Говорящий Оппонент мы власть занимаем оппозиционную нишу

В этой модели позиция говорящего является позицией свободного синтаксического замещения: в высказывании может отсутствовать местоимение мы, так как на говорящего указывает контекст, точно также может отсутствовать существительное власть, так как на власть указывает ее критика (оппозиция всегда к власти).

В организации коммуникативной структуры высказывания с семантикой отстранения важную роль играет предикат, который является коммуникативным фокусом. Выделяются в политическом дискурсе следующие речевые модели тактики дистанцирования.

1. Эксплицитная модель

а)

Мы Они

Коммуникативный фокус

Позиция / была в том / моя / что / следует не допускать широкомасштабной военной операции в Чечне // Позиция моего оппонента / была в том что в Чечне возрождается российская армия / и каждый кто думает иначе / предатель // (Г.А. Явлинский) [НТВ, «Свобода слова», 5.12.2003];

Мы сегодня в самой нейтральной позиции - ведь мы не коммунисты, чья идеология в тупике. Мы не реформаторы, чьи реформы провалились и мы не партия власти, которую не любят (В.В. Жириновский) [«Российская газета», 27.11.2002];

«Яблоко» в принципе не может объединяться с такими людьми как Анатолий Чубайс / Альфред Кох / представляющими создание и развитие в стране той самой системы бандитского капитализма / о которой я только что говорил // <…> Политически мы разные партии / у нас разные цели / у нас разные ориентиры / мы партия демократии // <…> В соответствии с той политикой / которую в последние десять лет проводит правящая по существу партия «Союз правых сил» / эта партия не может называться демократической // (Г.А. Явлинский) [РТР, «Выборы-2003», 11.11.2003].

б)

Они Мы

Коммуникативный фокус

Если коммунисты отвергают нынешний режим, считая его враждебным, если реформаторы тоже считают, что режим не такой демократический, как им хотелось бы, то мы, критикуя власть, делаем это не в такой жесткой форме (В.В. Жириновский) [«Российская газета», 27.11.2002].

2. Имплицитная модель с начальной незамещенной позицией говорящего:

Они

Коммуникативный фокус

Журналист: Вы неоднократно говорили о том, что нужно и можно вести переговоры с Масхадовым. Не как оппозиционный политик, а как человек, много раз претендовавший и по-прежнему претендующий на роль Президента России, вы можете поставить себя на место Президента после такого кризиса, как захват заложников на Дубровке?

Г.А.Явлинский: В результате этих событий изменилась, с моей точки зрения, роль самого Масхадова. Ни Масхадов, ни его представители никак не проявились в эти дни. Не было даже попытки почувствовать свою ответственность. И это меняет его собственное положение. Если говорить о переговорах, то надо понимать, что их надо вести с теми, кто имеет общественный авторитет, кто может принимать решения [«Российская газета», 20.11.2002].

Так, тонко, не употребляя местоимение первого лица, Г.А. Явлинский дистанцируется от А. Масхадова, в близости к которому его еще недавно упрекали оппоненты.

Концептуальный признак категории чуждости «отдаление», «отстраненность» может репрезентироваться или а) через выражение говорящим оценки своей позиции, оценки мнения, действий представляемой политической партии, или б) через выражение отрицательной оценки действий, программ, взглядов оппонента. Разные смысловые акценты сопоставления можно представить следующими схемами:

А)

Мы Они