Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:От смысла к тексту лингвокогнитивное исследование. Монография
.pdf
Глава 2. Смыслообразующие начала концептуальных понятий в русском языке
снования данной этимологии приводится лат. annus vertens, mensis
vertens, anniversārius (Фасмер 1996).
Парадигма: время (ед. ч.), времени, временем, времени;
времена (мн. ч.), времён, временам, временами, временах. Синони-
мы: сущ. – 1. Пора, период, отрезок времени, в течение которого
происходят какие-либо процессы, события; 2. Пора, час, часы, отрезок времени, предназначенный для определенной деятельности;
3.
Пора, час, минута, момент, миг, момент совершения действия;
4. Пора, эпоха, период, времена, век, исторический отрезок вре-
мени. Доп. см.: Пора, эпоха, период, срок, промежуток времени,
сезон, век; эра, дата...; Горячее время, страдная пора. Эпоха великих реформ. Тяжкая была година; Время идет, бежит, летит,
плывет, проходит, не ждет. Время промчалось
быстро; В надлежащее время, в настоящее время, в непродолжительном времени,
во время, во время оно, во время пребывания, во всякое время, волочить время, в свое время, в скором времени, в то время, в то же
время, горячее время, дай время, до времени, до поры до времени,
до сего
времени, дотягивать время, дохаживать свое последнее время, на первое время, от времени до времени, по временам,
по сие время, проводить время, с давних времен, с незапамятных
времен, со временем, тем временем, тянуть время, убивать время,
улучить время, урвать время; благовремение, времена, времечко,
год, година, детеншен, длительность, дожитие, досуг, контрсталия
, крон, лейдейс, минута, момент, окно, период, перфект,
пора, прайм-тайм, продолжительность, сеанс, сезон, срок, старина, уран, час, эпоха.
Обратимся к лексикографической практике (выделено в тексте нами. – С.К.): время, см.: 1. только ед. – «Длительность бытия
(филос.)»: пространство и время – основные формы бытия; эта
форма бытия измеряется секундами, минутами, днями
, годами,
как мера длительности всего совершающегося. – Солнечное время.
Среднее суточное время; доп.: последовательная смена часов,
дней, лет, столетий и т.п.; определенный отрезок этой последо-
вательности, в течение которого что-нибудь совершается или чтонибудь может быть совершено. – Время идет быстро. Время –
деньги; пословица С тех пор прошло много времени.
На уровне
51
С. М. Колесникова. От смысла к тексту: лингвокогнитивное исследование
синтагматики: Долгое время. Продолжительное время. Короткое
время. Денег хватит только на первое время. В последнее время
он чувствует себя лучше. В настоящее время (= «теперь»). Потерянное время. Мне время дорого. Не теряйте времени даром.
Свободное время. Во время войны, болезни, заседания и т.п. Провести время. Убить время. Выиграть
время. На некоторое время.
2. только ед. – «Определенный, известный момент» – Время засе-
дания не назначено. Любое время. 3. (мн. ч. может употр. и в знач.
ед.). – «Эпоха, период» – Во все времена. Четыре времени года.
Времена года – весна, лето, осень, зима. Наше время или наши
времена... Тяжелое время или тяжелые времена. С незапамятного
времени или с незапамятных времен. Во время оно или во времена оны (см. оный). 4. только ед. – «Пора дня, года» – Вечернее
время. Зимнее время. Дождливое время. 5. только ед. – «Более
или менее длительная совокупность дней, часов» (разг.). – Делу
время, потехе час. На это нужно время. 6. только ед. – «Бла-
гоприятная пора,
подходящий момент, удобный случай» – Мне
время тлеть, тебе цвести (А. Пушкин); Всему свое время. Время жениться. Теперь наше время. Теперь не время. Теперь самое
время... 7. только ед. – «Досуг, свободное время» – У меня нет
времени (нет время временами, иногда). С течением времени –
постепенно. Со временем – в будущем, когда настанет
пора,
когда наступит время. До сего времени (книжн. устар.) – до сих
пор. Всё время (разг.) – постоянно, беспрестанно, не переставая.
Я всё время занят. Он всё время курит. Тем временем (одновре-
менно с этим, в то же самое время); Сколько времени? – Который
час. До времени (устар.) или До поры до времени – «
Пока, до известного момента, случая»; В свое время – «Когда-то, в прошлом,
в известный период (своей жизни); когда необходимо будет, свое-
временно»; Время покажет – «Будет видно в будущем»; Время
не ждет – «Надо торопиться»; Время терпит – «Есть возможность ждать одно время» (разг.) / «В течение некоторого времени»; В одно прекрасное
время (разг.) – «Однажды»; В то время,
как (разг.) – употр. для противоположения = «То же, что тогда
как»; В то же время – «Одновременно, вместе с тем»; На время –
«На срок, на некоторое время» (Ушаков 2008: 895).
52
Глава 2. Смыслообразующие начала концептуальных понятий в русском языке
Семантическая структура слова объединяет следующие
смыслообразующие начала понятия время: «форма», «продол-
жительность», «длительность», «промежуток», «величина»,
«момент», «период», «эпоха», «пора», «срок», «досуг», «ка-
тегория». Семантические значения времени включают неис-
числяемые и исчисляемые понятия; философскую, физическую
и лингвистическую категории. См.: 1. неисч. фундаментальная
физическая и философская категория, связанная с изменения
ми состояния вселенной, длительностью, последовательностью
различных конфигураций пространства; 2. физ. непрерывная
фундаментальная величина, при измерении которой используется периодическая последовательность событий, признаваемая эталоном промежутка времени; 3. неисч. конкретный момент, отдельная уникальная конфигурация вселенной, точка
на оси времени в значении; 4. исч. промежуток между двумя
состояниями вселенной, отрезок на оси времени в
значении;
5. Определенная пора дня, года и т.п., характеризуемая чем-
либо, или в которую что-либо происходит. – Было уже за пол-
день, ото всех пристаней пароходы давно отвалили, наступило обеденное время рабочих, и они разбрелись по береговым
харчевням; набережная совсем почти опустела (П.И. Мель-
ников-Печерский); Наступало дождливое
время, вечера тем-
нели, да благодаря постоянно покрытому тучами небу улицы
с утра уже наполнялись сумерками (М.Е. Салтыков-Щедрин);
6. исторический период в развитии человечества; определенная
эпоха или отдельный этап в жизни народа, государства, общества. – Ты жадно слушаешь и песни старины // И рыцарских вре-
мен волшебные преданья (М
.Ю. Лермонтов); 7. благоприятный
подходящий момент. – Шутить не время. Дай ответ, // Когда
не хочешь пытки новой (А.С. Пушкин); 8. не занятые основной
работой, делами часы, дни; досуг, отдых – Ничего, мой почтен-
нейший, ничего; у меня есть время для муз и есть для добрых
приятелей (А.И. Герцен); 9. исч., лингв. грамматическая
катего-
рия глагола (в некоторых языках – имени существительного),
определяющая временную соотнесенность речевого акта с описываемым действием или предметом. (Викисловарь)
-
53
С. М. Колесникова. От смысла к тексту: лингвокогнитивное исследование
Ср. смыслообразующие начала понятия время по Словарю
русского языка С.И. Ожегова (Ожегов 1984: 93): время – 1. Одна
из форм (наряду с пространством) существования бесконечно развивающейся материи, последовательная смена ее явлений
и состояний. – Вне времени и пространства нет движения ма-
терии; 2. Продолжительность, длительность чего-нибудь, изме-
ряемая секундами, минутами, часами. – Сколько
времени (= «который час?»). 3. Промежуток той или иной длительности,
в который совершается что-нибудь, последовательная смена часов, дней, лет. – Отрезок времени. Хорошо провести время. Вре-
мя не ждет (= «надо торопиться»). Время терпит (= «еще можно ждать»). Время покажет (= «будет видно в будущем»). Время
работает на нас. Продолжительное время. На
короткое время.
Выиграть время. 4. Определенный момент, в который происходит
что-нибудь. – Назначить время заседания. Время обеда. В любое
время дня. 5. (мн. ч. в одном знач. с ед. ч.). Период, эпоха. – Во вре-
мена Петра I. Суровое ~ (суровые времена). С незапамятного времени (с незапамятных времен). Во все времена (= «всегда»).
На все
времена (= «навсегда»). 6. Пора дня, года. – Вечернее время. Вре-
мя детское (взрослым еще рано ложиться спать; разг.). Дождли-
вое время. Времена года (зима, весна, лето, осень). 7. в знач. сказ.,
с неопред. Подходящий, удобный срок, благоприятный момент. –
Не время сидеть сложа руки. Самое время обедать. 8. Период
или момент
, не занятый чем-нибудь, свободный от чего-нибудь. –
Свободное время. Есть время поговорить. Нет времени для прогулок. 9. В грамматике: категория глагола, специальными формами
относящая действие в план настоящего, прошлого или будущего. Настоящее, прошедшее, будущее в. Причастие настоящего,
прошедшего времени. 10. времён кого (чего), в знач. предлога
с
род. п. – «В период, во время существования кого-чего-нибудь
(о ком-чем-нибудь бывшем в отдаленном прошлом». – Писатели
времен классицизма. Оружие времен гражданской войны. Дополнительно: Во время – чего, предлог с род. п. – «в то время, когда
что-н. происходит». – Шум во время лекции; (В) первое время –
«
в начальный период чего-н., вначале». – В первое время на рабо-
те уставал; (В) последнее время – «незадолго до настоящего мо-
54
Глава 2. Смыслообразующие начала концептуальных понятий в русском языке
мента и сейчас». – В последнее время получаю много писем; Время
от времени = «иногда»; Всё время – «не переставая, постоянно»;
Всему свое время – «всё должно делаться вовремя, своевремен-
но»; В свое время: 1) «когда-то, в прошлом». – В свое время хорошо играл в футбол; 2) «когда нужно, своевременно». – В свое время
всё
узнаешь; В скором времени – «скоро, в ближайшем будущем»;
В то время как ( когда), союз: 1) присоединяет предложение со зна-
чением одновременности. – В то время как она отдыхала, он приготовил обед; 2) то же, что тогда как (в 1 знач.). – Бездельничает,
в то время как завтра экзамен; (И, а, но) в то
же время, союз
(и, а, но) – «одновременно, наряду с этим». – Осторожен, (и, а, но)
в то же время расчетлив; До времени или до поры до време-
ни пока – «до какого-н. момента»; До сего времени – «до сих пор,
до этого времени, момента»; Ко времени (разг.) – «к сроку, вовремя». – Этот
разговор не ко времени (несвоевременен); На вре-
мя – «на какой-н. срок, ненадолго»; На первое время – «на бли-
жайшее будущее»; Одно время – «в течение некоторого времени
в прошлом». – Одно время не ладилось с учебой; По временам –
«иногда». – По временам скучает; Раньше времени – «преждевременно»; Со временем – «по прошествии некоторого
времени». – Со временем остепенится; Тем временем – «одновременно
с этим, именно в это же время»; уменьш. времечко, -а, ср. (к 3, 4, 6,
7 и 8 знач.); им. прил. временной, -ая, -ое (к 1, 2 и 9 знач.).
В Толковом словообразовательном словаре русского языка
И.А. Ширшова представлен следующий лексико-семантический
портрет слова время и его производных (Ширшов 2004: 190):
1. «Длительность существования всего происходящего, измеря-
емая веками, годами, часами и т.п.» (Время идет); 2. «Отрезок
в последовательной смене часов, лет и т.п.» (Провести время);
3. «Определенный момент» (Засечь время); 4. «Период, эпоха»
(Военное время); 5. философ. «Форма существования материи,
проявляющаяся в смене ее состояний» (Пространство и время);
6. В грамматике: «форма глагола
, выражающая отношение дей-
ствия к моменту речи» (Настоящее, прошедшее, будущее время).
Производные: безвременность (свойство от им. прил. безвре-
менный); безвременный – «произошедший ранее положенного
55
С. М. Колесникова. От смысла к тексту: лингвокогнитивное исследование
времени ( в 1 знач.)»; безвременье (устар.) – «Тяжелое время; вре-
мя общественного, культурного застоя»; вовремя (нареч.) – «в назначенное время (в 3 знач.)»; временами (нареч. разг.) – «не всё
время (в 1 знач.)»; временить – «тянуть время; медлить»; временной – «определяемый временем (в 5 и 6 знач.)»; временный – «действующий в течение некоторого времени (во 2 знач.)»; времечко –
ласк. к
время во 2 знач.; времяисчисление – «система исчисления
больших промежутков времени (в 1 знач.)»; времянка – 1. «строение, функционирующее в течение некоторого времени (во 2 знач.)»;
2. «железная печка, используемая в течение некоторого времени
(во 2 знач.)»; времяпрепровождение – «препровождение времени»;
осовременивать – нес. к осовременить; осовременить – «сделать
соответствующим современному (в 3 знач.) уровню, духу»; повременность – «свойство по
прил. повременный (в 1 знач.)»; повремен-
ный – 1. «Исчисляемый или оплачиваемый из расчета затраченного
на труд времени (в 1 знач.)»; 2. Выходящий в установленные отрезки
времени (во 2 знач.)»; преждевременно (нареч.) – «признак по прил.
преждевременный»; преждевременность – «свойство по прил.
преждевременный»; преждевременный – «наступающий прежде
времени, раньше нужного времени»; современник – «Человек, который живет в одно время с
кем-либо»; современница – «женщина,
которая живет в одно время с кем-либо», женск. к современник; со-
временность – «Свойство по прил. современный»; современный –
1. «Относящийся к текущему времени (в 1 знач.)»; 2. «Относящийся
к одному времени (в 4 знач.), к одной эпохе»; 3. «Стоящий на уровне
своего века; не отсталый».
Смыслообразующие начала понятия время и его
расширенная
концептосфера («лексическое множество» (по Н.Ю. Шведовой))
отражены в «Русском семантическом словаре» (Русский семантический словарь 1998: 44–65), где значения данного понятия рассматриваются в части «Бытие. Материя. Пространство. Время»
как форма и сущностная характеристика реалий и явлений
действительности в разделе «Время: его ход, периоды, и мо-
менты течения» и совпадают
с толкованиями в других словарях
(см. выше) и образуют градационный ряд: I. Время, его основ-
ные характеристики – ход, течение времени (время, давность,
56
Глава 2. Смыслообразующие начала концептуальных понятий в русском языке
длительность, продолжительность, протяженность); способ,
система исчисления времени (время (Солнечное время; Мест-
ное время), время(и)счисление (григорианское время), календарь,
лето(и)счисление (геологическое летоисчисление), стиль (новый
стиль), эра (наша/новая эра)); отрезок, период, момент времени
(время (Отрезок времени; Время года), дата, интервал, мгновение,
миг, минута, момент, отрезок, период, пора,
промежуток, секунда, срок); единица измерения времени, исчисление временных
отрезков (век, год, година, десятилетие, месяц, неделя, столетие,
сутки (минута, секунда, час), тысячелетие); II. Промежутки, от-
резки времени: 1. Промежутки, отрезки времени, измеряемые
по длительности, исчисляемые сроки: а) промежутки времени,
измеряемые, исчисляемые от любой точки отсчета – в пределах века, веков, их
отрезков (век, год, десятилетие, столетие
(+ летие), олимпиада, пятилетка и под.); в пределах года, месяца, недели, их отрезков (год, декада, день, десятидневка, квартал,
месяц, неделя, полгода, полмесяца, полугодие, полнедели, пятидневка, седмица, сутки, число); в пределах суток, часа, минуты,
их отрезков (минута, полдня, полчаса, секунда, склянка (на флоте
(= полчаса
), час); б) промежутки времени, измеряемые, исчисля-
емые от какого-нибудь события, даты – общие обозначения
(годовщина, юбилей); разные годовщины (разные -летия (двадца-
тилетие, семилетие, восьмидесятилетие и т.д.)); в) единицы вре-
мени, исчисляемые сроки, характеризуемые по их отношению
друг другу, последовательности – месяцы (февраль, март, август,
ноябрь и др.); дни
недели (сами дни недели – воскресенье, неделя,
среда/середа (устар.), четверг/четверток (устар.)); дни недели
в их противопоставлении друг другу (вчера, завтра/завтрие
(устар.); позавчера, сегодня); рабочие или нерабочие дни – будни, выходной, праздник, уикенд, шабаш; присутственный день);
2. Отрезки, периоды времени, соотносимые с каким-нибудь состоянием, событием, деятельностью, действием:
а) отрезки, пе-
риоды времени, соотносимые с любым состоянием, событием,
деятельностью – с состоянием, событием, деятельностью, характеризуемыми по отношению к временному пределу, временной последовательности (будущее, былое (век, вечность ), вчера,
57
С. М. Колесникова. От смысла к тексту: лингвокогнитивное исследование
грядущее (давность, древность), завтра (история, канун, конец,
летопись), минувшее, настоящее (начало, преддверие), прошедшее/прошлое, сегодня; середина, серёдка; старина); с собственно
состоянием, событием, деятельностью, действием (век, время,
год, година, день, мгновение, миг, минута, момент, период, полоса,
пора, сезон, срок, страница, час, череда, эпоха, эра); 3. Отрезки,
периоды времени, соотносимые с
определенным состоянием,
событием, деятельностью, действием: с определенным занятием, действием или их отсутствием, перерывом в них – промежутки времени, связанные с каким-нибудь занятием, применительно к какому-нибудь действию (общие обозначения (вахта,
год, день, полугодие, сеанс, сезон, смена, стаж, час); применительно к определенной работе, учению; применительно к
дей-
ствию механизмов (жатва, кампания, косовица, курс, навигация,
покос, посевная, сев, семестр, сенокос, сессия, страда, уборочная,
час, четверть; применительно к действию механизмов – вы-
держка, такт)); промежутки времени, характеризуемые по заполненности или незаполненности (общие обозначения (время,
досуг, недосуг, цейтнот)); перерыв в течении какой-нибудь дея-
тельности, в занятии: время
, отводимое для принятия пищи
(антракт, декрет, днёвка, каникулы, ночёвка, ночлег, обед, окно,
остановка, отгул, отдохновение (устар. = отдых), отдых, отпуск,
передышка, перекур, перемена, переменка, пересмена/пересменка (прост.), перерыв, привал, продых (прост.), простой, роздых
(прост.); время, отводимое для принятия пищи (завтрак, обед,
полдник, ужин)); 4. Отрезки, периоды времени, соотносимые
с состоянием
природы, окружающей среды, со светом солнца
и луны. Времена года. Возрастные состояния: а) промежутки
времени, связанные с состоянием природы, а также со светом
солнца и луны – части суток (вечер, день, ночь, полдень, полночь,
рань, утро; рассветное, закатное время (восход, закат, заход,
рассвет, свет)); фазы, периоды в положении светил (новолу-
ние,
полнолуние, равноденствие, солнцестояние); времена года
(весна, лето, осень, зима; периоды, связанные с состоянием при-
роды, окружающей среды (глубокоснежье, первозимье, предгро-
зье, предзимье, распутица, холодок, чернотроп)); б) возрастные
58
Глава 2. Смыслообразующие начала концептуальных понятий в русском языке
состояния (возраст, год, десяток, детство, зрелость, лета, ма-
лолетство, младенчество, младость (стар. высок.), молодость,
отрочество, ребячество, совершеннолетие, старость, юность,
юношество); в) эпохи, периоды в жизни человечества, в исто-
рии земли – эпохи, периоды в жизни человечества (неолит,
палеолит, протоистория; характеризуемые культурологически
или идеологически (античность, возрождение, ренессанс, сред-
невековье)); эпохи, периоды в
истории земли (кайнозой (спец.),
ледниковье (спец.), мезозой (спец.), палеозой (спец.), период, эра,
юра (спец.); геологическая эпоха земли, кайнозойская эра, ледниковый период; мезозойская, палеозойская эры, юрский период). Cм.
употребление в языке художественной литературы и поэтическом
тексте: А время вещь такая, которую с глупцом не стану я терять
(И. Хемницер);
Други! время скоротечно (И. Дмитриев); Которые
тут временные? / Слазь! / Кончилось ваше время (В. Маяковский);
Наше время – не время широких задач (М. Салтыков-Щедрин);
Я сам расскажу / о времени и о себе (В. Маяковский); Вегетариан-
ские времена (Н. Мандельштам (о времени до «Большого террора»
конца 1930-х гг.; А судьи кто? – За древностию
лет / К свободной
жизни их вражда непримирима, / Сужденья черпают из забытых
газет / времен Очаковских и покоренья Крыма (А. Грибоедов);
Пришли иные времена. / Взошли иные имена (Е. Евтушенко); ...Те
времена златые, / Когда под скипетром великие жены / Венчалась
славою счастливая Россия (А. Пушкин); Не спи, не спи, худож-
ник, / Не предавайся сну
. / Ты – вечности заложник / У времени
в плену (Б. Пастернак) и др.
Таким образом, для более полного понимания понятия «вре-
мя» определяются три его аспекта: 1) фундаментальная физическая, философская и лингвистическая категория; 2) момент,
точка на оси времени; 3) эпоха, отрезок на оси времени.
Понятие «время» представляет собой концепт, отражающий
комплекс
форм и сущностных характеристик реалий и явлений
действительности. Смыслообразующие начала анализируемого
понятия позволяют рассматривать его в двух группах («подмножествах» (Н.Ю. Шведова)): 1) Время, его основные характеристи-
ки; 2) Отрезки, периоды времени, измеряемые, исчисляемые
59
С. М. Колесникова. От смысла к тексту: лингвокогнитивное исследование
или соотносимые с каким-нибудь/определенным состоянием, со-
бытием, деятельностью, действием, состоянием природы, окружающей среды, светом солнца/луны.
Первая группа включает языковые единицы, исходный смысл
которых («время») конкретизируется по следующим признакам,
ставшим смыслообразующими в концептосфере: а) ход, течение
времени (давность, длительность, продолжительность); б) спо-
собы, системы исчисления времени (летосчисление, календарь
стиль); в) виды сегментации и единицы исчисления времени
(интервал, момент, период; век, год, месяц, день, час). Вторая
группа объединяет слова, смысл «время» которых передается следующими значениями: а) обобщенное указание на социальные
или физические явления, соотносимые с определенным перио-
дом времени (будущее, настоящее, прошлое (человечества); времена, годы (юности); полоса
, сезон (дождей)); б) конкретная
характеристика явления, состояния (сеанс, антракт, отпуск,
стаж; рассвет, закат; зима, весна, лето, осень; молодость, старость; неолит, палеолит и др.).
2.5. ЧЕСТЬ В РУССКОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ
Понятия «любовь», «семья», «Родина», «хлеб», «честь» и «му-
жество» являются актуальными понятиями исследования в сов-
ременной лингвистике. При проведении исследования
ключевых
слов установлено, что честь трактуется по-разному в связи с развитием общества, информационные содержания данного понятия
отражают развитие общества.
Одним из важнейших понятий в русской языковой картине
мира является понятие «честь», которое рассматривалось в отдельных статьях и изданиях К.В. Барановой (2014), Е.В. Гейко
(2014), А.Б.
Кердана, (2006), К.В. Безродновой (2012), С.Б. Борисова (1997), Н.С. Марьевского, (2005), А.В. Мельничука (2013),
А.Б. Недосуговой (2012) и др.
С точки зрения аксиологии честь включает две концепции:
первая концепция представляет собой социальный критерий,
оценку личности, ее моральных качеств и поступков обществом
(внешнюю оценку) (Баранова 2014: 26−31); вторая концепция но-
,
60
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]