Марков Сергей Леонидович (1878—1918), командир Сводно-Офицерского полка Добровольческой армии

133

Ледяной поход.

Так был назван Первый Кубанский поход Добровольческой армии (фев.—апр. 1918) в публичной лекции генерала Маркова в Новочеркасске (не позднее июня 1918).

Первоначально «ледяным походом» назвали двухдневный бой за станицу Ново-Дмитриевская 28—29 марта 1918 г., в ходе которого Сводно-офицерский полк под командованием Маркова переходил вброд реку, покрытую коркой льда. По воспоминаниям офицеров-марковцев, «на улице станицы ген. Марков встретил юную сестру милосердия. (...) “Это был настоящий ледяной поход!” – заявила сестра. – “Да, да! Вы – правы!” – согласился ген. Марков» («Марковцы в походах и боях за Россию», 1962).

МАРКУЗЕ Герберт

(Marcuse, Herbert, 1898—1979), немецко-американский философ и социолог

134

Одномерный человек.

Загл. книги («One-dimensional Man», 1964)

МАРСЕЛЬ Габриель

(Marcel, Gabriel, 1889—1973), французский философ

135

Быть и иметь.

Загл. книги («Etre et avoir», 1918—1933)

«Иметь или быть?» – заглавие известной книги Эриха Фромма («To Have or To Be?», 1976).

МАРТОВ (Цедербаум, Юлий Осипович) (1873—1923),

один из лидеров партии меньшевиков

136

Медленным шагом, робким зигзагом.

«Гимн новейшего русского социалиста» (1901) на мотив «Варшавянки»; опубл. под псевд. Нарцисс Тупорылов

«Медленным шагом, / Робким зигзагом, / Не увлекаясь, / Приспособляясь, / Если возможно, / То осторожно, / Тише вперед, / Рабочий народ!»

МАРТЫНОВ Леонид Николаевич (1905—1980), поэт

137

Вода / Благоволила / Литься!

«Вода» (1946)

138

Кто своего в чужое не добавил? Так поступали всюду и всегда!

«Проблема перевода» (1962)

139

Скажи: / Какой ты след оставишь?

След, / Чтобы вытерли паркет

И посмотрели косо вслед, / Или

Незримый прочный след / В чужой душе на много лет?

«След» (1945)

МАРШАК Самуил Яковлевич (1887—1964), поэт

140

Дама сдавала в багаж / Диван, / Чемодан, / Саквояж,

Картину, / Корзину, / Картонку / И маленькую собачонку.

«Багаж» (1926)

141

Человек сказал Днепру: / – Я стеной тебя запру. / (...)

И вот реке объявлена / Война, / Война, / Война!

«Война с Днепром» (1931)

142

Вот какой рассеянный / С улицы Бассейной!

«Вот какой рассеянный» (1928, 1930)

143

Глубокоуважаемый / Вагоноуважатый!

Вагоноуважаемый / Глубокоуважатый!

Там же

144

– Это что за остановка – / Бологое иль Поповка?

– А с платформы говорят: / – Это город Ленинград.

Там же

145

Детки в клетке.

Загл. книги стихов (1923)

146

Ежели вы вежливы.

Загл. и начало стихотворения (1953); первоначально: «Песенка о вежливости»

147

Вот это стул – / На нем сидят. / Вот это стол – / За ним едят.

«Кошкин дом» (1922, 1945, 1947)

Фразы из «Кошкина дома» вошли в обиход благодаря мультфильму «Кошкин дом» (1958; сцен. Маршака и Н. Эрдмана, реж. Л. Амальрик).

148

Слушай, дурень, перестань / Есть хозяйскую герань!

Там же

149

Тили-тили, тили-бом! / Загорелся кошкин дом!

Там же

Эти строки восходят к детскому фольклору.

150

Ты с ума сошла, коза, – / Бьешь десяткою туза!

Там же

151

Бубны – козыри у нас. / – Бубны были в прошлый раз.

Там же

152

День седьмого ноября – / Красный день календаря.

«Круглый год». «Ноябрь» (1945)

153

Мастер-ломастер.

Загл. стихотворения (1927)

154

Где это / Видано, / Где это / Слыхано? —

Маленький / Едет, / А старый / Идет!

«Мельник, мальчик и осел» (1930)

155

Мистер Твистер, / Бывший министр, / Мистер Твистер,

Миллионер, / Владелец заводов, / Газет, пароходов.

«Мистер Твистер», 10 (1933; 2-я редакция: 1948)

156

Ты не в Чикаго, / Моя дорогая.

Там же

157

Что ни делает дурак, / Все он делает не так.

«Не так» (1956)

158

Ты старомоден. Вот расплата / За то, что в моде был когда-то.

«О моде» (1964)

Возможный источник – афоризм О. Уайльда: «Лишь современному суждено стать старомодным» («Упадок лжи», 1891; пер. А. Зверева).

159

Хорошо, что с чужим языком ты знаком,

Но не будь во вражде со своим языком!

«Переводчику» (1958), двустишие

Первоначально – заключительная строфа стихотворения «Журналисту».

160

А все хорошее, друзья, / Дается нам недешево!

«Пожелания друзьям» (1957)

161

Кто стучится в дверь ко мне / С толстой сумкой на ремне (...)?

Это он, / Это он, / Ленинградский почтальон.

«Почта» (1927)

162

Ищут пожарные, / Ищет милиция, / (...)

Ищут давно, / Но не могут найти

Парня какого-то / Лет двадцати.

«Рассказ о неизвестном герое» (1937)

163

Нет, твой голос нехорош. / Слишком громко ты поешь!

«Сказка о глупом мышонке» (1923)

164

Говорит Фома: – Сейчас! / А Ерема: – Через час!

«Сказка про двух лодырей» (1928)

165

В чистом поле теремок, / Теремок.

Он не низок, не высок, / Не высок.

«Теремок» (1940)

166

Пишут по белому черным, / Пишут по черному белым,

Перьями пишут и мелом: / Нам не нужна война!

«Урок родного языка» (1950), кантата на муз. С. Прокофьева (1952)

167

Усатый-полосатый.

Загл. стихотворения (1929); первоначальное загл.: «Про котенка»

МАРШАК Самуил Яковлевич (1887—1964);

ХАРМС Даниил Иванович (1905—1942),

поэты

168

Жили в квартире / Сорок четыре,

Сорок четыре / Веселых чижа.

«Веселые чижи» (1929)

МАРЬЯНОВСКИЙ М. Г.,

автор романсов

169

Татьяна, помнишь дни золотые?

«Татьяна» (начало 1930-х гг.), слова и муз. Марьяновского

МАСЛЕННИКОВ Игорь Федорович (р. 1931), кинорежиссер

170

Овсянка, сэр!

Т/фильм «Собака Баскервилей» (1981) из телесериала «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона», сцен. Масленникова (при участии Юрия Векслера), реж. Масленников

МАСС Владимир Захарович (1896—1979),

эстрадный драматург

171

* Служил на заводе / Сергей-пролетарий.

Он в доску был отчаянный марксист.

«Сергей-пролетарий» (1928), из «Второго номера» обозрений московского Дома печати, на мотив «С одесского кичмана» (=> Ан-68)

В авторском тексте: «Сергей-пролетарий / Служил на заводе».

МАСС Владимир Захарович (1896—1979);

ЧЕРВИНСКИЙ Михаил Абрамович (1911—1965),

эстрадные драматурги

172

Дорогие мои москвичи.

Рефрен песни «Дорогие москвичи» (конец 1940-х гг.), муз. И. Дунаевского

173

Смех бывает: идейный – безыдейный, оптимистический – пессимистический, нужный – ненужный, наш – не наш, иронический, саркастический, злопыхательский, заушательский, утробный, злобный и... от щекотки.

«Любовь и три апельсина», спект. Ленингр. т-ра миниатюр (1962)

174

Урезать так урезать, как сказал один японский генерал, делая себе харакири.

Там же

175

Чтобы приготовить рагу из зайца, надо, как минимум, иметь кошку.

Там же

176

Как говорили древние зулусы, айн унд цванцих, фир унд зибцих, что в переводе означает: ученье – свет, а неученых – тьма.

Там же

По-видимому, раньше появился в печати афоризм Эмиля Кроткого (1892—1963): «Ученье – свет, неученых – тьма».

177

Не имей сто рублей, а имей сто тысяч.

Там же

Еще раньше в рассказе Л. Шейнина «Исчезновение» (1956): «Не имей сто рублей – это опасно. Но имей одного друга, и не сто рублей, а сто тысяч».

178

Терпение, мой мальчик, и ихтиозавры станут нашими.

Там же

179

Разговор на эту тему / Портит нервную систему.

Дуэт Параси и Сусика из II дейст. оперетты «Трембита» (1949), либр. Масса и Червинского, муз. Ю. Милютина

МАСС Владимир Захарович (1896—1979);

ЭРДМАН Николай Робертович (1900—1970),

эстрадные драматурги;

АЛЕКСАНДРОВ Григорий Васильевич (1903—1983), кинорежиссер

180

Оригинальная трактовка!

К/ф «Веселые ребята» (1934), сцен. Масса, Эрдмана и Александрова, реж. Александров

181

Играй-играй, а рукам воли не давай!

Там же

182

Катафалк не резиновый, местов больше нету.

Там же

183

Кинстинтин!

Там же

МАТВЕЕВА Новелла Николаевна (р. 1934),

поэтесса, автор и исполнитель песен

184

Вы объяснили музыку словами.

Но, видно, ей не надобны слова.

«Вы объяснили музыку словами...» (1961)

185

Любви моей ты боялся зря.

«Девушка из харчевни», авторская песня (1964)

186

Поэзия должна быть глуповата,

Но сам поэт – не должен быть дурак.

«Поэзия должна быть глуповата...» (1973)

Первая строка – цитата из письма А. Пушкина П. Вяземскому (май 1826).

187

Все, что было, – позабыла, / Все, что будет, – позабудет.

«Цыганка-молдаванка» (1961), авторская песня

МАТСОН Вера (Matson, Vera);

ПРЕСЛИ Элвис (Presley, Elvis, 1935—1977),

американский эстрадный певец и киноактер

188

Love me tender, / Love me true. // Люби меня нежно, / Люби меня верно.

«Love me tender» (1956), слова и муз. Матсон и Пресли

МАТУСОВСКИЙ Михаил Львович (1915—1990), поэт

189

И родина щедро поила меня

Березовым соком, березовым соком.

«Березовый сок», из к/ф «Мировой парень» (1973), муз. В. Баснера

190

Была бы наша Родина богатой да счастливою,

А выше счастья Родины нет в мире ничего!

«Вернулся я на родину...» (1949), муз. М. Фрадкина

191

Вместе весело шагать / По просторам, (...)

И, конечно, припевать / Лучше хором.

«Вместе весело шагать...», из т/фильма «И снова Анискин» (1979), муз. В. Шаинского

192

Что тебе снится, крейсер «Аврора»?

«Крейсер “Аврора”», из мультф. «Аврора» (1975), муз. В. Шаинского

193

Летите, голуби, летите, / Для вас нигде преграды нет.

«Летите, голуби...», из к/ф «Мы за мир» (1952), муз. И. Дунаевского

194

Плыла-качалась лодочка / По Яузе-реке.

«Лодочка», из к/ф «Верные друзья» (1954), муз. Т. Хренникова

195

Ведь порою и молчанье / Нам понятней всяких слов.

«Молчание», из к/ф «Веселые звезды» (1954), муз. И. Дунаевского

196

Московских окон негасимый свет.

«Московские окна» (1960), муз. Т. Хренникова

197

Землянка наша в три наката.

«На Безымянной высоте», из к/ф «Тишина» (1964), муз. В. Баснера

198

Стою на огненной черте – / У незнакомого поселка

На Безымянной высоте.

Там же

199

Не слышны в саду даже шорохи, / Все здесь замерло до утра.

Если б знали вы, как мне дороги / Подмосковные вечера.

«Подмосковные вечера», из к/ф «В дни спартакиады» (1955), муз. В. Соловьева-Седого

200

Прощай, Антонина Петровна – / Неспетая песня моя.

«Поручение», из к/ф «Испытание верности» (1953), муз. И. Дунаевского

201

Пишите нам, подружки, / По новым адресам.

«Прощай, моя сторонка...», из к/ф «Испытание верности» (1953), муз. И. Дунаевского

202

Плыли, плыли. / Вдруг – остановка.

Скажем прямо – / Очень неловко.

«Речная песенка» из к/ф «Верные друзья» (1954), муз. Т. Хренникова

203

Боже, какими мы были наивными,

Как же мы молоды были тогда!

«Романс» из т/фильма «Дни Турбиных» (1976), муз. В. Баснера

204

С чего начинается Родина?

Назв. и строка песни из к/ф «Щит и меч» (1967), муз. В. Баснера

205

Скворцы прилетели, скворцы прилетели,

На крыльях весну принесли.

«Скворцы прилетели», из к/ф «Крылатая защита» (1954), муз. И. Дунаевского

206

Солдат – всегда солдат.

Назв. и строка песни (1960), муз. В. Соловьева-Седого

207

Самое синее в мире / Черное море мое.

«Черное море мое», из к/ф «Матрос с “Кометы”» (1958), муз. О. Фельцмана

208

Учительница первая моя.

«Школьный вальс» (1950), муз. И. Дунаевского

209

Это было недавно, / Это было давно.

Назв. и рефрен песни из к/ф «Друзья и годы» (1965),муз. В. Баснера