29. Рекламний суржик.

Проаналізуйте, виправте допущені помилки. Створіть рекламу власного товару чи послуги

1. Санта-Роза

2. Побутова техніка. Відмінні ціни. Салон італійської меблі.

3. Надійний захист і прикраса ваших меблів

4. Розстрочка

5. Ломбард "Меркурій" видає позики під заставу автомобілей. Доставка до вашої оселі.

6. Домашній уют. Броніровані двері. Зварка автомобілів.

7. "Планета"—агенція по продажу квитків.

8. Все до вашого автомобіля.

9. Оформлення і реєстрація угод по нерухомості й автомобілів.

10. Професійна обслуга святкових подій.

11. Продукти круглі сутки.

12. Кав’ярня "Експрес" пропонує швидку та смачну їжу в дорогу.

13. То, що надо. Канцтовари.

К омунікативний практикум

Виправте лексичні недоліки у словосполученнях. Складіть діалог на тему "У магазині".

Магазин відкритий, переучот, купля-продажа, закривайте двері, що купляєте?, велика виручка, самий дешевий товар, часний магазин, бутилка води, стакан соку, клуб нічне варення, купіть рубашку, загорніть у бумагу, мебельний магазин, обувний магазин.

30. Проблемне завдання "Чи зрозуміють вас люди?"

Випишіть архаїзми, діалектизми, просторічні слова та інші відхилення від літературної норми. Наведіть літературний варіант.

1 Текст.

Був колись-то якийсь-то маляр… ось на умі мотається, як його звали. та не згадаю… Ну, дарма; Маляр то й маляр, і що то був за скусний! Там морока його зна, як то гарно мальовав! Чи ви, братіки, що читаєте або слухаєте сюю книжку, думаєте, що він так мальовав собі просто, абияк, що тільки розміша краску: чи червону, чи бурякову, чи жовту, та так просто й маже? е, ні; тривайте лишень! Таки що вздрить, так з нього патрет і вчеше; тілки посвистиш та й годі! А ще було як намалює що-небудь та підпише, що се не кавун, а слива, так-таки точнісенька слива.Раз… змальовав він таки нашого отця Микити кобилу, та як же живо вчистив, так навдивовижу! Ну, намальовавши, та й кае нам: "Тепер, хлопці, дивіться, що за кумедія буде". А ми каемо: " Ану-ну, що там буде?" А він кае: " А йдіть лишень за мою та й несіть патрет попової кобили". От ми, узявши, та й пішли, та по його наущенію і поставили біля панотцевого двора. От як постановили її, а самі, узявши. та й поприсідали попід плотом, у бур'янах. Аж ось, зирк! Іде наш отець Микита; а далі і вздрів кобилу та й кае: "Що за ледащо мій Охрім!" (а його батрака та звали Охрімом). "Кобила, - кае, - зійшла против ночі з двора, а він і байдуже; коли б то мені її піймати!" (За Г. Ф. Квіткою-Основ'яненком.).

2 текст.

Подвійна вира, забили в скрепицю, віще слово, мало віщунів, два сердюки, сліпий скрипник, незначний скуток, сочиво з яблук, спис помилок.

Комунікативний практикум

1. Напишіть статтю про вживання жаргонізмів у молодіжному середовищі.

2. Складіть діалог " Який чарівний світ слів" з використанням діалектних та літературних слів.

3. Запишіть запитання, які ви хотіли б поставити письменнику, використовуючи різні синонімічні форми етикету.

Я вам пишу так багато тому, що в мене нема

часу писати коротко (Паскаль)

31. Словесні "бур'яни" (штампи, зайві слова, жаргонізми, штучне красномовство). Допоможіть їх позбутися.

1. Під животворними подихами квітучого буяння нашої прекрасної дійсності розвіюються рештки давніх ілюзій. Люди, як сонце, зустрічають нове, нездоланне, всеперемагаюче. І наочно бачиш, що там, де невпинно вдосконалюється техніка виробництва, де працею, навчанням і розумним культурним відпочинком справою доблесті і честі. Кожен трудівник вважає своїм почесним обов'язком заповнюється все життя трудівників, там завжди є майбутнє. Праця стала якнайкраще трудитись, високоякісно виконувати і перевиконувати взяті зобов'язання, домагатися найвищих наслідків.

2. У нас часто поздоровляють з досягнутими успіхами, виправляють наявні помилки, розглядають одержані пропозиції, оволодівають справжньою майстерністю, обговорюють результати проведених виборів, гаряче аплодують запрошеним гостям.

3. Ми з кумом, як стій, з кислиці у піке. Кум таки приземлився, хоча скапотував, а я з піке у штопор, із штопора не вийшов, протаранив Лукерці спідницю й урізався у землю (О.Вишня).

4. Так от, дзвоню я Вадику. Вадика ж ви знаєте, ну, той, що його пахан працює в "Океані". Вадик мені: " Я адміністратора Будинку кіно приручив. Натуральний обмін. Суперзакритий перегляд. Балд! Ну, а ми при всіх ділах. В залі сама джинсова публіка. Понт! Та прибігає наш викладач з театрального. Заслужений! Весь із себе діловий і в милі. А фільм! Понтии! При всіх ділах. Балд!(В. Тарнавський).

Слова—полова,

Але вогонь в одежі слова

І.Франко