Автобиография. История моей жизни и убеждений

А В Т О Б И О Г РА Ф И Я

мне почувствовать, насколько необходимо прибавить главу об этом вопросе и насколько без нее сочинение оказалось бы несовершен# ным, и побудила меня написать ее. Самая об# щая часть этой главы, изложение и обсужде# ние двух противоположных теорий, касаясь настоящего положения рабочих классов, пред# ставляет в целом воспроизведение ее идей, и часто в тех же самых выражениях, которые я слышал от нее. Я не заимствовал от нее только чисто теоретическую часть моей политиче# ской экономии, но особенно ее влиянию моя книга обязана общим характером, отличаю# щим ее от прежних трактатов по политиче# ской экономии и принесшим ей значительную пользу, примиряя с ней читателей, которых другие писатели отталкивали. Этот характер главным образом является результатом того, что я провел кстати определенное разграниче# ние между законами производства богатства, которые в действительности суть законы при# роды и зависят от существенных свойств пред# метов, и средствами распределения богатства, при известных условиях зависящими от чело# веческой воли. Обыкновенно экономисты сме# шивают эти два вида законов под одним назва# нием экономических законов, которые ника#

301

Д Ж О Н С Т Ю А Р Т М И Л Л Ь

кое человеческое усилие, по их мнению, не в состоянии уничтожить или изменить, они приписывают такую же необходимость и зако# нам, зависящим от неизменяемых условий на# шего земного существования, а также и тем, которые, являясь только неизбежными след# ствиями известных социальных порядков, су# ществуют рядом с ними. Конечно, при извест# ных учреждениях и обычаях заработная плата, прибыль и рента будут определяться извест# ными причинами, но экономисты забывают необходимость предположения о существова# нии известных учреждений и обычаев и утверждают, что эти причины должны по вну# тренней необходимости, которую не могут из# менить никакие человеческие усилия, опреде# лять требуемые доли при распределении при# были рабочим, капиталистам и земельным собственникам.

В «Основаниях политической экономии» я не уступал никому из моих предшественников в научной оценке влияния этих причин, при наличности предполагаемых ими условий; но это первое сочинение, указывавшее, что эти условия вовсе не окончательны. Экономиче# ские обобщения, зависящие не от необходи# мых законов природы, а от потребностей, со#

302

А В Т О Б И О Г РА Ф И Я

пряженных с действительными порядками об# щества, я выставляю в своем сочинении только как временные и способные быть радикально измененными согласно с ходом общественно# го прогресса. Я заимствовал такие взгляды от# части из идей, возбужденных во мне теориями сен#симонистов; но только благодаря влиянию моей жены они превратились в живое вдохно# вение, одушевлявшее мой труд. Этот пример дает ясное представление об общем характере той роли, которую она играла при составле# нии моих трудов. В общем, все отвлеченное и чисто научное принадлежит мне, истинно че# ловеческий элемент исходит от нее. Я был ее учеником во всем, что касалось применения философии к потребностям общества и про# гресса, также от нее я перенял смелость своих теоретических умозрений и осмотрительность при обсуждении практических вопросов. На самом деле, с одной стороны, она обладала го# раздо большим мужеством и более широкими взглядами, чем какие я мог бы когда#либо усвоить себе без ее помощи, относительно бу# дущего порядка вещей, при котором большин# ство этих ограниченных обобщений, так часто смешиваемых с мировыми принципами, пере# станут находить применение. Те части моих

303

Д Ж О Н С Т Ю А Р Т М И Л Л Ь

сочинений и в особенности «Политической экономии», которые указывали на возможные учреждения будущего и с яростью были встре# чены экономистами, не нашли бы без нее себе совсем места на страницах моей книги или же были бы обрисованы в более робкой и более сжатой форме. Но в то же время, как она при# давала мне больше смелости при рассмотре# нии человеческих деяний, ее практический ум и почти непогрешимое толкование практиче# ских препятствий обуздывали во мне всякое поистине химерическое стремление, ее ум об# лекал все идеи в конкретную форму и ясно представлял себе тот способ, которого они дер# жались в действительности; ее знакомство с современными мнениями и поступками лю# дей так мало было ошибочным, что редко ускользала от нее слабая сторона неисполни# мой идеи1.

В течение тех лет, которые протекли между моей женитьбой и катастрофой, сделавшей

1 Несколько строк посвящения, в которых указыва# лось, чем моя книга была обязана ей, были помещены в начале некоторых экземпляров «Политической эконо# мии», предназначенных для подарков, но так как она не любила обращать на себя внимание, то это и было един# ственной причиной, помешавшей этому посвящению остаться в остальных экземплярах, пущенных в продажу.

304

А В Т О Б И О Г РА Ф И Я

меня вдовцом, главные события моей внешней жизни (я не считаю первого припадка наслед# ственной болезни и более чем шестимесячно# го путешествия для поправления здоровья в Италию, Сицилию и Грецию) относятся к моей службе в Ост#Индской компании. В 1856 году я был назначен начальником отделения, в ко# тором уже прослужил более тридцати трех лет. Полученная мною должность инспектора индийской корреспонденции была самая зна# чительная после секретаря в Ост#Индской ком# пании. В моем ведении находилась вся корре# спонденция с правительствами Индии, за ис# ключением дел финансового, морского и военного. Я оставался на этом посту во все вре# мя его существования, то есть немного более двух лет, по истечении которых парламенту или, другими словами, лорду Пальмерстону было угодно положить конец существованию Ост#Индской компании как управления Инди# ей под контролем правительства и превратить администрацию этой страны в лакомую добычу для государственных деятелей второго и тре# тьего разряда. Я стоял во главе оппозиции, пред# принятой компанией для того, чтобы избежать политической меры, грозившей ее существо# ванию. Читатель найдет в письмах и проше#

305

Д Ж О Н С Т Ю А Р Т М И Л Л Ь

ниях, составляемых мною для компании, а также в последней главе моей книги «О пред# ставительном правлении» мое мнение о безу# мии этой необдуманной перемены и о выте# кавших отсюда вредных последствиях. Я лич# но остался от этого в выигрыше. Я посвятил достаточно времени моей жизни службе для Индии и не имел ничего противного, чтобы удалиться с значительной пенсией, присуж# денной мне.

Когда перемена была доведена до конца, лорд Станлей, первый секретарь по управле# нию Индией, оказал мне честь, предложив мне место в совете, и впоследствии это предложе# ние было возобновлено самим советом при первом случае, когда пришлось замещать от# крывшуюся ваканцию. Но положение индий# ского управления при новой системе застави# ло меня предвидеть только бесполезные не# приятности и напрасные усилия в награду за все мои хлопоты, и действительно, последую# щие события не дали мне и малейшего повода сожалеть о своем отказе.

В течение двух лет, непосредственно пред# шествовавших окончанию моей служебной карьеры, я вместе с женою работал над своим сочинением «О свободе». План этого труда я

306

А В Т О Б И О Г РА Ф И Я

уже набросал в кратком очерке, напечатанном в 1854 году. В январе 1855 года, взбираясь по ступеням Капитолия, нам пришла мысль со# ставить из этого очерка целую книгу. Ни одно из моих сочинений не было составлено так тщательно, ни одно не было поправлено с та# ким вниманием. Написав его, по своему обык# новению, два раза с начала до конца, мы долго держали его; время от времени мы возвраща# лись к нему, пробегали его сызнова, читая, взвешивая, критикуя каждую фразу. Оконча# тельная редакция этой книга должна была иметь место зимою 1858/59 г. непосредствен# но после моей отставки, зиму эту мы предпо# лагали провести на юге Европы. Эта надежда, как и многие другие, не осуществилась вслед# ствие преждевременного и жестокого несча# стья, а именно смерти моей жены, последовав# шей в Авиньоне от воспаления легких, когда мы возвращались в Монпелье.

С этого времени я стал искать утешения, насколько было возможно, в том, что устроил свою жизнь так, как будто моя жена была еще около меня. Я купил маленький загородный дом, как можно ближе к тому месту, где она была похоронена, и там с ее дочерью, разде# лявшей мою печаль и оставшейся ныне моим

307

Д Ж О Н С Т Ю А Р Т М И Л Л Ь

единственным утешением, я проводил боль# шую часть года. Цели мои в жизни только те, которые были у нее; мои труды, занятия, в ко# торых она принимала участие и которым она горячо симпатизировала, остались связанны# ми с нею неразрывными узами; ее память для меня — религия; ее одобрение — та норма, со# вокупность всех достоинств, которой я стара# юсь руководствоваться в моей жизни1.

После понесенной мною невознаградимой утраты моей первой заботой было отдать в пе# чать и выпустить в свет книгу, большая часть которой принадлежала той, которой я лишил# ся, и посвятить этот труд ее памяти. Я не сде# лал в нем ни одного изменения, ни одной по# правки, да и никогда их не сделаю — моя рука никогда не дерзнет заменить то, что было бы сделано ею.

Книга «О свободе» представляет более, чем какое#либо другое мое сочинение, наш со# вместный труд. Нет ни одной фразы, которую бы мы сообща не исправили по нескольку раз, изменяя ее на разные лады и старательно очи# щая от всяких замеченных погрешностей, ка#

1 Все предыдущее написано и исправлено до и в те# чение 1861 года. Вся последующая часть написана в 1870 году.

308

А В Т О Б И О Г РА Ф И Я

савшихся или мысли, или выражения. Благо# даря этому даже без окончательной редакции, какую мы должны были сделать, эта книга с литературной точки зрения превосходит все напечатанное мною ранее и позднее. Что каса# ется идей, то трудно указать, какая часть из них принадлежит более жене моей, чем мне. Образ мыслей, выражением которого является это сочинение, всецело принадлежал ей, но я был так глубоко проникнут ими, что есте# ственно одни и те же идеи представлялись каждому из нас. Однако ей исключительно я обязан усвоением таких мыслей. Был период, когда я мог бы легко допустить себя увлечься излишним централизационным направлением в социальных и политических вопросах, так же как был момент, в который, благодаря ре# акции против противоположной крайности, я мог сделаться гораздо менее пылким радика# лом и демократом. В этих двух случаях, как и во многих других, она оказала мне большую услугу, удержав меня на правом пути и в то же время раскрыв предо мною новые истины и освободив меня от моих заблуждений. Благо# даря моей готовности и страстному желанию учиться у всех и давать место среди моих соб# ственных убеждений всякой новой мысли,

309

Д Ж О Н С Т Ю А Р Т М И Л Л Ь

приурочивая прежние и вновь заимствован# ные идеи к одной системе, я, пожалуй, мог бы без спасительного влияния моей жены черес# чур изменить свои первоначальные мнения. Прежде всего справедливой оценкой относи# тельной важности различных точек зрения она в значительной степени способствовала разви# тию моего ума; этим она предохранила меня от склонности уделять, в ряду собственных мнений, только что усвоенным мыслям более места, чем они того заслуживали. Книга «О свободе», вероятно, намного переживет другие мои сочинения (за исключением может быть «Логики»), так как общность между умом моей жены и моим сделала из этой книги род философского трактата об единственной ис# тине, к которой наиболее ясно стремятся все перемены, действующие прогрессивно в со# временном обществе. Я хочу сказать о важно# сти для человека и общества существования значительного количества разнообразных ти# пов характера и о пользе предоставления че# ловеческой природе полной свободы в разно# стороннем и самом противоположном направ# лении. Лучшим указанием, насколько глубоки основания этой истины, служит то громадное впечатление, какое она произвела в моем из#

310