Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
INFINITIVE - 2009-2010 - new.doc
Скачиваний:
203
Добавлен:
23.02.2015
Размер:
2.36 Mб
Скачать

Double nature of the infinitive

Verbal Features of the Infinitive

Verbal features of the infinitive can be divided into morphological and syntactical.

A: Morphological features

Morphological features of the infinitive are revealed through the following categories:

  1. the category of voice, e.g.

  • The evening is the time to praise the day. (active voice) – Вечер – лучшее время, чтобы похвалить день. / Вечір - кращий час, щоб похвалити день.

  • To be praised by this strict teacher was a reward in itself. (passive voice) – Услышать похвалу от этого строгого учителя само по себе было наградой. / Почути похвалу від цього строгого вчителя саме по собі було нагородою.

  1. the category of correlation, e.g.

  • I have no intention to keep you long. (non-perfect) – У меня нет намерения задерживать вас. / У мене немає наміру затримувати вас.

  • I am so distressed to have kept you waiting. (perfect) – Мне так жаль, что мне пришлось заставить вас ждать. / Мені так жаль, що мені довелося змусити вас чекати.

  1. the category of aspect, e.g.

  • She promised to read this book quickly. (indefinite/ common/ simple)

  • She happens to be reading this book now. (continuous) – Дело в том, что она сейчас читает эту книгу. / Справа в тому, що вона зараз читає цю книгу

B: Syntactical features

Syntactical features of the infinitive are revealed through its combinability:

  1. The infinitive takes objects like a finite verb, e.g.

To tell (who? - indirect object) Peter (what? – direct object) the truth was out of the question. – О том, чтобы сказать Питеру правду, не было и речи. / Про те, щоб сказати Пітеру правду, не було й мови.

  1. The infinitive takes a predicative if it happens to be a link verb, e.g.

Mary didn’t want to look very happy, but she couldn’t help it. (‘to look’ is an object expressed by an infinitive which is at the same time a link verb for the predicative ‘happy’) = Мэри не хотелось выглядеть очень счастливой, но она ничего не могла с этим поделать. / Мэри не хотілось виглядати дуже щасливою, але вона нічого не могла із цим зробити.

  1. It can be modified by adverbial modifiers like a finite verb, e.g.

To be heard I had to speak (how?) very loudly. (an adverbial modifier of manner) = Для того, чтобы меня услышали, мне пришлось говорить очень громко. / Для того, щоб мене почули, мені довелося говорити дуже голосно.

Nominal features of the Infinitive

The nominal features of the infinitive are only syntactical. Like a noun the infinitive can function in the sentence as:

  1. subject, e.g.

To forget and forgive his behaviour was impossible.

  1. predicative, e.g.

Tom’s greatest wish was to finish with all that unpleasant business as soon as possible.

  1. object, e.g.

That was all Tina wanted (what?) to find out.

  1. attribute, e.g.

I saw the chance (what kind of chance?) to escape into the garden.

  1. adverbial modifier, e.g.

I merely came back (what for?) to water the roses. (adverbial modifier of purpose)

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]