Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Этимологический словарь современного русского языка
.pdf
РАЗ-РАЗ Р
РАЗГИЛЬД'ЯЙ XIV—XVI вв.
от собственно русского несохранившегося гильдяй от гильда
от диалектного гиль «смута, буйство».
РАЗГОВ'ОР XIV—XVI вв.
от собственно русского разговориться от говорить.
РАЗД'ОЛЬЕ XVI в.
от вост.-сл. роздолие от роздолъ «долина, лог, дол» от долг.
РАЗД'ОР XI—XIII вв.
от ст.-сл. раздьрати от дьрати.
РАЗДРАЖ'АТЬ XI—XIII вв.
от ст.-сл. раздьрати от дьрати.
РАЗ'ИНУТЬ XIV—XVI вв.
от собственно русского зинуть «открыть рот».
РАЗ'ИНЯ XIV—XVI вв.
от собственно русского раззиня от раззинуть.
РАЗ'ИТЬ X—XI вв.
от общ.-сл. основы раз- «резать, рубить».
РАЗЛИЧ'АТЬ XI—XIII вв.
от ст.-сл. различь «разный, различный» от несохранившегося
личь от ликъ.
РАЗЛ'ИЧИЕ XI—XIII вв.
от ст.-сл. различать от различь «разный, различный» от несохранившегося личь от ликъ.
РАЗЛ'УКА XI—XIII вв.
от ст.-сл. разлучать от общ.-сл. лучати первоначально
«разъединять, разделять», позже «соединять».
РАЗЛУЧ'АТЬ XI—XIII вв.
от общ.-сл. лучати первоначально «разъединять, разделять»,
позже «соединять».
311
Р РАЗ-РАК
РАЗМ'ОЛВКА XIV—XVI вв.
от собственно русского размолвиться «поссориться» от
общ.-сл. молвити.
РАЗН'УЗДАННЫЙ XIV—XVI вв.
от собственно русского разнуздать от уздать «взнузды-
вать» от узда.
РАЗОБЛАЧ'АТЬ XI—XIII вв.
от ст.-сл. облачати «одевать» от облэшти.
РАЗОР'ЯТЬ XI—XIII вв.
от ст.-сл. орити «разрушать» от основы ор-.
РАЗР'УХА XVII в.
от польск. «беспорядок».
РАЗР'ЯД XIV—XVI вв.
от собственно русского разрядить «распределить» от рядити.
Р'АЗУМ XI—XIII вв.
от ст.-сл. умъ.
РАЙ X—XI вв.
от общ.-сл. < индоиранского raj «богатство, счастье», «сокровище».
РАЙ'ОН XIX в.
от франц. rayon.
РАК'ЕТА XIV—XVI вв.
от собственно русского ракета «ракетка» < франц. < нем.
Rakete < итал. rocchetta от rocca «веретено».
РАК'ЕТКА XX в.
от франц. raquette < итал. rocchetta от rocca «веретено».
Р'АКОВИНА XIV—XVI вв.
от собственно русского утраченного раковь.
312
РАЛ-РАС Р
Р'АЛЛИ 60-е гг. ХХ в.
от англ. rally «объединение, съезд».
Р'АМА XIV в.
от польск. rama от нем. Rahmen.
Р'АМПА XVIII в.
от франц. rampe «перила, поручни; скат, уклон»; от ramper
«ползти, стлаться по земле».
РАНДЕВ'У кон. XVIII в.
от франц. rendezvous: буквально «приходите», позже «условленное свидание».
Р'АНЕЦ XX в.
от нем. Ranzen «сумка, ранец».
Р'АПОРТ XVIII в.
от польск. raport < франц. rapport от rapporter «сообщать».
Р'АСА XIX в.
от франц. race < итал. razza < лат. ratio «категория, разряд».
РАСКОШ'ЕЛИТЬСЯ XIV—XVI вв.
от собственно русского диалектного кошелить «копить» от
кошель.
РАСПАХН'УТЬ XIV—XVI вв.
от собственно русского пахнуть.
РАСПАШ'ОНКА XIV—XVI вв.
от собственно русского распах «простор, размах» от распахать «распахивать» от пахать «дуть» от пахнуть.
РАСПЕК'АТЬ XIV—XVI вв.
от собственно русского пекатъ от печь, пеку.
РАСП'ОРКА XIV—XVI вв.
от собственно русского распирати от пираты «давить, жать»
от пьрати «стирать белье».
313
Р РАС-РАС
РАСПРОСТРАН'ИТЬ XIV—XVI вв.
от собственно русского от основы простран с помощью префикса рас и суф. -ить.
РАСП'УТНИЧАТЬ XIV—XVI вв.
от собственно русского распутник от распутный «без-
нравственный» от путный «дельный» от путъный от
путь.
РАСС'ЕЛИНА XIV—XVI вв.
от собственно русского рассель «щель, трещина, овраг».
РАССТО'ЯНИЕ XI—XIII вв.
от ст.-сл. расстояти «стоять в отдалении» от стояти.
РАСТВОР'ИТЬ XI—XIII вв.
от ст.-сл. глагола творити со значением «растворять, месить, замешивать».
РАСТ'И X—XI вв.
от общ.-сл. рохни.
РАСТОРГ'АТЬ XI—XIII вв.
от ст.-сл. тръгати «рвать».
РАСТОР'ОПНЫЙ XVI в.
от торопъный от торопъ «поспешность, суета».
РАСТОЧ'ИТЕЛЬНЫЙ XI—XIII вв.
от ст.-сл. печати, точити «лить».
РАСТ'ЯПА XIV—XVI вв.
от собственно русского растяпать «рассечь, разрубить» от
тяпать.
РАСЧ¨Т XIV—XVI вв.
от собственно русского рассчет от рассчитать от счи-
тать.
314
РАТ-РЕА Р
РАТИФИК'АЦИЯ XVII—XVIII вв.
от польск. < лат. ratificatio «сложение», ratus «законный» и
facio «делаю».
Р'АУТ XX в.
от англ. rout.
РАФИН'АД XIX в.
от франц. raffinade от raffiner «очищать».
РАФИН'ИРОВАННЫЙ кон. XIX в.
от франц. raffiner «очищать», позднее развилось как переносное «изысканный, утонченный».
РАХ'АТ-ЛУК'УМ XX в.
от тур. rahat lokum < араб. r -ahat «освежение, подкрепление»
и hulk -um «горло».
РАЦИОН'АЛЬНЫЙ XIX в.
ō
от нем. rational < лат. rati
Р'АЦИЯ XX в.
n -alis «разумный».
сокращение слова радиостанция.
РАЧ'ИТЕЛЬНЫЙ (старательный, усердный) X—XI вв.
от общ.-сл. рачитель «усердный» от рачити «заботиться,
думать».
РЕАКТ'ИВНЫЙ XX в.
от нем. reaktiv < франц. rèactif < лат. re «против» и -actio
«действие».
РЕ'АКЦИЯ XVIII в.
è
от франц. r
action < нем. Reaktion < лат. re «против» и -actio
«действие».
РЕ'АЛЬНЫЙ XVIII в.
от нем. real от п.-лат. realis «вещественный».
315
Р РЕБ-РЕВ
РЕБ¨НОК XII в.
от собственно русского робенокъ от роб «раб», значение
слова связано с понятием «несмелый, робкий».
РЕБР'О X—XI вв.
от общ.-сл. основы реб-.
Р'ЕБУС XIX в.
от нем. Rebus < лат. r -es «вещь», творительный пададеж множественного числа r -ebus.
РЕВ'АНШ XIX в.
от франц. revanche.
РЕВЕР'АНС XVIII в.
от франц. rèvèrence < лат. reverentia «почтение, уважение».
РЕВ'ЕТЬ X—XI вв.
от общ.-сл. ревъ от рюти, по происхождению звукоподражательного.
РЕВ'ИЗИЯ XVIII в.
è
от франц. r
vision < нем. Revision < лат. revisio «пересмотр».
РЕВМАТ'ИЗМ XIX в.
от нем. Rheumatismus < греч. rheumatismos «растекание (по
телу)».
РЕВН'ИВЫЙ X—XI вв.
от общ.-сл. рьвьнь «ревность» от прилагательного рьвьнь
«исполненный ревности».
РЕВОЛЬВ'ЕР кон. XIX в.
от англ. to revolve «вращаться». Оружие названо по вращающейся казенной части барабана.
РЕВОЛ'ЮЦИЯ XVII—XVIII вв.
от франц. < лат. revolutio «переворот», в русском языке вначале имело значение «перемена», далее «мятеж», «государственный переворот».
316
РЕГ-РЕД Р
РЕГ'АТА XVIII в.
от итал. regatta от riga «ряд».
Р'ЕГБИ XX в.
от англ. rugby — по названию англ. города Rugby, в котором
родилась эта игра.
РЕГИСТРАТ'УРА XX в.
от нем. Registratur < лат. regerere «регистрировать, записывать».
РЕГИСТР'АЦИЯ XX в.
от нем. Registration < лат. regerere «регистрировать, записывать».
РЕГЛ'АМЕНТ XX в.
от польск. reglament < франц. ruglement от rugle «правило».
РЕГЛ'АН сер. XIX в.
от англ. raglan — по имени англ. генерала Реглана, который
ввел этот фасон.
РЕГТ'АЙМ XX в.
от англ. ragtime от rag «обрывок, клочок» и time «время,
темп, такт».
РЕГУЛ'ИРОВАТЬ XX в.
от нем. regulieren < лат. r -egula «норма, правило».
РЕГУЛ'ЯРНЫЙ XIX в.
ä
от нем. regul
r < лат. r -egul -aris «имеющий силу правила, обя-
зательный».
РЕД'АКТОР XX в.
от нем. Redaktor < лат. redigere «упорядочивать».
РЕД'АКЦИЯ XX в.
è
от нем. Redaktion < франц. r
daction < лат. redactio < лат.
redigere «упорядочивать».
РЕД'ИСКА XIX в.
от итал. radice < лат. radix «корень».
317
Р РЕД-РЕЗ
Р'ЕДКИЙ X—XI вв.
от общ.-сл. исчезнувшего рэдъ «редкий».
РЕД'УКЦИЯ XX в.
от франц. rèduction < лат. reductio «возвращение, отодвигание назад».
РЕД'УТ XVI в.
от франц. redoute < лат. red -ucere «задерживать».
РЕ'ЕСТР XVIII в.
от польск. rejestr от п.-лат. regestrum, registrum.
РЕЖ'ИМ XIX в.
от франц. règime < лат. regimen «управление, правление» от
regere «править, управлять».
РЕЖИСС¨Р XX в.
è
от франц. r
Р'ЕЗАТЬ X—XI вв.
gisseur < лат. regere «править, управлять».
от общ.-сл. основы рэз-.
РЕЗЕД'А XIX в.
от франц. rèsèda < лат. res -eda.
РЕЗ'ЕРВ XVII в.
è
от франц. r
РЕЗИД'ЕНТ XVIII в.
от нем. Resident < франц. r
serve «запас» < лат. reserv -are «сохранять».
è
sident < лат. residens (residentis)
«сидящий, пребывающий».
РЕЗИД'ЕНЦИЯ XVIII в.
от польск. rezydencja от нем. Residenz < лат. residere «восседать, пребывать».
РЕЗ'ИНА XIX в.
от франц. rèsine «смола» < лат. resina «смола, камедь» <
греч. r -etin -e «древесная смола».
318
РЕЗ-РЕЙ Р
РЕЗОЛ'ЮЦИЯ XVIII в.
è
от франц. r
РЕЗ'ОН XX в.
solution < лат. resol -utio «решение».
от франц. raison «довод, мотив, соображение».
РЕЗОН'АНС XX в.
от франц. rèsonance < лат. reson -ans «дающий отзвук, откликающийся».
РЕЗУЛЬТ'АТ XVIII в.
от нем. Resultat < франц. rèsultat < лат. result -atum от result -are
«отскакивать; отражаться».
Р'ЕЙД XVII в.
от нид. reede.
РЕЙНВ'ЕЙН XIX в.
от нем. Rheinwein «рейнское вино».
Р'ЕЙНДЖЕР XX в.
от англ. ranger «солдат диверсионно-десантной группы».
РЕЙС XVIII в.
от нем. Reise «путешествие».
Р'ЕЙТАР XVII в.
от нем. Reiter: буквально «всадник».
РЕЙТ'УЗЫ XVIII в.
от нем. Reithosen «брюки для верховой езды».
РЕЙХ XX в.
от нем. Reich «государство», «империя».
РЕЙХСТ'АГ XIX в.
от нем. Reichstag от Reich «государство» и Tag «со-
брание».
319
Р РЕК-РЕЛ
РЕКЛ'АМА XX в.
от англ. reclaim от to reclaim «привлекать к себе внимание»
< лат. reclam -are «громко возражать, шумно протестовать;
громко выкрикивать, призывать».
РЕКОМЕНД'АЦИЯ XVIII в.
от польск. recomendacja < лат. mand -are «поручать».
РЕК'ОРД XIX в.
от англ. record от to record «записывать, регистрировать» от
др.-англ. recorden «воспроизводить» < лат. record -ari «восстанавливать в памяти, вспоминать».
РЕК'ОРДЕР XX в.
от англ. recorder от to record «записывать на пленку».
Р'ЕКТОР XVIII в.
от нем. Rektor < лат. r -ector «управитель, руководитель».
Р'ЕКРУТ XVIII в.
от польск. rekrut < нем. Rekrut < франц. recrue «новобранец» от recruter «набирать, вербовать».
РЕЛ'Е XX в.
от франц. relais < relayer «сменить, заменить».
РЕЛЕГ'АЦИЯ XVII в.
è
от франц. rel
gation < лат. rel -eg -atio «удаление, ссылка, из-
гнание».
РЕЛ'ИГИЯ XVIII в.
ō
от польск. religia < лат. religi
РЕЛЬ'ЕФ XIX в.
«совестливость».
от франц. relief < итал. rilievo «выступ».
РЕЛЬС XIX в.
от англ. rails, множественное число от rail «рельс».
320
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]