Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
INFINITIVE - 2009-2010 - new.doc
Скачиваний:
203
Добавлен:
23.02.2015
Размер:
2.36 Mб
Скачать

Group 1. Verbs of sense perception

to see

to hear

to feel

to watch

to notice

to taste

to smell

to sense

to observe

Note: to feel (to experience a particular feeling or emotion) # to sense (to become aware of something even though you cannot see or hear it)

Complex Object after these verbs is used in the following way:

  1. Only bare infinitive is used after these verbs, e.g.

No one has ever seen Jessica cry. = Никто никогда не видел, чтобы

Джессика плакала. / Ніхто ніколи не бачив, щоб Джесіка плакала.

  1. Non-perfect active infinitive is used to show a completed action, e.g.

Tessa heard Paul close the door. = Тесса слышала, что Пол закрыл дверь. / Теса чула, що Пол зачинив двері.

  1. Active Participle I is used to show an active action is progress, e.g.

Tessa heard Paul closing the door. = Теса слышала, как Пол закрывал дверь. / Теса чула, як Пол зачиняв двері.

  1. Passive Participle I is used to show a passive action in progress, e.g.

The boys saw the robbers being arrested by the police. = Мальчики видели, как грабителей арестовывала полиция. / Хлопчики бачили, як грабіжників заарештовувала поліція.

  1. Participle II is used to express a completed action in the Passive Voice, e.g.

The boys saw the robbers arrested by the police. = Мальчики видели, что грабители были арестованы полицией. / Хлопчики бачили, що грабіжники були заарештовані поліцією.

  1. This function of the infinitive can be summed up like this:

Completed action

Active

Passive

bare non-perfect active infinitive

Participle II

Ida felt Simon kiss her on the cheek. = Ида почувствовала, как Саймон поцеловал ее в щеку. / Ида відчула, як Саймон поцілував її в щоку.

Ida saw Simon kissed on the cheek. = Ида видела, как Саймона поцеловали в щеку. / Ида бачила, як Саймона поцілували в щоку.

Action in progress

Active

Passive

Participle I - non-perfect active

Participle I - non-perfect passive

Ida felt Simon kissing her on the cheek. = Ида чувствовала, как Саймон целовал ее в щеку. / Ида відчула, як Саймон цілував її в щоку.

Ida saw Simon being kissed on the cheek. = Ида видела, как Саймона целовали в щеку. / Ида бачила, як Саймона цілували в щоку.

Complex Object is not used:

    1. If the verbs to see, to feel, to sense are used in the meaning to realize. A subordinate clause is used instead, e.g.

Stanley saw that Tom did not understand anything. = Стенли видел, что Том ничего не понимает. / Стенлі бачив, що Том нічого не розуміє. (= Stanley realized that Tom did not understand anything.)

    1. If the verb to hear has the meaning to learn. A subordinate clause is used instead, e.g.

I heard Professor Freeman had already published his new book. = Я слышал, что професор Фример уже опубликовал свою новую книгу. / Я чув, що професор Фример уже опублікував свою нову книгу. (= Someone told me that Professor Freeman had already published his new book.

    1. If the verbs to see and to notice in the meaning of sense perception are followed by the verb ‘to be’. A subordinate clause is used instead, e.g.

  • I noticed that Alice was not well. = Я заметил, что Элис плохо себя чувствует. / Я помітив, що Элис погано себе почуває.

  • Don saw that the owner of the house was in the garden. = Дон видел, что хозяин дома был в саду. / Дон бачив, що хазяїн будинку був у саду.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]