Tatarsko_russkij_slovar_40000_slov lang.fotocrimea.com

211

диссимилятивный; диссимиляция процессы диссимилятивный процесс ДИССИМИЛЯЦИЯЛӘНҮ биол., лингв. диссимилироваться, расподобляться; ||

диссимиляция, расподоблениеДИССОНАНС муз. диссонанс; || диссонирующий; диссонанс аккорды

диссонирующий аккорд; диссонанс кертү диссонировать, вносить диссонанс.

ДИССОЦИАЦИЯ хим. диссоциация; газ диссоциациясе диссоциация газа; электролитик диссоциация электролитическая диссоциация

ДИСТАНЦИОН дистанционный; дистанцион идарә итү дистанционное управление.

ДИСТАНЦИЯ дистанция; || дистанционный; дистанция трубкасы воен. дистанционная трубка.

ДИСТИЛЛЯТОР физ., хим. дистиллятор.

ДИСТИЛЛЯЦИЯ физ., хим. дистилляция; дистилляция ясау дистиллировать. ДИСТИЛЛЯЦИЯЛӘШ страд. от дистилляцияләү дистиллироваться. ДИСТИЛЛЯЦИЯЛӘТҮ понуд. от дистилляцияләү.

ДИСТИЛЛЯЦИЯЛӘҮ дистиллировать; || дистилляция. ДИСТРИБУТИВ мат. дистрибутивный.

ДИСТРИБУТИВЛЫК мат. дистрибутивность; дистрибутивлык законы закон дистрибутивности.

ДИСТРОФИК I мед. дистрофик. ДИСТРОФИК II мед. дистрофический.

ДИСТРОФИЯ мед. дистрофия; || дистрофический. ДИСТӘ десяток; тулы дистәләр мат. круглые десятки.

ДИСТӘЛӘП десятками; дистәләп санау считать десятками. ДИСТӘЛӘҮ разбивать (разбить) на десятки; || разбивка на десятки. ДИСЦИПЛИНА дисциплина; см. ещё тәртип. ДИСЦИПЛИНАЛАНДЫРУ дисциплинировать. ДИСЦИПЛИНАЛЫ дисциплинированный. ДИСЦИПЛИНАЛЫЛЫК дисциплинированность.

ДИСЦИПЛИНАР дисциплинарный; дисциплинар батальон дисциплинарный батальон; дисциплинар җәза дисциплинарное взыскание.

ДИСЦИПЛИНАСЫЗ недисциплинированный. ДИСЦИПЛИНАСЫЗЛАНДЫРУ распускать (распустить) дисциплину. ДИСЦИПЛИНАСЫЗЛЫК недисциплинированность, разгильдяйство ДИСӘ: мина дисә вводн. сл. что касается меня.

ДИФИРАМБ поэт., лит. дифирамб.

ДИФИРАМБИК дифирамбический; дифирамбик шигырь дифирамбическое стихотворение.

ДИФОСГЕН хим. дифосген.

ДИФРАКЦИОН физ. дифракционный; дифракцион спектр физ. дифракционный спектр.

ДИФРАКЦИЯ физ. дифракция; || дифракционный; дифракция рәшәткәсе дифракционная решётка; тавыш дифракциясе дифракция звука; электроннар дифракциясе дифракция электронов; яктылык дифракциясе дифракция света.

ДИФТЕРИТ мед. дифтерит; || дифтерийный; дифтерит белән авыручы дифтерийный больной.

ДИФТЕРИЯ мед. дифтерия; || дифтерийный; дифтериягә каршы прививка противодифтерийная прививка; дифтерия таякчасы дифтерийная палочка.

212

ДИФТОНГ лингв. дифтонг; || дифтонгический. ДИФТОНГИК лингв. дифтонгический. ДИФТОНГЛАШУ лингв. дифтонгизация.

ДИФФЕРЕНЦИАЛ I мат. дифференциал; И дифференциальный; дифференциал табылу дифференцироваться; дифференциалны табу дифференцировать; югары тәртип дифференциалы дифференциал высшего порядка.

ДИФФЕРЕНЦИАЛ II тех. дифференциал; || дифференциальный; дифференциал тапшыргычы дифференциальная передача.

ДИФФЕРЕНЦИАЛЛЫ дифференциальный; дифференциаллы исәпләү дифференциальное исчисление.

ДИФФЕРЕНЦИАЛЬ мат., эк. дифференциальный; дифференциаль тигезләмә мат. дифференциальное уравнение.

ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ дифференциация; дифференциация ясау дифференцировать.

ДИФФУЗИОН физ. диффузионный, диффузный; диффузион кайтарылу диффузное отражение; диффузион насос диффузионный насос

ДИФФУЗИЯ физ. диффузия; || диффузионный; диффузный; газлар диффузиясе диффузия газов.

ДИФФУЗЛЫ физ., физиол. диффузный. ДИФФУЗОР радио, тех. диффузор.

ДИЮ I говорить; сказать, промолвить; мин әйтте диярсең попомни моё слово; бал, бал дию белән авыз татлы булмас погов. от одного слова «мёд» во рту не станет сладко.

ДИЮ II 1) миф. див, демон, нечистый дух; дию пәрие див; 2) исполин, сказочный великан; ◊ дию борычы бот. очиток.

ДИЯНӘТ благочестие. ДИЯНӘТЛЕ благочестивый. ДИЯНӘТЛЕЛЕК благочестивость.

ДИЯРЛЕК вводн. сл. можно сказать; почти; без малого; примерно, около; аш бөтенләй диярлек кайнап беткән суп почти весь выкипел; беркем дә калмады диярлек почти никого не осталось.

ДИҢГЕЗ море; || морской; диңгез җиле морской ветер; диңгез авиациясе морская авиация; диңгез буе а) взморье, приморье, морское побережье; б) приморский; диңгез буе районы приморский район; диңгез буенда яшәүче помор. поморянин; диңгез сәяхәте морское путешествие, мореплавание; диңгез сәяхәтчесе мореплаватель; диңгез юлбасары морской разбойник пират; диңгез кипмәс, халык үлмәс погов. море не высохнет, народ не умрёт; диңгез якасында торып сусау погов. у моря умирать от жажды; кеше күңеле

— төпсез диңгез погов. чужая душа — что бездонное море; ◊ диңгез авыруы морская болезнь; диңгез акчарлагы зоол. альбатрос; буревестник; диңгез арсланы зоол. морской лев, сивуч; диңгез бөркете зоол. орлан; диңгез козгыны зоол. баклан; диңгез кысласы зоол. креветка; диңгез мәчесе зоол. а) котик; б) котиковый; диңгез тутые зоол. тупик; диңгез үрдәге зоол. каменушка; хыял диңгезендә йөзү витать в облаках; аңа диңгез тубыктан погов. ему море по колено

ДИҢГЕЗЧЕ моряк ДИҢКЕТҮ диал. 1) беспокоить; 2) утомлять, утомить

ДНЕВАЛЬНЫЙ дневальный; дневальный булып тору дневалить, быть дневальным.

ДОБЕРМАН-ПИНЧЕР доберман-пинчер (порода собак).

213

ДОГ дог (порода собак).

ДОГА рел, молитва; благословение бога; догада булу призвать благословение, молиться за кого-л.; дога китабы церк. молитвенник; дога кылу, дога уку а) читать молитву; давать молитвенное благословение; б) перен. ирон. лишиться чего-л.

ДОГАЛЫК: догалык китабы молитвенник ДОГМА догма; марксизм догма түгел, бәлки эш өчен кулланма марксизм не

догма, а руководство к действию; догмаларга нигезләнгән догматический. ДОГМАЛАШТЫРУ догматизировать ДОГМАТ рел. догмат.

ДОГМАТИК I догматик.

ДОГМАТИК II догматический, догматичный. ДОГМАТИКА догматика; || догматический.

ДОГМАТИКЛЫК догматичность; || догматический, догматичный.

ДОГОВОР договор; || договорный; договорда каралган йөкләмәләр договорные обязательства; договорны бозу нарушать договор; договорны юкка чыгару а) расторгнуть договор; б) расторжение договора; договор проекты проект договора; договор төзү а) составлять договор; заключать договор;б) подписывать договор; договор шартлары договорные условия.

ДОЖ ист. дож; Венеция дожлары сарае палаццо венецианских дожей.

ДОЗА доза; дозаларга бүленү дозироваться; дозаларга бүлү (бүлгәләү) а) дозировать; б) дозировка; в) дозировочный.

ДОЗАЛАНУ страд. от дозалау дозироваться. ДОЗАЛАУ дозировать; || дозировка ДОЗАЛАУЧЫ дозировщик; || дозировочный. ДОЗИМЕТР дозиметр.

ДОЗИМЕТРИК дозиметрический. ДОЗИМЕТРИЯ дозиметрия; || дозиметрический.

ДОЗОР дозор; || дозорный; атлы дозор конный дозор; объез|| уст.; дозор судносы дозорное судно.

ДОЗОРЧЫ дозорный.

ДОК мор. док; || доковый; яр буендагы док сухой док. ДОКЕР докер.

ДОКЛАД доклад; отчёт доклады отчётный доклад; доклад белән чыгу а) выступать с докладом; б) выступление с докладом; доклад ясаучы докладчик; өстәмә доклад содоклад; өстәмә доклад ясаучы содокладчик.

ДОКЛАДНОЙ: докладной записка докладная записка. ДОКЛАДЧИК см. докладчы.

ДОКЛАДЧЫ докладчик.

ДОКТОР 1) доктор, врач; || докторский; доктор кабинеты докторский кабинет; колак докторы ушник разг.; күз докторы глазник, окулист; мал докторы разг. ветеринар; теш докторы зубной врач, дантист; 2) доктор (учёная степень); тарих фәннәре докторы доктор исторических наук.

ДОКТОРАНТ докторант.

ДОКТОРАНТЛЫК докторантство; || докторантский; докторантлык срогы докторантский срок.

ДОКТОРАНТУРА докторантура; || докторантский.

ДОКТОРЛЫК 1) врачевание, занятие доктора (врача); 2) докторство; || докторский; докторлык диссертациясе докторская диссертация; докторлык дәрәҗәсе докторство, положение доктора; докторлык дәрәҗәсе алу получать

214

докторскую степень; докторлык гыйльми дәрәҗәсе бирү присвоить учёную степень доктора наук.

ДОКТРИНА доктрина ДОКТРИНЁР доктринёр.

ДОКТРИНЁРЛАРЧА доктринёрский; фактларга доктринёрларча мөнәсәбәт доктринёрское отношение к фактам; доктринёрларча аш итү доктринёрство, доктринёрский подход к делу.

ДОКТРИНЁРЛЫК доктринёрство; || доктринёрский.

ДОКУМЕНТ документ; аклый торган документлар оправдательные документы; архив документлары архивные документы; документ күрсәтү предъявлять документ; документлар белән нигезләнгән (расланган) документальный, документированный; документлар белән нигезләү (раслау) документировать; документның, төп нөсхәсе подлинник документа; документтагы кебек аныклык (төгәллек) документальная точность

ДОКУМЕНТАЛЬ документальный; документаль фильм документальный фильм; документаль рәвештә документально.

ДОКУМЕНТАЦИЯ документация. ДОКУМЕНТАЦИЯЛӘНГӘН документированный.

ДОКУМЕНТАЦИЯЛӘНҮ страд. от документацияләү документироваться ДОКУМЕНТАЦИЯЛӘҮ документировать; || документация, документирование. ДОКУМЕНТЛАШТЫРТУ понуд. от документлаштыру ДОКУМЕНТЛАШТЫРУ см. документацияләү. ДОКУМБНТЛЛШТЫРЫЛГАН см. документацияләнгән. ДОКУМЕНТЛАШТЫРЫШУ страд. от документлаштыру документироваться. ДОКУМЕНТЛЫ 1) имеющий документ; 2) документированный.

ДОЛЛАР доллар; || долларовый.

ДОЛОМИТ мин. доломит; || доломитовый; доломит оны доломитовая мука. ДОМИНАНТА в разн. знач. доминанта; || доминантный.

ДОМИНИОН полит. доминион. ДОМИНО домино ДОМКРАТ домкрат

ДОМНА домна; || доменный; домна миче доменная печь; домнада кою (эретү) доменная плавка; домнада эшләүче доменщик

ДОМНАЧЫ доменщик ДОНЕСЕНИЕ донесение, рәсми донесение официальное донесение

ДОНОР донор; || донорский; донор каны донорская кровь ДОНОРЛЫК донорство; || донорский.

ДОНОС донос; донос ясау сделать донос донести; донос ясаучы доносчик, доноситель.

ДОНОСЛЫК доносительство. ДОНОСЧЫ доносчик, доноситель

ДОНЧАК: дончак аты донская лошадь, дончак. ДОПРИЗЫВНИК допризывник.

ДОПРОС допрос; || допросный; допрос алу снимать допрос, допрашивать; допрос алына торган кеше допрашиваемый; допрос алучы допросчик, допрашивающий.

ДОПРОСЧЫ допросчик. ДОРОЖКА дорожка (ковёр)

ДОРФА грубый, невежливый, бесцеремонный; || грубо, невежливо, бесцеремонно; дорфа кылану вести себя грубо с кем-л.; дорфа кыланыш грубая выходка;

215

дорфа җавап грубый ответ.

ДОРФАЛАНУ вести себя грубо; || грубое поведение. ДОРФАЛЫК грубость, невежливость, бесцеремонность ДОСЬЕ досье ДОТ воен. дот (долговременная огневая точка).

ДОТАЦИЯ дотация; || дотационный. ДОХА доха.

ДОХОД доход; || доходный; бюджетның доход статьясы доходная статья бюджета; доход бирә торган см. доходлы; доход бирүчәнлек доходность; күп доход бирә торган высокодоходный

ДОХОДЛЫ доходный, приносящий доход; рентабельный; доходлы урын доходное место; аз доходлы малодоходный; күп доходлы высокодоходный.

ДОХОДЛЫЛЫК доходность, рентабельность. ДОЦЕНТ доцент; || доцентский.

ДОЦЕНТЛЫК положение (должность) доцента; || доцентский; доцентлык вазыйфасы доцентские обязанности; доцентлык исеме звание доцента

ДОЦЕНТУРА доцентура.

ДОШМАН враг, неприятель, противник; недруг; || 1) вражеский, неприятельский; 2) враждебный, недружелюбный, недоброжелательный; дошман армиясе вражеская армия; дошман булу быть (становиться) врагом; дошман итү а) делать врагом кого-л.; вооружать против кого-л.; б) считать врагом; ненавидеть; дошман күрү считать врагом, ненавидеть; дошман күрүче ненавистник, недоброжелатель; еврейларны дошман күрүче антисемит; алтын таш булмас, алабута аш булмас, дошман яуда дус булмас посл. золото не станет камнем, лебеда — пищей, враг не станет другом в сражении; дошманнан җиңелгән — үлеп калган, дошманны җиңгән — мәңгелек дан алган посл. побеждённый врагом умрёт бесславно, победивший врага прославится навеки; дошманны ындыр артында көтмиләр погов. врага за гумном не ждут; дошманның елмаюына ышанма, дустыңның ачуына шиклянмә посл. не верь улыбке врага, не подозревай злобу в друге.

ДОШМАНЛАШТЫРУ понуд. от дошманлашу рассорить (раздружить) кого-л. с кем-л.

ДОШМАНЛАШУ становиться (стать) врагами, враждовать; || вражда, раздор ДОШМАНЛЫК вражда, враждебность; неприязнь, ненависть; || враждебный;

ачыктан-ачык дошманлык открытая вражда; дошманлык мөнәсәбәте враждебное отношение; дошманлык белән враждебно, недружелюбно; дошманлык белән карау смотреть неприязненно, недружелюбно; дошманлык итү проявлять враждебность (неприязнь); дошманлык саклау питать вражду (неприязнь); дошманлыкта булу быть в состоянии вражды, враждовать с кем-л.; ◊ дошманлык уты белән яну а) злопыхательствовать, злобствовать; б) злопыхательство; дошманлык уты белән янучы злопыхатель.

ДОШМАНЛЫКЛЫ враждебный, недоброжелательный, недружелюбный, неприязненный; дошманлыклы мөнәсәбәт враждебное (недружелюбное) отношение

ДОШМАННАРЧА враждебно, недружелюбно, неприязненно; || враждебный, недружелюбный, неприязненный; дошманнарча карау недружелюбный (враждебный, неприязненный) взгляд; дошманнарча мөнәсәбәт враждебные (неприязненные) отношения

ДОҢ звукоподр. бом!

216

ДОҢК звукоподр. бах!, бац!; доңк итү бахнуть ДРАГУН ист. воен. драгун; || драгунский; драгуннар полкы драгунский полк

ДРАМА драма; || драматический; драма театры драматический театр; драма түгәрә-гә драматический кружок; музыкаль драма музыкальная дрёма; шигырь белән язылган драма драма в стихах, мелодрама.

ДРАМАЛАШТЫРУ драматизировать; || драматизация. ДРАМАЛАШТЫРЫЛУ страд. от драмалаштыру. ДРАМАЛЫ полный драматизма, драматический ДРАМАТИЗМ драматизм

ДРАМАТИК драматический; драматик әсәр драматическое произведение. ДРАМАТИКЛЫК драматичность.

ДРАМАТУРГ драматург.

ДРАМАТУРГИЯ драматургия; || драматургический; драматургия әсәрләре драматургические произведения.

ДРАМАЧЫЛЫК драматургия. ДРАМТҮГӘРӘК драмкружок.

ДРАНИК диал. сани без отводов (предназначенные для перевозки дров) ДРАНКА см. дранча.

ДРАНЧА дранка; || драночный; штукатурка астындагы дранча челтәре драночная клетка под штукатуркой; дранча түбә крыша, покрытая дранкой.

ДРАП драп; || драповый; драп пальто драповое пальто. ДРАП-ВЕЛЮР драп-велюр.

ДРАПИРОВАТЬ: драпировать итү а) драпировать; б) драпировка; драпировать итүче драпировщик.

ДРАПИРОВКА драпировка; || драпировочный.

ДРАХМА драхма (1) денежная единица Греции; 2) старинная мера аптекарского веса, равная 3,732 г).

ДРЕДНОУТ уст. мор. дредноут; зур дредноут сверхдредноут. ДРЕЗИНА дрезина.

ДРЕЙФ мор. дрейф; || дрейфовый; дрейфка яту лечь в дрейф. ДРЕЛЬ дрель.

ДРЕНАЖ тех., мед. дренаж; || дренажный; дренаж трубалары дренажные трубы. ДРЕНАЖЛАУ тех., мед. дренировать что-л.; || дренирование.

ДРЕССИРОВКА дрессировка.

ДРОССЕЛЬ тех. дроссель; || дроссельный; дроссель капкачы дроссельная заслонка

ДРУЖИНА дружина; || дружинный; дружина сборы дружинный сбор, сбор дружины; дружина члены дружинник.

ДРУЖИНАЧЫ дружинник. ДРУЖИННИК см. дружиначы.

ДУ: ду килү поднимать, устраивать шум (гвалт, скандал, сумятицу), шуметь, галдеть; безумствовать; ду кеше сумасброд; ДУ кубу (күчү) см. ду килү.

ДУАДАК 1) пустынная птица; 2) безродный, бобыль, холостой (о человеке); 3) диал. гусыня, не выведшая гусят.

ДУАДАКЛАНУ: дуадакланып йөрү диал. а) ходить из дома в дом, праздно шататься; б) бродяжничество, скитания бездомного и бессемейного человека.

ДУАЛИЗМ дуализм; дуализм тарафдары дуалист, сторонник дуализма (дуалистического учения).

ДУАЛИСТИК дуалистический; дөньяга дуалистик караш дуалистическое

217

мировоззрение; дуалистик гипотеза физ. дуалистическая гипотеза. ДУАМАЛ 1. сумасброд, безумец; || сумасбродный, безумный, безрассудный,

взбалмошный, шальной; || сумасбродно, безумно, безрассудно, необдуманно, опрометчиво; дуамал батырлык безумная отвага дуамал характер сумасбродный (безрассудный) характер; дуамал баш сумасброд; дуамал рәвештә необдуманно, наобум; 2. диал. сильно; || сильный; бүген дуамал яңгыр булды сегодня был сильный дождь

ДУАМАЛЛАНУ сумасбродствовать, сумасбродничать, безумствовать, поступать (поступить) необдуманно; становиться, стать безрассудным (сумасбродным).

ДУАМАЛЛЫК сумасбродство, безрассудство, безумство, взбалмошность; неблагоразумие; дуамаллык белән эшләнгән сумасбродный; характерның дуамаллыгы экстравагантность характера.

ДУБЛЁР в разн. знач. дублёр; хатын-кыз дублёр дублёрша.

ДУБЛЕТ дублет; || дублетный; дублет экземпляр дублетный экземпляр. ДУБЛИКАТ дубликат; || дубликатный.

ДУГА 1) в разн. знач. дуга; || дуговой; буяулы дуга расписная (разрисованная) дуга; дуга алкасы (боҗрасы) дуговое кольцо; дуга градусы мат. дуговой градус; дуга кебек дугой, дугообразный; дуга минуты мат. дуговая минута; дуга секунды мат. дуговая секунда; ияртүче дуга мат. сопрягающая дуга; кочаклау дугасы физ. дуга обхвата; трамвай дугасы трамвайная дуга; бугель; дуга белән печән чабу погов. косить сено дугой (делать что-л. невпопад); 2) дужка; саңак дугалары жаберные дужки.

ДУГАЙЛАНУ см. дугалану ДУГАЛАНУ вырисовываться дугой, принимать (принять) форму дуги ДУГАЛЫ имеющий дугу, с дугой.

ДУГАЛЫК материал, предназначенный для изготовления дуги; дугалык агач древесина для изготовления дуги.

ДУГАЧЫ мастер по изготовлению дуг ДУДКА дудка, дуда; дудка уйнау играть в дудку, дудеть.

ДУЕН 1) ил, осадок; чиләк төбенә дуен утырган на дне ведра образовался осадок; дуен балчык нанос; ил; 2) диал. разгар; мәҗлеснең дуенына килдем я пришёл в разгар вечеринки.

ДУЕНЛЫ илистый, покрытый йлом. ДУЕНЛЫК илистая поверхность (дна реки).

ДУКАТ ист. дукат (старинная монета) ДУЛАТУ понуд. от дулау

ДУЛАУ вспылить, рассердиться, безумствовать, беситься, неистовствовать; || ярость, бешенство, неистовство; дулый башлау разгорячиться; разнервничаться; дулап китү вспыхнуть, разойтись, распетушиться; дулап китүчән вспыльчивый; дулап чабу понести (о лошади), безудержно мчаться (помчаться); сыер дуласа аттан яман погов. если корова взбесится, то она становится страшнее лошади; чебен дулап тәрәзә вата алмас погов. плетью обуха не перешибёшь (букв. сколько мухе ни биться — стекла не разбить).

ДУЛАШУ взаимн.-совм. от дулау.

ДУЛКЫН в разн. знач. волна; || волновой; аркылы дулкын физ. поперечная волна; дулкын теориясе физ. волновая теория; вак дулкын рябь; дулкын кайтаргыч мор. волнолом, волнорез; дулкын тизлеге физ. волновая скорость.

ДУЛКЫН-ДУЛКЫН волнообразный; || волнообразно. ДУЛКЫНЛАНДЫРГЫЧ волнующий, трогательный.

218

ДУЛКЫНЛАНДЫРУ понуд. от дулкынлану 1) волновать, взволновать (поверхность воды); колебать, колыхать (ниву); 2) волновать, взволновать, возбуждать, разволновать, растрогать; дулкынландыра торган волнующий; массаларны дулкынландыра торгах мәсьәләләр вопросы, волнующие массы.

ДУЛКЫНЛАНДЫРУЧЫ ) волнующий; 2) то, что волнует.

ДУЛКЫНЛАНУ 1) волноваться, взволноваться (о поверхности воды); колыхаться (напр. о хлебах); || волнение; колыхание; || волновой; дулкынлану теориясе физ. волновая теория; ашлыклар дулкынлана башлады хлеба заколыхались; дулкынланып китү заволноваться, разволноваться, разбушеваться; дулкынланып торган волнистый; дулкынланып хәрәкәтләнүче волновой; 2) перен. волноваться, взволноваться, возбуждаться, растрогаться; көчле дулкынлану сильное волнение; дулкынланудан аның теле бәйләнә от волнения у него язык заплетается.

ДУЛКЫНЛЫ 1) волновой; озын дулкынлы радиотапшыргыч длинноволновый передатчик; 2) волнистый; дулкынлы сызык волнистая линия; 3) взволнованный; дулкынлы хәл взволнованное состояние.

ДУЛКЫНСЫМАН волнообразный, волнистый; дулкынсыман болытлар волнистые облака; дулкынсыман хәрәкәт волнообразное движение.

ДУЛКЫНЧА волновой; дулкынча тизлек физ. волновая скорость.

ДУМА ист. дума; || думный; боярлар думасы боярская дума; дәүләт думасы государственная дума.

ДУМАЧЫ ист, член думы.

ДУМБРА домра; думбра уйнаучы домрист. ДУМБРАЧЫ домрист.

ДУМ-ДУМ: дум-дум пулясы пуля дум-дум (разрывная пуля), ДУП диал. дублёный; дуп тун дублёная шуба, дублёнка.

ДУПЛЕКС физ. дуплекс; || дуплексный; дуплекс радио элемтә дуплексная радиосвязь.

ДУРАК карт. разг. дурак; дуракка калу, дурак булып калу оставаться в дураках (в

карточной игре).

ДУРБИН уст. 1) бинокль; 2) подзорная труба ДУРЧМАК диал. ватрушка (с творогом, картофельным пюре, яйцом и др.).

ДУС друг, приятель; ахирәт дус а) закадычный друг; б) названый брат, побратим; названая сестра; ахирәт дус булу а) становиться закадычным другом; б) становиться назваными братом (сестрой); становиться побратимом; дус булу дружить с кем-л.; дус кына дружно, душа в душу; дус тору жить дружно, жить душа в душу; дустым буларак как друг; ихлас дус преданный друг; иң якын дус самый близкий друг, закадычный (задушевный) друг; сабакташ дус одноклассник, однокашник; туганлашкан дус побратим; җан дус закадычный (задушевный) друг; дус белән дус булганга шатлан, дошман белән дус булудан саклан посл. радуйся, что дружишь с друзьями, остерегайся (берегись) дружбы с врагом; ил өстендә илле дусың булсын погов. не имей сто рублей, а имей сто друзей (букв. имей на миру пятьдесят друзей); аерылмас дустыңа онытылмас сүз әйтмә погов. неразлучному другу не говори обидных (букв. незабываемых) слов; гаепсез аш эзләмә — ач калырсың, гаепсез дус эзләмә — ялгыз калырсың посл. не ищи еды без изъяна — останешься голодным, не ищи друга без недостатков — останешься одиноким; дошман серемне белмәсен дисәң, дустыңа да сереңне әйтмә посл. не доверяй тайны даже другу, если не хочешь, чтобы её узнал (твой) враг; дус боерса, калма, дошман боерса, барма посл. прикажет друг —

219

иди (не отставай), прикажет враг — не ходи; дустым күп дип йөрерсең, эшең төшкәч белерсең посл. друзья познаются в беде; дусың дус булсын, үзеңнән яхшы булсын посл. друг должен быть лучше тебя самого; дусың нинди, кадерең шундый погов. каков друг, таков (тебе) и почёт; дус елатыр да өйрәтер, дошман көлдерер дә бөлдерер посл. друг заставит плакать, но научит, враг же развеселит, но погубит; йөз сум акчаң булганчы, йөз дустың булсын посл. не имей сто рублей, а имей сто друзей.

ДУС-ИШ собир. друзья, приятели.

ДУСКАЙ ласк. обращ. дружок, дружище; эшләр менә шулай, дускай вот таковы дела, дружок.

ДУСЛАНДЫРУ понуд. от дуслану 1) подружить, сдружить кого-л. с кем-л.; делать (сделать) друзьями; 2) мирить, помирить; дусландырып чыгу перемирить всех.

ДУСЛАНУ 1) подружиться, устанавливать (установить, завязывать, завязать) дружеские отношения; || установление (завязывание) дружеских отношений; 2) мириться, помириться; || примирение.

ДУСЛАНУЧАН: тиз дусланучан легко вступающий в дружбу.

ДУСЛАРЧА дружно, по-дружески, по-приятельски, дружелюбно; || дружеский, приятельский, дружественный, дружелюбный; дусларча каршы алу дружеский приём; дружеская встреча; дусларча мөнәсәбәт дружеские отношения; дусларча очрашу спорт. товарищеская встреча.

ДУСЛАШТЫРУ понуд. от дуслашу 1) дружить, подружить, сдружить кого-л. с кем-л.; 2) мирить, помирить, примирить кого-л. с кем-л.; || примирение кого- л. с кем-л.

ДУСЛАШУ 1) сдружиться, подружиться; устанавливать (установить, завязывать, завязать) дружеские отношения; || установление (завязывание) дружеских отношений; дуслашып китү подружиться, сблизиться; 2) мириться, помириться; примириться; || примирение; дуслашып бетү а) сдружиться (со всеми); б) примириться (окончательно).

ДУСЛЫК дружба; содружество; || дружеский; дружественный; дуслык бәйләнеше дружеская связь; дуслык йөзеннән в знак дружбы; дуслыкка нигезләнгән дружественный, основанный на дружбе; дуслык тоту дружить, водить дружбу с кем-л.; дуслык хакына во имя дружбы; дуслык хөрмәтенә в знак дружбы; не в службу, а в дружбу.

ДУСТ хим. дуст, ДУСТЫМ дружок, дружище, друг мой (в обращении); дустым буларак в качестве

друга ДУХОВКА духовка.

ДУХОВОЙ: духовой оркестр духовой оркестр; griftar

ДУЧАР: дучар булу подвергаться чему-либо; натыкаться; үзгәрешләргә дучар булу претерпеть изменения, подвергнуться изменениям; дучар булганлык (ителгәнлек) подверженность чему-л.; обречённость на что-л.; дучар итү подвергать чему-л.; ввергать во что-л.; обрекать на что-л.

ДУШ I душ; || душевой; душ бүлмәсе душевая (комната); душ керү принимать душ

ДУШ II разг. единица населения, душа; семьяда биш душ в семье пять душ; душ башына на душу; душ башыннан с каждой души, за каждую душу.

ДУЫЛДАТУ понуд. от дуылдау ДУЫЛДАУ гудеть, издавать гул (о ветре); дуылдап тору гудеть монотонно,

издавать длительный, гудящий звук (о ветре)

220

ДУЫЛДАШУ взаимн.-совм. от дуылдау.

ДУЭЛЬ дуэль; || дуэльный; дуэльгә чакыру вызвать на дуэль. ДУЭЛЬЧЕ дуэлянт.

ДУЭТ дуэт; || дуэтный; дуэт партиясе дуэтная партия.

ДУҢГЫЗ 1) свиньи; || свиной; ана дуңгыз свиноматка; ата дуңгыз боров; хряк, кабан; буаз дуңгыз супоросая свинья; дуңгыз абзары свинарник, свинарня; дуңгыз асраучы свинарь, свинарка; дуңгыз асраучылык а) свиноводство; б) свиноводческий; дуңгыз балалавы опорос; дуңгыз баласы а) поросенок; б) поросячий; дуңгыз борыны пятачок (свиньи); дуңгыз ите свинина; дуңгыз көтүчесе свинопас; дуңгыз күне свиная кожа; дуңгыз кылы щетина; дуңгыз мае свиное сало, шпик; дуңгыз мае тутыру а) шпиговать; б) шпигование; дуңгыз тиресе свиная шкура (кожа); дуңгыз түшкәсе а) свиная туша; б) перен. беспечный человек; дуңгыз фермасы свиноводческая ферма, свиноферма; дуңгыз үрчетү а) свиноводство; б) свиноводческий; кабан дуңгызы а) кабан, вепрь; б) кабаний; яшь дуңгыз поросёнок; аның дуңгызы да боламык ашый погов. у него и свинья ест болтушку (он богато живёт); битенә дуңгыз тиресе каплаган погов. накрыл лицо свиной шкурой (говорится о бессовестном человеке); дуңгыздан бер кыл погов. с паршивой свиньи хоть одну щетину; с паршивой овцы хоть шерсти клок; 2) бран. свинья; ◊ диңгез дуңгызы зоол. морская свинка; дуңгыз айравыгы бот. éжа сборная.

ДУҢГЫЗЛЫК в разн. знач. свинство. ДУҢГЫЗЧЫЛЫК свиноводство; || свиноводческий.

ДЫМ влага, сырость; дым сыйдыручанлык влагоёмкость; дым суырту впитать влагу; дым тарткан волглый; дым тарту волгнуть; сыреть; дым тартучан способный вбирать в себя влагу, гигроскопический, гигроскопичный; дым үлчәгеч влагомер; дым үткәрми торган непромокаемый; дым җыючанлык гигроскопичность

ДЫМБЫРДАТУ понуд. от дымбырдау; мандолинда дымбырдату тренькать на мандолине.

ДЫМБЫРДАУ тренькать, бренчать; || треньканье, бренчание; дымбырдап кую однокр. пробренчать.

ДЫМЛАНГАН отсырелый; дымланган тәмәке отсырелый табак. ДЫМЛАНДЫРУ понуд. от дымлану увлажнять, увлажнить; || увлажнение;

дымландырып бетерү промочить насквозь; дымландыра бирү (тешү) увлажнить ещё больше.

ДЫМЛАНДЫРЫЛУ страд. от дымландыру пропитываться влагой.

ДЫМЛАНУ сыреть, отсыреть, делаться (сделаться) влажным; увлажняться, увлажниться; || отсырение, увлажнение; дымланып бетү отсыреть; дымланып йомшару размякнуть.

ДЫМЛАУ делать, сделать влажным (сырым); || увлажнение.

ДЫМЛЫ 1) влажный, сырой, волглый, мокрый; 2) сырой, промозглый (о погоде); дымлы һава сырой воздух.

ДЫМЛЫЛЫК влажность, сырость; абсолют дымлылык физ. абсолютная влажность; чагыштырма дымлылык метеор. относительная (удельная) влажность.

ДЫМСЫЕМ физ., физиол. влагоёмкость; капилляр дымсыем капиллярная влагоёмкость; тулы дымсыем полная влагоёмкость.

ДЫМЫГУ диал. см. дымлану. ДЫМЫК диал. см. дымлы.