Метафора в аспектах языка, мышления и культуры. Монография
.pdf389.BrinkmannK.DiedeutscheSprache:GestaltundLeistung.
—Düsseldorf: Pädagogischer Verlag Schwamm, 1971.
—939 S.
390.Brinkmann Fr. Die Tierbilder der Sprache. — 1978. — Bd.1. — 600 S.
391.Broock-Rose Chr. A grammar of metaphors. — London: Secker & Warburg. — 11. — 1958. — 343 p.
392.Buchholz M.B. Metaphernanalyse. — Göttingen: Vandenhoech und Ruprecht, 1993. — 329 S.
393.Bühler K. Sprachtheorie. Die Darstellungsfunktionen des Sprache. — Jena: Verlag von Gustav Fleischer, 1934. — 422 S.
394.Bystrina I. Semiotik der Kultur. Zeichen-Texte-Codes.
—Tübingen: Stauffenburg Verlag, 1989. — 299 S.
395.Сernyseva I. Aktuelle Probleme der deutschen Phraseologie // DaF, 1984. — N 1. — S.17 – 23.
396.Chin-SungDuryChung.DasVerfahrenderModalisierung. Eine kontrastive Analyse anhand der deutschen, spanischen und koreanischen Sprachen: Dissertation zur Erlangung des philosophische Doktorgrades am FachbereichHistorisch-philologischeWissenschaftender Georg-August-Universität zu Göttingen. — Göttingen, 1991. — 202 S.
397.Der grosse Duden. Die Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. — Bibliographisches Institut Mannheim, Dudenverlag, 1959. — Bd.4. — 700 S.
398.Danes F. Zur linguistischen Analyse der Textstruktur // Folia linguistica.Acta Societatis Linguisticae Europae. – Mouton, 1970. — Tomus 4. — N 1/2. — S. 72 – 78.
399.Deutsche Sprache. Handbuch für den Sprachgebrauch / Hrsg. von einem Autorenkollektiv unter der Leitung von H.Liebsch und H.Döring. — 3.Aufl. — Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1980. — 572 S.
271
400.Dobrowolsky B. Zum Problem der sprachlichen Universalien // Beiträge zur Erforschung der deutschen Sprache. / Hrsg. von G.Schieb, W.Fleischer, R.Grosse, G.Lerchner.—Leipzig:VEBBibliopgraphischesInstitut, 1983. — S.144 – 166.
401.DresslerW.EinführungindieTextlinguistik.—Tübingen: Niemeyer, 1973. — 135 S.
402.Dürr M., Schlobinsky T. Einführung in die deskriptive Linguistik. — Westdeutscher Verlag, 1990. — 314 S.
403.Dürscheid Ch. Germanistik: Eine Einführung / Ch.Dürscheid;H.Kirchner;B.Sowinski.—Köln;Weimar; Wien: Böhlau, 1994. — 362 S. (Böhlau Studienbücher; Germanistik)
404.Eckes Th. Psychologie der Begriffe. Strukturen des Wissens und Prozesse der Kategorisierung. – GöttingenToronto - Zürich - Hogrefe: Verlag für Psychologie, 1991. — 253 S.
405.Eco U. Einführung in die Semiotik: (Autorisierte deutscheAusgabev.Jü.Trabant).—7.,unveränd.Aufl.— München: Wilhelm Funk Verlag,1991. — 474S.
406.Ehlich K. Zum Textbegriff // Text-Textsorten-Semantik: Linguistische Modelle und maschinelle Verfahren von A.Rothkegel, B.Sandig. — Hamburg: Buske, 1984. — 6 — S.9 –26.
407.Esselborn K. Märchen - Zugang zum kollektiven Gedächtnis einer Fremdkultur // Jahrbuch DaF. - München; 1991. — Bd.17. — S. 244 – 275.
408.FaulseitD.,KühnG.StilistischeMittelundMöglichkeiten der deutschen Sprache. — 6.Aufl. — Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1975. — 286 S.
409.Fix U. Sprache: Vermittler von Kultur und Mittel soziokulturellen Handelns // InfoDaF 18,2. — 1991. —S.136-147.
272
410.Flämig W. Grundzüge einer deutschen Grammatik. — Berlin:Akademie-Verlag, 1981. — 1028 S.
411.Fleischer W., Barz I. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache / Unter Mitarb. v.M.Schröder. — 2., durchges.u. erg. Aufl. — Tübingen: Niemeyer, 1995. — 382 S.
412.Fleischer W., Michel G. Stilistik der deutschen Gegenwartssprache. — Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1979. — 394 S.
413.Franzke M. Intertextualität im politischen Diskurs // Luutz W. (Hrsg.) Das soziale Band ist zerrissen: (Sprachpolitiken sozialer Desintegration). — Leipzig, 1994. — S.204 - 250.
414.Funktional-kommunikative Sprachbeschreibung. Theoretisch-methodische Grundlegung / V. einem Autorenkoll. u. Leitung von W.Schmidt. — Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1981. — 275 S.
415.Gegenwart als kulturelles Erbe. Ein Beitrag der Germanistik zur Kulturwissenschaft deutschsprachiger Länder / Hrsg. von B.Thum. — München: iudicium Verlag, 1985. — 600 S.
416.Grundzüge einer deutschen Grammatik / V. einem Autorenkoll. u. Leitung von K.E.Heidolph, W.Flämig, W.Motsch. — 2. Aufl. — Berlin: Akademie-Verlag, 1984. — 1028 S.
417.Hartmann P. Texte als linguistisches Objekt / Beiträge zur Textliguistik /Hrsg. von W.-D.Stempel. — München: Wilhelm-Fink-Verlag, 1971. — Bd.1. — S.9 – 31.
418.Hartung W. Differenziertheit der Sprache als Ausdruck ihrer Gesellschaftlichkeit // Kommunikation und Sprachvariation. - Berlin . — 26 ff. — S.60 – 80.
419.Harweg R. Pronomina und Textkonstitution. Beihilfe zu Poetica. — München: Wilhelm-Fink-Verlag, 1968. — H.2. — 329 S.
273
420.Hänse G. Einstellungen als Kategorie zur Erforschung sprachlich reflektierter Beziehungen zwischen Textproduzent und textreferentiellem Objektbereich // DaF. — 1981. — N 4. — S.208 – 215.
421.Heidolph K.E. Kontextbeziehungen zwischen Sätzen in einer generativen Grammatik // Kybernetica . — Prag, 1966. — 3,2. — S.274 - 281.
422.Heinemann W. Textlinguistik heute. Entwicklung, Probleme, Aufgaben //Wissenschaftliche Zeitschrift Karl-Marx-Universität. Gesellschaftlich und sprachwissenschaftliche Reihe, 31. — 1982. — N 3. — S.210
– 221.
423.Heinemann W., Viehweger D. Textlinguistik. Eine Einführung. — Tübingen:Niemeyer, 1991. — 310 S.
424.Helbig G. Zur Stellung und zu Problemen der Textlinguistik // DaF. – 1980. — H.5. — S.257 – 266.
425.HelbigG.EntwicklungderSprachwissenschaftseit1970. / WV Studium. — Westdeutscher Verlag, 1990 — Bd. 161. — 323 S.
426.HelbigG.,BuschaJ.DeutscheGrammatik.EinHandbuch für den Ausländerunterricht. — Leipzig: Verlag VEB Enzyklopädie, 1980. — 629 S.
427.Heusinger S. Textsorten in der interkulturellen Kommunikation: (Ein ProblemaufriЯ //Linguistica XXXY, 1. Textsorten. - Ljubljana, 1995. — S.7 - 20.
428.Hums L. Zur Problematik metaphorischer Benennungen inWissenschaftundTechnik//ZeitschriftfürGermanistik.
— 1988. — N 9. — S.43 – 56.
429.Hundsnurscher Fr. Neuere Methoden der Semantik. Eine EinführunganhanddeutscherNeuspiele//Germanistische Arbeitshefte. — 2.Aufl. — Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1971. — 112 S.
430.Hülzer-Vogt H. Die Bewegung. Eine Grundform metaphorischer Konzepte bei Adolf F. Trendelenburg //
274
Kodicas Code. International journal of semiotics. BRD.
—1988. — N11. — S. 295 – 309.
431.Isenberg H. Einige Grundbegriffe für die linguistische Texttheorie. Probleme der Textgrammatik // Studia grammatica. — Berlin . — 1976. — Bd.11. — S. 47 – 145.
432.Iskos A., Lenkowa A. Deutsche Lexikologie. — 3. Aufl.
—Л.: Просвещение, 1970. — 294 с.
433.Kallmeyer W., Klein W., Meyer-Hermann R., Metzer K u.a. Lektürkolleg zur Textlinguistik. Einführung — Frankfurt a.M.:Athenäum Taschenbuch Verlag, 1974. — Bd.I. — 288 S.
434.Keller R. Sprachwandel: von der unsichtbaren Hand in der Sprache. — Tübungen: Francke, 1990. — 218 S.
435.Keller-Bauer B. Metaphorisches Verstehen: Eine linguistische Rekonstruktion metaphorischer Kommunikation. – Tübingen: Niemeyer,1984. — 98 S. (LinguistischeArbeiten; 142)
436.Kong D. Textsyntax: (Untersuchungen zur Satzverknüpfung und Satzanknüpfung in der deutschen Gegenwartssprache). — Würzburg: Königshausen & Neumann, 1993. — 175 S.
437.Krause B. Interkulturelles Erbe: Europäisches Mittelalter und Etnologie // Gegenwart als kulturelles Erbe. Ein BeitragzurKulturwissenschaftdeutschsprachigerLänder /Hrsg.vonB.Thum.—München:iudiciumVerlag,1985.
—S.55 – 72.
438.Kreye H. Satzform und Stil. — Heidelberg: Groos, 1989.
—8. — 216 S.
439.Krusche D. Aufschluss. Kurze deutsche Prosa im Unterricht DaF.: T.2: Erläuterungen und Materialien / unter Mitarb. v. S.Heckner). — Bonn: Inter Nationes, 1987. — 126 S.
275
440.Kurz G. Metapher, Allegorie, Symbol. - 3., bibliogr. erg. Aufl. — Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1993. —107 S.
441.Lakoff G., Johnson M. Metaphors. We Live by. — Chikago, 1980.
442.Lang E. Semantik der koordinativen Verknüpfung // Studia grammatica . –– Berlin: Akademie Verlag, 1977.
—14. — 320 S.
443.LeinfellnerE.SemantischeNetzeundTextzusammenhang.
—Frankfurt a.M.; Berlin; Bern; New York; Paris; Wien: Lang, 1992. — 549 S. (Arbeiten zur Sprachanalyse. Bd.14).
444.Lerchner G. Sprachform von Dichtung: Linguistische Untersuchung zu Funktion und Wirkung literarischer Texte. — Berlin, Weimar: Aufbau-Verlag, 1984. — 263 S.
445.Levin S. Internal and external deviation. — World, NY., 1965. — Vol.21. — N 2. — P.225 –237.
446.LevinS.Thesemanticofmetaphor.–Baltimore,London: John Hopkins Univ. Press, 1977. — 11 — 158 p.
447.Liebert W-A. Metaphernbereiche der deutschen Alltagssprache: (Kognitive Linguistik und die Perspektiven einer kognitiven Lexikographie). — Frankfurt a.M.: Lang, 1992. — XYII. — 262 S.
448.Linke A., Nussbaumer M., Portmann P.R. Studienbuch Linguistik. —Tübingen: Niemeyer, 1991. —YII. — 422 S. (Reihe Germanistische Linguistik; 121; Kollegbuch)
449.LutzeierP.R.Lexikologie:EinArbeitsbuch.—Tübingen: Stauffenburg Verlag Brigitte Narr, 1995. — 167 S.
450.Lüdi G. Metapher und lexikalischeArbeit // Texte, Sätze, Wörter und Moneme. Festschrift für Klaus Heger zum 65. Geburtstag. — Heidelberger Orientverlag, 1993. — S.471 — 498.
276
451.Malinovic Ju. M. Syntax des einfachen Satzes in der russischen und deutschen Gegenwartssprache. Eine vergleichende Untersuchung. — Hamburg: Helmut Buske Verlag, 1974. — 212 S.
452.Motsch W. Ebenen der Textstruktur: (Sprachliche und kommunikative Prinzipien) / Hrsg.v. H.Henne, H.Sitta, H.E.Wiegand). — Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1996. — 332 S.
453.Oksaar.E. Zur Frage der grammatischen Metapher. Festschrift für Hugo Moser. — Düsseldorf, 1969. — S.131-145.
454.Peil D. Untersuchungen zur Staats — und Herrschaftsmetaphorik in literarischen Zeugnissen von der Antike bis zur Gegenwart. — München: Funk, 1983.
—940 S. (Münstersche Mittelalterschriften. Bd.50).
455.Peil D. Zum Problem des Bildfeldbegriffs // Studien in Wortfeldtheorie / Hrsg. v.P.R.Lutzeier. — Tübingen: Niemeyer, 1993. — S.185 - 197. (LinguistischeArbeiten. 288)
456.Peil D. Der Streit der Glieder mit dem Magen: (Studien zur Überlieferungs — und Deutungsgeschichte der Fabel des Menenius Agrippa von der Antike bis ins 20. Jahrhundert). — Frankfurt a.M.; Bern; NY: Lang, 1985.
—221 S.
457.PfützeM.ZurBestimmungderBegriffsinhalte«Satz»und «Kontextverflechtung» // Wissenschaftliche Zeitschrift der pädagogischen Hochschule Potsdam 11. — 1967. — H.2. — S.155 – 164.
458.Polenz P.von. Deutsche Satzsemantik. Sammlung Göschen. — Berlin, NY:Walter de Gruyter, 1985. — 389 S.
459.RaibleW.SprachlicheTexte-genetischeTexte.—Berlin, 1993. — 66 S.
277
460.Rainers L. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. — München: G.H. Beck,sche Verlagsbuchhandlung, 1955. — 654 S.
461.Redder A., Rehblein J. Zum Begriff der Kultur // Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie (OBST). — Osnabrück: 1978. —38. — S.7 – 21.
462.Riecke-Niklewski R. Die Metaphorik des Schönen: (e. Krit. Lektüre d. Versöhnung in Schillers «Über die äshtetische Erziehung des Menschen in einer Reihe von Briefen. — Tübingen: Niemeyer, 1986. — V. — 160 S. (Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte)
463.Riesel E., Schendels E. Deutsche Stilistik. — Moskau: Verlag Hochschule, 1975. — 314 S.
464.Rosengren I. Hierarchisierung und Sequenzierung von Illokutionen: zwei interdependende Strukturierungsprinzipien bei der Textproduktion // ZPSK 40, 1978. — S.28 - 44.
465.Sanders W. Linguistische Stiltheorie: (Probleme, Prinzipien und moderne Perspektiven des Sprachstils.) - Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1973. — 149 S.
466.Sanders W. Linguistische Stilistik: (Grundzüge der Stilanalyse sprachl. Kommunikation). — 1.Aufl.- Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht,1977. — 201 S.
467.Sandig B. Zur Differenzierung gebrauchssprachlicher Textsorten im Deutschen // Textsorten / Hrsg. von E.Gülich, W. Raible. — Fr. a.M.: byAthenäum, 1972. — S.113 – 124.
468.Sassin M. Stabreim und Bedeutungsgewichtigung im Beowulf-Epos. — Frankfurt a.M., Bern, NY: Peter Lang, 1991. — Bd. 22. — 377 S.
469.Schifko P. Dynamische Metapher und metaphorische Dynamik//Texte,Sätze,WörterundMoneme.Festschrift für Klaus Heger zum 65. Geburtstag. — Heidelberger Orientverlag, 1992. — S. 551 – 569.
278
470.SchippanTh. Einführung in die Semaseologie. — 2.Aufl.
—Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1975. — 269 S.
471.Schippan Th. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache.—Tübingen:MaxNiemeyerVerlag, 1992. — 306 S.
472.SchippanTh.Viren,AmpelnundAtlasten.ZurMetaphorik in der deutschen Sprache der Gegenwart // DаF. — 31. Jahrgang 1994. — Heft 2 — S. 86 - 92.
473.Schmidt W. Grundfragen der deutschen Grammatik. Berlin: Volk und Wissen volkseigener Verlag, 1965. – 322 S.
474.Schmidt W. Lexikalische und aktuelle Bedeutung. Ein Beitrag zur Theorie der Wortbedeutung. — 3. Aufl. — Berlin:Akademie-Verlag, 1966. — 130 S.
475.Schwarz M., Chur J. Semantik: (Ein Arbeitsbuch). — Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1993. — 223 S.
476.Stählin W. Zur Psychologie und Statistik der Metapher. - Archiv für gesammte Psychologie. — 1924. — 31. — S.297 – 425.
477.Sowinsky B. Deutsche Stilistik: Beobachtungen zur Sprachverwendung und Sprachgestaltung im Deutschen.
—Fr. a.M.: Fischer Taschenbuch Verlag, 1973. — 400
S.
478.Sowinsky B. Stilistik . Sammlung Metzger. Realien zur Literatur. — Verlag J - B Metzler, 1991. — Bd.263. — 247 S.
479.Stepanowa M.D., Cernyseva I.I. Lexikologie der deutschenGegenwartssprache.—M.:VerlagHochschule, 1975. — 272 S.
480.Störel Th. Integrierte Metaphern. Bildfelder in der musikwissenschaftlichen Fachkommunikation. — Dissertation zur Erlangung des akademischen Grades
279
Dr.Phil. der philologischen Fakultät der Universität Leipzig. — Leipzig, 1994. — 144 S.
481.StrauЯ G. Metaphern - Vornüberlegungen zu ihrer lexikographischen Darstellung // Harras, G., HaЯ U., StrauЯ G. Wortbedeutungen und ihre Darstellung im Wörterbuch. — Berlin; NY, 1991. — S.125 - 211.
482.Theorie der Metapher / Hrsg. v.A.Haverkamp. — 2.,um ein Nachw. zur Neuausg. und einen bibliogr. Nachtr. erg. Aufl. - Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1996. — 512 S.
483.Texte, Sätze, Wörter und Moneme. — Heidelberg, 1992.
—718 S.
484.Texte verstehen, Texte gestalten / St.P.Ballstaedt... — München; Wien; Baltimore: Urban und Schwarzenberg, 1981. — 340 S.
485.Ullmann St. Grundzüge der Semantik. Die Bedeutung in sprachwissenschaftlicher Sicht / Deutsche Fassung von Susanne Koopmann. — Berlin, 1967. — 347 S.
486.Umbreit H. Zu einigen Feststellungen der Textlinguistik // Wissenschaftliche Zeitschrift Karl-Marx-Univ. Gesellschaftlichund sprachwissenschaftliche Reihe, 1982. — Jg.32. — N 3. — S.231 — 242.
487.Viehweger D. Semantische Merkmale undTextstruktur // Studia grammatica. — Berlin: Akademie - Verlag, 1976.
—Bd.11. — S. 195 – 206.
488.Villard M. Les universaux metaphoriques: Etudes contrastive de la metaphore en jap. et fr. suivi de Conception de la metaphore an Japan. - Berne etc.: Lang, 1984. — 310 P.
489.Villwock J. Metapher und Bewegung. — Frankfurt a.M.: Lang, 1983. — 403S. (Frankfurter Hochschulschriften zur Sprachtheorie und Literaturästhetik; 4).
280