Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Exerfons-nous!. Учебное пособие по грамматике французского языка

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
BILAN THÉMATIQUE
taient sur (la, le, un, une) cou en hiver, ainsi (nommés,nommées) de la princesse Palatine qui en (introduire – p.c.) l’usage (à, au, en) France sous la minorité de Louis XIV, et ces chandernagors, ces sous-officiers tout chamarrés d’or (que, qui) précédaient les défilés sous (la, le, un, une) Second Empire ?
(Georges Perec, La Vie mode d’emploi)
RÉGIME DES VERBES
A
s’abonner à qch – подписаться на … accepter qch, de faire qch – соглашаться на что-то accompagner qn – провожать кого-то adorer faire qch – обожать делать что-то s’adresser à qn – обратиться к … aider qn de qch, à qch, à faire qch – помогать кому-то чем-то, в чем-то, делать что-то aimer faire qch – любить делать что-то amuser qn – забавлять кого-то s’amuser à qch, à faire qch – забавляться apercevoir qn, qch – замечать кого-то, что-то s’apercevoir que… – замечать что … s’apercevoir de qch – замечать, догадываться appartenir à qn – принадлежать кому-то appeler qn – позвать кого­applaudir qn, qch – аплодировать apprendre qch à qn, à faire qch – научить чему-то кого-то, делать что-то s’approcher de qn, de qch – подойти к … arracher qch à qn – вырвать что-то у кого-то arrêter qn – остановить кого-то arriver à qch, à faire qch – достигнуть чего-то, удаваться сделать что-то arriver à qn – случиться с кем-то assister à qch – присутствовать на … attendre qn – ждать кого-то avoir peur de faire qch, de qn – бояться avoir besoin de qch – нуждаться avoir envie de qch, de faire qch – хотеть, желать что-то, делать что-то avoir le droit de – иметь право avoir raison de – быть avoir tort de – быть неправым avoir le temps de faire qch – иметь время, успевать
то
правым
372
RÉGIME DES VERBES
B
boire qch dans qch – пить из
C
céder qch à qn – уступать что-то кому-то cesser qch, de faire qch – прекращать что-то, делать что-то chasser qn, qch – гнать кого-то, охотиться на кого-то la chasse à qch – охота насommencer qch par qch, par faire qch – начать что-то с чего-то commencer à faire qch – начать делать что-то se composer de qch, de qn – состоять из … confi er qch à qn – доверять что-то кому-то conseiller qch à qn, de faire qch – посоветовать что-то кому-то, делать что-то consentir à qch, à faire qch – согласиться на что
-то consulter qn sur qch – посоветоваться с кем-то о чем-то continuer à faire qch – продолжать делать что-то contredire qn – противоречить кому-то couvrir qch, qn de qch – покрыть что-то, кого-то чем-то croire qn, qch, faire qch – верить кому-то, чему-то
D
décider de faire qch – решить сделать что-то se décider à qch, à faire qch – решиться на что-то, сделать что-то décorer qch, qn de qch – 1. украсить. 2. наградить. défendre qch à qn, de faire qch – запретить что-то кому-то, делать что-то défendre qn – защитить кого-то demander qch à qn, de faire qch – просить что-то у кого-то, делать что-то déranger qn – беспокоить кого-то, мешать кому-то descendre à (dans) qch chez qn – останавливаться в …, у кого-то se dépêcher de faire qch – спешить делать что-то deviner qch – догадаться о
чем-то dire qch à qn de qch, de qn, de faire qch – сказать что-то кому-то se diriger vers qch – направляться к
373
EXERÇONS-NOUS ! ЧАСТЬ 2
E
effrayer qn – пугать кого-то empêcher qn de faire qch – мешать кому-то делать что-то emprunter qch à qn – взять взаймы что-то у кого-то encourager qn à faire qch – ободрить кого-то s’ennuyer de qn, de qch, de faire qch – скучать по кому-то, по чему-то enseigner qch à qn – преподавать что-то кому-то entourer qn, qch de qch – окружить кого-то, что-то чем-то entrer dans – войти в … entrer à – поступить в … envier qn, qch – завидовать кому-то, чему-то envier qch à qn de faire qch – завидовать кому-
то в чем-то épouser qn – жениться на …, выйти замуж за … espérer qch, faire qch – надеяться на что-то essayer de faire qch – пробовать делать что-то étonner qn – удивить кого-то s’étonner de qch, de faire qch – удивиться чему-то excuser qn, qch de faire qch ; qch à qn – извинить кого-то за что-то s’excuser de qch, auprès de qn, de faire qch – извиниться за что-то, перед кем-то être content de qch, de faire qch – быть довольным чем-то être fi er de qch, de faire qch – гордиться чем-то être fi dèle à qn, à qch – быть верным кому-то, чему
-то être prêt à faire qch – быть готовым к чему-то, сделать что-то être plein de qch – быть полным être responsable de qch – быть ответственным за что-то être satisfait de qch – быть удовлетворенным чем-то être sûr de qch, de qn – быть уверенным в чем-то, в ком-то il est facile (diffi cile) à qn de faire qch – легко (трудно) кому-то сделать il est temps de faire qch – пора делать что-то il est utile de faire – полезно делать il est important de faire – важно делать
F
fâcher qn – рассердить кого-то se fâcher contre qn – рассердиться на кого-то
374
RÉGIME DES VERBES
se fâcher avec qn – поссориться с кем-то faire connaissance avec qn ; faire la connaissance de qn – познакомиться с кем-то (им. сущ ; им. собст.) faire sa (notre, votre, leur) connaissance – познакомиться с … (местоимение) faire attention à qch, à qn – обращать внимание на … fatiguer qn – утомить кого-то féliciter qn à l’occasion de, sur qch – поздравлять кого-то по случаю
fi nir de faire qch – заканчивать делать что-то fi nir par faire qch – заканчивать чем-то
forcer qn à faire qch – заставлять кого-то делать что-то être forcé de faire qch – быть вынужденным сделать что-то
G
garnir qch de qch – 1. украшать. 2. снабжать. 3. наполнять gêner qn – стеснять кого-то, мешать кому-то
H
s’habituer à qch, à qn, à faire qch – привыкать к чему-то, к кому-то se hâter de faire qch – поспешить делать что-то hésiter à faire qch – колебаться делать что-то
I
s’indigner de qch – возмущаться чем-то infl uencer qn, infl uer sur qn – влиять на кого-то informer qn de qch – сообщить кому-то о чем-то s’informer de qn, de qch, auprès de qn – справиться о ком-то у кого-то s’inquiéter de qn, de qch – беспокоиться о ком-то, о чем-то s’installer à qch – устроиться (à table, sur la chaise, dans un fauteuil) interdire qch à qn de faire qch – запретить что-то кому-то делать intéresser qn – заинтересовать кого-то s’intéresser à qn, à qch – интересоваться кем-то, чем-то interroger qn sur qch – опрашивать, расспрашивать кого-то о чем
-то inviter qn à qch, à faire qch – пригласить кого-то куда-то, делать что-то irriter qn – раздражать кого-то s’irriter de qch, contre qn – раздражаться от чего-то, выводить из себя
375
EXERÇONS-NOUS ! ЧАСТЬ 2
J
joindre qn, qch – догонять кого-то, присоединять что-то se joindre à qn – присоединяться к … jouer à qch – играть (в игру) jouer de qch – играть (на инструменте)
L
laisser qn, qch – оставлять laver qn, qch – мыть lever qch, qn – поднять libérer qn, qch de qch – освободить loger – разместить, поселить louer qch à qn – отдавать в наем, брать напрокат lutter avec qn, avec qch – бороться, сражаться lutter contre qn, contre qch – соревноваться, соперничать
M
manger qch, dans qch, avec qch – есть что-то, из чего-то, чем-то se marier avec qn – жениться на …, выйти замуж за … se mettre à faire qch – приниматься за … se mettre d’accord avec qn sur qch – договориться с кем-то о чем-то se moquer de – насмехаться над
N
nourrir qn de qch – питать кого-то чем-то se nourrir de qch – питаться чем-то négliger qch, de faire qch – пренебрегать чем-то, делать что-то
O
obéir à qn, à qch – повиноваться кому-то, чему-то obliger qn à faire qch – заставить кого-то делать что-то être obligé de faire qch – быть вынужденным сделать что-то s’occuper de qn, de qch – заниматься чем-то, кем-то offrir à qn de faire qch – предложить кому-то делать что-то ordonner qch à qn, de faire qch – 1. приказать. 2. прописать
376
RÉGIME DES VERBES
orner qch de qch, par qn – украшать что-то чем-то, кем-то oser faire qch – осмелиться делать что-то oublier de faire qch – забывать делать что-то
P
pardonner qch à qn de faire qch – простить что-то, кому-то parler à qn de qch, de qn – говорить с кем-то о чем-то, о ком-то participer à qch – принимать участие в … se passer de qn, de qch – обойтись без кого-то, без чего-то payer qn, qch – заплатить за кого-то, заплатить за что-то payer qch à qn – заплатить за что-то, кому-то penser à qn, à qch – думать о ком-то, о чем-то penser qch de qn, de qch – думать что-то о
ком-то, о чем-то penser faire qch – намереваться делать что-то permettre qch à qn, de faire qch – разрешить что-то кому-то делать plaindre qn de qch – жалеть кого-то из-за чего-то se plaindre à qn de qch, de qn, de faire qch – жаловаться кому-то на что-то plaire à qn – нравиться кому-то plaisanter de (sur) qn – подшучивать над кем-то préférer qch (qn) à qch (qn), faire qch – предпочитать что-то чему-то prendre connaissance de qch – ознакомиться с чем-то prendre part à qch – принять участие в … préparer qch, qn à faire – приготовить что-то
, кого-то к чему-то se préparer à qch – готовиться к чему-то présenter qn à qn – познакомить кого-то с кем-то prêter qch à qn – одолжить что-то у кого-то prévenir qn de qch – предупредить кого-то о чем-то prier qn de faire qch – просить кого-то сделать что-то profi ter de qch – воспользоваться чем-то promettre qch à qn de faire qch – обещать что-то кому-то сделать proposer qch à qn de faire qch – предлагать что-то кому-то, делать punir qn pour (de) qch, pour avoir faire qch – наказать
кого-то за что-то
R
raconter qch à qn – рассказать что-то кому-то rappeler qn, qch à qn – напомнить кого-то, что-то кому-то
377
EXERÇONS-NOUS ! ЧАСТЬ 2
se rappeler qch – вспомнить что-тоfl échir à qch – обдумать что-то refuser qch à qn de faire qch – отказать кому-то в чем-то regarder qch, qn – смотреть на что-то, на кого-то regretter qch, de faire qch – сожалеть о чем-то remercier qn de (pour) qch, de faire qch – благодарить кого-то за что-то remplacer qn, qch par qn, qch – заменить кого-то, что-то чем-то, кем-то remplir qch de qch – наполнить что-то чем-то répondre qch à qn, à qch – ответить что-то кому-то, на
что-то répondre de qn, de qch – отвечать за кого-то, за что-то reprocher qch à qn, de faire qch – упрекать кого-то в чем-то ressembler à qn – быть похожим на кого-то réussir qch (à qch), à faire qch – иметь успех в чем-то, удаваться делать rêver de qch, de qn, de faire qch – мечтать о чем-то, о ком-то, сделать rire de qn, de qch, de faire qch – смеяться над кем-то, над чем-то
S
saluer qn – здороваться с кем-то sauver qn de qch – спасти кого-то от чего-то savoir qch, faire qch – знать что-то, уметь делать что-то satisfaire qn – удовлетворять кого-то sembler à qn, faire qch – казаться кому-то servir à qn, à qch – служить кому-то, чему-то se servir de qch – пользоваться чем-то souhaiter qch à qn de faire qch – желать что-то кому-то se souvenir de qn, de qch, de faire – вспоминать кого-то, что-то suivre qn, qch – идти за, следовать за
T
tâcher de faire qch – стараться делать что-то tenir à qch, à qn – дорожить чем-то, кем-то tenir à faire qch – очень хотеть сделать что-то toucher qn, qch – трогать кого-то, что-то tourner dans (la rue) – сворачивать на … tromper qn – обмануть кого-то
378
se tromper de qch – ошибиться в чем-то tuer qn – убить кого-то
U
unir qch à qch – соединить что-то с чем-то s’unir à qn – объединиться с кем-то
V
venger qn – отомстить за кого-то se venger de qn – отомстить кому-то se venger de qch – отомстить за что-то se venger de qch sur qn – отомстить кому-то за что-то vêtir qn de qch – одеть кого-то во что-то voter pour, contre qn – голосовать за, против
RÉGIME DES VERBES
379
Алиева Тамилла Икрамовна
Беликова Галина Васильевна
Беляева
Екатерина Евгеньевна
Гребнев Никита Андреевич
Краилина Наталия Анатольевна
Кулагина Ольга Анатольевна Скорик Любовь Григорьевна
EXERÇONS-NOUS !
Учебное пособие по грамматике
французского языка
2-е издание, стереотипное
электронное
Редактор Дубовец В. В.
Оформление обложки Удовенко В. Г.
Компьютерная верстка Ковтун М. А., Дорожкина О. Н.
Управление издательской деятельности
и инновационного проектирования МПГУ
119571, Москва, Вернадского пр-т, д. 88, оф. 446
Тел.: (499) 730-38-61
E-mail: izdat@mpgu.edu
Формат 60х90/16. Объем 23,75 п. л.
Тираж 500 экз. Заказ № 403.