Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Exerfons-nous!. Учебное пособие по грамматике французского языка
.pdf
СОГЛАСОВАНИЕ ВРЕМЕН ИНДИКАТИВА (ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ)
CONCORDANCE DES TEMPS DE L’INDICATIF
Je lui ai expliqué que si elle le désirait nous pourrions nous marier.
Meursault : – ...............................
Elle a observé alors que le mariage était une chose grave.
Marie : – ...............................
J’ai répondu : « Non »
Meursault : – ...............................
Elle s’est tue un moment et elle m’a regardé en silence. Comme je me
taisais, n’ayant rien à ajouter, a m’a pris le bras en souriant et a déclaré
qu’elle voulait se marier avec moi.
Marie : – ...............................
J’ai répondu que nous le ferions dès qu’elle le voudrait.
Meursault : – ...............................
Ex. 3. Observez les scènes et jouez-les !
Un papa trouve sa fi lle en face d’un gros bouledogue et, très étonné, il
lui demande :
– Armande, pourquoi tu as fait des grimaces à ce pauvre chien ? As-tu
fi ni enfi n ?
– Mais, papa, c’est lui qui avait commencé !
Une petite fi lle perdue dans la foule d’un grand magasin a commencé à
crier :
– Marguerite ! Marguerite !
Sa mère a accouru très vite et lui a demandé :
– Pourquoi tu m’avais appelé par mon nom ? Pourquoi tu n’avais pas
dit « maman » ?
– J’avais pensé à cela. Mais le magasin est plein de mamans !
José rencontre son ami Jean et lui raconte :
– Ecoute un peu ce qui m’est arrivé. J’étais assis dans un café devant
une bière. Au moment où j’allais partir, le garçon m’a regardé comme si
je n’avais pas payé. Son ami, très intéressé, dit :
– Et alors, qu’est-ce que tu as fait, toi ?
– Alors, j’ai regardé comme si j’avais payé.
201
EXERÇONS-NOUS ! ЧАСТЬ 1
Ex. 4. Récitez le texte au plan passé et donnez votre opinion :
Impossible
Deux médecins célibataires déjeunent au restautant de leur ville. A un
moment donné, une jeune femme très belle pénètre dans le restaurant et va
s’installer à une table du fond. Le premier médecin se lève à moitié et la
salue respectueusement, tandis que son collègue lui demande :
– Vous la connaissez ?
– Oui. Et je peux meme dire que, de toutes les femmes que je connais,
c’est elle qui est la plus belle d’autant plus qu’elle est très riche et qu’elle
est libre.
Le second réfl échit et murmure :
– Dans ce cas, mon cher, vous devriez l’épouser.
– Je ne peux malheureusement pas.
– Pour quelle raison ?
– C’est ma meilleure cliente !
Ex. 5. Votre ami vous a parlé de ses vacances dans le Midi de la France.
Rapportez le dialogue en commençant par :
Mon ami m’a raconté qu’on lui avait offert un ordinateur. Il a demandé
de lui apprendre à surfer sur Internet et envoyer le message aux copains
...............................
ЧАСТЬ 2
EGRÉS DE COMPARAISON DES ADJECTIFS
D
СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
Notre maison est jolie.
Positif
Comparatif
Superlatif
Remarques.
1. Если в предложении фигурируют несколько прилагательных
в сравнительной или превосходной степени, наречия plus и moins
повторяются перед каждым прилагательным:
La cuisine est moins grande et moins ensoleillée que la salle de séjour.
C’est le chateau le plus ancien et le plus célèbre de la France.
Notre maison est plus jolie que la maison de nos
voisins.
(comparatif de supériorité)
Notre maison est aussi jolie que la maison de nos
voisins.
(comparatif d’égalité)
Notre maison est moins jolie que la maison de nos
voisins.
(comparatif d’infériorité)
Notre maison est la plus jolie maison de toute la
ville.
Notre maison est la moins jolie maison de toute la
ville.
2. В превосходной степени прилагательное ставится перед или после
существительного в зависимости от места
мает:
Une belle femme – la plus belle femme
Un enfant adorable – l’enfant le plus adorable
3. Если в положительной степени одно прилагательное стоит перед
существительным, а другое после, в превосходной степени оба прилагательных ставятся после существительного:
Ce sont les fruits les plus beaux et les plus juteux de notre jardin.
, которое оно обычно зани-
203
EXERÇONS-NOUS ! ЧАСТЬ 2
4. Перед существительным с прилагательным в превосходной сте-
пени стоит либо определенный артикль, либо притяжательное прилагательное:
C’est ma plus grande amie. C’est la règle la plus diffi cile.
Les adjectifs qui ont des formes particulières
Прилагательные, имеющие особую форму
Positif Comparatif Superlatif
Bon
Mauvais
Petit
Meilleur (que)
Pire (que)
Plus mauvais (que)
Plus petit (que)
Moindre (que)
Le (la) meilleur(e)
Le (la) pire
Le (la) plus mauvais(e)
Le (la) plus petit(e)
Le (la) moindre
Remarque.
Прилагательное moindre употребляется только в абстрактном
смысле:
Je n’ai pas la moindre envie de plaisanter.
Un (une) des… – Один (одна) из…
C’est un de mes meilleurs amis.
C’est une des plus belles et des plus longues avenues du monde.
C’est un des moyens les plus commodes et les plus rapides.
Observez !
Ex. 1. Observez et commentez:
1. Cette robe est plus chère, mais elle est plus jolie.
2. C’est la robe la plus chère mais aussi la plus jolie.
3. C’est son plus beau poème.
4. Il faut mettre ces tulipes dans un vase plus large.
5. Où se trouve la station de métro la plus proche ?
6. Il est aussi bête que méchant.
7. C’est une des règles les plus diffi ciles.
8. Le Pont Neuf est le plus vieux pont de Paris.
9. La meilleure défense c’est l’attaque.
10. Hier j’ai rencontré un de mes anciens professeurs.
204
DEGRÉS DE COMPARAISON DES ADJECTIFS. СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
Imitez les modèles !
Ex. 1. Imitez les modèles :
A) Ma maison est … jolie … la tienne.
Ma maison est plus jolie que la tienne.
Ma maison est moins jolie que la tienne.
Ma maison est aussi jolie que la tienne.
1. Ma chambre est … ensoleillée … la cuisine.
2. Sa valise est … lourde … ton sac.
3. Les cerises sont … juteuses … les fraises.
4. La matinée est … fraîche … la soirée.
5. Marie est … paresseuse … Marc.
6. Les nuits sont … longues … les jours.
7. Le fauteuil est … confortable … le canapé.
8. Le patissier est … riche … le boulanger.
B) Le vin rouge est bon. (le vin blanc)
Le vin rouge est meilleur que le vin blanc.
Le vin rouge est moins bon que le vin blanc.
1. La tarte au citron est bonne. (la tarte aux fraises)
2. Les tartines sont bonnes. (les galettes)
3. Les gâteaux au chocolat sons bons. (les gâteaux à la crème)
4. Les escargots sont bons. (les écrevisses)
C) Ce vin rouge est mauvais. (le vin blanc)
Ce vin rouge est plus mauvais que le vin blanc.
Ce vin rouge est pire que le vin blanc.
1. Vos notes sont mauvaises. (les notes de votre copine)
2. Mes horaires de travail sont mauvaises. (les horaires du semestre
dernier)
3. Leur équipe est mauvaise. (l’équipe de France)
4. Ce magasin est mauvais. (l’hypermarhé)
Ex. 2. Le même devoir :
A) Ma maison est jolie.
C’est la plus jolie maison.
C’est la moins jolie maison.
1. Cet étudiant est sérieux.
2. Ce problème est important.
3. Ces exercices sont diffi ciles.
205
EXERÇONS-NOUS ! ЧАСТЬ 2
4. Mon sac à dos est lourd.
5. Ce chemin est court.
6. Cette jupe est bon marché.
7. Cette fi lle est franche.
8. Ces histoires sont amusantes.
B) C’est une bonne note.
C’est la meilleure note.
C’est une mauvaise note.
C’est la pire note.
C’est la plus mauvaise note.
1. C’est une bonne solution.
2. C’est une bonne idée.
3. C’est un mauvais conseil.
4. Ce sont de mauvais élèves.
5. C’est une bonne chanteuse.
6. C’est une mauvaise nouvelle.
7. Ce sont de mauvaises vacances.
8. C’est une bonne soirée.
Entraînez-vous !
Ex. 1. Employez les adverbes plus, moins, aussi :
1. Les trains sont … rapides aujourd’hui qu’avant.
2. Cette coupe ancienne est … belle que fragile.
3. Rien n’est … dangereux que de traverser la rue en courant.
4. Le voyage en voiture est … confortable que le voyage en avion.
5. Il est … paresseux que son frère est studieux.
6. Jean est … intelligent que son frère ainé.
7. Ils étaient … surpris que moi.
Ex. 2. Comparez :
1. Le lac et la mer (grand).
2. TGV et l’avion (rapide).
3. L’orage et l’ouragan (violent).
4. La nouvelle et le roman (court).
5. La rose et la tulipe (adorant).
6. Le prêt-à-porter et la haute couture (adorable).
7. La Volga et la Seine (large).
8. La Tour Eiffel et la Tour Ostankino (haut).
206
DEGRÉS DE COMPARAISON DES ADJECTIFS. СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
Ex. 3. Dans les phrases ci-dessous employez au comparatif les adjectifs
large, court, cher, petit, lourd, dangereux, grand, nerveux :
1. En été les nuits sont … qu’en hiver.
2. La chasse est … que la pêche.
3. L’Europe est … que l’Asie.
4. L’avenue est … que la rue.
5. Le voyage en première classe est … qu’en deuxième.
6. Le miel est … que l’eau.
7. Le jour de l’examen il parait … que moi.
8. La campagne est … que la ville.
Ex. 4. Dans les phrases ci-dessous employez au superlatif les adjectifs
célèbre, haut, visité, court, ancient, beau, bon :
1. Le Mont-Blanc est … pic des Alpes.
2. Le métro de Moscou est … métro du monde.
3. Le métro de Londres est … métro du monde.
4. La Tour Eiffel est le monument … en France.
5. Ce sont … montagnes de notre pays.
6. Je dois trouver … décision.
7. La ligne droite est … distance entre deux points.
8. C’est sa chanson … .
Ex. 5. Dans les phrases ci-dessous employez au superlatif les adjectives
attentif, remarquable, ancient, passionnant, nouveau, claire, beau,
célèbre :
Modèle : C’est (mon ami) … . – C’est un de mes meilleurs amis.
1. Sur Internet on peut voir (un but de Zidane) … .
2. C’est (un écrivain) … aux problèmes des jeunes.
3. Très vite il est devenu (un écrivain) … .
4. Il habite (un cartier) … de Paris.
5. C’est (un fi lm) … de la production française récente.
6. Je vais vous raconter l’histoire (d’un homme) … du monde.
7. C’est (une chambre) … de notre hôtel.
8. C’est (un roman) … que j’ai jamais lu.
Ex. 6. Complétez les phrases par les éléments manquants :
1. La chaise est … lourde que le fauteuil.
2. Il fait … chaud au Maroc qu’en Angleterre.
3. Aujourd’hui, les femmes sont … indépendantes qu’avant.
4. La campagne est … polluée que les villes.
207
EXERÇONS-NOUS ! ЧАСТЬ 2
5. Le lion est … dangereux que le tigre.
6. Le Sahara est … … vaste désert au monde.
7. Pierre est mon … ami.
8. Daniel est très sérieux, c’est un des … élèves.
Ex. 7. Faites le thème !
1. Свет быстрее звука.
2. Второй фильм немного длиннее, но гораздо интереснее.
3. Ты кажешься более взволнованным, чем я.
4. Это одно из его лучших произведений.
5. Это мое самое большое желание.
6. Пьер самый молодой в нашей команде.
7. Он еще хуже, чем его брат.
8. Его семье принадлежит самый высокий дом
в деревне.
9. Это самый быстрый вид транспорта.
10. Это один из самых сложных вопросов.
11. Шенонсо – один из самых красивых замков Луары.
12. Это лучшее решение для нас.
13. Земля больше Луны.
14. Лучшие песни Шарля Азнавура известны во всем мире.
15. Это самое короткое расстояние между городами.
16. Это одна из наиболее важных
проблем современности.
17. Говорят, что китайский язык самый сложный.
18. Это один из самых веселых праздников в его жизни.
19. Она так же красива, как и умна.
20. Это самый современный вокзал в мире.
21. Я выбрал для вас лучшую фотографию.
22. Я познакомился с одним из самых знаменитых режиссеров
Франции.
23. Это самый
и лучший и прилежный ученик в классе.
24. Она купила одно из самых дорогих платьев в этом магазине.
25. Елисейские Поля – один из самых красивых проспектов
Парижа.
Créativité
Ex. 1. Comparez :
1. Paris est Marseille,
2. Une chaise et un fauteuil,
3. Un studio et un deux-pièces,
4. Février et mars,
208
DEGRÉS DE COMPARAISON DES ADJECTIFS. СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
5. L’hiver de Moscou et l’hiver de Londres,
6. L’huile et l’eau,
7. Les russes et les français,
8. La phonétique française et la phonétique anglaise.
Ex. 2. Répondez à la question en employant le superlatif :
Que peut-on dire de la Russie, des parisiennes, des moscovites, de
Notre Dame de Paris, du Sahara, de la grammaire chinoise, de Dostoévsky,
de l’été 2010 à Moscou, de Versailles, du métro de Moscou, de Napoléon I ?
Ex. 3. Répondez à la question en employant le superlatif précédé de
un(une) … des :
Que peut-on dire de Saint-Petersbourg, de la Sicile, du musée Pouchkine,
de Salvador Dali, de notre Université, de Camambert, des étudiants de votre
groupe, de Louis de Funès ?
Ex. 4. En employant les comparatifs et les superlatifs composez un
récit sur un des sujets ci-dessus :
- Les vacances de mon rêve,
- Mon livre préféré,
- Mes parents,
- Mon ami,
- Ma ville natale,
- Mon appartement.
DEGRÉS DE COMPARAISON DES ADVERBES
СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ НАРЕЧИЙ
Positif
Comparatif
Superlatif
Remarque.
Превосходная степень наречия может быть усилена:
• Прилагательным possible:
Lisez le plus vite possible. – Читайте как можно быстрее.
• Выражением que tu pourras/que vous pourrez:
Rentre le plus tôt que tu pourras. – Возвращайся как можно быстрее.
Chantez le plus fort que vous pourrez. – Пойте как можно громче.
Il court vite.
Il court plus vite que son copain.
(comparatif de supériorité)
Il court aussi vite que son copain.
(comparatif d’égalité)
Il court moins vite que son copain.
(comparatif d’infériorité)
Il court le plus vite.
Il court le moins vite.
Les adverbes qui ont des formes particulières
Наречия, имеющие особую форму
Positif Comparatif Superlatif
Bien
Mal
Beaucoup
Peu
Remarques.
1. Наречие bien имеет особую форму только в comparatif de supériorité
(mieux) и в superlatif (le mieux). В comparatif d’égalité и comparatif
d’égalité имеет обычную форму aussi bien que, moins bien que:
Tu raconte mieux que moi.
Tu raconte aussi bien que moi.
Tu raconte moins bien que moi.
210
Mieux que
Pis que/plus mal que
Plus que
Moins que
Le mieux
Le pis/le plus mal
Le plus
Le moins
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]