Метафора в аспектах языка, мышления и культуры. Монография
.pdf294.Телия В.Н. Вторичная номинация и ее виды [Текст] / В.Н. Телия // Языковая номинация. Виды наименова-
ний. — М., 1977. — С.129 - 222.
295.Телия В.Н. Семантика связанных значений слов и их сочетаемости [Текст] / В.Н. Телия // Аспекты семантических исследований. — М., 1980. — С.250 - 320.
296.Телия В.Н. Типы языковых значений. Связанное значение слова в языке. [Текст] / В.Н. Телия — М.: Нау-
ка, 1981. — 269 с.
297.Телия В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. [Текст] / В.Н. Телия — М.: Наука, 1986. — 143 c.
298.Теория метафоры. — М.: Прогресс, 1990. — 511 с.
299.Типология народного эпоса. — М.: Наука, 1975. — 326 с.
300.Ткаченко С.И. Языковые средства индивидуальноавторской образности и их воссоздание в поэтическом переводе: (На материале сонетов В.Шекспира и их вост.-слав. переводов): Автореф. дис. ... канд. филол. наук. [Текст] / С.И. Ткаченко — Киев, 1984.
— 21 с.
301.Торсуева И.Г. Интонация и смысл высказывания. [Текст] / И.Г. Торсуева — М.: Наука, 1979.— 109 с.
302.Триглебова Л.А. Роль повторной номинации в функциональной перспективе текста: (На материале исп. яз.): Автореф. дис. ... канд. филол. наук. [Текст] / Л.А. Триглебова — Минск, 1980. — 20 с.
303.Тураева З.Я. Опыт описания категорий текста [Текст] / З.Я. Тураева // Анализ стилей зарубежной художественной и научной литературы. — Л.: Изд-во Ле-
нингр. ун-та, 1982. — Вып.3. — С.3 - 8.
304.Умаханова Э.М. Парадигма прямых и переносных значений глаголов физического восприятия [Текст] / Э.М. Умаханова //Функционально-семантическое ис-
261
следование единиц разных уровней: Сб. науч. тр. —
Хабаровск, 1983. — С.11 - 21.
305.Унапкошвили М.Д. Оценочность фразеологических единиц в аспекте лингвистической типологии: (На материале глагольных фразеологизмов нем. и грузин. яз.) [Текст] / М.Д. Унапкошвили // Проблемы и методы сопоставительного языкознания и преподавания иностранных языков: Сб.науч. тр. / МГЛУ. — М., 1991. — Вып. 388. — С.92 - 100.
306.Успенский Б.А. Избранные труды. Семиотика истории. Семиотика культуры. [Текст] / Б.А. Успенский— М.: Гнозис, 1994. — Т.1. — 364 с.
307.Успенский Б.А. Избранные труды. Язык и культура. [Текст] / Б.А. Успенский— М.: Гнозис, 1994. — Т.2.
— 686 с.
308.Уфимцева А.А. Лексика. [Текст] / А.А. Уфимцева // Общее языкознание. Внутренняя структура языка. —
М., 1972. — С. 394 - 451.
309.Уфимцева А.А. Лексическая номинация: (Первичная, нейтральная) [Текст] / А.А. Уфимцева // Языковая номинация. Виды наименований. — М., 1977. — С.5 - 86.
310.Уфимцева А.А., Азнаурова Э.С., Кубрякова Е.С., Телия В.Н. Лингвистическая сущность и аспекты номинации [Текст] / А.А. Уфимцева // Языковая номинация. Общие вопросы. — М., 1977. — С.7 - 99.
311.УфимцеваА.А.Семантикаслова[Текст]/А.А.Уфимцева // Аспекты семантических исследований. — М., 1980. — С.5 - 80.
312.Уфимцева А.А. К вопросу о так называемом дефиниционном методе описания лексического значения слова [Текст] / А.А. Уфимцева // Слово в грамматике и словаре. — М., 1984. — С.134 - 141.
262
313.Уфимцева А.А. Лексическое значение. Принципы семиологического описания лексики. [Текст] / А.А. Уфимцева — М.: Наука, 1986. — 239 с.
314.Федоров А.И. Семантическая основа образных средств языка. [Текст] / А.И. Федоров — Новосибирск: Наука, 1969. — 92 с.
315.Федоров А.И. Развитие русской фразеологии к конце XYIII – начале XX веков. [Текст] / А.И. Федоров — Новосибирск: Наука, 1973. — 171 с.
316.Федорова Т.А. Семантический анализ субстантивной метафоры:(На материале прозы ХХ века): Автореф. дис. ..канд.филол.наук. [Текст] / Т.А. Федорова — М., 1985. — 18 с.
317.Флоренский П.А. У водоразделов мысли. [Текст] / П.А. Флоренский — М.: Правда, 1990. — 446 с.
318.Флоренский П.А. Оправдание космоса [Текст] / П.А. Флоренский / Сост., вступ. ст. и прим. К.Г. Исупова.
— СПб: РхГИ, 1994. - 224 с.
319.Фрайденберг О.М. Миф и литература древности. [Текст] / О.М. Фрайденберг — М.: Наука, 1978. — 605 с.
320.ФридманЛ.Г.Некоторыеособенностисцеплениядистантно расположенных предложений в абзаце [Текст] / Л.Г. Фридман // Некоторые проблемы структурносемантического изучения современного немецкого языка. — Пятигорск, 1966. — С.23 - 32.
321.Фридман Л.Г. Грамматические проблемы лингвистики текста. [Текст] / Л.Г. Фридман — Ростов н/Д.: Издво Ростов ун-та, 1984. — 136 с.
322.Фридрих С.А. Метафора в системе тропов: (На материале совр. англ. яз.): Автореф. дис. ...канд. филол. наук. [Текст] / С.А. Фридрих — Калинин, 1971. — 24 с.
263
323.Фуко М. Слова и вещи. Археология гуманитарных наук. [Текст] / М. Фуко — Санкт-Петербург: А-сад, 1994. — 406 с.
324.Хазагеров Г.Г. Фигура: метаязыковой аспект. — Дис.
... д-ра филол. наук. [Текст] / Г.Г. Хазагеров — Ростов н/Д., 1995. — 304 с.
325.Хайдеггер М. Феноменология. Герменевтика. Философия языка. [Текст] / М. Хайдеггер — М.: Гнозис, 1993. — 332 с.
326.Хантакова В.М. Синонимия эмоциональноэкспрессивных предложений современного немецкого языка. — Автореф. дис. ... канд. филол. наук. [Текст] / В.М. Хантакова — Нижний Новгород, 1991.
—16 с.
327.Хахалова С.А. Функционирование нетрадиционной метафоры в сложном предложении [Текст] / С.А. Хахалова // Вопросы семантики и синтаксиса сложного предложения. — Иркутск, 1986. — С.82 - 88.
328.Хахалова С.А. Нетрадиционная метафора в тексте: (На материале совр. нем. яз.): Автореф. дис. ... канд.
... филол. наук [Текст] / С.А. Хахалова — Пятигорск, 1986. — 16 с.
329.Хахалова С.А. Об одном из способов сквозного семантического сцепления внутри фрагмента текста // Проблемы лингвистического анализа текста и коммуникации. [Текст] / С.А. Хахалова — Иркутск, 1987.
—С.145 - 151.
330.Хахалова С.А. Некоторые особенности функционирования предикативных знаков вторичной косвенной номинации [Текст] / С.А. Хахалова // Проблемы фразеологической номинации. — Иркутск, 1988. — С.66 - 73.
331.Хахалова С.А. Метафоричность в сложном предложении [Текст] / С.А. Хахалова // Семантико-
264
синтаксическаяорганизацияпредложенийосложненной и сложной структуры. — Иркутск, 1989. — С.132
-138.
332.Хахалова С.А. Метафоричность в контексте литературного произведения [Текст] / С.А. Хахалова // Фразеологические единицы и контекст. — Иркутск,1990.
— С.107 - 117.
333.ХахаловаС.А.Опытсравнительно-сопоставительного изучения метафоры: (На материале нем., рус., бурят. языков) [Текст] / С.А. Хахалова // Методы сравнительно-сопоставительного исследования романских и германских языков: Тез. Всеросс. конф. — Ярославль, 1992. — С.185 - 186.
334.Хахалова С.А. Комплексная методика исследования метафорических единиц, функционирующих в разных типах текстов [Текст] / С.А. Хахалова // Современные методы исследования семантики и прагматики текста и высказывания. — Иркутск, 1994. — С.61
-64.
335.Хахалова С.А. Метафора в текстах разносистемных языков [Текст] / С.А. Хахалова // Проблемы лингвистического анализа текста: Межвуз. сб. науч. тр. — Иркутск, 1994а. — С.114 - 121.
336.Хахалова С.А. Связь метафоры с мышлением [Текст] / С.А. Хахалова // Фразеология и личность: Межвуз. сб. науч. тр. — Иркутск, 1995. — С.91 - 104.
337.Хованская З.И. Принципы анализа художественной речи и литературного произведения . [Текст] / З.И. Ховаская — Саратов: Изд-во Саратов. ун-та, 1975. - 428 с.
338.Храпченко М.В. Текст и его свойства [Текст] / М.В. Храпченко // Вопр. языкознания. — 1985. — № 2. — С. 3 - 10.
265
339.Человек и культура. Индивидуальность в истории культуры / Отв. ред. д-р. ист. наук А.Я. Гуревич. — М.: Наука, 1990. — 238 с.
340.Человеческий фактор в языке. Языковые механизмы экспрессивности / Отв. ред В.Н. Телия. — М.: Наука, 1991. — 214 с.
341.Черданцева Т.З. Язык и его образы: (Очерки по итал. фразеологии). [Текст] / Т.З. Черданцева — М.: Международ. отношения, 1977. — 167 с.
342.Черемисина И.В. Формирование имплицитной оценочностивтекстехудожественногорепортажа[Текст] / И.В. Черемисина // Немецкий лексикон: семантика - прагматика - лексикография: Сб. науч. тр. / МГЛУ.
— М., 1993. — С.94 - 100.
343.Черкасова Е.Т. О метафорическом употреблении слов: (По материалам произведений Л.Леонова, М.Шолохова) [Текст] / Е.Т. Черкасова // Исследования по языку советских писателей: Сб. статей / Отв. ред. С.Г.Бархударов, В. Д. Левин. — М., 1959. — 315 с.
344.Черкасова Е.Т. Опыт лингвистической интерпретации тропов: (Метафора) [Текст] / Е.Т. Черкасова // Вопр. языкознания. — 1968 . — № 4. — С.28 - 39.
345.Чернышева И.И. Фразеология современного немецкого языка. [Текст] / И.И. Чернышева — М.: Высш. шк., 1979. — 200 с.
346.Черняховская Л.А. Информационный инвариант смысла и информативность его языкового выражения: Автореф. дис. ... д-ра филол. наук. [Текст] / Л.А. Черняховская — М., 1983. - 34 с.
347.Шакирова Ф. С. Сочетаемость прилагательных и существительных как основа метафоры: (На материале совр. нем. яз.): Автореф. дис. ... канд. филол. наук. [Текст] / Ф.С. Шакирова — М., 1974. — 26 с.
266
348.Шапошников В.Н. Понятие и термин «значение» в русском языкознании: (Последняя треть XIX - XX в.в.): Автореф. дис. ... канд. филол. наук. [Текст] / В.Н. Шапошников — Л., 1986. — 18 с.
349.Шаховский В.И. Категоризация эмоций в лексикосемантической системе : (На материале англ. яз.): Автореф. дис. .. д-ра филол. наук. [Текст] / В.И. Шаховский — М., 1988. — 44 с.
350.Шендельс Е.И. Грамматическая метафора [Текст] / Е.И. Шендельс // Н.Д.В.Ш. Филол. науки. — 1972. —
№ 3.— С.48 - 57.
351. Шендельс Е.И. Синтаксическая метафора [Текст] / Е.И. Шендельс // Тр. / МГПИИЯ им. М.Тореза. — 1978. — Вып. 125. — С.128 - 136.
352.Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика. [Текст] / Д.Н. Шмелев — М.: Просвещение, 1977. — 334 с.
353.Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. [Текст] / Л.В. Щерба — Л.: Наука, 1974. — 427 с.
354.Язык и личность / Отв. ред. М.Шмелев. — М.: Наука, 1989. — 216 с.
355.Язык и моделирование социального взаимодействия: Переводы. / Сост. В.М.Сергеева и П.Б. Паршина; Общ. ред. В.В. Петрова. –– М.: Прогресс, 1987. — 464 с.
356.Язык и наука конца 20 века: Сб.статей / Под ред.акад. Ю.С. Степанова. — М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 1995.
— 432 с.
357.Язык и структура знания/Ин-т языкознания. — М.: Наука, 1990.— 203 с.
358.Язык-культура-этнос / С.А. Арутюнов, А.Р. Багдасаров, В.Н. Белоусов и др. — М.: Наука, 1994. — 233 с.
267
359.Язык - миф - культура народов Сибири: Сб. науч. тр./ Якут. гос. ун-т им. М.К. Аммосова. — Якутск, 1991.
—320 с.
360.Язык - система. Язык - текст. Язык - способность. —
М.: Ин-т рус. яз. РАН 1995. — 289 с.
361.Якиманская И.С. Основные направления исследования образного мышления [Текст] / И.С. Якиманская //
Вопр. психологии. — 1985. — № 5. — С.5 - 16.
362.ЯкобсонР.Языкибессознательное/Пер.Сангл.,фр., К. Голубович, Д.Епифанова и др. [Текст] / Р. Якобсон
—М.: Гнозис, 1996. — 248 с.
363.Ярнатовская В.Е. Взаимодействие морфологических категорий и лексико-стилистическая характеристика существительных в немецком языке: Автореф. дис.
... д-ра филол. наук. [Текст] / В.Е. Ярнатовская — Л., 1970. — 45 с.
364.Ярцева В.Н. Контрастивная грамматика. [Текст] /
В.Н. Ярцева — М.: Наука, 1981. — 110 с.
365.Agricola E. Semantische Relationen imText und System.
—Halle (Saale): Niemeyer, 1975. — 128 S.
366.Agricola E. Der Text und sein Thema // Sprachpflege. – 1976 a. — H.I. — S.5 –7.
367.Agricola E. Vom Text zum Thema. Probleme der Textgrammatik // Hrsg. von F.Danes und D.Viehweger // Studia grammatica. — Berlin, 1976. — 11. — S.13 - 27.
368.Agricola E. Textstruktur, Textanalyse, Informationskern.
– Leipzig: Enzyklopädie Verlag, 1979. — 109 S. (Ling. Studien)
369.Allbrecht E. Sprache und Erkenntnis. — Berlin: VEB Deutscher Verlag der Wisenschaften, 1967. — 328 S.
370.Aristoteles. Rhetorik. — 4., unveränd. Aufl. / übersetzt, miteinerBibliographie,Erläuterungenu.einemNachwort v. F.G.Sieveke. — München: Funk, 1993. — 354 S.
268
371.Barz I. Primäre und sekundäre Phraseologisierung // Linguistische Studien. Reihe A. Arbeitsberichte. Textbezogene Nominalforschung. Studien zur deutschen Gegenwartssprache / Hrsg. Von W.Fleischer. — Berlin: Akademie der Wissenschaften der DDR, 1984. — S.119
– 140.
372.Bausinger H. Zur Problematik des Kulturbegriffes // Fremdsprache Deutsch 1. Grundlagen und Verfahren der Germanistik als Fremdsprachenphilologie. / Hrsg. A.Wierlacher. – München: Wilhelm Fink Verlag, 1980.
— S.57 – 67.
373.BeaugrandeR.de.Factorsinatheoryofpoetictranslating.
— Van Gorcum, 1978. — (Approaches to translation
studies; N 5)
374. Beaugrande R.de., Dressler W. Einführung in die Textlinguistik // Konzepte der Sprach und Literaturwissenschaft . – Tübingen: Niemeyer, 1981. —
28. — S.3 - 13.
375.Behagel O. Die deutsche Sprache.Mit Hinweisen und Anmerkungen v. Fr. Maurer. — 14. Auflage. — Halle (Saale): Niemeyer, 1968. — YII. — 316 S.
376.Bellert I. On a condition of the Coherence of Texts // Semiotica. — 1970. — 2. — N 3. — P.335 – 363.
377.Beiträge zur sprachlichen, literarischen und kulturellen Vielfalt in den Philologien. — Stuttgart, 1992. — 694 S.
378.Bierwisch M. Poetik und Linguistik // Mathematik und Dichtung / Hrsg. von. H.Kreuzer, R.Gunzenhäuser. — München, 1965. — S. 49 – 65.
379.Bierwisch M. Eine Hierarchie syntaktisch-semantischer Merkmale//Studiagrammatica.—SyntaktischeStudien.
— Berlin,1966. — 5. — S.29 – 86.
380.Black M. Models and metaphors. Studies in language and phylosophie. — Itaca, NY, 1962. — 267 p.
269
381.Blumenthal P. Semantische Dichte: (Assoziativität in PoesieundWerbesprache).—Tübingen:Niemeyer,1983. -140S.(KonzeptederSprach-undLiteraturwissenschaft; 30).
382.Böhme U. Zu ausgewählten Fragen der sprachlichen Nomination // Probleme der sprachlichen Nomination: Materialien der Konferenz des Wissenschaftsbereichs Ostslawische Sprachwissenschaft der Sektion «Theoretische und angewandte Sprachwissenschaft» und des Instituts zur Weiterbildung der Russischlehrkräfte vom 11. Und 12. 11. 1981. — Leipzig: Karl-Marx- Universität, 1982. — S.8 – 23.
383.BondzioW.ZueinigenAufgabenderBedeutungsforschung aus syntaktischer Sicht // ZPSK. — 1974. — Bd.17. –– H.1 — 3. — S.42 – 52.
384.Bock H. Semantische Relativität / Dr. C.J. Hogrefe, Göttingen - Toronto - Zürich: Verlag für Psychologie, 1990. — 286 S.
385.Boost K. Der deutsche Satz. Die Satzverflechtung // Deutschunterricht / Zeitschrift für Erziehungsund Bildungsaufgabe des Deutschunterrichts. — Berlin, Leipzig: Volk-und Wissenverlag, 1949. — Jg.2. — H.3.
— S.7 –15.
386.Boretzky N., Emminger W., Stolz Th. Beiträge zum 4. EssenerKolloquiumüber«Sprachkontakt,Sprachwandel, Sprachwechsel, Sprachtod» vom 9.10. — 10.10. 1987 an der Universität Essen. — Studienverlag Dr. N. Brockmeyer. — 245 S.
387.Brinker K. Linguistische Textanalyse: Eine Einführung in die Grundbegriffe und Methoden. — 2.Aufl. — Berlin: E.Schmidt, 1988. — 150 S.
388.Brinker K. Textlinguistische Analyse: (Eine Einführung in die Grundbegriffe und Methoden). — 3., durchges. u. erw.Aufl. — Berlin: Erich Schmidt, 1992. — 163 S.
270