Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Английский исповедально-философский роман 1980–2000. Монография
.pdf
Глава 3
311
жающего его мира, все устремления человека и его пороки. В книге
“Идиот в семье” Сартру тоже захотелось обнажить и принизить
Флобера, великого писателя и великого буржуа, “грозу” общества,
его врага и его мудреца. Но апоплексический удар помешал первому
закончить свой роман, а слепота не позволила второму завершить
1
задуманное эссе»
.
Флобер мечтал понравиться Жорж Санд, он с надеждой ждал ее
живого отклика на «Простую душу». Санд умерла.
В одном из последних интервью, данном не так давно овдовевшим
Барнсом, он говорит, что в повседневности своей жизни находит место любви, дружбе, музыке, искусству, путешествиям, спорту, шуткам
2
и признанию того, что «он любил свою жену и боялся смерти»
.
И сегодня писатель называет себя «агностиком, боящимся
3
смерти»
. Но, пожалуй, больше страшится он угасания писательского дара. Идеальный сценарий ухода, по Барнсу, – узнавание о смертельном недуге, который отмерит ему ровно столько времени, чтобы
написать последнюю книгу.
«Может быть, лучше не мечтать, не писать и не знать, что такое
отчаяние, когда книга остается неоконченной? Неужели лучше, как
4
Фредерик и Делорье
, утешать себя тем, что не свершилось: планами
побывать в борделе, тем волнением, которое испытываешь, предвкушая это, а затем, годы спустя, с удовольствием вспоминать не о том,
5
что было сделано, а о радости предвкушения что-то сделать?»
. Все
знающий о неумолимом крахе надежд писатель видит в сердце «плот-
6
ный, окровавленный ком, похожий на свирепо сжатый кулак»
.
Простое сердце Барнса знает, что трагедия жизни – ее краткость,
а не ее пустота.
1
Там же. – С. 10.
2
Barber L. Julian Barnes dances around death.
3
Там же.
4
Герои романа «Воспитание чувств» Флобера.
5
Барнс Дж. Попугай Флобера. – С. 24.
6
Барнс Дж. История мира в 10 ½ главах. – С. 301.
ИЗБРАННАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
Художественные тексты
Amis M. e Rachel Papers. – L.: Jonathan Cape, 1973. Эмис М. Запи-
ски о Рейчел / Пер. с англ. М. Шерман. – СПб.: «Амфора», 2005.
Amis M. Success. – L.: Jonathan Cape, 1978. Эмис М. Успех / Пер. с
англ. В. Симонова. – СПб.: Симпозиум, 2004.
Amis M. Money. – L.: Jonathan Cape, 1984. Эмис М. Деньги / Пер. с
англ. А. Гузмана. – М.: «Махаон», 2001.
Amis M. London Fields. – L.: Penguin Books, 1990. Эмис М. Лондон-
ские поля / Пер. с англ. Г. Яропольского. – М.: Эксмо, 2007.
Amis M. Time’s arrow or the nature of the o ence. – L.: Vintage, 1992.
Эмис М. Стрела времени, или Природа преступления / Пер. с англ.
А. Яковлева. – СПб.: Домино, 2004.
Amis M. Einstein’s Monsters. – NY: Vintage, 1990.
Amis M. e Information. – L.: Harper Collins, 1995. Эмис М. Инфор-
мация / Пер. с англ. В. Симонова. – М.: Эксмо; СПб.: Домино, 2008.
Amis M. Night Train. – L.: Vintage, 1998. Эмис М. Ночной поезд /
Пер. с англ. Е. Петрова. – М.: «Махаон», 1999.
Amis M. Experience: A Memoir. –
Barnes J. Metroland. – L.: Jonathan Cape, 1980. Барнс Дж. Метроленд /
Пер. с англ. Т. Покидаевой. – М.: ООО «Издательство АСТ», 2001.
Barnes J. Before She Met Me. – L.: Jonathan Cape, 1982. Барнс Дж.
До того, как она встретила меня / Пер. с англ. И. Гуровой. – М.: АСТ:
Транзиткнига, 2005.
Barnes J. Staring at the Sun. – L.: Jonathan Cape, 1986. Барнс Дж.
Глядя на солнце / Пер. с англ. И. Гуровой. – М.: ООО «Издательство
АСТ», 2004.
Barnes J. England, England. – L.: Knopf, 1985. Барнс Дж. Англия, Ан-
глия / Пер. с англ. С. Силаковой. – М.: Издательство АСТ, 2000.
Barnes J. Flaubert’s Parrot. – L.: Picador, 1985. Барнс Дж. Попугай Фло-
бера / Пер. с англ. Т. Шинкарь. – М.: ООО «Издательство АСТ», 2002.
L.: Jonathan Cape, 2000.
Избранная библиография
Barnes J. A History of the World in 10 ½ Chapters. – NY: Vintage,
1990. Барнс Дж. История мира в 10 ½ главах / Пер. с англ. В. Бабкова. – М.: Иностранная литература, 2001.
Barnes J. Letters from London. – L.: Vintage Books, 1995. Барнс Дж.
Письма из Лондона / Пер. с англ. Л. Данилкина. – М.: АСТ: АСТ
МОСКВА: ХРАНИТЕЛЬ, 2008.
Ishiguro K. Pale View of Hills. – L.: Faber and Faber, 1982.
Ishiguro К. An Artist of the Floating World. – L.: Faber and Faber, 1987.
Ishiguro K. e Remains of the Day. – L.: Chatham, 1994. Исигуро К.
Остаток дня / Пер. с англ. В. Скорденко // Иностранная литература. – 1992. – № 7. – С. 5–116.
Ishiguro K. e Unconsoled. – L.: Faber and Faber, 1995. Исигуро К.
Безутешные / Пер. с англ. С. Сухарева. – СПб.: Симпозиум, 2001.
Ishiguro K. When We Were Orphans. – L.: Faber and Faber, 2000. Иси-
гуро К. Когда мы были сиротами / Пер. с англ. И. Дорониной. – М.:
Издательство АСТ, 2002.
Ishiguro K. Never Let me Go. – L.: Faber and Faber, 2010. Исигуро К.
Не отпускай меня / Пер. с англ. Л. Мотылева. – М.: Эксмо; СПб.: Домино, 2010.
McEwan I. e Cement Garden. – L.: Jonathan Cape, 1978. Макью-
эн И. Цементный садик. Роман / Пер. с англ. Н. Холмогоровой. – М.:
РОСМЭН-ПРЕСС, 2008.
McEwan I. A Child in Time. – L.: Jonathan Cape, 1987. Макьюэн И.
Дитя во времени / Пер. с англ. Д. Иванова. – М.: Аграф, 2000.
McEwan I. e Innocent. – L.: Jonathan Cape, 1990. Макьюэн И. Не-
винный, или Особые отношения / Пер. с англ. В. Бабкова. – М.: Издательство Независимая Газета, 2000.
McEwan I. Black Dogs. – L.: Jonathan Cape, 1992. Макьюэн И. Чер-
ные собаки / Пер. с англ. В. Михайлина. – М.: «Росмэн», 2008.
McEwan I. Amsterdam. – L.: Jonathan Cape, 1998. Макьюэн И. Ам-
стердам / Пер. с англ. М. Голышева. – М.: РОСМЭН, 2003.
McEwan I. Atonement. – L.: Jonathan Cape, 2001. Макьюэн И. Ис-
купление / Пер. с англ. И. Дорониной. – М.: АСТ, 2004.
McEwan I. Saturday. – L.: Jonathan Cape, 2005. Макьюэн И. Суббо-
та / Пер. с англ. Н. Холмогоровой. – М.: «РОСМЭН-ПРЕСС», 2007.
McEwan I. On Chesil Beach. – L.: Jonathan Cape, 2007. Макьюэн И. На
берегу / Пер. с англ. В. Голышева. – М.: Эксмо; СПб.: Домино, 2008.
313
314
Swi G. Waterland. – L.: Heinemann, 1983. Свифт Гр. Земля воды /
Пер. с англ. В. Михайлина. – СПб.: Азбука-классика, 2004.
Swi G. Last Orders. – L.: Picador, 1996. Свифт Гр. Последние рас-
поряжения / Пер. англ. В. Бабкова. – М.: Издательство Независимая
Газета, 2000.
omas D. M. e White Hotel. – NY: Viking Press, 1981. Томас Д. М.
Белый отель / Пер. с англ. Г. Яропольского. – М.: Эксмо, 2002.
Coe J. What a Carve Up! – L.: Penguin Books, 1995. Коу Дж. Какое на-
дувательство! / Пер. с англ. М. Немцова. – М.: «Фантом Пресс», 2003.
Fowles J. Daniel Martin. – L.: Jonathan Cape, 1977. Фаулз Дж. Дэниел
Мартин // Иностранная литература. – 1989. – № 12.
Избранная библиография
Научные источники
All hail the New Puritans / Ed. by N. Blincoe and M. orne. – L.:
Fourth Estate Ltd, 2001.
Axthelm P. M. e Modern Confessional Novel. – New Haven: Yale
University, 1967.
Baker St. e Fiction of Postmodernity. – Edinburgh: Edinburgh
University Press, 2000.
Bauman Z. Intimations of Postmodernity. – L.: Routledge, 1991.
Bertens H. e Idea of the Postmodern. – L.: Routledge, 1994.
Belsey C. Desire: Love stories in Western culture. – Oxford: Blackwell,
1994.
Bradbury M. e Modern British Novel. – Harmondsworth: Penguin,
1994.
British Postmodern Fiction. Postmodern Studies 7 / Ed. by . D’haen
and H. Bertens. – Amsterdam: Rodopi, 1993.
British Postmodern Fiction / Ed. by . D’haen and H. Bertens. –
Amsterdam: Rodopi, 1993.
British Fiction Today / Ed. by Ph. Tew and R. Mengham. – L. and NY:
Continuum, 2006.
Bruss E. Autobiographical Acts: e Changing Situation of a Literary
Genre. – Baltimore: e Johns Hopkins University Press, 1976.
Byrnes Ch. e Work of Ian McEwan: A Psychodynamic Approach. –
Nottingham: Pauper’s Press, 2002.
Избранная библиография
Caputo J. e Prayers and Tears of Jacque Derrida: Religion without
Religion. – Bloomington: Indiana University Press, 1997.
Childs P. e Fiction of Ian McEwan. – Basinstoke: Palgrave, 2006.
Coetzee J. M. Confession and Double oughts: Tolstoy, Rousseau,
Dostoevsky // Comparative Literature. – Summer 1985. – Vol. 37. –
Number 3. – P. 193–232.
Connor S. British Novel in History, 1950–1995. – L.: Routledge, 1996.
Dallenbach L. e Mirror in the Text. – Chicago: e University of
Chicago Press, 1989.
Davis I. Cultural Studies and Beyond Fragments of Empire. – L.:
Routledge, 1995.
Diedrick J. Understanding Martin Amis. – South Carolina: University
of South Carolina Press, 2004.
Docherty T. Alterities: Criticism, History, Representation. – Oxford:
Clarendon Press, 1996.
Doody T. Confession and Community in the Novel. – L.: Lusiana State
University Press, 1980.
Ethics and Aesthetics. e Moral Turn of Postmodernism / Ed. by
G. Ho mann and A. Hornung. – Heidelberg: C. Winter, 1996.
Emotion in Postmodernism / Ed. by G. Ho mann and A. Hornung. –
Heidelberg: C. Winter, 1997.
Exploring Postmodernism: Selected Papers presented at a Workshop
on Postmodernism at the XI-th International Comparative Literature
Congress / Ed. by M. Calinescu and D. Fokkema. – Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1987.
Face to Face: Interviews with Contemporary Novelists / Ed. by A. Vor-
da. – Houston: TAMU Press, 1994.
Forked Tongues: Comparing Twentieth-Century British and Ameri-
can Literature. – L. and NY: Longman, 1994.
Foster A. D. Confession and complicity in narrative. – Cambridge:
Cambridge University Press, 1987.
Gasiorek A. Post-War English Fiction: Realism and A er. – L.: A Hod-
der Arnold Publication, 1995.
Gibson A. Postmodernity, Ethics and the Novel: from Leavis to Levi-
nas. – L.: Routledge, 1999.
Gra G. Literature Against Itself: Literary Ideas in Modern Society. –
Chicago: University of Chicago Press, 1979.
315
316
Избранная библиография
Ha enden J. Novelists in Interview. – L. and NY: Methuen, 1985.
Hart K. Postmodernism. – Oxford: Oneworld, 2004.
Head D. e Cambridge Introduction to Modern British Fiction,
1950–2000. – Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
Head D. Ian McEwan. – Manchester & NY: Manchester University
Press, 2007.
Hertel R. Sense Perception in the British Novel of the 1980s and 1990s. –
Amsterdam & NY: Rodopi, 2005.
Higdon D. L. Shadows of the Past in Contemporary British Fiction. –
L.: Macmillan, 1984.
Hollahan E. Crisis-Consciousness and the Novel. – Newark: University
of Delware Press, 1992.
Holmes F. M. e Historical Imagination: Postmodernism and the
Treatment of the Past in Contemporary British Fiction. – Victoria: University of Victoria, 1997.
Holton R. Jarring Witnesses. Modern Fiction and the Representation
of History. – Edinburgh: Edinburgh, 1997.
Hutcheon L. A Poetics of Postmodernism: History, eory, Fiction. –
NY and L.: Routledge, 1988.
Hutcheon L. Narcissistic Narrative: e Meta ctional Paradox. – Waterloo: Ontario Wilfred Laurier University Press, 1980.
Ian McEwan: e Essential Guide / Ed. by M. Reynolds and J. Noakes. –
L.: Vintage, 2002.
Kermode F. e Sense of an Ending. Studies in the eory of Fiction
with a New Epiloque. – Oxford: Oxford University Press, 2000.
Keulks G. Father and Son: Kingsley Amis, Martin Amis, and the British
Novel since 1950. – Madison: University of Wisconsin Press, 2003.
Lamarque P. Fictional Points of View. – Ithaca and London: Cornell
University Press, 1996.
Ledbetter M. Victims and the Postmodern Narrative or Doing Violence
to the Body. – NY: St. Martin’s Press, 1996.
Lee A. Realism and Power: Postmodern British Fiction. – NY:
Routledge, 1990.
Lewis B. Kazuo Ishiguro. – Manchester: Manchester University Press, 2000.
Lodge D. e Art of Fiction. – L.: Penguin, 1992.
Madden D. A Primer of the Novel: For Readers and Writers. – NJ and
L.: e Scarecrow press, 1980.
Избранная библиография
Malcolm D. Understanding Ian McEwan. – South Carolina: University
of South Carolina Press, 2002.
Malcolm D. Understanding Graham Swi . – South Carolina: University
of South Carolina Press, 2003.
Martin Amis: Postmodernism and Beyond / Ed. by G. Keulks. –
Basingstoke, UK, and New York: Palgrave Macmillan, 2006.
Martin Amis. e Essential Guide / Ed. by M. Reynolds and J. Noakes. –
L.: Vintage, 2003.
McHale B. Postmodernist Fiction. – NY and L.: Methuen, 1987.
Miller K. Doubles: Studies in Literary History. – Oxford: Oxford
University Press, 1987.
Moseley M. Understanding Julian Barnes. – South Carolina: University
of South Carolina Press, 1997.
Nash C. e Unraveling of the Postmodern Mind. – Edinburgh:
Edinburgh University Press, 2001.
New Writing / Ed. by M. Bradbury and J. Cooke. – L.: Minerva/British
Council, 1992.
Olney J. Memory and Narrative: e weave of life-writing. – Chicago:
e University of Chicago Press, 1998.
Petry M. Narratives of Memory and Identity: e Novels of Kazuo
Ishiguro. – Frankfurt, 1999.
Phelan J. Living to Tell about It. A Rhetoric and Ethics of Character
Narration. – Ithaca: Cornell University Press, 2005.
Postmodern Interpretations of the Bible: A Reader / Ed. by
A. K. M. Adam. – St Louis: Chalice Press, 2001.
Postmodern Studies 11. Narrative Turns and Minor Genres in Post-
modernism / Ed. by . D’haen and H. Bertens. – Amsterdam: Rodopi,
1995.
Riggan W. Picaros, Madman, Naïfs and Clowns: e Unreliable First-
Person Narrator. – Norman: University of Oklahoma Press, 1981.
Rimmon-Kenan S. Narrative Fiction. Contemporary Poetics. – L.:
Routledge, 1986.
Ryan K. Ian McEwan. – Exeter: Northcote House, 1994.
Scanlan M. Traces of another Time: History and Politics in Postwar
British Fiction. – Princeton, NJ: Princeton University Press, 1990.
Schrag C. O. e Self a er Postmodernity. – New Haven: Yale Univer-
sity Press, 1997.
317
318
Избранная библиография
Sesto B. Language, History, and Metanarrative in the Fiction of Julian
Barnes. – NY: Peter Lang, 2001.
Sha er B. Understanding Kazuo Ishiguro. – Columbia: University of
South Carolina Press, 1998.
Sha er B. Reading the Novel in English. 1950–2000. – Oxford: Black-
well, 2000.
Sin eld A. Literature, Politics and Culture in Postwar Britain. – Ox-
ford: Blackwell, 1989.
Slay J. Ian McEwan. – NY: Twayne Publishers, 1996.
Stevenson R. e Last of England? 1960–2000, e Oxford English Lit-
erary History, 12. – Oxford: Oxford University Press, 2004.
Stonehill B. e Self-conscious novel: Arti ce in Fiction from Joyce to
Pynchon. – Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1988.
Taylo r D. J. A er the War: e Novel and English Society since 1945. –
L.: Chatto and Windus, 1993.
Tew P h. e Contemporary British Novel. – L. and NY: Continuum,
2004.
Todd R. Consuming Fictions: e Booker Prize and the Fiction in Brit-
ain Today. – L.: Bloomsbury Publishing PLC, 1996.
e Author as Character. Representing Historical Writers in Western
Literature / Ed. by P. Fraussen and T. Hoenselaars. – Madison, NY: Fairleigh Dickinson UP, 1999.
e British and Irish Novel since 1960 / Ed. by J. Acheson. – NY: St
Marin’s Press, 1991.
e Fiction of Martin Amis / Ed. by N. Tredell. – Basinstoke: Palgrave,
2000.
Winnberg J. An Aesthetics of Vulnerability. e Sentimentum and the
Novels of Graham Swi . – Goeteborg: Goeteborg University, 2003.
Wong С. Kazuo Ishiguro. – Tavistock: Northcote, 2000.
Научное издание
Джумайло Ольга Анатольевна
АНГЛИЙСКИЙ
ИСПОВЕДАЛЬНОФИЛОСОФСКИЙ РОМАН
19802000
Редактор А. Стахеева
Корректор А. Стахеева
Компьютерная верстка А. Стахеева
Дизайн обложки А. Киреев
На обложке использован фрагмент художественной
инсталляции Drawing Space (Rome. Italy. 2010–2011)
современного британского художника Энтони Гормли
Сдано в набор 21.02.11. Подписано в печать 25.03.11.
Формат 60х84 1/16. Бумага офсетная. Гарнитура Minion Pro.
Печать офсетная. Усл. печ. л. 18,6. Уч.-изд. л. 20,6.
Тираж 500 (I-й завод 65) экз. Заказ № 1678.
Издательство Южного федерального университета.
Отпечатано в типографии ЮФУ.
344090, г. Ростов-на-Дону, пр. Стачки, 200/1. Тел. 247-80-51.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]