Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Exerfons-nous!. Учебное пособие по грамматике французского языка
.pdf
FORME PASSIVE
4. La circulation est gênée ………………… les travaux.
5. Ce coffret est rempli …… les vieilles photos de nos grands-parents.
6. Martin est rempli …… bonnes intentions.
7. Nous avons été surpris ………………… une forte averse.
8. Olivier sera sûrement surpris ………………… votre refus.
Ex. 12. Faites le thème en utilisant la forme passive. Faites attention
aux temps :
1. Они говорят, что они все туда приглашены.
2. Пол в этой комнате был покрыт красивым ковром.
3. В нашей стране вся молодежь знает и любит этого композитора.
4. Этот двор обсажен деревьями моим дедушкой.
5. Этот город посещается многими туристами.
6. Он сказал, что они будут предупреждены о твоем визите.
7. Это письмо будет отправлено моим братом завтра вечером.
8. Учитель ему задал этот вопрос несколько раз.
9. Все эти картины выставлены в залах этого музея.
10. Эта новелла была переведена на многие языки.
Créativité
Ex. 1. Imitez le modèle suivant : Qui a écrit Le Petit Prince ? → C’est
Antoine de Saint-Exupéry qui a écrit Le Petit Prince. Le Petit Prince a été
écrit par Antoine de Saint-Exupéry.
1. Qui a découvert le radium ?
2. Qui a peint le tableau Impression, soleil levant ?
3. Qui a sculpté Les Bourgeois de Calais ?
4. Qui gouvernait votre pays l’année dernière ?
5. Qui vous a raconté cette histoire ?
6. Qui porte le kimono ?
Ex. 2. Complétez les phrases :
Exemple : M. Combes est venu, accompagné de ses enfants.
1. Cette émission a été présentée .......................................................
2. Les Dubois étaient jalousés ............................................................
3. La boulangerie avait été vendue .....................................................
4. Nos cousins auraient été très peinés ...............................................
5. Cette région est infestée ..................................................................
TOUT
Tout может быть прилагательным, местоимением и наречием.
Tout – adjectif indéfi ni
Прилагательное tout имеет 4 формы: tout, toute, tous [tu], toutes,
употребляется всегда с существительным и стоит перед ним.
Употребление Значение
Tout перед существительным
с определенным артиклем,
указательным и притяжательным
прилагательным
Весь, вся, все
• Je veux savoir toute la verité.
• Tous nos étudiants sont ici.
• Ou as-tu pris tous ces livres ?
Tout перед существительным
с неопределенным артиклем
Tout перед существительным без
артикля
Remarques.
1. NB ! Словосочетания весь день, вечер, год, все утро следу-
ет переводить при помощи слов la journée, la soirée, l’année, la
matinée: Il a travaillé toute la journée.
Tous и toutes усиливают значение числительных:
Tous (toutes) les deux – оба (обе)
Tous (toutes) les trois – все трое (все три)
2. Перед существительными с определенным артиклем во
множественном числе, обозначающими время или расстояние,
tous и toutes обозначают переодичность, повторяемость и пере-
водятся как каждый, каждые:
Tous les cent mètres – через каждые сто метров
Tous les jours – каждый день
Tous les soirs – каждый вечер
Tous les dimanches – каждое воскресенье
Toutes les fois que – каждый раз как
Tous les deux jours – через день (каждые два дня)
Целый
• C’est tout un problème.
• Il y a passé toute une année.
Каждый, всякий, любой
• Tu peux venir à toute heure de la
journée.
• Tout russe aime la vitesse.
222
TOUT
3. NB ! Запомните несколько выражений с tout + nom sans article:
A toute vitesse – очень быстро, на всей скорости
A tout prix – любой ценой
En tout cas – во всяком случае
A tout moment – ежеминутно, беспрерывно
En toute(s) circonstance(s) – при любых обстоятельствах
De toute(s) manière(s) – так или иначе
Toute(s) sorte(s) de – всякого рода, всякие
Tout – pronom indéfi ni
Местоимение tout употребляется самостоятельно и имеет 3 формы:
tout, tous [tus], toutes.
Употребление Значение
Tout может быть подлежащим
или дополнением.
Tout-дополнение стоит после
глагола в простых временах
и между вспомогательным
глаголом и participe passé
Всë
• Tout est prêt.
• Il est capable de tout.
• C’est tout.
• J’ai tout oublié.
• Je veux tout te raconter.
в сложных.
Tout-дополнение стоит перед
инфинитивом
Tous, toutes могут быть
подлежащим, дополнением
или приложением
к существительному или
местоимению, играющему роль
Все
• Toutes sont venues.
• Je réponds de tous.
• Ces livres sont tous intéressants.
• Je les ai tous prévenus.
подлежащего или дополнения
Tout – adverbe
Употребление Значение
Tout-наречие не изменяется
и стоит перед прилагательным
или наречием
Совсем, совершенно, очень
• Il est tout rouge d’émotions.
• Il parlait tout bas.
223
EXERÇONS-NOUS ! ЧАСТЬ 2
NB ! Tout-наречие не изменяется. Исключением является тот
случай, когда tout стоит перед прилагательным женского рода,
начинающимся с согласной или *h aspiré. Сравните:
Elle est tout émue. – Je suis toute seule ici.
Elles sont tout heureuses. – Elles sont toutes *honteuses.
Observez !
Ex. 1. Adjectif, pronom, adverbe ? Lisez et traduisez en russe.
Connaissez-vous tous ces amis ? – Oui, je les connais tous.
1. Tous ont lu cet article.
2. Ils marchaient tout doucement.
3. Je reste chez moi tous les dimanches.
4. Ses mains étaient toutes froides.
5. Elles ont oublié tous leurs chagrins.
6. Elles ont toutes oublié leurs chagrins.
7. Il faut tout recommencer.
8. Ils sont tous contre moi.
9. On peut pratiquer le yoga à tout âge.
10. De toute manière, vous êtes libre de choisir.
11. Nous sommes tout fi ers de ton succès.
12. Nous sommes tous fi ers de ton succès.
13. Nous sommes toutes fi ers de ton succès.
Ex. 2. Observez l’emploi de l’adjectif tout. Traduisez en russe.
1. Il peut vous appeler à tout moment.
2. Je vous ai attendu toute une heure.
3. J’ai passé toute la matinée chez moi.
4. Il a toute une collection de monnaies.
5. Il a vendu toute sa collection.
6. Toute règle a ses exceptions.
7. Tout élève le sait.
8. Tu doit le faire à tout prix.
9. Nous sommes venues toutes les trois.
10. Toutes les fois que vous êtes en retard, tout un groupe doit vous
attendre !
224
TOUT
Entraînez-vous !
Ex. 1. Traduisez en français en employant l’adjectif tout.
Все четверо, все утро, целый день, вся школа, каждый день, целый год, каждый гражданин, через день, все мои друзья, весь вечер, целый месяц, все неприятности, каждые 10 минут, в любой час
дня, всю эту неделю, целая коллекция фильмов, всякое правило,
все ответы.
Ex. 2. Répondez aux questions en employant le pronom tout.
1. A-t-elle deviné quelque chose ?
2. Qu’as-tu fait ?
3. As-tu prévu ces diffi cultés ?
4. Dois-je leur raconter ces détails ?
5. Pouvons-nous lui demander de nous aider ?
6. Avez-vous lu tous les livres ?
7. Qu’est-ce que tu leur as expliqué ?
8. Que change son départ ?
Ex. 3. Répondez aux questions en employant les pronoms tous, toutes.
1. Connaissez-vous tous ses amis ?
2. Est-ce que je peux compter sur vous ?
3. Aimez-vous les nouvelles de Maupassant ?
4. Dois-je téléphoner à Marie seulement ou à tous les élèves du
groupe ?
5. Est-ce qu’ils viendront à la soirée ?
6. Ces enfants ressemblent-ils à leur mère ?
7. Qui est arrivé ?
8. Vous êtes du même âge ?
9. As-tu invité tous tes amis ?
10. Etes-vous fi ers de son succès ?
Ex. 4. Mettez l’adverbe tout devant les adjectifs.
Des problèmes simples, des questions diffi ciles, des livres neufs, une
robe neuve, des voitures sales, une chose ordinaire, les mains froides, les
yeux humides de larmes, la conduite étrange, des verres pleins, une fi lle
heureuse, des arbres blans de neige.
225
EXERÇONS-NOUS ! ЧАСТЬ 2
Ex. 5. Complétez les phrases avec le formes tout, toute, tous, toutes qui
conviennent. Précisez leur nature.
1. Ils se sont retrouvés, ... mouillés, dans la cuisine.
2. Tu ne peux pas faire ça ... seule.
3. Il m’a acheté ... un kilo de bonbons !
4. Les enfants sont encore ... petits.
5. J’ai perdu ... mon argent !
6. ... sont folles de joie.
7. Je ne ferai pas ça ... ma vie !
8. Une heure plus tard, ... était fi ni.
9. Ce parc se trouve ... près de chez moi.
10. Le professeur a verifi é ... les cahiers, a corrigé ... les fautes.
Faites le thème !
1. У меня много подруг, почти все учатся со мной в одной группе.
2. Я их всех предупредил.
3. Все способны сдать экзамен.
4. Я все забыл!
5. Я хотел бы вам все рассказать.
6. Он хочет нас всех увидеть.
7. Мы все поздравляем тебя с днем рождения!
8. Ты
всегда все забываешь!
9. Жан моложе нас всех.
10. Останьтесь все здесь.
11. Вы оба мне нужны.
12. Я тебя жду целый час!
13. Я была дома весь вечер.
14. Доктор принимает каждое утро с 8 до 11.
15. Я скажу вам всю правду.
16. Каждый человек должен знать свои права и обязанности.
17. Я их не
видел целый год.
18. Эта газета выходит через день.
19. Так или иначе, вы все справились с экзаменом.
20. Вы должны найти его любой ценой.
21. Он провел целый год совсем один.
22. Они ушли совсем тихо, не говоря не слова.
23. Успокойся, ты очень взволнована.
226
24. Нельзя все знать.
25. Вы совсем промокли! Идите все пить чай.
26. Мы интересуемся вами всеми.
27. Я хожу на работу через день.
28. Я живу совсем рядом с институтом.
29. Она совсем бледная, у нее совершенно ледяные руки.
30. Вы все уже совсем взрослые.
Créativité
Ex. 1. Faites entrer dans des phrases les expressions suivantes :
• tout ému
• à toute vitesse
• toute une ville
• toute la journée
• tous les dix pas
• toutes les fois que
• tout un mois
• tout professeur
• tous les quinze jours
• en tout cas
• toutes sortes de
• toutes les deux
• tout âge
• à vous tous
TOUT
Ex. 2. Parlez de votre groupe en employant tout, toute, tous, toutes.
Ex. 3. Parlez de votre emploi du temps en employant tout, toute, tous,
toutes.
MÊME
Même может быть прилагательным, местоимением и наречием.
Même – adjectif indéfi ni
Употребление Значение
Même (mêmes) перед
существительным
с определенным артиклем
Même (mêmes) после
существительного или личного
местоимения
Remarques.
Выражение la même chose переводится на русский язык как то же
самое, одно и то же: Ce n’est pas la même chose.
Выражение aujourd’hui même переводится как сегодня же: Tu dois
le faire aujourd’hui même !
Употребляясь с абстрактным существительным, обозначающим
качество, прилагательное même подчеркивает характерную черту
объекта:
Amélie est la modestie même. (сама скромность)
Même – pronom indéfi ni
Употребление Значение
Le même
La même
Les mêmes
Тот же, тот же самый,
один и тот же, одинаковый
• Je ne suis pas du même avis.
• Elles ont les mêmes goûts.
Сам, самый
• Tu le sais toi-même.
• Le directeur même ne peut rien
faire.
Тот же самый
Та же самая
Те же самые
• Jacqueline est toujours la même.
• Ce sont les mêmes qui posent
des questions.
228
Même – adverbe
Употребление Значение
Même
• перед существительным, местоимением, прилагательным,
Даже
• Même les enfants le savent.
• Je suis réservé, et même timide.
наречием
• после глагола в простом времени
• после вспомогательного глаго-
• Je ne me rappelle même plus son
nom.
• Je lui ai même parlé.
ла в сложном времени
• перед второй частью отрица-
• Il ne m’a même pas regardée !
ния с глаголом в отрицательной форме
Remarque. Наречие même образует выражения: quand même, tout
de même – все-таки, de même – тоже, также
.
Observez !
Ex. 1. Adjectif, pronom, adverbe ? Lisez et traduisez en russe.
1. Le professeur même s’est trompé !
2. Même le professeur s’est trompé !
3. Nous avons passé l’examen de français le même jour.
4. J’aurai mon examen d’anglais le jour même de mon départ.
5. Ta mère est la bonté même !
6. Tu n’as pas changé. Tu es toujours la même.
7. C’est ici même que tu dois m’attendre.
8. On se verra demain, à la même heure.
9. Qu’est-ce que vous allez commander ? – La même chose que vous.
10. Nous habitons tous le même quartier.
11. Il habite maintenant le centre même.
12. Vous êtes toujours à temps. Vous êtes la ponctualité même.
13. Ce sont toujours les mêmes qui travaillent.
14. Préviens-les aujourd’hui même.
15. Tu ne lui as même pas téléphoné !
16. C’est étrange, vous avez les mêmes fautes.
17. Quelle belle voiture ! Je voudrais avoir la même.
MÊME
229
EXERÇONS-NOUS ! ЧАСТЬ 2
18. C’est l’auteur même qui m’intéresse, pas son article.
19. Nous sommes du même âge.
20. Tu es en retard, le jour même de ton examen !
Entraînez-vous !
Ex. 1. Traduisez en français en employant le pronom même.
1. Ваши ошибки всегда одинаковы. Выучите правило!
2. Какая у них машина? – Все та же.
3. Какой институт ты окончил? – Тот же, что и ты, МПГУ.
4. Вы совсем не изменились, все такая же.
5. Какое красивое платье! Я тоже такое хочу!
6. Отвечают всегда одни и те же. Ничего
не меняется!
Ex. 2. Mettez l’adjectif même avant ou après le nom, selon ce que le
sens exige.Traduisez les phrases.
1. Mon cousin et moi nous sommes nés la ... année ..., nous sommes
du ... âge ... .
2. Le ... titre ... de cet article me choque.
3. Je l’ai rencontré le ... jour ... de son examen.
4. Mon mari et moi nous avons les ... goûts ... .
5. La ... idée ... que je dois visiter le dentiste me fait peur.
6. Vous pouvez croire à cet homme, il est la ... honnêteté ... .
7. Ces deux mots ont le ... sens ... .
8. Le ... professeur ... nous enseigne le français cette année.
9. Nous nous sommes arrêtés à la ... ville ... .
10. Hier j’ai rencontré le ... recteur ... .
Ex. 3. Répondez aux questions en employant l’adjectif même.
1. Tes parents et toi vous comprenez-vous toujours bien ? (les goûts)
2. Est-ce que ces expressions signifi ent la même chose ? (le sens)
3. Toi aussi, tu as fait ces exercices ? (le devoir)
4. Vous aussi, vous partez aujourd’hui à 7 heures 15 ? (le train)
5. Avez-vous changé de travail ? (l’entreprise)
6. Vous ressemblez-vous à votre père ? (les yeux)
230
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]