Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Иностранный язык (анг) Пособие по экономике для...doc
Скачиваний:
6
Добавлен:
21.11.2019
Размер:
457.22 Кб
Скачать
    1. Translate this summary of the text into English:

Традиционная экономика, или натуральное хозяйство, представляет собой исторически первый уклад хозяйства, в котором не использовали деньги. В такой экономике практически отсутствовала собственность. Все, что производилось и выращивалось, потреблялось полностью, и экономика не росла. Натуральное хозяйство до сих пор существует в ряде стран Азии, Южной Америки и Африки. Общество, основу которого составляет натуральное хозяйство, как правило, не ведет войн. Такое общество характеризуется низким уровнем жизни.

2 The Market Economy

Cities have a lot of street or local markets where people sell and buy food and goods, especially in autumn, after owners of private gardens have harvested their crops, like apples, cherries, potatoes or carrots. It’s a free market and it’s not controlled by a government. It is also free from the influence of custom or tradition. In a free market the only reason why things are sold and bought is because there is a demand for them. Prices for goods and services are simply what people are prepared to pay. The market economy is not really controlled by anyone. It controls itself.

The street market has features of the free market economy. Customers come to the market because they have a demand for things. Sellers supply customers with what they need and try to get the highest price for it. Supply and demand control what is on the market and how much it sells for. In the wider economy we are all customers and street market sellers are like companies.

The role of the company in the free market is to supply what people want. However, companies need an incentive. The incentive is profit. There are two ways for companies to make a profit. The first way is to raise their prices. The second way is to reduce their production costs. And this brings us to two more features of the market economy: competition and technology.

Companies have to compete with each other for a share of the market. Competition is good for consumers because it helps to control prices and quality. If a customer doesn’t like a product, a service or a price, he will go to a competitor. Technology exists in a free market because producers need ways to reduce their costs. They cannot buy cheaper raw materials. Instead, they must make better use of time and labour. Technology is the use of tools and machines to do jobs in a better way. This helps companies produce more goods in less time and with less effort. The result: more profit.

Though many economies in the world are considered free or market economies, the governments have control over them. All governments set limits in order to control the economy. Some governments set many limits, other governments set few, but they all set some limits. For this reason, a true market economy is only theoretical. Nevertheless, many of the features of the market economy exist in most societies today. (1944)

    1. Find in the text the English equivalents to the following words and word combinations: местный рынок, товары, собрать урожай, правительство, влияние, спрос на, покупатель, снабжать, спрос и предложение, стимул, прибыль, поднимать цены, понижать производственные затраты, конкуренция, доля на рынке, потребитель, качество, более дешевое сырье, с меньшими усилиями, устанавливать ограничения, черта.

    1. The text consists of 5 paragraphs. Match each paragraph with the correct heading: # 1 a) two ways of making a profit

# 2 b) market economy and government

control

# 3 c) a free or street market

# 4 d) competition in a free market

# 5 e) features of a street market