Tatarsko_russkij_slovar_40000_slov lang.fotocrimea.com
.pdf61
АХ-ВАХ: ах-вах итү ахать и охать.
АХИРӘТ 1) рел. загробный мир; ахирәт көне день воскресения из мёртвых; 2) разг. приятельница, подруга; ахирәт дус задушевная, интимная подруга
АХМАК глупый, бестолковый; || глупец, бестолочь; ахмак сүз вздор, глупость; ахмак юлдаш булмас, ишәк моңдаш булмас посл. глупый не спутник, осёл не советчик.
АХМАКЛАНДЫРУ понуд. от ахмаклану.
АХМАКЛАНУ делать глупости, дурить, дурачиться, валять дурака. АХМАКЛЫК дурачество, глупость.
АХРЫ вероятно, должно быть, наверное, по-видимому, пожалуй. АХРЫСЫ см. ахры.
АХУН 1) рел. ахун (духовное лицо у мусульман); 2) Ахун (имя собств. мужское).
АХШАМ рел. молитва, совершаемая сразу после захода солнца. АХЫЛДАТУ понуд. от ахылдау.
АХЫЛДАУ ахать, охать; || аханье, оханье. АХЫЛДАШУ взаимн.-совм. от ахылдау.
АХЫР конец, предел; результат, финал; ◊ ахыр заман рел. конец мира, света; светопреставление; ахыр чиктә в крайнем случае.
АХЫРГЫ последний, конечный; окончательный, заключительный, завершающий; ахыргы рәт последний ряд; ахыргы сәгатьтә в последний час; ахыргы сүз заключительное слово; последнее слово.
АХЫРДА 1) в конце, под конец; 2) вводн. сл. наконец, в конце концов АХЫРЫНАЧА до конца.
АХЫРЫНДА в конце.
АЧ 1) голодный; || голодно; ачка интегү пучиться от голода; ач карынга на голодный желудок, натощак; ач кадерен тук белмәс погов. сытый голодного не разумеет; ач кешенең ачуы яман погов. гнев голодного очень силён; 2) перен. тощий, худой, худощавый; ач яңаклы кеше человек с худыми щеками; ◊ ач күзле жадный, алчный
АЧАЛАК-ЙОМАЛАК пасмурная погода с просветлениями. АЧАР-АЧМАС чуть приоткрыв, едва приотворив.
АЧКЫСЫЗ: күз ачкысыз буран такой буран, что не откроешь глаз; очень сильная метель.
АЧКЫЧ в разн. знач. ключ; ачкыч балтасы бородка ключа; ачкыч ярату подобрать, подогнать ключ,
АЧЛЫК 1) голод; || голодный; ачлыктан үлү умереть с голоду; 2) неурожай, недород; || неурожайный; ачлык ел а) голодный год; б) неурожайный год.
АЧЛЫ-ТУКЛЫ впроголодь АЧМИННЕК уст. площадь, равная 1000 квадратным саженям.
АЧТЫРУ понуд. от ачу II; авыз ачтырмау не давать и рта раскрыть; заткнуть рот; күз ачтырмау постоянно стыдить, ругать.
АЧУ I 1) киснуть, прокиснуть; ачып беткән прокисший; ачып чыгу закиснуть, перебродить; 2) бродить (на дрожжах); || брожение; ачый башлау начать бродить.
АЧУ II 1) открывать, открыть, отпирать, отпереть, отворять, отворить; || открывание, отпирание; ачкыч йозакны ачмый ключ не открывает замка; ачып җибәрү раскрыть, распахнуть (напр. дверь); разжать (кулак); 2) вскрывать, вскрыть; распечатывать, распечатать; откупоривать, откупорить, раскупоривать, раскупорить; || вскрывание, распечатывание; откупоривание, раскупоривание; хат ачу вскрыть письмо; шешәне ачу откупорить бутылку;
62
3) раскрывать, раскрыть, разевать, разинуть; || раскрывание, разевание; авызны ачу в разн. знач. разинуть рот; 4) перен. разоблачать, разоблачить, раскрывать, раскрыть; выдавать, выдать (тайну); || разоблачение, раскрытие; выдача; җинаятьне ачу раскрыть преступление; ◊ авыз ачу рел. а) разговляться; б) розговенье; авыз да ачмау молчать, и рта не раскрывать; карта ачу гадать на картах; күзне ачып тору быть начеку; күңел ачу а) развлекаться, веселиться; б) развлечение, веселье; фал ачу уст. а) гадать, ворожить; б) гадание, ворожба; юл ачу а) проложить дорогу; б) предоставить возможность; в) положить начало.
АЧУ III 1) гнев, злоба, злость, ярость; ачу алу мстить, срывать злобу; ачу кабарту озлоблять; ачу кабару см, ачу килү; ачу килү а) злиться, гневаться; б) гнев, злоба; ачу китергеч вызывающий злобу, гнев; ачу китерү злить, вызывать злобу; ачу итеп назло; ачу йоту сдержать гнев; ачу куу таить злобу; ачу саклаучан (саклаучы) злопамятный; ачу тоту питать злобу; 2) см, нөктә.
АЧУЛАНДЫРУ понуд. от ачулану 1 злить, разозлить, гневить, разгневать, сердить, рассердить, раздражать.
АЧУЛАНУ 1) злиться, разозлиться, гневаться, разгневаться, сердиться, рассердиться, раздражаться; 2) ругать, поругать, бранить, побранить; ачуланып алу побранить.
АЧУЛАНУЧАН вспыльчивый, запальчивый; тот, кто часто сердится. АЧУЛАНЫП гневно, злобно.
АЧУЛАНЫШУ взаимн.-совм. от ачулану сердиться, рассердиться; браниться, ругаться, поругаться (друг с другом); разругаться, рассориться; || брань, ссора, ругань (между собой),
АЧУЛЫ 1) гневный, злой, злобный озлобленный, сердитый; раздражённый; 2) см. нөктәле.
АЧУЛЫЛЫК озлобленность АЧУТАШ квасцы; || квасцовый; ачуташ эремәсе квасцовый раствор.
АЧУЧАН 1) склонный к раздражительности (к озлобленности); 2) см, ачуланучан. АЧЫ 1 1) горький, кислый; || горько, кисло; ачы тәҗрибә горький опыт; ачы хакыйкать горькая правда; 2) перен. пронзительный; зычный; истошный; || пронзительно; зычно; истошно; ачы итеп пронзительно; зычно; ачы тавыш белән кычкыру пронзительно крикнуть; җан ачысы белән кычкыру кричать душераздирающе; З) перен. жгучий, резкий, пронизывающий; || жгуче, резко, пронизывающе; көзге ачы җил пронизывающий осенний ветер; 2. перен. яд, зелье, отрава; ачы биреп үтерү а) отравить, дать яд; б) отравление; ачы кабу
принять яд; ◊ ачы бал брага, медок; ачы телле злоязычный АЧЫГУ 1) проголодаться, хотеть есть; || желание есть; 2) перен. крайне нуждаться
в чем-л.
АЧЫГЫШУ совм. от ачыгу проголодаться (о многих).
АЧЫК 1) открытый, раскрытый, отворенный; || открыто, раскрыто; ачык капка открытые ворота; 2) ясный; яркий; светлый; || ясно; ярко; светло; ачык зәңгәр светло-голубой; ачык кызыл ярко-красный; ачык мисал яркий пример; ачык төс яркий цвет; 3) перен. явный, явственный (напр. о лжи); внятный, понятливый (о речи); чёткий, разборчивый, отчётливый (о почерке); открытый, откровенный; || ясно, явственно; внятно, понятно; отчетливо, разборчиво; открыто, откровенно; ачыгы и әйтү сказать без утайки, откровенно, ачык кына итен әйткәндә откровенно говоря; 4) перен. гласный, открытый, доступный; || гласно, открыто, доступно; ачык суд юр. открытый суд; 5) перен. приветливый; || приветливо; ачык чырай белән
63
каршы алу встретить приветливо; ачык чырайлы радушный, гостеприимный, приветливый; любезный; ачык күңелле добродушный.
АЧЫКЛАНДЫРУ понуд. от ачыклану.
АЧЫКЛАНУ возвр.-страд. от ачыклау 1) проясняться, проясниться; || прояснение; 2) выясняться, выясняться; || выяснение; 3) фото проявляться, проявиться; || проявление (пассивное действие)
АЧЫКЛАП подробно, точнее, яснее; ачыклап сөйләп бирегез расскажите яснее. АНЫКЛАТУ понуд. от ачыклау.
АЧЫКЛАУ выяснять, выяснить, уточнять, уточнить; || выяснение, уточнение. АЧЫКЛЫК 1) открытое место (напр. о безлесной местности); 2) разборчивость,
чёткость (напр. письма); 3) ясность; ачыклык кертү внести ясность; 4) перен. приветливость.
АЧЫКТАН-АЧЫК явный, явственный, определённый, открытый, откровенный; || явно, явственно, определённо, открыто, откровенно, без утайки.
АЧЫКТЫРУ понуд. от ачыгу морить, уморить голодом. АЧЫЛГАН открытый, отворенный, раскрытый.
АЧЫЛМАЛЫ 1) открывающийся, раскрывающийся, отворяющийся, отпирающийся; 2) створчатый.
АЧЫЛУ 1) страд. от ачу II; 2) просветлеть, проясняться, проясниться; || просветление, прояснение; ачылып китү однокр. а) просветлеть (о небе); б) просветление (ума); көн ачылды погода прояснилась; ◊ күз ачылу а) прозреть; б) прозрение; күк капугы ачылу а) северное сияние; б) рел. открытие ворот счастья; тел ачылу а) начать говорить (о ребёнке); б) вернуться—о даре речи.
АЧЫНДЫРУ понуд. от ачыну 1 печалить, опечаливать; || опечаливание.
АЧЫНУ 1) горевать, печалиться, опечалиться; чувствовать (испытывать) душевную боль, болеть душой; скорбеть; || печаль; душевная боль; скорбь; 2) испытывать жалость, сострадание; || жалость, сострадание; 3) огорчиться, огорчиться; || огорчение.
АЧЫНЫШ 1) печаль, скорбь; 2) жалость; чувство жалости; 3) огорчение. АЧЫНЫШЛЫ 1) печальный, скорбный; 2) жалостный, вызывающий жалость; 3)
состояние ссоры с кем-л.
АЧЫНЫШУ 1) взаимн.-совм. от ачыну; 2) диал. быть в ссоре, ругаться с кем-л. АЧЫРГАЛАНУ 1) неудержимое стремление к действию, оказанию услуг;
ачыргаланып эшләү работать с жаром, работать самоотверженно; 2) сожаление.
АЧЫТКЫ закваска, бродило; ачыткы салу см. ачыту II 1. АЧЫТТЫРУ 1) см. ачыту I; 2) понуд. от ачыту I, II.
АЧЫТУ I саднить, жечь, причинить щиплющую боль; || саднящая боль; жгучая боль.
АЧЫТУ II 1) квасить, заквашивать, заквасить; || квашение; 2) ставить (поставить) киснуть.
АЧЫШ открытие (напр. в области науки).
АЧЫШУ 1) взаимн.-совм. от ачу II 1, 2, 4; 2) см. ачу I. АЧЫҢКЫРАУ прокиснуть (о тесте).
АЧ-ЯЛАНГАЧ 1) голодный и раздетый; 2) бедный, нищий; || оборванец АЧ-ЯЛАНГАЧЛЫК: ач-ялангачлыкта яшәү (газаплану) испытывать голод и
нищету.
АЧӘРВАХ 1) худощавый, очень тощий, худосочный; 2) перен. ненасытный человек, обжора.
64
АШ 1. 1) суп, первое блюдо; аш салу а) разливать суп; б) заправлять суп домашней лапшой; аш чүмече половник; буш (коры, кысыр) аш постный суп; итле аш мясной суп; 2) еда, пища, кушанье; яства; аш ашау обедать; аштан олы булмау, аш хакын саклау воздавать должное пище (еде); относиться с уважением к пище; аш остасы шеф-повар, повар; иртәнге аш завтрак; иртәнге ашны ашау завтракать; кичке аш ужин; кичке ашны ашау ужинать; көндезге аш обед; көндезге ашны ашау обедать; он ашы мучные изделия; ашы мул булса, бисмилласы нәрсәгә? погов. если пища в изобилии, то к чему же молитва?; аш ашка, урыны башка погов. для каждой пищи в желудке есть своё место (говорится при угощении); 2. обеденный; столовый; аш бүлмәсе столовая; аш кашыгы столовая ложка; аш өстәле обеденный стол; ◊ ашлар тәмле булсын! приятного аппетита!; аш сеңү пищеварение; аш тозы поваренная соль; аш үтмәү а) непрохождение пищи (вследствие болезни пищевода); б) отсутствие аппетита; ашка бару ходить в гости; ашка чакыру приглашать в гости; ашын ашаган, яшен яшәгән он прожил свой век (букв. он пищу свой) съел, годы свой прожил); бәйрәм ашы кара каршы погов. долг платежом красен (букв. праздничное угощение взаимно)
АША послелог 1) через, сквозь; урман аша бару идти через лес; бармак аша карау сквозь пальцы смотреть; 2) при посредстве, через, по; дуслар аша при посредстве друзей, через друзей; 3) в сочетании с глаголом соответствует приставке пере=: аша атлау перешагнуть; аша чыгу перейти, переехать; аша сикерү перепрыгнуть; аша йөзеп чыгу переплыть; аша чыгару а) переправить; о) пере права.
АШАДАН-АША см. үтәдән-үтә.
АШАЛГАН . прич. от ашалу; 2. поношенный (об обуви); разъеденный (химическим веществом); источенный (напр. молью); размытый (о береге).
АШАЛДЫРУ понуд. от ашалу АШАЛУ страд. от ашау.
АШАЛУЧАН 1) наиболее употребляемый, более съедобный; 2) легко поддающийся разъеданию, размытию, протиранию.
АШАЛЫЙ диал. см. үтәли АШАМЛЫК пища, еда, кушанье; съедобное, съестное; || съедобный, съестной. АШАМСАК любитель поесть, гурман.
АШАРЛЫК годный к употреблению в пищу.
АШАТКАН откормленный; суярга ашаткан откормленный на убой. АШАТКЫЧ кормушка.
АШАТУ понуд. от ашау 1) кормить, питать, покормить; || кормление; ашатып симертү откормить; 2) вскармливать, вскормить; || вскармливание; ашатып үстерү вскормить; 3) дать возможность разъедать, разъесть, травить, протравить (химическим веществом); || разъедание; 4) пренебр. угощать с целью подкупа; || угощение с целью подкупа.
АШАТУЧЫ кормящий; || кормилец. АШАТЫРЛЫК пригодный для откорма (скота) АШАТЫШУ взаимн.-совм. от ашату.
АШАУ 1) есть, кушать; || еда; ашап алу покушать, закусить; ашап карау попробовать, отведать; ашап тую наесться; ашаган белми, тураган белә посл. не тот знает, кто ест, а знает тот, кто кормит (о том, сколько уходит на пропитание); 2) разъедать, разъесть (химическими веществами); размывать, размыть, подмывать, подмыть (берег); точить, подтачивать (напр. о моли), || разъедание, размывание, подмывание; подтачивание; ашап тишү проточить
65
(о моли); 3) кусать, покусать (о паразитах); ашап бетерү а) скушать, съесть; доесть, докушать; б) изъесть (напр. о кислоте), в) искусать (о паразитах); 4) перен. губить, погубить, заесть, есть поедом; башын ашау погубить; 5) перен. растрачивать, растратить, истратить (доверенное кем-л.); || растрата, растрачивание; ◊ ашап ятучы дармоед, паразит, лежебока; кеше хакын ашау а) присвоить чужую долю; б) жить на чужой счёт; колак итен ашау уши прожужжать; таяк ашау быть избитым палками.
АШАУЧАН см. ашамсак. АШАУЧЫ разг. едок.
АШАУ-ЭЧҮ собир. 1) еда, пища; 2) питание; ашау-эчү яхшырды питание улучшилось.
АШАШУ взаимн.-совм. от ашау АШКАЗАНЫ анат. желудок; || желудочный; ашказаны сыекчасы желудочный
сок.
АШКЫНДЫРУ понуд. от ашкыну.
АШКЫНУ 1) рваться, порываться, стремиться действовать; үз башына ашкыну делать что-л. на свою голову; 2) диал. торопиться, спешить.
АШКЫНУЛЫ: ашкынулы дәрт белән эшләү работать с рвением; ашкынулы омтылыш горячий порыв.
АШКЫНУЧАН рвущийся, порывающийся, склонный к горячим порывам. АШКЫНУЧАНЛЫК склонность к горячим порывам.
АШЛАМА удобрение, компост; ашлама кертү удобрять, вводить (вносить) удобрения.
АШЛАНУ страд. от ашлау 1) удобряться, удобриться; || удобрение; 2) крахмалиться, накрахмалиться (напр. о суровой пряже).
АШЛАТУ понуд. от ашлау.
АШЛАУ I 1) удобрять, удобрить; унаваживать, унавозить; || удобрение, унаваживание; 2) крахмалить, накрахмалить, (напр. суровую пряжу); || накрахмаливание.
АШЛАУ II диал. большая деревянная чаша (выдолбленная из цельного куска дерева).
АШЛЫ обработанный крахмалом, накрахмаленный (напр. о суровой пряже). АШЛЫК хлеб, хлеба (на корню и в зерне); ашлык бурасы амбар для ссыпки зерна,
закром; ашлык киптергеч зерносушилка; ашлык сугу а) молотить хлеб; б) молотьба; ашлык сугу машинасы молотилка; ашлык суыргыч см. ашлык җилгәргеч; ашлык җилгәргеч веялка; ашлык чәчү кампаниясе посевная кампания; ашлык җыю кампаниясе хлебоуборочная кампания; кылчыклы ашлыклар остистые хлеба; сабан ашлыгы а) яровой хлеб; б) яровые.
АШЛЫ-СУЛЫ: кодагый кешенең ашлы-сулы булуы яхшы хорошо, когда сватья зажиточная (умело готовит пищу и приглашает в гости).
АШ-СУ собир. хлеб и вода; еда; аш-су күрмәү жить бедно.
АШСЫНУ считать (признавать) съедобным, аппетитным; терлек кукурузны бик ашсынып ашый скотина кукурузу ест с большим аппетитом.
АШТЫРУ понуд. от ашу 2, 3.
АШУ 1) рел. возноситься, вознестись (на небеса); || вознесение; 2) осуществляться, осуществиться, претворяться, претвориться; || осуществление, претворение; тормышка ашу претвориться в жизнь; 3) превышать, превысить; || превышение; ашып китү превысить, перевалить; яше илледән ашып китте ему перевалило за пятьдесят лет; ◊ ашып узган закоренелый, матёрый; неисправимый
66
АШУГ ашуг.
АШУЧАН: тормышка ашучан чаралар осуществимые мероприятия. АШХАНӘ столовая.
АШЪЯУЛЫК скатерть.
АШЫГА-АШЫГА торопливо; спешно; ашыга-ашыга юлга җыену торопливо собираться в дорогу
АШЫГУ торопиться, поторопиться, спешить, поспешить; ашыкма, ашка пешәрсең погов. поспешишь — людей насмешишь (букв. не торопись — супом обожжешься).
АШЫГУЧАН тот, кто всегда торопится (спешит); торопливый.
АШЫГЫЧ срочный, неотложный, безотлагательный, спешный; || срочно, неотложно, спешно, безотлагательно; ашыгыч эш срочная работа; ашыгыч кына а) наспех, наскоро; б) спешно, срочно; ◊ ашыгыч ярдәм скорая помощь.
АШЫГЫЧЛЫК срочность, неотложность, спешность; ашыгычлык белән спешно; наспех.
АШЫК бабка; альчик; ашык уены игра в бабки АШЫКМЫЙЧА не торопясь, исподволь.
АШЫК-ПОШЫК наспех, торопливо, спешно, поспешно; кое-как; ашык-пошык хәл итү решить поспешно и кое-как.
АШЫКТЫРУ понуд. от ашыгу торопить; ашыктырып тору подгонять, АШЫНДЫРУ диал. 1) превозносить, превознести; || превознесение; 2) поощрять,
поощрить; || поощрение АШЫНУ диал. 1) зазнаваться, зазнаться; || зазнайство; 2) хвастаться, хвастать; ||
хвастовство АШЫРУ: тормышка ашыру а) претворять в жизнь; б) претворение в жизнь.
АШЫРЫЛУ страд. от ашыру; Ленинның бөек идеяләре тормышка ашырылу претворение в жизнь великих идей Ленина.
АЭРОВОКЗАЛ аэровокзал. АЭРОДИНАМИК аэродинамический. АЭРОДИНАМИКА аэродинамика.
АЭРОДРОМ аэродром; || аэродромный; аэродром мәйданчыгы аэродромная площадка.
АЭРОЛОГИЯ аэрология. АЭРОПЛАН см. самолёт АЭРОПОРТ аэропорт.
АЭРОСТАТ аэростат; || аэростатный. АЭРОЧАНА аэросани.
АЮ медведь; || медвежий; ак аю белый медведь; ана аю медведица; аю аулаучы медвежатник, охотник на медведя; аю баласы медвежонок; аю биетүче уст. дрессировщик медведей; аю ите медвежатина; аю вне медвежья берлога; ◊ аю баланы бузина; аю йончасы бот. акант; аю камыры диал. шиповник; аю көпшәсе бот. борей жёлтый; аю мае сөртү диал. а) украсть; б) кража.
АЮКОЛАК бот. медвежье ушко.
АЮСЫМАН: аюсыман йөрү ходить грузно (вперевалку).
АЯГҮРӘ стоя, на ногах; аягүрә каршы алу встретить стоя (т. е. с почтением) АЯЗ ясный, безоблачный; аяз көн ясный (безоблачный) день; көн аязга тарта день
постепенно становится ясным; ◊ аяз көндә яшен сугу погов. гром среди ясного неба.
АЯЗЛАНУ проясняться, проясниться; становиться (стать) ясным, безоблачным, разгуливаться (разгуляться) — о погоде; || прояснение.
67
АЯЗУ см. аязлану АЯЗЫТУ безл. см. аязлану.
АЯК нога; ножка; лапа (зверя); лапка (птицы); || ножной; аю аягы медвежья лапа; аяк басу ступать; аяк киеме а) обувь; б) обувной; аяк киеме магазины обувной магазин; аяк киендерү обуть; аяк киенү а) обиться; б) перен. быть готовым, быть наготове; аяк машинасы ножная машина; аяк очы белән на цыпочках; аяк терәү а) упереться ногами; б) перен. быть уверенным в себе; не уступать; аяк тибү топнуть ногой; аяк чишенү разуться; кеше аягы басмаган урын место, где не ступала нога человека; ялан аяк босиком; ◊ аяк асты а) место под ногами; б) людное место; аяк асты итү затоптать (напр. огород); аяк астында а) под ногами; б) близко, под ногами; аяк астындагы мал азыгы подножный корм; аяк атлау походка; аякка бастыру а) поставить на ноги, поднять на ноги; б) перен. восстановить, поднять; в) восстановление; аякка басу а) встать на ноги (напр. после болезни); б) перен. восстановиться, подняться (о положении, состоянии); аякка егылу пасть к ногам, кланяться в ноги; аяк сузу протянуть ноги; умереть, скончаться; аяк та басмау не посещать, не бывать; аяк тавышлары звуки шагов; аяктан егу а) сбить, свалить с ног; б) лишить возможности противостоять; аяктан егылу, аяктан язу а) свалиться с ног; б) оказаться в нужде; аяк чалу подставлять ножку; аяк яды вознаграждение за услуги (за то, что куда-л. сходил и принёс что-л.); баштан аяк от начала до конца; бу үтенечне аяк астына салмавыгызны үтенәм прошу не отказать в этой просьбе; ике аякны бер кунычка тыгу бран. задать баню (букв. обе ноги всунуть в одно голенище); хуҗалыкны аякка бастыру восстановить хозяйство; юрганыңа карап аяк суз посл. по одёжке протягивай ножки.
АЯК-КУЛ собир. конечности АЯКЛАНДЫРУ понуд. от аяклану 1) поднимать (поднять) на ноги; 2) перен.
подговаривать, подговорить.
АЯКЛАНУ разг. вставать (встать) на ноги; начинать (начать) ходить; бозау аяклана башлады телёнок начал становиться на ноги; дүрт аяклану стать на четвереньки; дүрт аякланып йөрү ходить на четвереньках.
АЯКЛЫ: аяклы каза обуза (о человеке); аяклы мал собир. скот. АЯКЛЫ-БАШЛЫ: аяклы-башлы яту лежать валетом.
АЯК-САЯК собир. 1) отбросы, отходы; 2) пренебр. разные незначительные люди АЯКСЫЗ не имеющий ног (ноги); || безногий; ◊ аяксыз калу а) лишиться ноги; б) временно потерять способность ходить.
АЯКСЫЗ-КУЛСЫЗ безногий и безрукий; калека; аяксыз-кулсыз калу а) лишиться ног и рук; б) перен. временно потерять способность передвигаться, быть парализованным; в) перен. остаться как без ног и без рук, остаться без помощников.
АЯК-ТОЯК собир. копыта, рога и другие не мясные части забитого скота.
АЯКЧУ собир. онучи и портянки.
АЯМАУ не жалеть (напр. сил); не щадить (напр. себя). АЯМАУЧАН не жалеющий (напр. сил); не щадящий (напр. Себя).
АЯМАУЧАНЛЫК качества человека, который не жалеет и не щадит себя
АЯНЫЧ жалкий, скорбный, прискорбный; досадный; || жалко, скорбно, прискорбно; досадно.
АЯНЫЧЛЫ вызывающий жалость, плачевный; досадный. АЯТЬ рел. стих Корана.
АЯУ 1) жалеть, пожалеть, сжалиться; 2) щадить, пощадить.
68
АЯУЛЫ жалостливый.
АЯУСЫЗ безжалостный, беспощадный, жестокий. АЯУСЫЗЛАНДЫРУ понуд. от аяусызлану ожесточать, ожесточить. АЯУСЫЗЛАНУ ожесточаться, ожесточиться; || ожесточение.
АЯУСЫЗЛЫК безжалостность, беспощадность, жестокость, ожесточённость. АЯУЧАН сострадательный, милосердный, добросердечный.
АЯУЧАНЛЫК сострадание, милосердие, жалостливость. АҖАГАН зарница.
АҢ 1) сознание; авыру аңын югалткан больной потерял сознание; аңга килү а) прийти в сознание; б) опомниться, очнуться; аңнан язу потерять сознание; 2) ум; разум; аң керу созреть умственно; ◊ аң бул! будь осторожен!; аң булу быть осторожным; быть начеку.
АҢА ему, ей; к нему, к ней; ◊ аңа калса, аңа китсә если на то пошло.
АҢ-БЕЛЕМ знание; просвещение, образование; || просветительный; аң-белем эшләре просветительная работа.
АҢ-БЕЛЕМЛЕ просвещённый; образованный. АҢГАРТУ диал. см. аңлату.
АҢГАРУ диал. см. аңлау. АҢГЫ-МИҢГЕ: аңгы-миңге булу отупеть.
АҢГЫРА глупый, непонятливый, несообразительный, бестолковый, тупой; || глупец, ◊ аңгыра бәрән бран. безмозглый баран.
АҢГЫРАЙТУ см. аңгыралату.
АҢГЫРАЛАНУ 1) глупеть, поглупеть; становиться, стать непонятливым (несообразительным, бестолковым, тупым); 2) опешить, недоумевать.
АҢГЫРАЛАТУ делать, сделать глупым (непонятливым, бестолковым, тупым). АҢГЫРАЛЫК глупость, тупость; ротозейство; качества, присущие глупому,
тупому человеку; аңгыралык сәбәпле см. аңгыралыктай. АҢГЫРАЛЫКТАН по глупости, сдуру разг. АҢГЫРАСЫМАК глуповатый, туповатый.
АҢГЫРАЮ см. аңгыралану.
АҢКАУ анат. нёбо; || нёбный; ясалма аңкау искусственное нёбо; аңкау пәрдәсе нёбная занавеска; ◊ аңкау авазлары лингв. нёбные звуки.
АҢКАЮ диал. растерянно озираться, недоумевать; опешить, растеряться; бессмысленно смотреть на что-л.; || растерянность, недоумение.
АҢКУ 1) благоухать; || благоухание; хуш ис аңкый исходит приятный запах, исходит аромат; благоухает; 2) издавать (испускать) запах, пахнуть.
АҢКЫТУ понуд. от аңку испускать (испустить, распространять, распространить) запах.
АҢЛАЕШЛЫ понятный, вразумительный, внятный, ясный; || понятно, вразумительно, внятно, ясно.
АҢЛАЕШЛЫЛЫК понятность, вразумительность, внятность, ясность. АҢЛАЕШСЫЗ непонятный, неясный; невнятный, бессвязный; || непонятно,
неясно; невнятно, бессвязно.
АҢЛАМАСТАН не понимая, не вникая, не разобравшись. АҢЛАРЛЫК понятный, доступный пониманию, постижимый.
АҢЛАТМА объяснение, пояснение, разъяснение, толкование, комментарий АҢЛАТМАЛЫ толковый; пояснительный; аңлатмалы сүзлек толковый словарь. АҢЛАТУ 1) объяснять, объяснить, разъяснять, разъяснить, пояснять, пояснить; ||
объяснение, разъяснение, пояснение; || разъяснительный, объяснительный, пояснительный; 2) толковать, растолковывать, растолковать; || толкование,
69
растолковывание; 3) комментировать; || комментирование, комментарий; аңлатып бирү растолковать.
АҢЛАТУЧЫ тот, кто объясняет (разъясняет, растолковывает). АҢЛАТЫЛУ страд. от аңлату.
АҢЛАУ 1) понимать, понять; соображать, сообразить; || понимание; аңлап җиткермәү а) недопонимать; б) недопонимание; 2) воспринимать, воспринять; уяснять, уяснить (себе); познавать, познать; постигать, постичь; || восприятие; уяснение; постижение; аңлап белү а) познать; б) познание; аңлап җитү постичь; ◊ аңлап алу разгадать, раскусить.
АНЛАУЧАН понятливый, сообразительный. АҢЛАШМАУ недоразумение. АҢЛАШМАУЧЫЛЫК см. аңлашмау
АҢЛАШУ взаимн.-совм. от аңлау 1) объясняться (объясниться) друг с другом; 2) понимать (понять) друг друга; || взаимопонимание; 3) договариваться, договориться.
АҢЛАШЫЛМАСЛЫК непонятный. АҢЛАШЫЛМАУ недоразумение. АҢЛАШЫЛМАУЧЫЛЫК см. аңлашылмау.
АҢЛАШЫЛУ выясняться, выясниться; становиться ясным, понятным, АҢЛЫ 1) сообразительный, понятливый, смышлёный, толковый, сметливый; 2)
сознательный; аңлы рәвештә сознательно.
АҢЛЫЛЫК 1) сообразительность, понятливость, смышлёность, сметливость; 2) сознательность.
АҢСЫЗ 1) несообразительный, непонятливый, бестолковый; 2) несознательный; аңсыз рәвештә несознательно.
АҢСЫЗДАН 1) не разобравшись; 2) перен. неожиданно. АҢСЫЗЛАНУ см. аңгыралану.
АҢСЫЗЛЫК 1) несообразительность, непонятливость, бестолковость; 2) несознательность.
АҢСЫЗЛЫКТАН 1) по глупости, из-за ограниченности ума; 2) по несознательности.
Аһ! см, ах! АҺА! ого!
АҺЫЛДАУ см. ахылдау. АҺӘҢ гармония, созвучие.
АҺӘҢДӘШ гармоничный, созвучный. АҺӘҢДӘШЛЕК муз. созвучие, унисон. АҺӘҢЛЕ см. аһәңдәш.
АҺӘҢЛЕЛЕК созвучность.
Б
БАБ уст. книжн. 1) глава, раздел, отдел, параграф (книги); 2) тема; 3) дело; вопрос, область; отношение, причастность (к чему-л.); бу бабта в этом деле; в этом отношении; 4) грам. залог.
БАБА дед, дедушка; бабаның анасы прабабка, прабабушка; бабаның атасы прадед; ◊ баба гөл бот. см. гөлбаба; баба кош пеликан; баба тел праязык.
БАБАЙ 1) старик; 2) дед, дедушка; 3) дядя (старший брат отца или матери); 4) тесть; 5) обращение к мужчине пожилого возраста
БАБАКАЙ ласк. дедушка.
БАБАЛАР деды, предки; бабалар йоласы обычай предков; бабалар сүзе изречение
70
предков; афоризм; бабалары бертуган троюродный. БАБАЛЫК 1) положение деда (тестя); 2) см. сөннәтчелек.
БАБАСЫР зоол. власоглав, острица; ◊ бабасыр авыруы геморрой; бабасыр уты бот. горечавка.
БАБАЧЫ разг. см. сөннәтче. БАБАЧЫЛЫК разг. см. сөннәтчелек.
БАББИТ баббит; || баббитный, баббитовый; баббит заводы баббитный завод; баббит подшипниклар баббитовые подшипники.
БАБИЛ книжн. Вавилон; || вавилонский; Бабил дәүләте Вавилонское государство. БАБЛАНУ страд. от баблау быть распределённым на главы (о книге).
БАБЛАУ уст. книжн. разделять (разделить, распределять, распределить) на главы (книгу); || разделение на главы.
БАБУИН зоол. бабуин.
БАБУНӘ ромашка; бабунә чәчәге цветок ромашки.
БАВЫР 1) печень; печёнка; || печёночный; бавыр артериясе печёночная артерия; бавыр ите а) печёночная мякоть; (б перен. близкий сердцу; бавыр шешү мед. гепатит; бала — бавыр ите погов. ребёнок близок сердцу; 2) перен. сердце, центр; Урал бавыры сердце Урала, центр Урала; ◊ бавырга керү узнать секреты (букв. войти в печень); бавыры бала басмаган молодая, неопытная женщина.
БАВЫРГАЛЫК подбрюшник (часть сбруи).
БАВЫРЛАНУ твердеть, затвердеть; сгущаться, сгуститься; свёртываться, свернуться, запекаться, зепечься (о крови); || отвердение, затвердение, сгущение; свёртывание.
БАВЫРЛЫ 1) имеющий печень, с печенью; 2) перен. гордый, высокомерный; || гордо, высокомерно.
БАВЫРСАК баурсак (сдобные шарики из муки, замешанные на яйцах и жаренные в масле).
БАГ книжн. фруктовый сад; баг алмасы садовое яблоко. БАГАВЫЛ диал. опекун
БАГАЖ в разн. знач. багаж; || багажный; багаж каешы багажный ремень. БАГАЖНИК багажник.
БАГАНА 1) столб; багана башы верхушка столба; 2) устой (опора моста); 3) колонна; 4) полигр. столбец, колонка; ◊ багана кебек катып калу остолбенеть; багана умарта борть уст., колодочный улей, колода; багана умарта балы бортевой мёд.
БАГАНАЛЫК лесоматериал, пригодный для столбов. БАГБӨСТАН уст. книжн. плодоовощной сад.
БАГЕТ багет; || багетный, багетовый; багет рам багетная рама. БАГЕТЧЫ багетчик, мастер, изготовляющий багеты.
БАГЛАНУ страд. от баглау 2 связываться, связаться, завязываться, завязаться, увязываться, увязаться.
БАГЛАНЫШ книжн. сношение, связь; багланыш тоту держать связь, связываться, сноситься; багланыш юллары коммуникации. S: mөnәsәbәt
БАГЛАНЫШЛЫ книжн. см. бәйләнешле. БАГЛАНЫШЛЫЛЫК книжн. см. бәйләнешлелек.
БАГЛАУ 1) возлагать, возложить; өмет баглау возлагать надежды; 2) см. бәйләү 1. БАГОР багор; || багорный; багор ыргагы багорный крюк; багор сабы багровище;
багор белән чыгару багрить, вытаскивать багром. БАГРЫ форель.