Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Этимологический словарь современного русского языка
.pdf
ШВА-ШЕВ Ш
ШВ'АБРА XVIII в.
от нид. zwabber.
ШВАРТ'ОВ XVII—XVIII вв.
от нид. zwaartouw от zwaar «тяжелый» и touw «канат».
ШВАРТОВ'АТЬ XVIII в.
от собственно русского швартов «причальный канат» < нид.
zwaartouw «причальный канат».
ШВЕЙЦ'АР XVIII в.
от нем. Schweizer «портье». Роль телохранителей выполняли,
как правило, наемные солдаты швейцарской гвардии, швейцары.
ШВ'ЕЛЛЕР XX в.
от нем. Schweller.
ШВИЦ сер. XIX в.
от нем. Schwyz — по названию кантона Швиц в Швейцарии.
ШВЫР'ЯТЬ XIV—XVI вв.
от собственно русского звукоподражательного швыр.
ШЕВАЛЬ'Е XVIII в.
от франц. chevalier «кавалер, рыцарь».
ШЕВЕЛ'ИТЬ X—XI вв.
от общ.-сл. шевел-, от шев-.
ШЕВЕЛ'ЮРА XIX в.
от франц. cheveu «волосы».
ШЕВИ'ОТ XVIII в.
от англ. cheviot, по названию горной местности Cheviot hills
в Шотландии.
ШЕВР'ОН XIX в.
от франц. chevron < лат. capra «коза».
481
Ш ШЕД-ШЕЛ
ШЕД'ЕВР XVIII в.
от франц. словосочетания chef d’oeuvre «труд, достойный мастера».
ШЕЗЛ'ОНГ сер. XX в.
от франц., сращение chaise longue «длинное кресло».
ШЕЙК XX в.
от англ. to shake «трястись».
Ш'ЕЙКЕР XX в.
от англ. shaker от to shake «встряхивать».
Ш'ЕЙПИНГ кон. ХХ в.
от англ. shaping от to shape «придавать форму, формировать».
ШЕЙХ XV в.
š
от нем. Scheich < франц. cheik < араб.
Ш'ЕЛЕСТ X—XI вв.
aih «вождь племени».
от общ.-сл. звукоподражательного шел.
Ш¨ЛК XI—XII вв.
от др.-рус. < др.-исланд. silki «шелк». В германском языке
переоформление < лат. sericus «шелковый» от seres «Ки-
тай»: буквально «ткань из Китая».
ШЕЛЛ'АК XVII—XVIII вв.
от нид. schellak от schel «яркий» и lak «лак».
ШЕЛУД'ИВЫЙ XI—XII вв.
от др.-рус. шелудь «струпья, короста».
ШЕЛУХ'А XIV—XVI вв.
от собственно русского шелудь от шел-.
Ш'ЕЛЬМА XVIII в.
от нем. Schelm < польск. < ср.-в. нем. schelme «пройдоха,
злодей» < др.-нем. skelmo «достойный смерти».
482
ШЕЛ-ШЕС Ш
ШЕЛЬТЕРД'ЕК XVIII в.
от англ. shelter-deck от shelter «укрытие» и deck «палуба».
ШЕЛЬФ XIX в.
от англ. shelf: буквально «уступ, выступ».
Ш'ЕНКЕЛЬ XV в.
от нем. Schenkel «бедро».
ШЕПЕЛ'ЯВЫЙ
от вост.-сл. основы шепел от звукоподражания шеп-.
Ш¨ПОТ X—XI вв.
от общ.-сл. звукоподражательной основы шеп-.
ШЕРБ'ЕТ XV в.
š
от тюрк.
ШЕР'ЕНГА XV в.
дrbät.
от польск. szere˛g < вен. sereg «толпа, отряд».
ШЕР'ИФ XVIII в.
от англ., образовано путем сложения seir «графство» и
igerefa «главный магистрат».
ШЕРЛ XIX в.
ö
от нем. Sch
ШЕРСТЬ X—XI вв.
rl.
от др.-рус. < общ.-сл. сьрсть под влиянием шершавый, от
сьрхъкъ «шероховатый».
ШЕСТ
от восточнославянской основы шъ.
Ш'ЕСТВИЕ XI—XIII вв.
от ст.-сл. шестие от основы шьд-.
483
Ш ШЕС-ШИМ
ШЕСТЕРН'Я XIV—XVI вв.
от собственно русского шестеро, приспособление получило
название по количеству соединяющих два круга осей.
ШЕФ XVII—XVIII вв.
от франц. chef «начальник, командир, глава» от лат. caput
«голова».
Ш'ЕЯ X—XI вв.
от общ.-сл. шита «шить».
Ш'ИВА XIX в.
от санск. Shiva.
Ш'ИВОРОТ XIV—XVI вв.
от собственно русского шивъ «шея» и ворот.
ШИЗОФР'ЕНИК XIX в.
от нем. < греч., образовано путем сложения schizo «расще-
пляю» и phren «ум, разум».
ШИЗОФРЕН'ИЯ XIX в.
от нем. Schizophrenie < франц. schizophrènie от греч. schizō
«разделяю, дроблю» и phr -en «сердце, душа; ум, рассудок».
ШИК XIX в.
от франц. chic < нем. Schick «приличие».
ШИК'АРНЫЙ
франц. chicard от chic «шик».
<
Ш'ИЛЛИНГ XVIII в.
от англ. shilling.
Ш'ИЛО X—XI вв.
от общ.-сл. шити «шить».
Ш'ИММИ XX в.
от англ. shimmy.
484
ШИМ-ШИР Ш
ШИМПАНЗ'Е
франц. chimpanzè < языка Африки.
<
Ш'ИНА XVIII в.
от нем. Schiene от scheiden «разделять» < рус. цевка «трубка, дудка» < лат. scio «знаю; разделяю; различаю».
ШИН'ЕЛЬ XVIII в.
от франц. chenille «утренний костюм».
ШИНК'АРЬ XIX в.
от польск. szynkarz от szynk «шинок».
ШИН'ОК XIX в.
от польск. szynk < ср.-в. нем. schenke, schenk «трактир».
ШИНШ'ИЛЛА XIX в.
от франц. < исп. chinchilla < лат. cimex (cimecis) «клоп».
ШИНЬ'ОН XVIII в.
от франц. chignon < народно-лат. catenio от catena «оковы,
цепи».
ШИП X—XI вв.
от общ.-сл. шип, первоначальное значение «острие, то, чем
можно уколоть, нанести удар».
ШИП'ЕТЬ
от вост.-сл. шипъ «шипение» от звукоподражательного ши.
ШИП'ОВНИК XIV—XVI вв.
от собственно русского шип.
ШИР'ИНКА XI—XII вв.
от др.-рус. ширина, первичное значение «полотнище во всю
ширину», впоследствии «вставной лоскут, прошва».
Ш'ИРМА XVIII в.
от нем. Schirm: буквально «заслон».
485
Ш ШИР-ШКВ
ШИРПОТР'ЕБ 20-е гг. XX в.
от собственно русского словосочетания (товары) широкого
потребления, образовано путем сложного сокращения сло-
гового характера.
ШИТЬ X—XI вв.
от общ.-сл. < индоевропейской основы.
Ш'ИФЕР XVIII в.
от нем. Schiefer от Schiene «шина» от scheiden «разделять,
разлучать».
ШИФ'ОН XX в.
от франц. chiffon «лоскут, тряпка» от chiffe: буквально «кусок, обрезок, обрубок».
ШИФОНЬ'ЕР нач. XIX в.
от франц. chiffon «тряпка, лоскут»: буквально «шкаф для тряпок».
ШИФР XVIII в.
от франц. chiffre «цифра; шифр» < араб. sifr «пустой; ноль».
ШИФР'АТОР XIX в.
от франц. chiffrateur от chiffre «шифр».
ШКАЛ'А XVIII в.
от нем. Skala < итал. scala < лат. scala «лестница».
ШК'АЛИК XV в.
< нид. schaal «чаша».
ШКАТ'УЛКА XVIII в.
от польск. szkatuta < ср.-в. лат. scatula коробка.
ШКАФ нач. XVIII в.
от нем. Schap (p).
ШКВАЛ XVIII в.
от англ. squall от др.-сканд. skvala «издавать резкий звук».
486
ШКЕ-ШЛЕ Ш
ШКЕТ XXI в.
š
от чеш.
ШКИВ XVII—XVIII вв.
keta «болван; изверг».
от нид. schijf: буквально «круг».
ШК'ИПЕР XVII—XVIII вв.
от нид. schipper от schip «судно».
ШК'ОЛА XVI в.
от польск. < лат. schola от греч. skole «досуг», «свободное
время».
ШКОТ XVII—XVIII вв.
от нид. schoot: буквально «отросток, побег».
ШК'УРА XVII в.
от собственно русского скура от скора.
ШЛАГ XVIII в.
от нем. Schlag.
ШЛАГБ'АУМ XVIII в.
от нем., образовано путем сложения schlagen «бить, ударять»
и Ваит «дерево».
ШЛАК XVIII в.
от нем. Schlacke.
ШЛАНГ 20-е гг. XX в.
от нем. Schlange: буквально «змея».
ШЛАФР'ОК XVIII в.
от нем., образовано путем сложения schlafen «спать» и Rock
«одежда, халат»: буквально «спальная одежда».
ШЛЕЙФ XVIII в.
от нем. Schleppe от schleppen «тащить, волочить».
487
Ш ШЛЕ-ШМЕ
ШЛЕМ
от вост.-сл. шелом от ошеломить.
ШЛ¨ПАТЬ X—XI вв.
от общ.-сл. звукоподражательного шлеп.
ШЛИФОВ'АТЬ XVIII в.
от польск. szlifowac < нем. scliefen «делать гладким, скользящим».
ШЛ'ИЦЫ 50-е гг. XX в.
от нем. Schlitz «разрез, прорезь» от schlitzen «разрезать, раз-
рывать, рвать».
ШЛЮЗ XVIII в.
от голл. < нем. Schleuse.
ШЛ'ЮПКА XVIII в.
от нид. sloep.
ШЛ'ЯГЕР 60-е гг. XX в.
от нем. schlagen «пробивать, ударять»: буквально «пробивная, ударная песня».
ШЛ'ЯПА XVI в.
от нем. slappe «род головного убора».
ШЛ'ЯТЬСЯ XIV—XVI вв.
от собственно русского сляться от слать, образовано путем
фонетического переоформления.
ШЛ'ЯХТА XVIII в.
от польск. szlachta < ср.-в. нем. slachte «род, порода».
ШМАТ'ОК XVIII в.
от польск. szmatek от szmat «отрезок, кусок»: буквально «от-
резанное».
ШМ'ЕЛЬ X—XI вв.
от общ.-сл. чьмель < кьмель.
488
ШМУ-ШОР Ш
ШМУЦТ'ИТУЛ XIX в.
от нем. Schmutztitel от Schmutz «грязь, сор» и Titel «заглавие».
ШНАПС XV в.
от нем. Schnaps.
ШНЕК XVIII в.
от нем. Schnecke: буквально «улитка; бесконечный винт».
ШНИТТ-ЛУК XIX в.
от нем. Schnittlauch от Schnitt «разрез» и Lauch «лук».
ШН'ИЦЕЛЬ XX в.
от нем. Schnitzel от schnitzen «вырезать».
ШНУР XIX в.
от польск. sznur от нем. snour.
ШОВ X—XI вв.
от общ.-сл. шити.
ШОВИН'ИСТ XIX в.
от франц. chauviniste.
ШОК втор. пол. XIX в.
от франц. choc < англ. shock «удар, потрясение».
ШОК'ИРОВАТЬ XIX в.
< франц. choquer.
ШОКОЛ'АД XVII—XVIII вв.
от нем. Schokolade < исп. chocolate < языка нахуатль в Мексике.
Ш'ОМПОЛ XIX в.
от польск. szte˛pel от нем. Stempel «поршень».
Ш'ОРОХ XIV—XVI вв.
от собственно русского шерох, шероховатый, от звукоподражательного шер.
489
Ш ШОР-ШПА
Ш'ОРТЫ 50-е гг. XX в.
от англ. shorts от short «короткий».
ШОСС'Е нач. XIX в.
от франц. chaussèe.
ШОТЛ'АНДКА 50-е гг. XX в.
от собственно русского словосочетания шотландская ткань.
Ш'ОУ кон. XX в.
от англ. show «представление, зрелище».
ШОУМ'ЕН XIX в.
от англ. showman от show «представление, зрелище» и man
«человек».
ШОФ¨Р XX в.
от франц. chauffeur: буквально «истопник, кочегар»: топливом в первых двигателях внутреннего сгорания были дрова
и уголь.
ШП'АГА XVII в.
от итал. spada «меч, шпага» < лат. spatha «меч, лопата».
ШПАГ'АТ XVIII в.
от нем. Spagat < итал. spaghetto «тонкий шнур».
ШПАКЛЕВ'АТЬ XIX в.
от польск. szpatel «лопаточка» от нем. Spadel, Spatel «лопатка».
ШП'АЛА XIX в.
от нем. Spale «ступенька лестницы».
ШПАЛ'ЕРА XVIII в.
от польск. szpalera от нем. Spalier < итал. spalliera «ряд деревьев» от spalla «подпорка».
ШПАНГ'ОУТ XVII—XVIII вв.
от нид. spanhout от spannen «натягивать» и hout «дерево».
490
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]