обстоятельства предотвращать форс-мажорные обстоятельства

принимать меры в связи с форсмажорными обстоятельствами

цунами

шторм

эмбарго

наложить эмбарго снимать эмбарго

Что задержало выполнение контракта?

Вы известите нас о начале форс-мажорных обстоятельств?

Да, мы сообщим вам в письменном виде Предугадать форс-мажорные обстоятельства трудно

Мы не можем оградить себя от форс-мажорных обстоятельств Какие меры вы примете в

связи с форс-мажорными обстоятельствами?

Мы задержим поставку оборудования Мы не должны нести ответ-

ственность за …, не так ли? неблагоприятные погодные условия непредвиденные обстоятельства несчастные случаи

Если можно будет доказать, что это препятствовало выполнению обязательств по контракту В каком случае учитывается

невозможность исполнения обязательств по контракту? При наличии обстоятельств, освобождающих от обязательств

79

tances

prevent force-majeure circumstances

take measures to cope with forcemajeure (circumstances)

tsunami storm embargo

impose embargo lift embargo

PHRASES

What delayed the execution of the contract?

Will you inform us about the beginning of force-majeure circumstances?

Yes, we shall write to you

It is difficult to foresee force-maje- ure circumstances

We cannot protect ourselves against force-majeure circumstances

What measures will you take with regard to force-majeure (circumstances)?

We shall suspend the delivery of the equipment

We shall not bear responsibility for

…, shall we?

adverse weather conditions

unforeseen circumstances

accidents

If you prove that this hindered the fulfilment of obligations under the contract

In what case is the impossibility to carry out contractual obligations taken into account?

If there are circumstances that release you from obligations

DIALOGUE