Тема 6. Апарат книги

зручності використання; щоб не порушувати чіткості композиції основного тексту тощо).

За змістом та призначенням додатки складають такі основні гру­пи: текстологічні (редакції та варіанти), довідкові (таблиці, норма­тивні показники, хронологічні списки, дати життя і діяльності та ін.), документальні (постанови, розпорядження, укази, листи, архівні джерела тощо), бібліографічні (самостійні бібліографічні матеріали, які лише тематично пов'язані з основним текстом. Особ­ливо корисні у науково-популярних, просвітницьких і частково навчальних виданнях), додаткові твори (що виділені в самостійний розділ або що видаються на додаток до основного тексту).

До додаткових належать також такі специфічні тексти, як епіграф, посвята, текст з висловленням вдячності.

Допоміжним текстом називається текст апарату книги, тобто системи довідково-допоміжних та науково-допоміжних текстів, що допомагають швидко й ефективно користуватися виданням.

За формою розрізняють прозовий (як провідний), віршова­ний та драматичний тексти, які відповідають основним жанрам літератури. Крім того, використовують інші форми передачі змісту - таблиці та вивіди (цифровий матеріал, організований в колонки і рядки, який не поділений лінійками і безпосередньо продовжує текст), образотворчі та ін.

За внутрішньою структурою текст буває простим (тобто без складних елементів: таблиць, формул, слів і словосполучень іно­земними мовами, зносок, бібліографічних описів тощо), суціль­ним (текст, що не переривається виключеними в окремі рядки формулами, таблицями, заголовками, ілюстраціями), змішаним (тобто текст, який, крім слів та символів мовою видання, має та­кож слова і символи однією або декількома іншими мовами) та складним (у видавничій справі текст, складний для набору: з різно­манітними виділеннями, дробовими виразами, формулами, індек­сами, показниками ступеню та ін.) (1).

6.2 Апарат книги як система орієнтації в її структурі та змісті

Апарат книги, що складає сукупність допоміжних текстів, при­значений для оперативного і найбільш ефективного використан-

110

пя видання споживачами для задоволення їх найрізноманітніших (самоосвітніх, навчальних, наукових, дозвільних та ін.) потреб. Оперативного — завдяки:

• наявності в апараті книги сповіщальних текстів (вихідних иідомостей), які коротко характеризують книгу і дозволяють знай­ти її серед безлічі інших;

• інформаційним текстам, які розкривають особливості кни­ги і допомагають найкращим чином використати її;

• засобам пошуку (пошуковим системам), які допомагають значно прискорити орієнтацію в книзі, її повному чи вибірково­му використанні.

Ефективного — завдяки:

— пояснювальним та уточнюючим текстам, які роблять доступ­ ним в книзі все, що потребує додаткових знань, що відсутні в ній,

— бібліографічним даним, які дозволяють знайти літературні джерела книги, розширити та поглибити цільове і читацьке при­ значення книги.

Сукупність елементів апарату книги дозволяє, зокрема, спо­живачам та книготорговцям:

1. "Розпізнати" конкретну книгу серед інших видань і дізна­тися про неї найголовніше: її зміст, читацьку адресу, де, ким і коли вона видана (титульнийлист, анотація, вихідні дані);

2. З'ясувати тематичну спрямованість книги, її структуру, авторський склад та наявні в ній твори (зміст);

3. Налаштуватися на роботу з книгою, розкриваючи її особ­ливості (передмова);

4. Розібратися в складнощах і тонкощах змісту книги та її скла­дових частин (вступна стаття, післямова, примітки та комен­тарі);

5. Прискорити пошук тих чи інших матеріалів у тексті та його фрагментів (допоміжніпокажчики, колонтитули);

6. Дізнатися джерела цитування та запозичень, (бібліографічні посилання), познайомитися з друкованими працями на тему ви­ дання, де більш детально і повно або інакше викладено матеріал, представлений у тексті (бібліографічні списки та покажчики).

Отже, сукупний арсенал елементів апарату книги виконує знач­ну кількість функціональних завдань, які, в цілому, можна згру­пувати у дві основні функціональні групи: довідково-допоміж­ний і науково-допоміжний. При цьому не слід забувати, що деякі

111

Низовий М.А. Вступ до книгознавства