Tatarsko_russkij_slovar_40000_slov lang.fotocrimea.com
.pdf151
ВАЛЁК тех. валёк.
ВАЛЕНТЛЫ хим. валентный; өч валентлы трёхвалентный. ВАЛЕНТЛЫК хим. валентность.
ВАЛЕРЬЯН валериана; || валериановый; валерьян тамчылары валериановые капли.
ВАЛЕТ карт. валет ВАЛЕЦ см. вал II
ВАЛЕЦЛЫ вальцовый; валецлы тегермән вальцовая мельница. ВАЛИДОЛ фарм. валидол; || валидоловый.
ВАЛИК в разн. знач. валик; диван валигы валик дивана; фонограф валигы валик фонографа.
ВАЛЛАҺИ межд. ей богу!; честное слово!; валлаһи, дөресен әйттем! честное слово, я правду сказал!
ВАЛЛАҺИ-БИЛЛӘҺИ см. валлаһи. ВАЛЛЫ см. валецлы.
ВАЛОВОЙ эк. валовой; валовой керем валовой доход. ВАЛТОРНА муз. валторна.
ВАЛТОРНАЧЫ муз. валторнист. ВАЛУН валун; || валунный.
ВАЛЧЫК кроха, крошка; икмәк валчыгы хлебные крошки. ВАЛЧЫКЛАНДЫРУ понуд. от валчыклану крошить, раскрошить. БАЛЧЫКЛАНУ крошиться, раскрошиться.
ВАЛЧЫКТАЙ: валчыктай гына крошечный, очень маленький. ВАЛЬС вальс; вальс бию танцевать вальс, вальсировать. ВАЛЬЦОВКА тех. вальцовка; || вальцовочный. ВАЛЬЦОВКАЛАНУ страд. от вальцовкалау вальцеваться. ВАЛЬЦОВКАЛАТУ понуд. от вальцовкалау.
ВАЛЬЦОВКАЛАУ тех. вальцевать; || вальцевание, вальцовка; || вальцовочный; вальцовкалау цехы вальцовочный цех
ВАЛЬЦОВКАЛАУЧЫ вальцовщик. ВАЛЮТА валюта; || валютный ВАНАДИЙ хим. ванадий. ВАНДАЛ ист. вандал ВАНДАЛЛЫК вандализм.
ВАНИЛИН ванилин; || ванилиновый.
ВАНИЛЬ бот. ваниль; || ванильный; ванилевый; ваниль порошогы ванильный порошок.
ВАННА ванна; || ванный; кояш ваннасы солнечная ванна; ванна бүлмәсе ванная комната.
ВАР вар; вар сөртү см. варлау.
ВАРВАР ист. варвар; || варварский; варвар кабиләләре варварские племена. ВАРВАРИЗМ лингв. варваризм.
ВАРВАРЛАРЧА по-варварски, варварски; || варварский; варварларча мөнәсәбәт варварское отношение, варварство.
ВАРВАРЛАШТЫРУ понуд. от варварлашу варваризация. ВАРВАРЛАШУ варваризация; || стать (становиться) варваром. ВАРВАРЛЫК варварство.
ВАРЕНЬЕ варенье; чия вареньесы вишнёвое варенье. ВАРИАНТ вариант.
ВАРИАЦИОН см. вариацияле.
152
ВАРИАЦИЯ в разн. знач. вариация; || вариационный; җир магнетизмы вариацияләре вариант земного магнетизма.
ВАРИАЦИЯЛЕ вариационный.
ВАРИС наследник; преемник; варис булу быть наследником; наследовать, унаследовать, иметь право на получение наследства; варис итү делать (сделать, назначать, назначить) кого-л. наследником; тәхет варисы наследник престода, престолонаследник.
ВАРИСЛЫК 1) положение или роль наследника (преемника); 2) наследство, наследование; варислык дәгъвә нтү претендовать на право наследования; варислык хокукы право наследования.
ВАРИССЫЗ: вариссыз калу а) лишаться наследника; б) лишаться хозяина; вариссыз калган мөлкәт выморочное имущество.
ВАРИССЫЗЛАНУ 1) лишаться (лишиться) наследника; 2) лишаться (лишиться) хозяина.
ВАРИСТАШ юр. сонаследник; варисташ булу сонаследовать. БАРЛАНУ страд. от варлау.
ВАРЛАУ спец. покрывать (покрыть) варом.
ВАРЯГ ист. варяг; || варяжский; варяг кабиләләре варяжские племена. ВАСИТА уст. средство; посредство; || посредством
ВАСИТАЛЫ уст. косвенный; || косвенно; косвенным образом; васиталы рәвештә косвенно.
ВАСИТАСЫЗ непосредственный; || непосредственно, без посредства. ВАСИТАЧЫ посредник.
ВАСИТАЧЫЛЫК посредничество; васитачылык итү посредничать, выступать в качестве посредника, играть роль посредника; анын васитачылыгында при его посредничестве.
ВАССАЛ ист. вассал; || вассальный; вассал дәүләт вассальное государство; вассал бәйлелек вассальная зависимость.
ВАССАЛЛЫК вассальный; || вассальство; вассаллык мөнәсәбәтләре вассальные отношения
ВАСЫЙ уст. книжн. опекун; васый булу быть опекуном, опекунствовать ВАСЫЙЛЫК уст. книжн. опекунство, опека.
ВАСЫФ уст. книжн. воля, желание; ул синең васыфыңда это в твоей воле. ВАСЫЯТЬ 1) завещание; || завещательный; васыять ителгән завещанный; васыять
итү завещать; васыять итүче завещатель; васыять шарты завещательное условие; язма васыять письменное завещание; 2) завет, заповедь; Ленин васыятьләре заветы Ленина.
ВАСЫЯТЬНАМӘ завещание (письменное). ВАТА-ВАТА ломая, разбивая, разрушая. ВАТА-КЫРА см. вата-җимерә.
ВАТАН родина, отечество, отчизна; || отечественный; Бөек Ватан сугышы Великая Отечественная война; ватанга хезмәт итү а) служить родине; б) служба родине.
ВАТАНДАШ соотечественник.
ВАТАНЧЫ патриот, преданный родине (отечеству).
ВАТАНЧЫЛЫК патриотизм, приверженность (преданность) отечеству. ВАТА-СЫНДЫРА см. вата-җимерә.
ВАТА-ҖИМЕРӘ 1) разрушил, ломая; 2) перен. напропалую, напролом ВАТЕР текст. ватер; || ватерный.
ВАТЕРМАШИНА текст. ватермашина.
153
ВАТЕРПАС тех. ватерпас; || ватерпасный. ВАТЕРПОЛИСТ спорт. ватерполист (игрок в ватерполо). ВАТЕРПОЛО спорт. ватерполо; !|| ватерпольный.
ВАТИН ватин; || ватиновый; йон ватин шерстяной ватин; ватин эчлек ватиновая подкладка.
ВАТКАЛАНУ страд. от ваткалау. ВАТКАЛАТУ понуд. от ваткалау.
ВАТКАЛАУ разламывать, разломать, раскалывать, расколоть, раздроблять, раздробить; || разламывание, раскалывание, раздробление; ваткалап ташлау разломать; утын (агачны) ваткалау разг. колоть дрова.
ВАТКЫЧ дробилка.
ВАТМАН ватман; || ватманский. ВАТРУШКА ватрушка; || ватрушечный. ВАТТ физ. ватт.
ВАТТЛЫ =ваттный; йөз ваттлы лампа стоваттная лампа, лампа в сто ватт. ВАТТМЕТР физ. ваттметр.
ВАТТ-СЕКУНД физ. ватт-секунда. ВАТТ-СӘГАТЬ физ. ватт-час. ВАТТЫРУ понуд. от вату.
ВАТУ 1) бить, разбивать, разбить; колоть, расколоть; ломать, поломать, сломать, взламывать, взломать; || бой, битьё; слом, поломка; боз вату а) колоть лёд; б) ледокольный; ватып алу выломать; отломить; ватып бетерү перебить; изломать, разломать, переломать; ватып ташлау сломать и бросить; ишек вату взломать дверь; урындык вату сломать стул; 2) щёлкать, колоть; чикләвек вату щёлкать орехи; шикәр вату колоть сахар; 3) разг. менять, разменивать, разменять; || размен; акча вату а) разменять деньги; б) размен денег; 4) перен. утомлять, утомить; юл мине ватты дорога утомила меня; ◊ баш вату ломать голову над чем-л.
ВАТУЧЫ тот, кто ломает (разбивает); боз ватучы ледокол; йозак ватучы взломщик замков; таш ватучы каменобоец,
ВАТЫК битый, разбитый; ломаный, разломанный; || осколок, черепок, бой; обломок; ватык тәрәзә разбитое окно; көзге ватыгы осколок зеркала; чүлмәк (савыт-саба) ватыгы черепок.
ВАТЫЛГАН 1) см. ватык; 2) перен. разбитый, усталый, утомлённый.
ВАТЫЛУ страд. от вату 1) биться, разбиваться, разбиться; колоться, расколоться; ломаться, поломаться, разламываться, разломаться, сломаться; чынаяк ватылды чашка разбилась; 2) перен. утомляться, утомиться, истомиться, уставать, устать, чувствовать разбитость (крайнюю усталость); бүген бик ватылганмын сегодня я очень устал; ◊ ватылмый торган чикләвек трудная задача; чапма ташка, балтаң ватылыр не берись за непосильную работу (букв. не руби камень, топор сломаешь).
ВАТЫЛУЧАН ломкий, хрупкий; непрочный. ВАУ-ВАУ 1. звукоподр. лаю собаки; 2. дет. собака.
ВАФА 1. верный, постоянный; 2. 1) верность, постоянство; 2) Вафа (имя собств. мужское).
ВАФАСЫЗ уст. неверный, непостоянный; вероломный. ВАФАТ кончина, смерть; вафат булу скончаться, умереть.
ВАФЛЯ вафля; || вафельный; вафля производствосы вафельное производство. ВАХМИСТР воен. уст. вахмистр (унтер-офицер в царской армии).
ВАХТА вахта; || вахтенный; вахтада тору стоять на вахте, нести вахту; вахта
154
журналы вахтенный журнал.
ВАХТЁР вахтёр; || вахтёрский; вахтёр киеме вахтёрская форма. ВАХТЕРЛЫК вахтёрский; вахтерлык хезмәте должность вахтёра.
ВАҖИП уст. книжн. должный, потребный, надобный; || должно, потребно, надобно.
ВЕГЕТАРИАН вегетарианец; вегетариан булу быть вегетарианцем. ВЕГЕТАРИАНЛЫК вегетарианство; || вегетарианский.
ВЕГЕТАТИВ биол. вегетативный; вегетатив система вегетативная система; вегетатив үрчү вегетативное размножение.
ВЕГЕТАЦИОН бот. вегетационный; вегетацион чор вегетационный период. ВЕГЕТАЦИЯ бот. вегетация; || вегетационный; вегетация чоры вегетационный
период.
ВЕДОМОСТЬ ведомость; ведомость төзү а) составлять ведомость; б) составление ведомости.
ВЕДОМСТВО ведомство; || ведомственный; ведомство йорты ведомственный дом; ведомствога карашлы подведомственный
ВЕЗДЕХОД вездеход; вездеходлар колоннасы колонна вездеходов.
ВЕКСЕЛЬ фин. вексель; || вексельный; вексель кәгазе вексельная бумага; вексель хокукы вексельное право; вексель бирүче векселедатель.
ВЕКСЕЛЬЛЕ: вексельле кеше векселедержатель.
ВЕКТОР физ., мат. вектор; || векторный; тизлек векторы вектор скорости; вектор зурлык векторная величина; векторлар диаграммасы векторная диаграмма.
ВЕЛИКАН см. алып.
ВЕЛИКОРУС великорус; || великорусский. ВЕЛОДРОМ велодром.
ВЕЛОКРОСС велокросс ВЕЛОКРОССЧЫ участник велокросса.
ВЕЛОСИПЕД велосипед; || велосипедный; велосипедта узышу велосипедные гонки; велосипед камерасы велосипедная камера.
ВЕЛОСИПЕДЧЫ велосипедист.
ВЕЛОСПОРТ велоспорт (велосипедный спорт).
ВЕЛЬВЕТ вельвет; || вельветовый; вельвет костюм вельветовый костюм. ВЕЛЬМОЖА вельможа; || вельможный.
ВЕЛЬМОЖАЛАРЧА как вельможа; вельможаларча кылану вести себя как вельможа.
ВЕЛЮР велюр; || велюровый; велюр эшләпә велюровая шляпа. ВЕНА вена; || венозный; венный; вена каны венозная кровь. ВЕНГЕРКА венгерка (танец)
ВЕНГР венгр; || венгерский; венгр халкы венгерский народ; венгры; венгр теле венгерский язык.
ВЕНГРИЯЛЕ 1) венгерец, житель Венгрии; 2) венгр; венгрияле хатын-кыз венгерка,
ВЕНЕРИК I мед. Венерик.
ВЕНЕРИК II мед. венерический; венерик авыру венерическая болезнь, венерическое заболевание.
ВЕНЕРОЛОГ мед. венеролог.
ВЕНЕРОЛОГИЯ мед. венерология; || венерологический; венерология больницасы венерологическая больница.
ВЕНЗЕЛЬ вензель; || вензелевый ВЕНОК венок; || веночный, gөlәp
155
ВЕНСКИЙ: венский урындык венский стул. ВЕНТИЛЬ вентиль; || вентильный. ВЕНТИЛЯТОР вентилятор.
ВЕНТИЛЯЦИЯ вентиляция; || вентиляционный; вентиляция приборлары вентиляционные приборы; вентиляция ясау устроить вентиляцию, вентилировать.
ВЕРАНДА веранда.
ВЕРБАЛЬ вербальный; вербальный нота дип. вербальная нота.
ВЕРБОВАТЬ: вербовать ителү вербоваться; вербовать итү а) вербовать; б) вербовка; в) вербовочный; вербовать ителгән завербованный.
ВЕРБОВКА вербовка; || вербовочный; вербовка пункты вербовочный пункт, пункт по вербовке.
ВЕРБОВКАЛАНУ возвр.-страд. от вербовкалау вербоваться. ВЕРБОВКАЛАУ вербовать; || вербовка.
ВЕРБОВЩИК вербовщик.
ВЕРМАХТ вермахт; немец-фашист вермахты немецко-фашистский вермахт. ВЕРМИШЕЛЬ вермишель; || вермишелевый, вермишельный.
ВЕРОНАЛ фарм. веронал. ВЕРОНИКА см. яушан.
ВЕРП мор. верп (маленький якорь).
ВЕРСИЯ версия.
ВЕРСТАК верстак; || верстачный. ВЕРСТАТКА полигр. верстатка.
ВЁРСТКА полигр. верстка; версткага салу а) верстать; б) вёрстка, верстание; китап версткада книга в вёрстке.
ВЕРСТКАЛАНУ страд. от версткалау верстаться.
ВЕРСТКАЛАУ полигр. верстать; || верстание; версткалап чыгу сверстать. ВЁРСТКАЛАУЧЫ полигр. верстальщик.
ВЕРТИКАЛ астр. вертикал.
ВЕРТИКАЛЬ вертикаль; || вертикальный; вертикаль антенна вертикальная антенна; вертикаль бораулау вертикально-сверлильный.
ВЕРТИКАЛЬЛЕК вертикальность.
ВЕРТЛЮГ тех. вертлюг; || вертлюжный; вертлюг җайланмасы вертлюжное приспособление.
ВЕРТОЛЁТ вертолёт; || вертолётный; вертолёт төзү а) вертолётостроение; б) вертолётостроительный.
ВЕРФЬ верфь; || верфяной, верфный; суднолар төзү верфе судостроительная верфь; верфь корылмалары верфные сооружения.
ВЕРХОВНЫЙ верховный; ТАССР Верховный Советы Верховный Совет ТАССР. ВЕРХОЛАЗ верхолаз; || верхолазный.
ВЕРШОК уст. вершок.
ВЕРШОКЛАП уст. вершками; бер вершоклап с вершок; по вершкам, вершками. ВЕРШОКЛЫ: бер вершоклы уст. вершковый.
ВЕСОВЩИК разг. весовщик. ВЕСТИБЮЛЬ вестибюль. ВЕСТОВОЙ воен. вестовой.
ВЕСТОВОЙЛЫК обязанности вестового, должность вестового. ВЕТВРАЧ (ветеринария врачы) ветврач (ветеринарный врач); ВЕТЕРАН ветеран; сугыш ветераны ветеран войны. ВЕТЕРАНЛЫК ветеранство.
156
ВЕТЕРИНАР ветеринар; baytar
ВЕТЕРИНАРИЯ ветеринария; || ветеринарный; ветеринария пункты ветеринарный пункт; ветеринария тәҗрибә станциясе опытная ветеринарная станция,
ВЕТЕРИНАРИЯ-ЗООТЕХНИКА ветеринарно-зоотехнический. ВЕТЕРИНАРИЯ-ПРОФИЛАКТИКА ветеринарно-профилактический. ВЕТЕРИНАРИЯ-САНИТАРИЯ ветеринарно-санитарный; ветеринария-санитария
надзоры ветеринарно-санитарный надзор. ВЕТО юр. вето; вето салу наложить вето.
ВЕТПУНКТ (ветеринария пункты) ветпункт (ветеринарный пункт). ВЕТФЕЛЬДШЕР ветфельдшер.
ВЕТЧИНА ветчина; || ветчинный; ветчина колбасасы ветчинная колбаса. ВЕЧЕ ист. вече; || вечевой; вече кыңгыравы вечевой колокол. ВЕШАЛКА разг. вешалка; || вешалочный, =elgech
ВЕЯЛКА с.-х. веялка.
ВЗВОД воен. взвод; || взводный; взвод командиры взводный командир. ВЗНОС взнос; взнос түләү заплатить взнос; взнос кертү внести взнос.
ВЗЯТКА взятка; см. ещё ришвәт; взятка алу а) брать взятку; б) взяточничество; в) взяточнический; взятка алучы взяточник; взятка алучылык взяточничество; взятка бирүче тот, кто дает взятки
ВЗЯТКАЧЫ взяточник ВЗЯТКАЧЫЛЫК взяточничество. ВИАДУК виадук.
ВИБРАТОР физ. вибратор; || вибраторный.
ВИБРАЦИОН физ. вибрационный; вибрацион гальванометр вибрационный гальванометр.
ВИБРАЦИЯ физ. вибрация.
ВИБРАЦИЯЛЕ вибрационный; вибрацияле җайланма вибрационное устройство. ВИБРОМЕТР физ. виброметр.
ВИБРОСКОП физ. виброскоп.
ВИГОНЬ 1) зоол. вигонь; 2) вигонь; || вигоневый; вигонь шарф вигоневый шарф. ВИДАГЪЛАШУ уст. прощаться, попрощаться, проститься; || прощание. ВИДЕОТЕЛЕФОН спец. видеотелефон.
ВИЗА виза; виза алу получать визу; виза салу (бирү) а) визировать, ставить визу; б) визирование; виза салдыру отдавать визировать; виза салыну визироваться.
ВИЗАЛАНУ страд. от визалау визироваться, завизироваться. ВИЗАЛАТУ понуд. от визалау отдавать, отдать кому-л. на визу. ВИЗАЛАУ визировать, завизировать; || визирование. ВИЗАНТИЯЛЕ ист. византиец.
ВИЗИР визир (прибор); || визирный. ВИЗИРЛАНУ геод. визироваться; || визирование.
ВИЗИРЛАТУ понуд. от визирлау велеть (заставлять, поручать) визировать. ВИЗИРЛАУ геод. визировать; || визирование.
ВИЗИТ визит; || визитный; визит карточкасы визитная карточка. ВИЗИТКА визитка.
ВИКА бот. вика; || виковый; уҗым викасы озимая вика; вика кыры виковое поле; солылы вика вико-овсяная смесь.
ВИКОНТ виконт; виконт хатыны виконтесса.
ВИКТОРИНА викторина; әдәби викторина литературная викторина.
157
ВИЛАЯТЬ уст. 1) вилайет, провинция; || провинциальный; 2) область; || областной.
ВИЛДАН уст. 1) дитя, маленький ребёнок; 2) юноша. ВИЛКА тех. вилка; || вилочный.
ВИЛЛА вилла. ВИНЕГРЕТ винегрет.
ВИНИЛ винил; || виниловый.
ВИНО вино; || винный; вино исе винный запах; вино ясау виноделие; вино ясаучы (остасы) винодел; вино ясау урыны винодельня; вино заводы винокуренный заводу
ВИНОГРАД виноград; || виноградный; виноград бакчасы виноградник; виноград суы виноградный сок; виноград үстерү виноградарство; виноград үстерүче виноградарь; виноград җимеше виноградина.
ВИНОГРАДЧЫ виноградарь ВИНОГРАДЧЫЛЫК виноградарство; || виноградарский
ВИНТ винт; || винтовой; винт сызыгы винтовая линия; винт күчәре винтовая ось; кечкенә винт винтик.
ВИНТЛАТУ понуд. от винтлау велеть (заставлять, поручать) винтовать. ВИНТЛАУ закреплять (укреплять) винтами; || закрепление (укрепление) винтами. ВИНТЛЫ винтовой; с винтом; винтлы күчергеч винтовая передача; винтлы
тоташтыру винтовое соединение.
ВИНТОВКА винтовка; || винтовочный; винтовка затворы винтовочный затвор. ВИНТСЫМАН винтообразный; винтсыман сызык винтообразная линия. ВИНЬЕТКА полигр. виньетка.
ВИОЛОНЧЕЛИСТ виолончелист.
ВИОЛОНЧЕЛЬ виолончель; || виолончельный; виолончельдә уйнаучы виолончелист.
ВИРАЖ ав. вираж; || виражный. ВИРТУОЗ виртуоз. ВИРТУОЗЛЫК виртуозность. ВИРУС вирус; || вирусный. ВИРУСОЛОГ вирусолог.
ВИРУСОЛОГИЯ биол. вирусология.
ВИСКОЗ вискоза; || вискозный; вискоз тукыма вискозная ткань.
ВИСМУТ хим. висмут; || висмутный, висмутовый; висмут спираль висмутная спираль.
ВИТАМИН витамин; || витаминный; витамин заводы витаминный завод. ВИТАМИНЛАШТЫРУ витаминизировать; || витаминизация. ВИТАМИНЛАШТЫРЫЛУ страд. от витаминлаштыру.
ВИТАМИНЛЫ витаминозный; содержащий витамин; витаминлы азык витаминозная пища.
ВИТАМИНЛЫК витаминовый; витаминлык сыйфатлары витаминовые свойства. ВИТАМИНЛЫЛЫК витаминность.
ВИТРИНА витрина.
ВИЦЕ-АДМИРАЛ воен.-мор. вице-адмирал; || вице-адмиральский. ВИЦЕ-КОНСУЛ вице-консул; || вице-консульский. ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ вице-президент; || вице-президентский. ВКЛАД вклад; вклад кертүче вкладчик.
ВКЛАДЧЫ вкладчик. ВКЛАДЫШ вкладыш.
158
ВКП(б) [Бөтенсоюз Коммунистлар (большевиклар) партиясе] ист. ВКП(б) [Всесоюзная Коммунистическая партия (большевиков)].
ВЛАСТЬ власть; власть башында тору властвовать; власть иясе властелин; власть сөю властолюбие; власть сөюче властолюбец; власть сөючән властолюбивый; власть яратып властолюбиво; Совет власте Советская власть.
ВЛАСТЬЛЫ имеющий власть, обладающий властью. ВЛАСТЬЛЫЛЫК: ике властьлылык двоевластие. ВЛАСТЬСЫЗЛЫК безвластие.
ВЛКСМ (Бөтенсоюз Ленинчыл Коммунистик Яшьләр Союзы) ВЛКСМ (Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодёжи).
ВОБЛА вобла.
ВОДЕВИЛЬ водевиль; || водевильный. ВОДЕВИЛЬЧЕ водевилист ВОДНИК водник.
ВОДОКАЧКА водокачка.
ВОДОЛАЗ водолаз; || водолазный; водолаз костюмы водолазный костюм. ВОДОЛИВ водолив; || водоливный.
ВОДОПРОВОД водопровод; || водопроводный; водопровод торбасы водопроводная труба.
ВОДОПРОВОДЧЫ водопроводчик.
ВОДОРОД хим. водород; || водородный, водородистый; водород берләшмәсе (катнашмасы) водородистое соединение; водород бомбасы водородная бомба.
ВОДОРОДЛЫ водородистый; водородный; водородлы кушылмалар водородные соединения.
ВОДЯНКА мед. водянка.
ВОЕВОДА ист. воевода; || воеводский. ВОЕВОДАЛЫК ист. воеводство.
ВОЕНКОМ (хәрби комиссар) военком (военный комиссар). ВОЕНКОМАТ (хәрби комиссариат) военкомат (военный комиссариат).
ВОЕНРУК (уку йортларында хәрби дәресләр алып баручы) военрук (военный руководитель).
ВОЖАТЫЙ вожатый.
ВОКАЛИЗАЦИЯ лингв., муз. вокализация ВОКАЛИЗМ лингв. вокализм. ВОКАЛИСТ муз. вокалист.
ВОКАЛЬ муз. вокальный; вокаль музыка вокальная музыка. ВОКЗАЛ вокзал; || вокзальный; вокзал бинасы вокзальное здание
ВОЛЕЙБОЛ волейбол; || волейбольный; волейбол тубы волейбольный мяч ВОЛЕЙБОЛЧЫ волейболист.
ВОЛОКИТА волокита. ВОЛОКИТАЛЫ волокитный. ВОЛОКИТАЧЫ волокитчик.
ВОЛОНТЕР воен. волонтёр; || волонтёрный; волонтёрский.
ВОЛОСТЬ ист. волость; || волостной; волость писаре волостной писарь. ВОЛЧАНКА мед. волчанка.
ВОЛЫНКА муз. волынка.
ВОЛЬТ физ. вольт; вольт дугасы вольтова дуга. ВОЛЬТА вольта (сорт ткани)
159
ВОЛЬТЕРЬЯН вольтерьянец.
ВОЛЬТБРЬЯНЛЫК вольтерьянство, вольтерьянизм. ВОЛЬТЛЫ =вольтный; югары вольтлы высоковольтный
ВОЛЬТМЕТР физ. вольтметр; фаза вольтметры фазовый вольтметр ВОЛЬФРАМ хим. вольфрам; || вольфрамовый; вольфрам рудасы вольфрамовая руда; вольфрам корыч вольфрамовая сталь.
ВОЛЮНТАРИЗМ филос. волюнтаризм; || волюнтаристический; волюнтаризм теориясе волюнтаристическая теория.
ВОРОНКА см. буранка I.
ВОТУМ полит. вотум; ышанмау вотумы вотум недоверия; ышану вотумы вотум доверия.
ВОТЧИНА ист. вотчина; || вотчинный; вотчина хокукы вотчинное право; вотчина биләүче вотчинник.
ВРАТАРЬ вратарь; || вратарский.
ВРАЧ врач; || врачебный: врач контроле врачебный контроль. tabib
ВРАЧЛЫК должность (обязанность) врача; врачебная деятельность; || врачебный; врачлык практикасы врачебная практика; tabiblìk
ВТУЗ (югары техник уку йорты) втуз (высшее техническое учебное заведение); || втузовский.
ВТУЛКА втулка; || втулочный; керем втулкасы вводная втулка; тәгәрмәч втулкасы колёсная втулка.
ВТУЛКАЛЫ втулочный; со втулкой, имеющий втулку; тимер втулкалы тәгәрмәч колесо с железной втулкой.
ВУАЛЬ фото вуаль.
ВУАЛЬЛӘНҮ страд. от вуальләү вуалироваться; || вуалирование. ВУАЛЬЛӘҮ вуалировать, завуалировать; || вуалирование.
ВУЗ (югары уку йорты) вуз (высшее учебное заведение); || вузовский; вуз программасы вузовская программа; вузда укучы учащийся вуза.
ВУЗАРА межвузовский; вузара конференция межвузовская конференция. ВУЛКАН вулкан; || вулканический; вулкан токымнары вулканические породы. ВУЛКАНИЗАЦИЯ вулканизация; || вулканизационный. ВУЛКАНИЗАЦИЯЛӘНГӘН вулканизированный.
ВУЛКАНИЗАЦИЯЛӘНҮ страд. от вулканизациядәү вулканизироваться; || вулканизация
ВУЛКАНИЗАЦИЯЛӘҮ вулканизировать; || вулканизация, вулканизирование; || вулканизационный; вулканизацияләү цехы вулканизационный цех
ВУЛКАНИТ геол. вулканит. ВУЛКАНОЛОГИЯ вулканология
ВУЛЬГАР вульгарный; вульгар материализм филос. вульгарный материализм. ВУЛЬГАРИЗАТОР см. вульгарлаштыручы ВУЛЬГАРИЗМ лингв. вульгаризм.
ВУЛЬГАРЛАШТЫРУ вульгаризировать; || вульгаризация. ВУЛЬГАРЛАШТЫРУЧЫ вульгаризатор; || вульгаризаторский. ВУЛЬГАРЛАШТЫРЫЛУ страд. от вульгарлаштыру. БУЛЬГАРЛАШУ вульгаризироваться; || вульгаризация. ВУЛЬГАРЛЫК вульгарность.
ВЦИК (Бөтенроссия Үзәк Башкарма Комитеты) ист. ВЦИК (Всероссийский Центральный Исполнительный Комитет).
ВЦСПС (Профессиональ Союзларның Бөтенсоюз Үзәк Советы) ВЦСПС (Всесоюзный Центральный Совет Профессиональных Союзов).
160
ВЫВЕСКА вывеска; магазин вывескасы вывеска магазина. lәwkhә
ВЫГОВОР выговор; выговор бирү объявлять выговор; выговорны алу снимать выговор; каты выговор строгий выговор; кисәтүле каты выговор строгий выговор с предупреждением.
ВЫЖ вон!; выж моннан! вон отсюда!
ВЫЖЖ звукоподр. свисту ветра, полёту самолёта и т. п.
ВЫЖЛАТУ понуд. от выжлау.
ВЫЖЛАУ: выжлап узып китте см. выжт: выжт итеп узып китте.
ВЫЖТ: выжт итеп узып китте (он) промчался со свистом; (он) проехал (промчался) стрелой.
ВЫЖЫЛДАТУ понуд. от выжылдау ВЫЖЫЛДАУ жужжать; шипеть; || жужжание; шипение. ВЫЗ-ВЫЗ звукоподр. жужжанию насекомых.
ВЫЗЫЛДАУ жужжать; || жужжание. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ выключатель.
ВЫКУП выкуп; || выкупной; выкуп түләве выкупной платёж. ВЫМПЕЛ вымпел; || вымпельный ВЫРЫКВЫРЫК звукоподр. бурлению кипящей воды.
ВЫРЫЛДАТУ понуд. от вырылдау быстро вертеть (крутить).
ВЫРЫЛДАУ быстро вертеться, крутиться (издавая звук, подобный свисту ветра).
ВЫШКА вышка; бораулау вышкасы буровая вышка.
ВЬЕТНАМ Вьетнам; || вьетнамский; вьетнам теле вьетнамский язык. ВЬЕТНАМЛЫ вьетнамец.
ВӘ книжн. союз и; же; кайгы вә шатлык горе и радость.
ВӘГАЗЬ 1) уст. наставление, нравоучение, увещание, увещевание; 2) рел. проповедь; 3) разг. речь (публичное выступление); вәгазь әйтү а) поучать, наставлять; б) рел. выступать с проповедью; в) разг. произносить речь; г) неодобр. разглагольствовать; вәгазь әйтүче а) наставник; б) рел. проповедник; в) разг. выступающий с речью.
ВӘГАЗЬЛӘҮ уст. 1) рел. читать (прочитать) проповедь, проповедовать; || проповедь, проповедование; 2) увещать, увещевать, уговаривать, уговорить, читать нравоучение, наставлять; || увещание, увещевание; наставление, нравоучение.
ВӘГАЗЬЛӘҮЧЕ см. вәгазьче. ВӘГАЗЬ-НӘСИХӘТ см. вәгазь. ВӘГАЗЬЧЕ 1) проповедник; 2) наставник. ВӘГАЙРЕ уст. и прочее, и тому подобное.
ВӘГАЛӘЙКЕМ: вәгаләйкем әссәлам уст. и вам привет (ответное приветствие). ВӘГЪДӘ обещание, обязательство, обет; вәгъдә бирү давать обещание, обещать; вәгъдә буенча согласно обещанию; вәгъдәдә тору сдержать слово (обещание), быть верным своему слову (обещанию); коры вәгъдә пустое обещание, обещание без гарантий; вәгъдә — иман погов. уговор дороже денег; вәгъдәң ике булмасын! посл. дважды не обещай; будь верен своему
слову; ◊ вәгъдә балдагы обручальное кольцо.
ВӘГЪДӘЛЕ 1) верный своему обещанию, выполняющий своё обещание; ул вәгъдәле кеше он своё слово сдержит; он хозяин своему слову; он человек, который всегда выполняет обещание; 2) условленный; вәгъдәле көнне в условленный день; 3) этн. помолвленный; вәгъдәле кыз помолвленная девушка