishing, 2012.– 612 с.
203. Фоменко Ю. В. Типы речевых ошибок / Ю. В. Фоменко ; Новосиб.
гос. пед. ун-т. – Новосибирск : [б. и.], 1994. – 61 с.
204. Фортунатов Ф. Ф. Избранные труды : в 2 т. / Ф. Ф. Фортунатов. –
Москва : Учпедгиз, 1956–1957. – 2 т.
205. Холодович А. А. Синтаксис японского военного языка (языка военной
документации) / А. А. Холодович. – Москва : Издательство иностранных рабочих в СССР, 1937. – 248 с.
206. Хомский Н. Язык и мышление / Н. Хомский. – Москва : Издательство Московского ун-та, 1972. – 121 с.
207. Цейтлин С. Н. Речевые ошибки и их предупреждение / С
. Н. Цейт-
лин. – 2-е изд., испр. – Санкт-Петербург : МиМ, 1997. – 188 с.
232
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
208. Цейтлин С. Н. Язык и ребенок : лингвистика детской речи /
С. Н. Цейтлин. – Москва : Владос, 2000. – 260 с.
209. Цонева Л. М. Сочетаемость наречий с именами существительными в
русском языке : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 / Л. М. Цонева. –
Москва, 1992. – 20 с.
210. Шаховский В. И. Значение и эмотивная валентность единиц языка и
речи / В. И. Шаховский // Вопросы языкознания. – 1984. – № 6. – С. 97–103.
211. Шилихина К
. М. Лексическая сочетаемость как источник вербальной
иронии / К. М. Шилихина // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2010. – № 2. –
С. 64–69.
212. Шмелев Д. Н. Синтаксическая сочетаемость слов в русском языке /
Д. Н. Шмелев // Русский язык в национальной школе. – 1961. – № 4. –
С. 10–17.
213. Шмелев Д. Н. Синтаксическая членимость высказывания в современном русском языке / Д. Н. Шмелев. – Москва : Наука, 1976. – 148 с.
214. Шмелев Д. Н. Сочетаемость слов в русском языке / Д. Н. Шмелев //
Материалы 7 международного методического семинара преподавателей русского языка стран социализма. – Москва, 1967. – С. 95–104.
215. Штехман Е. А. Особенности языкового сознания диалектоносителей
в аспекте лингвистического моделирования основных составляющих : на материале русских старожильских говоров Среднего Прииртышья : дис. … канд.
филол. наук : 10.02.19 / Е. А. Штехман. – Омск, 2007. – 250 с.
216. Щерба Л. В. Фонетика французского языка / Л. В. Щерба. – Москва :
Высшая школа, 1963. – 309 с.
217. Щерба Л. В. Опыт общей теории лексикографии / Л. В. Щерба //
Языковая система и речевая деятельность. – Москва : Высшая школа, 1974. –
С. 265–304.
218.
Этманова Л. А. Психолингвистические особенности языкового сознания естественных билингвов : дис. … канд. филол. наук : 10.02.19 /
Л. А. Этманова. – Москва, 2006. – 250 с.
219. Юдина Н. В. Лексическая сочетаемость в когнитивном аспекте (на
материале конструкции «прилагательное + существительное») : автореф.
дис. … д-ра филол. наук : 10.02.19 / Н. В. Юдина. – Москва, 2006. – 41 с.
220. Юдина Н. В. О некоторых
новых явлениях в сочетаемости лексем
современного русскго языка / Н. В. Юдина // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. Серия Языкознание. – 2006. – Т. 6, вып. 16. – С. 75–84.
221. Bloomfield L. Introduction to the Study of Language / L. Bloomfield. –
New York : Holt, 1914. – 335 p.
222. Bondzio W. Abriss der semantischen Valenztheorie als Grundlage der
Syntax (Teil 1–3) / W. Bondzio // Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und
233
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
Kommunikationsforschung: ZPSK. –1976. – Bd. 29, h. 4. – P. 354–363 ; 1977. –
Bd. 30, h. 3. – P. 261–273 ; 1978. – Bd. 31, h. 1. – P. 21–33.
223. Bondzio W. Die Valenz zweiter Stufe als Grundlage der Adverbialsyntax /
W. Bondzio // Wissenschaftlich Zeitschrift der Humboldt-Universitat zu Berlin.
Gesellschafts und Sprachwissenschaftliche Reihe. – 1974. – N 3/4. – S. 245–257.
224. Chomsky N. Syntactic Structures / N. Chomsky. – The Hague : Mouton,
1957. – 531 p.
225. Dobrovol'skij D. О. Semantic Motivation of Lexical Functions and its
Limits (The Combinatorial Profile of the Russian Degree Modifier črezvyčajno) /
D. O. Dobrovol'skij // East West Encounter : Second international conference on
Meaning-Text Theory / ed. by Ju. D. Apresjan and L. L. Iomdin. – Moscow : Slavic
Culture Languages Publishing House, 2005. – P. 110–121.
226. Erben J. Abriß der deutschen Grammatik / J. Erben. – 3. durchges.
Aufl. – Berlin : Akademie-Verlag, 1960. – XII, 208 S.
227. Harris Z. S. Methods in Structural Linguistics / Z. S. Harris. – Chicago :
The University of Chicago Press, 1951. – 384 p.
228. Helbig G. Der Begriff der Valenz als Mittel der strukturellen Sprachbe-
schreibung und des Fremdsprachenunterrichts / G. Helbig // Deutsch als Fremdsprache. – 1965. – H. 1. – S. 10–23.
229. Herbst T. A. Valency Model for Nouns in English / T. Herbst // Journal of
Linguistics. – 1988. – Vol. 24, N 2. – P. 265–301.
230. Katz J. J. The Structure of a Semantic Theory / J. J. Katz, J. A. Fodor //
Language. – 1963. – Vol. 39, N 2. – P. 170–210.
231. Moskalskaya O. I. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache /
O. I. Moskalskaya. – Moskau : Hochschule, 1971. – 384 с.
232. Saussure F. de. Cours de linguistique générale / F. de Saussure. – Lau-
sannE ; Paris : Payot, cop. 1916.
233. Weinreich U. Explorations in Semantic Theory / U. Weinreich // Current
Trends in Linguistics. – The Hague, 1966. – Vol. 3. – P. 396–477.
СЛОВАРИ И СПРАВОЧНИКИ
1. Англо-русский словарь глагольных словосочетаний / Р. С. Гинзбург,
Э. М. Медникова, А. А. Санкин, С. С. Хидекель. – Москва : Русский язык,
1986. – 640 с.
2. Англо-русский словарь устойчивых словосочетаний / Collins Cobuild
Dictionary of Idioms. – Москва : АСТ : Астрель, 2004. – 751 с.
3. Анисимова Т. И. Пособие по лексической сочетаемости слов русского
языка : словарь-справочник / Т. И
. Анисимова, З. Э. Иванова, Р. В. Ульянко. –
Минск : Вышэйшая школа, 1975. – 304 с.
4. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. –
Москва : УРСС, 2004. – 576 с.
234
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
5. Барынкина И. В. Краткий словарь сочетаемости относительных прилагательных английского языка / И. В. Барынкина. – Брянск : Курсив, 2009. –
100 с.
6. Бенсон М. Русско-английский словарь глагольных словосочетаний /
М. Бенсон, Э. Бенсон. – Москва : Московская международная школа переводчиков, 1995. – 269 с.
7. Бирюк О. Л. Словарь глагольной сочетаемости непредметных имен
русского языка [Электронный
ресурс] / О. Л. Бирюк, В. Ю. Гусев, Е. Ю. Ка-
линина. – 2008. – Режим доступа: http://dict.ruslang.ru (дата обращения:
16.09.2015).
8. Большаков И. А. Кросслексика – Большой электронный словарь сочета-
ний и смысловых связей русских слов [Электронный ресурс] / И. А. Большаков. – Режим доступа: http://www.dialog-21.ru/dialog2009/materials/html/
08.htm (дата обращения: 16.09.2015).
9. Большой толковый словарь русского языка / под ред. С. А. Кузнецова. –
Санкт-Петербург : Норинт, 2000. – 1535 с.
10. Борисова Е. Г. Слово в тексте : словарь коллокаций (устойчивых слово-
сочетаний) русского языка с англо-русским словарем ключевых слов /
Е. Г. Борисова. – Москва : Филология, 1995. – 148 с.
11. Букчина Б. З. Орфографический словарь русского языка : [свыше
100000 слов, грамматическая информация, трудные случаи] / Б. З. Букчина,
И. К. Сазонова, Л. К. Чельцова. – Изд. 6-е. – Москва : АСТ-Пресс, 2010. –
1290 c.
12. Влавацкая М. В. Комбинаторная лингвистика : словарь терминов /
М. В. Влавацкая. – Новосибирск : Издательство НГТУ, 2013. – 104 с.
13. Глагольные словосочетания в современном английском языке /
Р. С. Гинзбург, С. С. Хидекель, Э. М. Медникова. – Москва : Просвещение,
1975. – 301 с.
14. Горбачевич К. С. Словарь эпитетов русского литературного языка /
К. С Горбачевич, Е. П. Хабло. –
Ленинград : Наука, 1979. – 567 с.
15. Горелик Ц. С. Адъективные словосочетания в современном английском
языке / Ц. С. Горелик. – Москва : Просвещение, 1967. – 302 с.
16. Демидова А. К. Русско-английские эквиваленты глагольно-именных
словосочетаний / А. К. Демидова, С. В. Шевцова. – Москва : Высшая школа,
1984. – 368 с.
17. Дерибас В. М. Устойчивые глагольно-именные сочетания русского
языка
: словарь-справочник / В. М. Дерибас. – Москва : Русский язык, 1975. –
240 с.
18. Кауль М. Р. Большой учебный словарь сочетаемости английского языка / М. Р. Кауль, С. С. Хидекель. – Москва : Астрель, 2012. – 1146 с.
19. Красных В. И. Русские глаголы и предикативы : словарь сочетаемос-
ти / В. И. Красных. – Москва : Арсис лингва, 1993. – 227 с.
235
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
20. Кустова Г. И. Словарь русской идиоматики : сочетания слов со значением высокой степени [Электронный ресурс] / Г. И. Кустова. – 2008. – Режим доступа: http://dict.ruslang.ru/magn.php (дата обращения: 16.09.2015).
21. Лазуткина Е. М. Словарь грамматической сочетаемости слов русского
языка : [около 600 сочетаний слов, правильное и ошибочное употребление,
иллюстрации и объяснение] / Е. М. Лазуткина. – Москва : АСТ-Пресс
, 2012. –
350 с.
22. Лебедева М. Н. Словарь-справочник синтаксической сочетаемости
глаголов : глагольное управление и другие связи / М. Н. Лебедева. – 3-е изд. –
Москва : Русский язык, 2006. –192 с.
23. Литвинов П. П. Учим английский по-новому : изучение английского
языка с помощью существительных и их сочетаемости / П. П. Литвинов. –
Москва : Астрель : АСТ, 2005. – 704 с.
24.
Литвинов П. П. Учим английский по-новому : изучение английского
языка с помощью прилагательных и их сочетаемости / П. П. Литвинов. –
Москва : Астрель : АСТ, 2005. – 367, [1] с.
25. Мельчук И. А. Толково-комбинаторный словарь современного русско-
го языка : опыты семантико-синтаксического описания русской лексики /
И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. – Вена : [б. и.], 1984. – 992 с.
26. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / под ред.
Ю. Д. Апресяна. – Москва : Языки русской культуры, 1999. – 1552 с.
27. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / под ред.
Ю. Д. Апресяна. – Москва : Языки славянской культуры, 2003. – 1488 с.
28. Регинина К. В. Устойчивые сочетания русского языка : учебное пособие для студентов-иностранцев / К. В.
Регинина, Г. П. Тюрина, Л. И. Широко-
ва / под. ред. Л. И. Широковой. – Москва : Русский язык, 1980. – 295 с.
29. Русский язык : энциклопедия / гл. ред. Ю. Н. Караулов. – 2-е изд., пе-
рераб. и доп. – Москва : Большая российская энциклопедия : Дрофа, 1997. –
721 с.
30. Словарь сочетаемости слов русского языка / под ред. П. Н. Денисова,
В.
В. Морковкина. – Москва : АСТ, 2002. – 816 с.
31. Словарь сочетаний / [под ред. Б. А. Зильберта]. – Москва : Мир кни-
ги, 2003. – 415 с.
32. Смирнов Н. Н. Словарь английских сочетаний без артикля /
Н. Н. Смирнов. – Москва : ЛИБРОКОМ, 2011. – 200 с.
33. Смирнова Е. С. Словарь английских устойчивых сочетаний типа «глагол + существительное» / Е. С. Смирнова. – Москва : Наука, 1968. – 280 с.
34. Справочник наиболее употребительных английских словосочетаний /
В. И. Перебейнос, С. С. Хидекель, Л. Р. Вайнер
[и др.] – Москва : Просвеще-
ние, 1986. – 320 с.
35. Убин И. И. Словарь усилительных словосочетаний русского и английского языков / И. И. Убин. – Москва : ВЦП, 1995. – 586 с.
236
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
36. Фоломкина С. К. Англо-русский словарь сочетаемости / С. К. Фоломкина. – Москва : Русский язык, 2000. – 1040 с.
37. Хидекель С. С. Трудности английского словоупотребления / С. С. Хидекель, М. Р. Кауль, Е. Л. Гинзбург. – Москва : Астрель, 2002. – 592 с.
38. Хидекель С. С. Учебный англо-русский словарь сочетаемости и трудностей словоупотребления /
С. С. Хидекель, М. Р. Кауль, Е. Л. Гинзбург. –
39. Чуприна Т. С. Учебный словарь-справочник адвербиальной сочетаемости : (на материале английского языка) : учебно-методическое пособие /
Т. С. Чуприна ; Волгогр. гос. пед. ун-т. – Волгоград : Перемена, 1994. –
95, [1] с.
40. Экспериментальный синтаксический словарь : русские глагольные
предложения / под ред. Л. Г. Бабенко. – Москва : Флинта : Наука, 2002. –
462 c.
41. Языкознание : большой энциклопедический словарь / под ред.
В. Н. Ярцевой. – 2-е (репр.) изд. «Лингвист. энцикл. слов.» 1990 г. – Москва :
Большая российская энциклопедия, 1998. – 683 с.
42. Бенсон М. Комбинаторный словарь английского языка : специальное
издание / М. Бенсон, Э. Бенсон, Р. Илсон. – Москва : Русский язык : Бенджаминс, 1990. – 286 с.
43. Collings Cobuild English Collocations on CD-ROM [Electronic resource] /
ed. J. Sinclair. – 1 CD-ROM + user's Guide (19 p.). – London : HarperCollins,
1995.
44. Helbig G. Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben /
G. Helbig, W. Schenkel. – 3. Aufl. – Leipzig : Bibliographisches Institut, 1975. –
458 S.
45. Iordanskaja L. A Russian-English Collocational Dictionary of the Human
Body / L. Iordanskaja, S. Paperno ; ed. by L. Richard. – Columbus, Ohio : Slavica,
1996. – XXX, 418 p.
46. LTP Dictionary of Selected Collocations / ed. by J. Hill, М. Lewis. – Language Teaching Publications, 1998. – 288 p.
47. MacMillan Collocations Dictionary / ed. by M. Rundell. – Macmillan Education, 2010. – 1748 p.
48. MacMillan English Dictionary for Advanced Learners. – Macmillan Education, 2007. – 1749 p.
49. Oxford Collocations Dictionary. – Oxford University Press, 2002. – 987 p.
50. Sommerfeldt K.-E. Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Adjektive / K.-E. Sommerfeldt, H. Schreiber. – 2., überarb. Aufl. – Leipzig : Bibliographisches Institut, 1977. – 425 S.
51. Sommerfeldt K.-E. Wörterbuch zur Valenz und Distribution der Substantive / K.-E. Sommerfeldt, H. Schreiber. – Leipzig : Bibliographisches Institut,
1977. – 432 S.
237
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
1. Вознесенский А. А. Баллада 41-го года (1960) [Электронный ресурс] /
А. Вознесенский // World Art : web-сайт. – Режим доступа: http://www.world-
art.ru/lyric/lyric.php?id=11847 (дата обращения: 17.09.2015).
2. Вознесенский А. А. Бьют женщину (1960) [Электронный ресурс] /
А. Вознесенский // World Art : web-сайт. – Режим доступа: http://www.worldart.ru/lyric/lyric.php?id=11750 (дата обращения: 17.09.2015).
3. Вознесенский А. А. Лейтенант Загорин (1965) [Электронный ресурс] /
А. Вознесенский // Библиотека русской поэзии : web-сайт. – Режим
доступа:
http://libverse.ru/voznesenskii/leitenant-zagorin.html (дата обращения: 17.09.2015).
4. Дубинин А. Олимпиада: Россия вступила в серебряный век? // Аргументы недели. – 2012. – № 30 (9 августа).
5. Евтушенко Е. А. Вальс на палубе (1957) [Электронный ресурс] /
Е. Евтушенко // Русская поэзия : web-сайт. – Режим доступа: http://rupoem.ru/
evtushenko/spyat-na-bortu.aspx (дата обращения: 17.09.2015).
6. Евтушенко Е. А. Казнь Стеньки Разина (1964) [Электронный ресурс] /
Е. Евтушенко // Русская поэзия : web-
сайт. – Режим доступа: http://rupoem.ru/
evtushenko/kak-vo-stolnoj.aspx (дата обращения: 17.09.2015).
7. Задорнов М. Н. Вверх ногами / М. Задорнов. – Москва : ЭКСМО,
2006. – 304 с.
8. Зощенко М. М. Приятная встреча [Электронный ресурс] / М. Зощенко //
Михаил Зощенко: рассказы, избранное : web-сайт. – Режим доступа:
http://zoschenko.info/cat/224/69.html (дата обращения: 17.09.2015).
9. Иванов Г. В. «На юге Франции прекрасны...» [Электронный ресурс] /
Г. В. Иванов // Библиотека поэта : сборник русской поэзии : web-сайт. – Режим доступа: http://biblioteka-poeta.ru/na-yuge-francii-prekrasny/ivanov-g-v (дата обращения: 17.09.2015).
10. Ильф И. 12 стульев / И. Ильф, Е. Петров. – Москва : Художественная
литература, 1974. – 295 с.
11. Ковбасюк В. Зеркало (2011) [Электронный ресурс] / В. Ковбасюк //
Стихи.ру : российский литературный портал. – Режим доступа: http://www.sti-
hi.ru/2011/12/03/1452 (дата обращения: 17.09.2015).
12. Кривин Ф. Д. Хвост павлина : сказки, рассказы, повести [Электронный
ресурс] / Ф. Кривин. – Ужгород : Карпаты, 1988. – 598 с. – Режим доступа:
http://maxima-library.org/opds/b/317783/read (дата обращения: 17.09.2015).
13. Кривин Ф. Д. Сегодняшние сказки (Строительство земли обетованной).
Сказки о поиске земли обетованной – 2 [Электронный ресурс] / Ф. Д. Кривин //
Русская фантастика : web-сайт. – Режим доступа: http://books.rusf.ru/unzip/add2003/xussr_gk/krivn139.htm?1/5 (дата обращения: 17.09.2015).
238
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
14. Набоков В. В. Удар крыла [Электронный ресурс] / В. Набоков // Биб-
лиотека Максима Мошкова. – Режим доступа : http://lib.ru/NABOKOW/
r_krylo.txt (дата обращения: 17.09.2015).
15. Сельвинский И. Л. Лебединое озеро. 1943. [Электронный ресурс] /
И. Л. Сельвинский // URL: http://www.poesis.ru/poeti-poezia/selvinsky/
frm_vers.htm (дата обращения: 17.09.2015).
16. Стюарт Е. К. Стихи / Е. Стюарт. – Новосибирск : Западносибирское
книжное издательство, 1966. – 240 c.
17. Толстая Т. Не кысь [Электронный ресурс] / Т. Толстая // Электронная
библиотека Александра Белоусенко. – Режим доступа: http://www.belousenko.com/books/tolstye/tolstaya_ne_kysj.htm (дата обращения: 17.09.2015).
18. Толстая Т. Рассказы из книги «Ночь». Соня. [Электронный ресурс] /
Т. Толстая // Библиотека Максима Мошкова. –
Режим доступа:
http://www.lib.ru/PROZA/TOLSTAYA/r_night.txt_with-big-pictures.html (дата
обращения: 17.09.2015).
19. Толстая Т. Рассказы об Израиле и Иерусалиме [Электронный ресурс] / Т. Толстая // Книжная полка Марка Блау: израильская литература на
русском языке. – Режим доступа: http: http://heblit.bravepages.com/tt/tts.html
(дата обращения: 17.09.2015).
20. Тэффи Н. А. Древняя история [Электронный ресурс] / Н. А. Тэффи //
Всеобщая история, обработанная «Сатириконом». – Москва, 1991. – Режим
доступа: http://centant.spbu.ru/sno/hermes/humor/sat.htm (дата обращения:
17.09.2015).
21. Цветаева М. И. Плащ : [цикл стихов] [Электронный ресурс] /
М. Цветаева // Наследие Марины Цветаевой : сайт о великом русском поэте. –
Режим доступа: http://www.tsvetayeva.com/cycle_poems/plash.php (дата обращения: 17.09.2015).
22. Cooper T. Jokes and Wisdoms [Electronic resource] / T. Cooper // Begent
Family Home Pages. – Available at: http://www.begent.org/cooper.htm (accessed
17.09.2015).
23. Galsworthy J. The Forsyte Saga. В 3 т. /J. Galsworthy ; [предисл. Н. Ми-
хальской ; коммент. Н. Матвеева]. – Mосква : Прогресс, 1974–1975. – 3 т.
24. Waugh E. Winner Takes All / E. Waugh // Strand magazine. – 1936. –
Vol. 90. – P. 530–539.
239
ОГЛАВЛЕНИЕ
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие ............................................................................................................ 7
Введение .................................................................................................................. 9
Глава I. Историко-типологический аспект ......................................................... 19
1.1. Изучение сочетаемости языковых единиц в русской языковой
традиции .................................................................................................. 19
1.2. Теоретические основы учения о сочетаемости языковых единиц ...... 23
Выводы по главе I .......................................................................................... 31
Глава II. Метаязыковой аспект ............................................................................ 33
2.1. Синтагматика и комбинаторика ............................................................. 33
2.2. Позиция как условие существования языковой единицы ................... 38
2.3. Валентность и сочетаемость – уровни синтагматики ......................... 41
2.4. Контекст как условие семантической реализации значения
ва .............................................................................................................. 63
2.5. Дистрибуция, коллокация, коллигация и другие понятия ком-
бинаторной лингвистики ....................................................................... 75
2.6. Терминологическое поле комбинаторной лингвистики ..................... 86
Выводы по главе II ......................................................................................... 93
Глава III. Когнитивный и психолингвистический аспекты .............................. 97
3.1. Сочетаемость слов в языковом сознании и речевой деятельно-
сти носителя языка ................................................................................. 97
3.2. Синтагматика речи в онтогенезе .......................................................... 105
3.3. Трансформация синтагматических структур ...................................... 113
Выводы по главе III ...................................................................................... 117
Глава IV. Функционально-семантический аспект ........................................... 119
4.1. Актуализация лексического значения слова ....................................... 119
4.2. Демаркация значений полисемичных слов и омонимов .................... 134
сло-
240
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]