Автобиография. История моей жизни и убеждений

А В Т О Б И О Г РА Ф И Я

внешней политике, имея в виду только ан# глийские интересы: как, например, лорд Паль# мерстон, который в это самое время противил# ся прорытию Суэцкого канала. Я ухватился за случай выразить давно уже лелеемые мною идеи, из которых одни были приобретены мною из практического знания, другие — из международных вопросов, занимавших тогда Европу. Эти идеи основывались на истинных принципах международной нравственности и изменениях, приносимых разницею во време# ни и обстоятельствах. Об этом предмете я уже трактовал до некоторой степени в очерке, напи# санном мною в защиту временного француз# ского правительства 1848 года против нападок лорда Брума и других; этот очерк я поместил сначала в «Вестминстерском обозрении», а те# перь он перепечатан в моих «Исследованиях».

Я посвятил, по крайней мере я так думал, остаток своих дней на литературный труд, ес# ли можно применить это слово к тем заняти# ям, которые постоянно имели главною целью политику, не только теоретическую, но и прак# тическую. Я проводил, правда, большую часть года на значительном расстоянии от главного политического центра моей страны, для кото# рой прежде всего и более всего я работал. Но в

321

Д Ж О Н С Т Ю А Р Т М И Л Л Ь

наши дни легкость сообщения не только уни# чтожала все неудобства, вытекающие для по# литического писателя из удаления от театра, на котором разыгрываются государственные дела, но она обращает их в преимущества. Он получает без замедления и правильно газеты и периодические издания и имеет возможность следить за самыми последними политически# ми событиями, через это он усваивает более правильный взгляд на положение и развитие общественного мнения, чем при личном стол# кновении с людьми. Наши отношения более или менее ограничены известными классами или группами, через которые мы приобретаем мнения, и я по опыту знаю, что люди, посвя# щающие свое время поглощающим требова# ниям так называемого общества и не имеющие досуга поддерживать широкие отношения с органами общественного мнения, остаются в гораздо большем неведении относительно об# щего положения как общественного духа, так и образованной и деятельной его части, чем человек, живущий в уединении и читающий газеты. Без сомнения, есть неудобства слиш# ком долго оставаться вдали от своей страны и не освежать время от времени свои впечатле# ния тем светом, в каком являются люди и со#

322

А В Т О Б И О Г РА Ф И Я

бытия для людей, находящихся с ними вместе, но вывод, который составлен путем размыш# ления вдали и который не смущают неровно# сти перспективы, самый основательный даже с точки зрения практики. Переходя по очере# ди от одного положения к другому, я пользо# вался преимуществами того и другого. Вдох# новительницы моих лучших идей не было со мною, но я был не один; она оставила мне свою дочь, мою падчерицу1………….

Способности которой, постоянно развива# ясь и укрепляясь, были посвящены преследо# ванию тех же возвышенных целей………..

Конечно, не было человека счастливее ме# ня, кто бы после такой тяжелой потери вынул счастливый жребий в жизненной лотерее ….

Всякий, кто теперь и впоследствии будет думать обо мне или о моих трудах, не должен думать, что они не творчество одного ума или одной совести, а трех…………………….

Моя работа от 1860 до 1861 года состояла главным образом в двух сочинениях, из которых только одно предназначалось к немедленному изданию, это — «Замечания о представительном правлении», полное и связное изложение моих мыслей о наилучшей форме демократической

1 Точки означают пропущенные места в подлиннике.

323

Д Ж О Н С Т Ю А Р Т М И Л Л Ь

конституции. Рядом с общей теорией управле# ния я развивал зрело обдуманные идеи каса# тельно главных вопросов, возбужденных в на# ше время в сфере чисто органических учреж# дений, и заранее поднимал некоторые другие вопросы, на которые возрастающие потребно# сти привлекают внимание практических деяте# лей. Главным из этих вопросов является разли# чие между двумя функциями законодательной системы: составлением законов — для чего многочисленное народное собрание положи# тельно неспособно,— почином в деле издания законов, что составляет его прямую обязан# ность и не может быть удовлетворительным способом выполнено никакою другою властью. Из этого вытекает необходимость учреждения особой законодательной комиссии, в качестве постоянного элемента свободной конституции, из небольшого числа политических деятелей с высшим образованием, на долю которых выпа# ла бы задача составить закон, после того как парламент решит, что закон должен быть из# дан: парламент сохраняет за собою власть при# нять его или отвергнуть, когда он будет состав# лен, но не может изменить его иначе, как пред# лагая поправки и снова отсылая их на рассмотрение комиссии. Поднятый мною во#

324

А В Т О Б И О Г РА Ф И Я

прос относительно самой важной из обще# ственных функций, законодательной, пред# ставляет особый вид великой проблемы совре# менной политической организации, затронутой во всем ее объеме в первый раз Бентамом, хо# тя, по моему мнению, он не всегда удовлетво# рительно разрешал ее, соединяя полный кон# троль народа над общественными делами с са# мой совершенной организацией власти.

Другое сочинение, написанное мною в ту эпоху, было напечатано несколько лет позднее (в 1869 году) под заглавием «Подчинение жен# щин». Я написал его………………………

чтобы сохранять на всякий случай пись# менное изложение моих мнений по этому важ# ному вопросу, настолько всестороннее и дока# зательное, как только я мог сделать. Мое наме# рение было сохранить этот труд в числе моих других неизданных сочинений, чтобы произ# водить в нем время от времени улучшения, на которые я был способен, и издать его наконец, когда мне покажется, что это будет удобнее в том виде, как она напечатана………

В той ее части, которая составлена мною, все, что есть наиболее изумительного и глубо# кого, принадлежит моей жене, и я включил ту# да те идеи, которые были выработаны нами

325

Д Ж О Н С Т Ю А Р Т М И Л Л Ь

сообща в наших беседах и бесчисленных рас# суждениях по вопросу, занимавшему такое важное место в наших мыслях.

Немного спустя я извлек из хранилища мо# их еще не изданных литературных трудов, на# писанных в продолжение последних лет моей женатой жизни, часть рукописей и сделал из них после некоторых поправок небольшое со# чинение, помещенное в первый раз в «Fraser s Magazine», а позднее перепечатанное отдель# ной книжкой под названием «Утилитаризм».

Между тем положение политических дел сделалось крайне критическим от возникнове# ния междоусобной войны в Америке. Вся моя душа была затронута в этой борьбе, которой, я это чувствовал с самого начала, суждено было открыть новую эру для добра и зла в ходе че# ловеческих дел. Я уже давно следил с большим интересом за возгоревшейся борьбой по во# просу о невольничестве в Америке. Я знал, что эта борьба по существу была во всех периодах наступательным стремлением рабовладельцев увеличить территорию невольничества под совместным влиянием материальных интере# сов, страсти к господству и фантастической преданности к привилегиям своей касты, вли# янием, которое мой друг профессор Кернс так

326

А В Т О Б И О Г РА Ф И Я

всесторонне и убедительно описал в своем ве# ликолепном произведении «Сила рабства». Успех рабовладельцев, если бы они восторже# ствовали, был бы победою могущественного зла, которое ободрило бы врагов прогресса и охладило бы рвение его друзей во всем цивили# зованном мире; сверх того, этот успех создал бы страшную военную силу, основанную на самой худшей антисоциальной форме тирании чело# века над человеком, он уничтожил бы надолго престиж великой демократической республи# ки и дал бы всем привилегированным классам Европы ложную уверенность, которую можно было бы низвергнуть только силою.

С другой стороны, если бы дух Севера был достаточно возбужден для того, чтобы поддер# живать войну до момента торжества, и если бы эта победа не досталась слишком рано и слиш# ком дешево, я предвидел, согласно основным законам человеческой природы и примерам из прежних революций, что торжество это будет полным и решительным, что масса народона# селения Севера, которая до сих пор лишь вос# ставала против дальнейшего распространения рабства, но которая из приверженности к кон# ституции Соединенных Штатов осуждала вся# кое вмешательство федерального правитель#

327

Д Ж О Н С Т Ю А Р Т М И Л Л Ь

ства относительно невольничества в дела шта# тов, где оно уже существовало, решит теперь, когда, раз конституция будет поколеблена во# енным восстанием, покончить навсегда с про# клятым учреждением, соединиться заодно с аболиционистами, которых мужественным и искренним апостолом был Гаррисон, красно# речивым оратором — Вендель Филипс, а до# бровольным мучеником — Джон Браун1.

Тогда наконец общий дух Соединенных Штатов был бы освобожден от своих уз и ускользнул бы от развращающего влияния по# стоянной необходимости оправдывать перед иностранцами самое резкое нарушение сво# бодных принципов их конституции; кроме то# го, стремление замкнутого общества к непод# вижности народных мнений, по крайней мере на время, было бы задержано и доставило бы стране полную свободу разбирать то, что есть дурного в учреждениях и обычаях народа. Эти надежды, насколько они касались вопроса о невольничестве, совершенно осуществились; относительно других пунктов они еще на пути

косуществлению.

1 Браун, этот истинный герой, будучи схвачен, ска# зал, что он более всего другого заслуживает виселицы; это выражение напоминает по разуму, мудрости и са# моотвержению слова Томаса Мора.

328

А В Т О Б И О Г РА Ф И Я

Предвидя с самого начала такие послед# ствия от успеха или неуспеха восстания, мож# но представить, с каким чувством я смотрел на сочувствие к Югу, высказанное почти все# ми высшими и средними классами Англии, даже теми, которые выдавали себя за либера# лов. Рабочие классы и некоторые писатели или ученые составляли единственное исклю# чение из этого общего безумия. Я никогда не чувствовал более живо, насколько слабо ум# ственное развитие наших влиятельных клас# сов и насколько незначительны те либераль# ные мнения, которые они обыкновенно выска# зывали. Среди либералов континента никто не впал в подобное чудовищное заблуждение. Но поколение, принудившее плантаторов Вест# Индии освободить негров, выродилось; появи# лось другое, не научившееся в течение долгих лет ясно сознавать весь ужас рабства. Впро# чем, обычное невнимание англичан ко всему, что происходит в мире, помимо их острова, повело за собою полное их незнание всех пред# шествовавших войне событий, так что год или два после начала войны вообще и не думали, чтобы эта вражда имела поводом рабство. Бы# ли люди с возвышенными принципами и нео# споримо либеральные, которые считали ее

329

Д Ж О Н С Т Ю А Р Т М И Л Л Ь

спором за тарифы или примером одной из войн, возбуждающих всегда их симпатию, во# йны народа за свою независимость.

Для меня было долгом примкнуть к слабо# му меньшинству, протестовавшему против этого заблуждения. Я вовсе не первый высту# пил против него. Не следует забывать, к чести Югза и Лудло, что они первые с самого начала войны способствовали своими статьями осно# ванию протеста. Брат последовал их примеру в одной из самых своих увлекательных речей. Я только что присоединил свой голос к тем, которые высказывали свои мнения в защиту Севера, когда в конце 1861 года агент Соеди# ненных Штатов захватил английский корабль

спосланниками Юга. Англичане склонны к забывчивости, но и они не могли совершенно игнорировать взрыв гнева, поднявший Ан# глию. В течение нескольких недель вообще ожидалась война с Соединенными Штатами, и

снашей стороны начинались военные приго# товления. Пока дела находилось в таком поло# жении, не было слышно ни одного голоса в за# щиту американцев. Я соглашался с теми, кото# рые считали этот поступок незаконным и полагали, что Англия должна требовать его осуждения со стороны Соединенных Штатов.

330