Tatarsko_russkij_slovar_40000_slov lang.fotocrimea.com

181

ГИПНОЗ гипноз; || гипнотический; гипноз йокысы гипнотический сон. ГИПНОЗЛАНГАН загипнотизированный.

ГИПНОЗЛАНУ страд. от гипнозлау гипнотизироваться.

ГИПНОЗЛАУ гипнотизировать; || гипнотизация; гипнозлау эше гипнотизм. ГИПНОЗЧЫ гипнотизёр.

ГИПНОТИЗМ гипнотизм. ГИПОСУЛЬФИТ хим. гипосульфит.

ГИПОТЕЗА гипотеза; фәнни гипотеза научная гипотеза. ГИПОТЕНУЗА мат. гипотенуза.

ГИПОТОНИЯ мед. гипотония; || гипотонический; гипотония авыруы гипотоническая болезнь.

ГИППОПОТАМ см. бегемот. ГИПС гипс; || гипсовый.

ГИПСЛАНГАН гипсованный, загипсованный. ГИПСЛАУ гипсовать, загипсовать; || гипсование. ГИПСОЛИТ стр. гипсолит.

ГИПСОМЕТР гипсометр.

ГИПСОМЕТРИК гипсометрический; гипсометрик термометр гипсометрический термометр.

ГИПЮР гипюр; || гипюрный, гипюровый.

ГИРЛЯНДА гирлянда; чәчәкләр гирляндасы гирлянда цветов. ГИРОСКОП спец. гироскоп; || гироскопический.

ГИРОСКОПИК гироскопический; гироскопик компас гироскопический компас ГИСТОЛОГ мед. гистолог.

ГИСТОЛОГИК мед. гистологический. ГИСТОЛОГИЯ мед. гистология.

ГИТАРА гитара; || гитарный; гитара кылы струна гитары. ГИТАРАЧЫ гитарист.

ГЛАДИАТОР ист. гладиатор. ГЛАДИОЛУС бот. гладиолус.

ГЛАЗУРЛАНГАН глазурованный, покрытый глазурью; глазурланган чүлмәк глазурованный горшок; см. ещё глазурлы.

ГЛАЗУРЛАНУ страд. от глазурлау глазуроваться, быть покрытым глазурью. ГЛАЗУРЛАУ глазуровать, покрывать (покрыть) глазурью; || глазуровка. ГЛАЗУРЛЫ глазурованный, покрытый глазурью.

ГЛАЗУРЬ глазурь.

ГЛАНДА анат. гланда, миндалевидная железа. ГЛАУБЕР: глаубер тозы хим., мед. глауберова соль. ГЛАУКОМА мед. глаукома.

ГЛАЦИОЛОГИЯ геогр. глациология. ГЛЕЗЕР тех. глезер.

ГЛЕТЧЕР геогр. глетчер, ледник. ГЛИНТВЕЙН глинтвейн. ГЛИССЕР мор. глиссер.

ГЛИСТ глиста; боҗра глист глиста кольчатая; глист кугыч дару фарм. глистогонное лекарство; йомры глист глиста круглая; тасма глист глиста ленточная, плоская.

ГЛИЦЕРИН глицерин; || глицериновый; глицерин заводы глицериновый завод; см. ещё гөлсирин.

ГЛИЦЕРИНЛЕ глицериновый, с глицерином; глицерияле сабын глицериновое

182

мыло.

ГЛИЦИНИЯ бот. глициния. ГЛОБУС глобус; || глобусный. ГЛОССАРИЙ филол. глоссарий.

ГЛЮКОЗА хим. глюкоза, виноградный сахар. ГНЕЙС геол. гнейс; || гнейсовый.

ГНОСЕОЛОГИЯ филос. гносеология; || гносеологический. ГОБЕЛЕН гобелен.

ГОБОЙ муз. гобой. ГОБОЙЧЫ муз. гобоист.

ГОЗЕР 1) мольба, просьба, прошение; гозер итү а) просить, упрашивать, умолять; б) упрашивание; 2) оправдывающая причина, предлог.

ГОЗЕРЛЕ просительный, умоляющий; гозерле караш просительный взгляд. ГОЗЕРЛӘНДЕРҮ понуд. от гозерләнү заставлять (заставить, понуждать) умолять. ГОЗЕРЛӘНҮ просить, упрашивать, умолять; || просьба, упрашивание, мольба. ГОЗЕРЛӘП убедительно, с мольбой; гозерләп сорау а) умолять, убедительно

просить; б) убедительная просьба. ГОЗЕРЛӘҮ см. гозерләнү.

ГОЛ спорт. гол.

ГОЛДЫРДАУ глюкать (об индюке). ГОЛЛАНДИЯЛЕ голландец, житель Голландии.

ГОЛЛАНДСКИЙ голландский; голландский сыр голландский сыр ГОЛЛАНДЧА по-голландски.

ГОЛТГОЛТ: голт-голт йоту глотать большими глотками с шумом ГОЛЬВИЯТ уст. книжн. см. галилек.

ГОЛӘМА собир. знатоки мусульманских законов. ГОМЕОПАТ мед. гомеопат.

ГОМЕОПАТИК мед. гомеопатический; дәвалауның гомеопатик ысулы гомеопатический метод лечения.

ГОМЕОПАТИЯ мед. гомеопатия.

ГОМЕР жизнь (время от рождения до смерти); || жизненный; гомер барынча на всю жизнь; целый век; гомер итү жить, поживать; гомер юлы жизненный путь; гомер яртысы поэт. середина жизненного пути; картлык гомере старость; яшь гомер, яшьлек гомере молодость; ◊ гомерен ашау не давать жизни; погубить; гомерен кыскарту убить; гомернең башы (язы, таңы) поэт. молодость, цветущая пора, заря жизни; гомернең соңы закат жизни, старость; гомер җебе өзелү смерть; гомер түгелдер күпер: чыгып китәргә генә түгел, бөтенесен күрәсең жизнь прожить — не поле перейти (букв. жизнь не мост: не только для того, чтобы перейти, но и всё повидать).

ГОМЕР-ГОМЕРГӘ вечно, испокон веков, во веки вечные, во веки веков; всегда. ГОМЕРГӘ ввек, на всю жизнь, навеки, навечно; навсегда; гомергә онытмау ввек

не забыть, на всю жизнь запомнить ГОМЕРДӘ в жизни, на своем веку; гомердә дә никогда, отроду, в жизни не...

ГОМЕРЛЕ долголетний, долговечный; жизненный; кыска гомерле недолголетний, недолговечный.

ГОМЕРЛЕК 1) достаточный на всю жизнь; 2) пожизненный, вечный, вековой; гомерлек пенсия пожизненная пенсия; гомерлек дусыңа онытылмаслык сүз әйтмә посл. не наноси незабываемой обиды другу жизни; 3) перен. неувядаемый; гомерлек дан неувядаемая слава.

ГОМЕРЛЕЛЕК долголетие.

183

ГОМЕРСЕЗ недолголетний, недолговечный, кратковременный. ГОМОГЕНЛЫК физ. гомогенность.

ГОМУМ= в составе сложных слов соответствует русскому обще=; гомумдәүләт теле общегосударственный язык; гомумсоюз күләмендәге общесоюзный ГОМУМИ 1) общий, всеобщий, единый; гомуми белем а) общее образование; б)

общеобразовательный; гомуми белем мәктәпләре общеобразовательные школы; гомуми буын мат. общий член; гомуми забастовка всеобщая забастовка; гомуми мәҗбүри закон общеобязательный закон; гомуми мәҗбүри уку всеобщее обязательное обучение; гомуми тел белеме лингв. общее языкознание; гомуми хөкем общее суждение; гомуми һәм тулы коралсызлану всеобщее и полное разоружение; 2) эк. валовой; 3) см. гомум=.

ГОМУМИЛЕК 1) общность, всеобщность; единство; тел гомумилеге общность языка; 2) коллективность, коллективизм.

ГОМУМИЛӘШТЕРЕЛГӘН обобщённый, суммированный. ГОМУМИЛӘШТЕРҮ обобщать, обобщить, суммировать; || обобщение.

ГОМУМӘН вообще, в общем, в целом, в общих чертах; гомумән алганда в общем, в целом; гомумән әйткәндә вообще говоря.

ГОНДОЛА гондола. ГОНДОЛЬЕР гондольер. ГОНОКОКК мед., вет. гонококк ГОНОРАР гонорар

ГОНОРЕЯ мед. гонорея; || гонорейный. ГОНСЫР уст. элемент.

ГОНЧАР разг. гончар; || гончарный; см. ещё чүлмәкче; гончар әйберләр гончарные изделия.

ГОНЧАРЛЫК гончарный; гончарлык эше гончарное дело. ГОНҖӘ бутон, цветочная почка.

ГОПАК гопак (танец).

ГОРБӘТ уст. книжн.: горбәттә йөрү скитаться на чужбине. ГОРГЫЛДАУ см. голдырдау.

ГОРЕЛЬЕФ иск. горельеф.

ГОРЕФ обычай, привило, обыкновение; установившийся порядок. ГОРЕФ-ГАДӘТ см. гореф.

ГОРЖЕТКА горжетка.

ГОРИЗОНТ горизонт; || горизонтальный; елга горизонты горизонт реки ГОРИЗОНТАЛЬ горизонтальный; горизонталь антенна горизонтальная антенна;

горизонталь туры мат. горизонтальная прямая; горизонталь яссылык мат. горизонтальная плоскость.

ГОРИЛЛА зоол. горилла.

ГОРКОМ (шәһәр комитеты) горком (городской комитет). ГОРМОН физиол. гормон; үсү гормоны ростовой гормон

ГОРМОНАЛЬ физиол. гормональный; гормональ типтагы орган орган гормонального типа.

ГОРН тех. горн (в доменной печи).

ГОРНЯК горняк; || горняцкий; горн яклар шәһәрчеге горняцкий городок. ГОРТЕНЗИЯ бот. гортензия.

ГОРУР 1) гордый, горделивый; || гордо, горделиво; || гордец; кеше — ул горур яңгырый человек — это звучит гордо; 2) самолюбивый; амбициозный; высокомерный.

184

ГОРУРЛАНУ 1) гордиться, возгордиться; || гордость; 2) высокомерничать; || высокомерие

ГОРУРЛАНЫП 1) гордо, горделиво; 2) высокомерно. ГОРУРЛЫ см. горур ГОРУРЛЫК 1) гордость; 2) высокомерие.

ГОРЧАК горчак (сорная трава).

ГОРЧИЦА горчица; || горчичный; горчица савыты горчичница; тиле горчица бот. горчица полевая.

ГОРЧИЧНИК мед. горчичник.

ГОСБАНК госбанк (государственный банк).

ГОСЕЛ 1) книжн. обмывание; 2) рел. омовение; госел коену омываться, совершать омовение.

ГОСЕЛСЕЗ пренебр. см. никахсыз.

ГОСПИТАЛЬ госпиталь; || госпитальный; госпиталь врачы госпитальный врач; госпитальгә салу а) госпитализировать, б) госпитализация.

ГОСПЛАН Госплан (государственный плановый комитет). ГОССТРАХ госстрах (государственное страхование). ГОСТИНИЦА гостиница; || гостиничный.

ГОТИК книжн. готический; готик шрифт готический шрифт. ГОТИКА архит. готика.

ГОТОВАЛЬНЯ готовальня. ГОФР гофр (волнистые складки).

ГОФРЛАНГАН гофрированный. ГОФРЛАНУ гофрироваться. ГОФРЛАТУ см. гофрлау.

ГОФРЛАУ гофрировать что-л.; || гофрировка; гофрлап тегелгән күлмәк платье с гофрировкой.

ГОФРЛАУЧЫ гофрировщик; || гофрировальный; гофрлаучы машина гофрировальная машина.

ГОФРЛЫ гофрированный, с гофрировкой; гофрлы калай гофрированное железо. ГОШЕР рел. гашар (десятая часть урожая, выделяемая в пользу духовенства и

бедных); гошер бирү отдавать десятую часть урожая. ГРАВЁР гравёр, гравировщик, мастер по гравированию. ГРАВЁРЛАНУ страд. от граверлау гравироваться.

ГРАВЁРЛАУ гравировать; || гравировальный, гравёрный; граверлау кораллары гравировальные инструментың граверлау мастерское гравёрная мастерская.

ГРАВЁРЛАУЧЫ см. гравёр.

ГРАВЁРЛЫК занятие гравёра; || гравёрный; гравёрлык сәнгате гравёрное искусство.

ГРАВИЙ гравий. ГРАВЮРА гравюра.

ГРАДАЦИЯ книжн. градация; музыкаль тоннар градациясе градация музыкальных тонов.

ГРАДБА диал. рыб. городьба.

ГРАДУС градус; || градусный; градус челтәре градусная сетка; градусларга бүленү а) градуироваться; б) градуирование, градусларга бүлү а) градуировать; б) градуирование; дуга градусы мат. дуговой градус; почмак градусы мат. угловой градус.

ГРАДУСЛЫ 1) градусный, имеющий определённый градус; кырык градуслы суык сорокаградусный мороз; 2) перен. крепкий (о спиртных напитках).

185

ГРАДУСНИК градусник, термометр.

ГРАЖДАН гражданин; мин Советлар иле гражданы я гражданин; Советской страны

ГРАЖДАНЛЫК гражданство; || гражданский; гражданлык тәрбиясе гражданское воспитание; гражданлык хокукы а) гражданское право; б) право гражданства ГРАЖДАННАР граждане; || гражданский; гражданнар сугышы гражданская война

ГРАЖДАННАРЧА по-граждански ГРАММ грамм; бер грамм да юк нет ни одного грамма. ГРАММАТИК I грамматик.

ГРАММАТИК II грамматический; грамматик күнегүләр грамматические упражнения; грамматик мәгънә грамматическое значение; грамматик ялгышлар грамматические ошибки.

ГРАММАТИКА грамматика; || грамматический; грамматика кагыйдәләре грамматические правила; фәнни грамматика научная грамматика.

ГРАММАТИКАЧЫ разг. грамматист. ГРАММЛАП граммами, по грамму.

ГРАММЛЫ =граммовый; йөз граммлы гер стограммовая гиря.

ГРАММОФОН граммофон; || граммофонный; граммофон тәлинкәсе граммофонная пластинка.

ГРАМОТА грамота; грамотага өйрәнү учиться грамоте; мактау грамотасы похвальная грамота; sәwat

ГРАМОТАЛЫ грамотный; политик грамоталы политически грамотный ГРАМОТАЛЫЛЫК грамотность; аз грамоталылык малограмотность; политик

грамоталылык политическая грамотность ГРАМОТАСЫЗ безграмотный, неграмотный; sәwatsìz

ГРАМОТАСЫЗЛЫК безграмотность, неграмотность; грамотасызлыкны бетерү ликвидация безграмотности

ГРАН гран (аптекарская единица мер).

ГРАНАТ I мин. гранат; || гранатовый; гранат муенса гранатовое ожерелье. ГРАНАТ II бот. гранат; || гранатовый; гранат суы гранатовый сок.

ГРАНАТА воен. граната; || гранатный; граната ярчыклары гранатные осколки; граната ату а) метать гранату; б) гранатометание; граната атучы гранатомётчик; кул гранатасы ручная граната.

ГРАНДИОЗ грандиозный; грандиоз корылма грандиозное сооружение.

ГРАНИТ мин. гранит; || гранитный; гранит басмалар гранитные ступеньки, ступеньки из гранита.

ГРАНКА полигр. гранка.

ГРАФА графа; искәрмәләр графасы графа примечаний. ГРАФАЛАНГАН графлёный; графаланган кәгазь графлёная бумага.

ГРАФАЛАУ графить, разграфить, расчерчивать, расчертить на графы; || графление; графалап чыгу прографить; графаларга аеру разграфить.

ГРАФАЛЫ см. графаланган.

ГРАФИК I график; атналык график недельный график. ГРАФИК II графический; график метод

графический метод.

ГРАФИКА графика; || графический; графика чаралары графические средства. ГРАФИКЛАП графический; графиклап күрсәтү графическое изображение. ГРАФИКЧА графический; графикча күрсәтмә әсбаплар графические наглядные

пособия; тигезләмәнең графикча чишелеше графическое решение уравнения.

186

ГРАФИН графин (стеклянный сосуд)

ГРАФИТ тех. графит; || графитный; графитовый; графит щетка тех. графитная щётка.

ГРАФОЛОГ книжн. графолог.

ГРАФОЛОГИК книжн. графологический; графологик метод графологический метод.

ГРАФОЛОГИЯ книжн. графология. ГРАЦИЯ книжн. см. гүзәллек. ГРАЦИЯЛЕ книжн. грациозный. ГРАЦИЯЛЕЛЕК книжн. грациозность. ГРЕЙДЕР тех. грейдер. ГРЕЙДЕР-ЭЛЕВАТОР грейдер-элеватор.

ГРЕК грек; || греческий; грек теле греческий язык; грек хатын-кызы гречанка. ГРЕКЧӘ по-гречески.

ГРИЛЬЯЖ кул. грильяж.

ГРИМ грим; грим салу а) гримировать; б) гримировка, гримирование; грим салучы гримёр.

ГРИМЛАНГАН загримированный.

ГРИМЛАНУ гримироваться; || гримировка, гримирование. ГРИМЛАУ гримировать; || гримировка, гримирование. ГРИМЛЫ см. гримланган.

ГРИПП грипп; || гриппозный; грипп белән авыручы больной гриппом; грипп күренешләре гриппозные явления.

ГРИППЛЫ гриппозный; грипплы хәлдә йөрү ходить в гриппозном состоянии. ГРИФ гриф; институт грифы белән чыгару выпускать с грифом института. ГРИФ II зоол. гриф.

ГРИФ III муз. гриф.

ГРИФ IV с.-х. гриф.

ГРИФЕЛЬ грифель; || грифельный; грифель каләм грифельный карандаш. ГРИФТАР 1) подверженный воздействию (какого-л. чувства); 2) взятый,

схваченный; грифтар булу попадать в чье-л. подчинение; подвергаться чему- л.; грифтар итү подвергать; =duchar bulmak.

ГРОССМЕЙСТЕР шахм. гроссмейстер. ГРОССМЕЙСТЕРЛЫК положение (звание) гроссмейстера. ГРОТ мор. грот.

ГРУББЕР с.-х. груббер.

ГРУЗИН грузин; || грузинский; грузин чәе грузинский чай; грузин хатын-кызы грузинка.

ГРУЗИНЧА по-грузински. ГРУЗОВИК грузовик. ГРУЗЧИК грузчик.

ГРУНТ грунт; || грунтовой; грунт сулары грунтовые воды. ГРУНТЛАНУ страд. от грунтлау грунтоваться.

ГРУНТЛАУ грунтовать, загрунтовать; || грунтование; яңадан грунтлау перегрунтовать.

ГРУППА группа; || групповой; группа җитәкчесе групповод; группа җыелышы групповое собрание; группаларга аеру (бүлү) а) группировать; 6) группировка, группирование; группаларга аерылу группироваться.

ГРУППАЛАП групповой, группами; группалап исәпләү групповой счёт. ГРУППАЛАУ группировать; || группировка, группирование.

187

ГРУППАЛЫ групповой; группалы уеннар групповые игры. ГРУППАЧЫЛЫК неодобр. групповщина.

ГРУША груша; || грушевый; груша агачы груша (дерево); ◊ җир грушасы топинамбур, земляная груша.

ГРУШАСЫМАН грушевидный; грушасыман форма алу приобретать грушевидную форму.

ГРУҺ группа, толпа. ГРУҺ-ГРУҺ группами.

ГРУҺЛАНУ собираться (собраться) группами. ГРУҺЧЫ: кара груһчылар ист. черносотенцы. ГУАНО гуано.

ГУАШЬ гуашь ГУАҺ свидетель, очевидец; понятой.

ГУАҺЛАУ удостоверять, свидетельствовать, засвидетельствовать что-л.; || засвидетельствование.

ГУАҺЛЫ имеющий свидетеля.

ГУАҺЛЫК свидетельство, свидетельское показание; гуаһлык кылу свидетельствовать; гуаһлык язуы удостоверение, свидетельство.

ГУАҺНАМӘ см. таныклык.

ГУБЕРНА уст. губерния; || губернский. ГУБЕРНАТОР губернатор; || губернаторский; wali

ГУБЕРНАТОРЛЫК губернаторство; || губернаторский; губернаторлык хезмәте губернаторская должность.

ГУВЕРНАНТ гувернёр, гувернантка.

ГУДОК гудок; автомобиль гудогы гудок автомобиля; завод гудогы гудок завода, заводской гудок.

ГУДРОН тех. гудрон; || гудронный.

ГУДРОНЛАНУ страд. от гудронлау гудронироваться. ГУДРОНЛАТУ понуд. от гудронлау.

ГУДРОНЛАУ гудронировать, покрывать гудроном; || гудронирование, покрытие гудроном.

ГУЛЯШ кул. гуляш. ГУМАНИЗМ гуманизм.

ГУМАНИСТ гуманист, гуманный человек.

ГУМАНИСТИК гуманистический; гуманистик караш гуманистический взгляд. ГУМАНИТАР гуманитарный; гуманитар фәннәр гуманитарные науки. ГУМАНЛЫ гуманный; гумаилы кеше гуманный человек.

ГУМАНЛЫЛЫК гуманность. ГУМНО с.-х. разг. гумно, ток. ГУМУС с.-х. гумус ГУРТ разг. гурт.

ГУРТЛАП 1) гуртом, стадами; 2) перен. оптом. ГУРТЧЫ гуртовщик, гуртоправ, погонщик гурта. ГУРТЫ-ГУРТЫ: гурты-гурты белән см. гуртлап. ГУСАР уст. гусар; || гусарский.

ГУСЕНИЦА тех. гусеница.

ГУСЕНИЦАЛЫ гусеничный; гусеницалы трактор гусеничный трактор. ГУТТАПЕРЧ гуттаперча; || гуттаперчевый; гуттаперч уенчык гуттаперчевая

игрушка.

ГУТТУРАЛЬ лингв. гуттуральный, гортанный; гуттураль авазлар гуттуральные

188

звуки.

ГУЦУЛ гуцул; || гуцульский; гуцул биюе гуцульский танец. ГУҖ обжора; нинди гуҗ ул! какой он обжора!

ГЫЖЛАУ издавать сипящие (глуховатые) звуки. ГЫЖЫЛДАУ см. гыжлау.

ГЫЙБАДӘТ рел. богомолье; богослужение, молитва, молебен; гыйбадәт кылу молиться, совершать богослужение

ГЫЙБАДӘТХАНӘ молельня, храм, молитвенный дом. ГЫЙБАРӘ фраза, выражение, оборот речи.

ГЫЙБАРӘЛЕ: гыйбарәле сөйләм книжн. речь, насыщенная крылатыми словами. ГЫЙБАРӘТ состоит, заключается, выражается; сезнең катнашыгыз нидән

гыйбарәт? в чём выражается ваше участие?; гыйбарәт булу состоять из чего- л., заключаться, заключать в себе, сводиться к чему-л.

ГЫЙБРӘТ урок, поучительный пример, наука; гыйбрәт алу извлечь урок; брать пример; гыйбрәт сүз назидательное слово; гайбәт түгел, гыйбрәт булсын погов. пусть будет не сплетней, а поучительным уроком (употребляется как вводное слово).

ГЫЙБРӘТЛЕ поучительный, назидательный. ГЫЙБРӘТЛЕЛЕК поучительность, назидательность.

ГЫЙДДӘТ уст. рел. запрещение второго замужества вдове или разведённой жене в течение ста дней; гыйддәт саклау воздерживаться от второго замужества до истечения ста дней.

ГЫЙЗЗӘТ книжн. честь, почесть; почтение, уважение. ГЫЙЗЗӘТЛЕ почтённый, уважаемый. ГЫЙЗЗӘТЛЕЛЕК почтенность.

ГЫЙЛАВӘ книжн. приложение, добавление.

ГЫЙЛЕМ 1) наука; 2) знание; гыйлем алу приобретать знания; гыйлем иясе см. галим; гыйлем — акылның яртысы погов. знание — половина ума; гыйлем китапның эчендә дә тышында да погов. знание и в книге и вне книги (в

жизни).

ГЫЙЛЕМЛЕ 1) образованный, имеющий знания; 2) см. галим ГЫЙЛЕМЛЕК учение; знание; гыйлемлек — нур, гыйлемсезлек — хур учение —

свет, неучение — тьма.

ГЫЙЛЬМАН 1) рел. юноши, пажи, слуги (в раю); 2) Гильман (имя собств. мужское).

ГЫЙЛЬМИ научный; учёный; гыйльми дәрәҗә учёная степень; гыйльми хезмәт научный труд; гыйльми эшчәнлек мәйданы научное поприще.

ГЫЙЛЬМИ-ТИКШЕРЕНҮ научно-исследовательский; гыйльми-тикшеренү институты научно-исследовательский институт.

ГЫЙЛЬМӘТ уст. книжн. дефект, недостаток; кыйммәт булса хикмәте бар, арзан булса гыйльмәте бар погов. дёшево да гнило, дорого да мило.

ГЫЙНВАР январь; || январский; гыйнвар суыклары январские морозы. ГЫЙРФАН уст. книжн. просвещение, образование, знание; гыйрфан уты кабыну

стремиться к знаниям.

ГЫЙРФАНСЫЗ уст. книжн. непросвещённый, необразованный. ГЫЙСМӘТ уст. книжн. хранение, сохранение.

ГЫЙСЪЯН уст. 1) ослушание; сопротивление; возмущение; 2) мятеж, бунт. ГЫЙСЪЯНЧЫ книжн. мятежник, бунтарь, бунтовщик.

ГЫЙТАП см. шелтә. ГЫЙФРИТ уст. чудовище.

189

ГЫЙФФӘТ нравственная чистота; девственность, невинность, целомудрие. ГЫЙФӘТЛЕ невинный, непорочный, девственный, целомудренный; гыйффәтле

кыз девственница, целомудренная, непорочная девушка; мәгъсум ГЫЙФФӘТЛЕЛЕК невинность, непорочность, девственность, целомудрие. ГЫЙФФӘТСЕЗ бесчестная, порочная, потерявшая девственность (целомудрие). ГЫЙФФӘТСЕЗЛЕК порочность.

ГЫЙШ-ГАШРӘТ уст. 1) веселье, пир, кутёж; гыйш-гашрәттә яшәү вести разгульную жизнь; 2) наслаждения, удовольствия (чувственные)

ГЫЙШЫК любовь; гыйшык тоту любить; гыйшык төшү см. гашыйк: гашыйк булу; гыйшык уты огонь любви; гыйшык утында яну гореть в огне любви.

ГЫЛДАУ разг. кадык, адамово яблоко. ГЫНА см. генә.

ГЫР-ГЫР звукоподр. хрипу, храпу, напр. гыр-гыр килү а) храпеть, издавать храп; б) перен. спать.

ГЫРЛАУ храпеть; || храпение, храп; гырлап йокыга китү заснуть и захрапеть. ГЫРЫЛДАУ см. гырлау; гырылдап йоклау спать с храпом.

ГЫРЫЛДЫК анат. гортань; || гортанный; гырылдык өсте кимерчәге надгортанник; гырылдык өсте куышлыклары надгортанные полости; ◊ гырылдык авазлар лингв. гортанные звуки; йомык гырылдык тартыклар лингв. смычно-гортанные согласные.

ГӘЗ уст. аршин.

ГӘП: гәп сату разглагольствовать, болтать.

ГӘПЛӘШҮ разг. разговаривать, беседовать; || разговор, беседа, собеседование; гәпләшеп утыру беседовать (долго).

ГӘПТӘШ собеседник ГӘП-ӘҢГӘМӘ беседа, оживлённый продолжительный разговор.

ГӘРЕС гарус; || гарусный; гәрес шарф гарусный шарф. ГӘРНИЗ карниз, ГӘРЧӘ хоть, хотя

ГӘРӘБӘ янтарь; || янтарный; гәрәбә муенса янтарные бусы; гәрәбә төсендәге янтарного цвета; янтарный; кара гәрәбә мин. а) гагат; б) гагатовый; кара гәрәбә беләзек гагатовый браслет.

ГӘРӘНКӘ брюква; || брюквенный; гәрәнкә гарниры брюквенный гарнир; мал гәрәнкәсе с.-х. брюква кормовая; ◊ гәрәнкә күбәләге брюквенница (бабочка).

ГӘРӘҢКӘ см. гөрәңкә ГӘҮДӘ 1) туловище, тело, корпус, стан; гәүдә торышы поза; гәүдәне турайту

приосаниться, выпрямиться; 2) бюст; 3) см. кыса; ◊ гәүдәсе бар да, башы юк вырасти вырос, а ума не вынес; үле гәүдә труп; юләр гәүдә глупый, глупенький

ГӘҮДӘЛЕ дородный, рослый, крупный; авыр гәүдәле кеше неуклюжий, неповоротливый человек; зифа гәүдәле статный, стройный; озын чандыр гәүдәле долговязый; салынкы гәүдәле мешковатый (человек); сылу гәүдәле статный; тулы гәүдәле полный, солидный.

ГӘҮДӘЛӘНДЕРҮ понуд. от гәүдәләнү 1) мысленно воспроизводить (воспроизвести) воображать, вообразить, представлять, представить; || мысленное воспроизведение, представление; 2) воплощать, воплотить, запечатлевать, запечатлеть; изображать, изобразить, отражать, отразить, отображать, отобразить, выражать, выразить; || воплощение, изображение, отображение, отражение.

ГӘҮДӘЛӘНЕШ выражение, воплощение; кыйммәтнең гәүдәләнеше выражение

190

стоимости; сөйләмдә гәүдәләнеш речевое выражение.

ГӘҮДӘЛӘНҮ 1) мысленно воспроизводиться (воспроизвестись) представляться, представиться, возникать (возникнуть) в сознании; || представление, возникновение в сознании; 2) воплощаться, воплотиться; || воплощение

ГӘҮР рел. 1) гяур, неверный; || неверный, нечестивый; 2) богоотступник. ГӘҮҺӘР 1) драгоценный камень; 2) жемчуг, перл; 3) Гавхар (имя собств.

женское).

ГӨБЕ пахталка, кадушка для ручной маслобойки; гөбе атлау (язу) а) пахтать; б) пахтанье; гөбе мае сливочное масло; гөбе таягы пахтальная мутовка; гөбе әйрәне (сөте) пахта, сыворотка из-под сметаны; урак урмак — уйнамак, гөбе атламак — җан чыкмак погов. жатва — игра, а пахтанье равно смерти (т. е. самое тяжёлое дело).

ГӨБЕРГӘЙЛЕ см. ташбака.

ГӨБЕРДӘҮ бурлить, клокотать; || бурление, клокотание; су гөбердәп кайный вода кипит с бурлением.

ГӨБЕРЛЕ: гөберле бака а) жаба; б) жабий. ГӨБЛӘ зоол. Тля.

ГӨБӘДИЯ кул. губадия (большой пирог с начинкой из риса, яиц и мяса).

ГӨЖ звукоподражание гулу, шуму; гөж килеп тору шуметь; гөж килү а) жужжать (о насекомых); б) гудеть, шуметь (о толпе).

ГӨЖЛӘШҮ взаимн.-совм. от гөжләү шуметь, галдеть (о толпе)

ГӨЖЛӘҮ 1) жужжать; 2) гудеть, шуметь; || шум, гул; гөжләп тору см. гөж: гөж килү.

ГӨЛ цветок, цветы; || цветочный; гөл бакчасы цветник; гел савыты жардиньерка; гөл түтәле куртина, цветочная грядка; клумба; гөл чүлмәге цветочный горшок; гөл чүлмәге астм поддонник; гөл үстерүче цветовод; гөл үстерүчелек цветоводство; дәлия гөле бот. георгин, георгина; зәгъфран гөле бот. шафран; зәйтун гөле бот. цветом оливы; исле гөл бот. мята; песи гөле бот. см. яран гөле; суган гөле бот. нарцисс; сөмбел гөле бот. гиацинт; сөтле гел бот. примула; тал гөле бот. олеандр; тамчы геле бот. фуксия; тамчылы гөл бот. бурачки; фикус гөле бот. фикус; хәтфә гел бот. петуший гребешок; яз геле бот. первоцвет; япон гөле бот. гортензия; яран гөле бот. герань; үлмәс гөл бот. бессмертии к; үрмәле гөл бот. а) плющ; вьюнок; б) роза; ◊ ал да гөл яшәү жить прекрасно (припеваючи); гөл кебек прекрасно; гөл кебек булу цвести; гөлдән гөлгә күчеп йөрүче человек, непостоянный в любви; һәр нәрсәне ал да гөл дип исәпләү представлять всё в радужном цвете; смотреть на всё сквозь розовые очки; көл булмыйча гөл булмассың погов. не отведав горького, не узнаешь и сладкого.

ГӨЛБАБА бот. кульбаба. ГӨЛБАДРАН бот. рябина дикая. ГӨЛБАКЧА цветник.

ГӨЛБӘЧ место за печью, куда кладет дрова. ГӨЛДЕРГӨЛДЕР звукоподр. см. гөр-гөр I, II ГӨЛДЕРӘҮ ворковать, воркотать (о голубях). ГӨЛЗАР см. гөлбакча.

ГӨЛИЕМ ласк. милая мой, розочка моя. ГӨЛКӘЕМ см. гелием.

ГӨЛКӘЙ цветочек. ГӨЛЛЕ цветастый.

ГӨЛЛӘҮ 1) украшать (украсить) цветами; || украшение цветами; 2) делать