Tatarsko_russkij_slovar_40000_slov lang.fotocrimea.com

271

ИМТИХАН 1) экзамен, испытание; имтихан алу экзаменовать, принимать экзамены; имтихан бирү (тоту) экзаменоваться, сдавать экзамены, держать экзамен; 2) перен. проба, испытание; проверка; бу эш миңа бик зур имтихан булды это дело для меня было большим испытанием.

ИМ-ТОМ собир. заговоры, заклинания; им-том итү заговаривать (болезнь); им-том итүче см. имче

ИМ-ТОМЧЫ см. имче.

ИМ-ТОМЧЫЛЫК знахарство, чернокнижие ИМЧЕ ворожей, ворожея, знахарь, знахарка, заклинатель; чернокнижник;

авырсаң, имче күбәер погов. заболеешь— знахарей больше станет.

ИМЧӘК 1) грудь (женская) || грудной; имчәктән аеру отнимать (ребёнка) от груди; имчәк баласы грудной ребенок, младенец; имчәк башы сосок; имчәк ташлату см. имчәктән аеру; имчәк шешү грудница, мастит; 2) сосок (напр. у коровы).

ИМЧӘКТӘШ молочный брат; молочная сестра ИМӘН дуб; || дубовый; имән такта дубовая доска; имән утыны дубовые дрова;

имән шкаф дубовый шкаф; имән чикләвеге жёлудь; имән яфрагы дубовый лист; имән агачында алма үсмәс посл. на дубу яблоки не растут; ◊ имән гөмбәсе дубовик (гриб); имән каерысы дубитель; имән кебек таза (нык) крепок как дуб; имәндә икән чикләвек погов. вот где собака зарыта, вот в чём дело; в этом-то и заключается суть дела (букв. оказывается, орехи-то на дубу)

ИМӘНДЕРГЕЧ жуткий, зловещий, страшный, вызывающий страх. ИМӘНДЕРҮ понуд. от имәнү

ИМӘНЕЧ 1) жуткий, зловещий, страшный; имәнеч тавыш белән кычкыру кричать истошным голосом; 2) диал. см. җирәнеч; 3) диал. см. бик III; имәнеч күп очень много.

ИМӘНЛЕК дубняк, дубрава ИМӘНҮ 1) сильно пугаться (испугаться), вздрагивать (вздрогнуть) от сильного

испуга; 2) диал. см. җирәнү ИМҮ 1 ) сосать; || сосание; || сосательный; имү хәрәкәтләре сосательные

движения; бармак имү а) сосать палец; б) перен. скучать; бездельничать; сөт имү сосать молоко; имеп алу пососать (немного); имүдән аеру см. имчәк: имчәктән аеру; канын имү прям., перен. сосать кровь; маен имү а) сосать жир; б) перен. мучить, терзать, обижать, угнетать; имә белгән ике ананы имгән посл. ласковый телёнок двух маток сосёт (букв. умеющий сосать сосёт двух матерей); 2) перен. сосать, извлекать для себя выгоду; || извлечение для себя выгоды.

ИМҮЧЕ сосун, тот, кто сосёт ИНАБӘТ уст. книжн. доверие; надежда, упование; инабәт итү верить, доверять,

оказывать доверие; инабәт күрсәтү доверяться, оказывать доверие. ИНАБӘТЛЕ уст. книжн. 1) надёжный, благонадёжный; честный,

добросовестный; 2) достоверный, истинный, верный; заслуживающий доверяя, авторитетный.

ИНАБӘТЛЕЛЕК уст. книжн. 1) надёжность, благонадёжность; честность, добросовестность; 2) достоверность, истинность, верность; авторитетность.

ИНАНДЫРУ понуд. от инану убеждать, убедить, уверять, уверить; || убеждение, уверение; см. ещё ышандыру

ИНАНДЫРЫЛУ страд. от инандыру убеждаться кем-л., быть убеждаемым кем- л.

272

ИНАНУ 1) убеждаться, убедиться, удостоверяться, удостовериться; || убеждение; 2) см. ышану.

ИНВАЛИД инвалид; || инвалидный; Ватан сугышы инвалиды инвалид Отечественной войны; хезмәт инвалиды инвалид труда.

ИНВАЛИДЛЫК инвалидность; инвалидлыкка чыгару переводить на инвалидность.

ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ инвентаризация; || инвентаризационный; инвентаризация ясау а) инвентаризировать; б) инвентаризация.

ИНВЕНТАРЬ инвентарь; )| инвентарный; авыл хуҗалыгы инвентаре сельскохозяйственный инвентарь; инвентарь кенәгәсе инвентарная книга.

ИНВЕРСИЯ лингв. инверсия.

ИНВЕРСИЯЛЕ лингв. инверсированный; инверсияле сөйләм инверсированная речь.

ИНВЕРСИЯЛӘНГӘН лингв. см. инверсияле; сүзләрнең инверсняләнгән тәртибе инверсированный порядок слов.

ИНГАЛЯТОР мед. ингалятор.

ИНГАЛЯЦИЯ мед. ингаляция; || ингаляционный; ингаляция приборы ингаляционный прибор.

ИНГЛИЗ англичанин; || английский; инглиз теле английский язык; инглиз хатынкызы англичанка.

ИНГЛИЗЧӘ по-английски. ИНГРЕДИЕНТ хим. ингредиент.

ИНДЕ нареч. 1) уже; уж; же; ул килде инде он уже пришёл; ни эшлисең инде! что же поделаешь!; яшең инде синең шактый карт возраст твой уже (теперь) довольно солидный; инде китә алмассың теперь уж ты не уйдёшь; кичә язган идем инде я вчера ещё написал; 2) уж (выражает просьбу сделать что-л.); бир инде дай уж; куй инде брось уж, оставь уж.

ИНДЕЕЦ индеец; || индейский; индеецлар костюмы индейский костюм. ИНДЕКС индекс; || индексный; индекс күрсәткечләре индексные показатели. ИНДЕТЕРМИНИЗМ филос. индетерминизм.

ИНДЕТЕРМИНИСТ филос. индетерминист. ИНДЕТЕРМИНИСТИК филос. индетерминистический. ИНДИВИД книжн. индивид.

ИНДИВИДУАЛИЗАЦИЯ индивидуализация; индивидуализация ясалу см. индивидуальләштерелү; индивидуализация ясау см. индивидуальләштерү ИНДИВИДУАЛИЗМ филос. индивидуализм; индивидуализм тарафдары см.

индивидуалист.

ИНДИВИДУАЛИСТ филос. индивидуалист.

ИНДИВИДУАЛИСТИК индивидуалистический; индивидуалистик философия индивидуалистическая философия.

ИНДИВИДУАЛИСТЛАРЧА книжн. индивидуалистический; индивидуалистский; || индивидуалистически; индивидуалистски; эшкә индивидуалистларча мөнәсәбәт индивидуалистический подход к делу.

ИНДИВИДУАЛЬ индивидуальный; индивидуаль үзенчәлекләр индивидуальные особенности; индивидуаль пакет мед. воен. индивидуальный пакет.

ИНДИВИДУАЛЬЛЕК индивидуальность; индивидуальлеген югалту терять индивидуальность.

ИНДИВИДУАЛЬЛӘШТЕРЕЛҮ страд. от индивидуальләштерү индивидуализироваться.

ИНДИВИДУАЛЬЛӘШТЕРҮ индивидуализировать; || индивидуализация.

273

ИНДИВИДУУМ индивидуум. ИНДИГО индиго (краска).

ИНДИКАТОР тех. индикатор; || индикаторный; индикатор диаграммасы индикаторная диаграмма.

ИНДИФФЕРЕНТ книжн. индифферентный. ИНДИФФЕРЕНТИЗМ книжн. индифферентизм. ИНДИФФЕРЕНТЛЫК книжн. индифферентность.

ИНДОНЕЗИЯ Индонезия; || индонезийский; Индонезия биюләре индонезийские танды; Индонезия халкы индонезийский народ.

ИНДОНЕЗИЯЛЕ индонезиец; || индонезийский; индонезиялеләр индонезийцы; индонезиялеләр теле индонезийский язык; индонезияле хатын-кыз индонезийка.

ИНДУИЗМ рел. индуизм.

ИНДУКТОР физ. индуктор; || индукторный; индуктор кәтүге индукторная катушка

ИНДУКЦИОН физ. индукционный; индукцион ток индукционный ток. ИНДУКЦИЯ физ. индукция; || индуктивный; индукционный; индукция

каршылыгы индуктивное сопротивление.

ИНДУС индус; || индусский; индус киеме индусская одежда. ИНДУСТРИАЛИЗАЦИЯ индустриализация.

ИНДУСТРИАЛЬ индустриальный; индустриаль үзәк индустриальный центр ИНДУСТРИЯ индустрия; || индустриальный; жиңел индустрия лёгкая индустрия;

индустрия иле индустриальная ИНДУСТРИЯЛӘШТЕРЕЛҮ страд. от индустрияләштерү индустриализировать,

индустриализовать; || индустриализация ИНДУСТРИЯЛӘШТЕРҮ понуд. от индустрияләшү индустриализировать,

индустриализовать; || индустриализация. ИНДУСТРИЯЛӘШҮ индустриализироваться, индустриализоваться. ИНЕРТ хим., физ. инертный; инерт газлар инертные газы ИНЕРТЛЫК физ., хим. инертность.

ИНЕРЦИЯ физ. инерция.

ИНЕЧ подкладка; подбой обл.; см. ещё астар.

ИНЕШ речка; ручей, ручеёк, родник; || родниковый; инеш суы родниковая вода. ИНЖЕКТОР тех. инжектор.

ИНЖЕНЕР инженер; || инженерный; инженерлар собир. а) инженерство; б) инженерный; инженерлар идарәсе инженерное управление.

ИНЖЕНЕР-КАПИТАН инженер-капитан. ИНЖЕНЕР-ЛЕЙТЕНАНТ инженер-лейтенант.

ИНЖЕНЕРЛЫК инженерство, занятие или профессия инженера; || инженерный, инженерский; инженерлык Вазыйфалары инженерские обязанности.

ИНЖЕНЕР-МАЙОР инженер-майор. ИНЖЕНЕР-ПОДПОЛКОВНИК инженер-подполковник. ИНЖЕНЕР-ПОЛКОВНИК инженер-полковник. ИНЖЕНЕР-СТРОИТЕЛЬ инженер-строитель. ИНИЦИАЛ книжн. инициалы.

ИНИЦИАТИВА книжн. инициатива.

ИНИЦИАТИВАЛЫ книжн. инициативный; инициативалы кеше инициативный человек.

ИНИЦИАТИВАСЫЗ безынициативный, инертный; вялый. ИНИЦИАТИВАСЫЗЛЫК безынициативность, инертность; вялость.

274

ИНИЦИАТОР инициатор.

ИНКАРЬ отрицание; инкарь итү отрицать, отвергать; отрекаться, отпираться, не признавать; инкарьне инкарь итү филос. отрицание отрицания.

ИНКАССАТОР фин. инкассатор; || инкассаторский; инкассатор Вазыйфалары инкассаторские обязанности.

ИНКАССО фин. инкассо; инкассо эшләрен башкару инкассировать. ИНКВИЗИТОР ист. инквизитор; || инквизиторский; инквизитор ысуллары

инквизиторские методы. ИНКВИЗИТОРЛЫК ист. инквизиторство.

ИНКВИЗИЦИЯ ист. инквизиция; || инквизиционный; инквизиция суды инквизиционный суд.

ИНКОГНИТО книжн. инкогнито.

ИНКОРПОРАЦИЯ полит., юр. инкорпорация; инкорпорация ясау а) инкорпорировать; б) инкорпорирование.

ИНКОРПОРАЦИЯЛӘНҮ полит., юр. инкорпорироваться, ИНКРУСТАЦИЯ иск. инкрустация; инкрустация белән бизәү инкрустировать.

ИНКУБАТОР с.-х. инкубатор; || инкубаторный; инкубатор хуҗалыгы инкубаторное хозяйство; инкубаторда җылыту инкубировать; инкубаторда җылытылу инкубироваться.

ИНКУБАТОРИЙ с.-х. инкубаторий.

ИНКУБАЦИЯ с.-х., мед. инкубация, || инкубационный; инкубация чоры инкубационный период.

ИНКУБАЦИЯЛӘҮ с.-х. инкубировать. ИНКЫЙЛАБ уст. книжн. см. революция.

ИНЛЕК румяна; инлек сөртенү (ягыну) румяниться; инлек сөртү (ягу) румянить (нарумянивать, подрумянивать) лицо; инлек тартмасы шкатулка для косметических принадлежностей.

ИНСАН уст. книжн. см. кеше. ИНСАНИЯТ уст. книжн. человечество. ИНСАНИЯТЛЕ уст. книжн. человечный.

ИНСАФ честность, справедливость; совестливость; скромность; инсафка килү устыдиться, усовеститься; признать чью-л. справедливость; инсафка китерелү страд. от инсафка китерү; инсафка китерү совестить, усовестить.

ИНСАФЛЫ воспитанный; совестливый; скромный; || скромник; || скромно; инсафлы һәм тотнаклы кыз скромная и выдержанная девушка; инсафлы гына йөрү вести себя скромно.

ИНСАФЛЫЛЫК воспитанность; совестливость; скромность. ИНСАФСЫЗ невоспитанный; бессовестный; нескромный. ИНСАФСЫЗЛЫК невоспитанность; бессовестность; нескромность. ИНСИНУАЦИЯ книжн. инсинуация, клевета.

ИНСПЕКТОР инспектор; || инспекторский; инспектор тикшерүе инспекторская проверка; инспектор булып эшләү работать инспектором.

ИНСПЕКТОРЛЫК инспекторство, должность инспектора; || инспекторский; инспекторлык Вазыйфалары инспекторские обязанности.

ИНСПЕКТУРА книжн. инспектура. ИНСПЕКЦИЯ инспекция. ИНСТАНЦИЯ инстанция. ИНСТИНКТ инстинкт.

ИНСТИНКТИВ инстинктивный; || инстинктивно; инстинктив тойгы инстинктивное чувство; мин инстинктив рәвештә әйләнеп карадым я

275

инстинктивно оглянулся.

ИНСТИТУТ институт; || институтский; тел, әдәбият һәм тарих институты институт языка, литературы и истории

ИНСТРУКТАЖ книжн. инструктаж; инструктаж алу получать инструктаж; инструктаж бирү а) инструктировать; б) инструктаж.

ИНСТРУКТИВ инструктивный; инструктив хат инструктивное письмо. ИНСТРУКТОР инструктор.

ИНСТРУКТОРЛЫК инструкторство, положение инструктора; || инструкторский; инструкторлык вазыйфалары инструкторские обязанности; инструкторлык эше инструкторство.

ИНСТРУКЦИЯ инструкция; инструкция бирелү инструктироваться; инструкция бирү а) инструктировать; б) инструктаж, инструктирование.

ИНСТРУМЕНТ инструмент; || инструментальный; инструмент корычы инструментальная сталь; инструментлар книжн. инструменты, инструментарий.

ИНСТРУМЕНТАЛИСТ муз. инструменталист ИНСТРУМЕНТАЛЬ муз. инструментальный; инструменталь музыка

инструментальная музыка. ИНСТРУМЕНТАЛЬЩИК тех. инструментальщик ИНСТРУМЕНТОВКА муз. инструментовка. ИНСУЛИН фарм. инсулин.

ИНТЕГРАЛ мат. интеграл; интегралны табу интегрировать. ИНТЕГРАЛЛАУ мат. интегрировать; || интегрирование.

ИНТЕГРАЛЬ мат. интегральный; интеграль функция интегральная функция. ИНТЕГРАЦИЯ книжн. интеграция.

ИНТЕГҮ 1) мучиться, замучиться; || мучение; интегеп бетү измучиться; измаяться; баш авыртудан интегү мучиться головной болью; 2) томиться, истомиться; || томление; көтә-көтә интегү томиться в ожидании кого-л.

ИНТЕГҮЛЕ страдальческий; интегүле кыяфәт страдальческий вид. ИНТЕГҮЧЕ страдалец; мученик.

ИНТЕКТЕРГЕЧ 1) утомительный, мучительный, тягостный, изнурительный; интектергеч ютәл мучительный кашель; 2) надоедливый.

ИНТЕКТЕРҮ понуд. от интегү 1) мучить, измучить; измаять, замаять; 2) изнурять, изнурить, истомлять, истомить; || изнурение кого-л.; 3) надоедать, надоесть; || надоедание.

ИНТЕКТЕРҮЧЕ мучитель. ИНТЕЛЛЕКТ книжн. интеллект.

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬ книжн. интеллектуальный; кешенең интеллектуаль сәләте интеллектуальные способности человека.

ИНТЕЛЛИГЕНТ интеллигент; || интеллигентный.

ИНТЕЛЛИГЕНТЛЫК интеллигентность; || интеллигентский; интеллигентлык гадәтләре интеллигентские привычки.

ИНТЕЛЛИГЕНЦИЯ интеллигенция; совет интеллигенциясе советская интеллигенция.

ИНТЕНДАНТ воен. интендант; || интендантский; интендант Вазыйфалары интендантские обязанности.

ИНТЕНДАНТЛЫК воен. интендантство; || интендантский; интендантлык хезмәте интендантская служба.

ИНТЕНСИВ книжн. интенсивный; интенсив хезмәт интенсивный труд; интенсив рәвештә интенсивно

276

ИНТЕНСИВЛАШТЫРУ книжн. интенсифицировать; || интенсификация ИНТЕНСИВЛАШТЫРЫЛУ страд. от интенсивлаштыру книжн.

интенсифицироваться.

ИНТЕНСИВЛЫК книжн. интенсивность; хезмәтнең интенсивлыгы интенсивность труда

ИНТЕНСИФИКАЦИЯЛӘҮ интенсификация; хезмәтне интенсификацияләү интенсификация труда.

ИНТЕРВАЛ книжн. муз. интервал ИНТЕРВЕНТ полит. интервент.

ИНТЕРВЕНЦИЯ полит. интервенция; || интервенционный; интервенция гаскәрләре интервенционные войска; интервенция оештыру организовать интервенцию; кораллы интервенция вооружённая интервенция.

ИНТЕРВЬЮ книжн. интервью; интервью бирү давать интервью; интервью үткәрү интервьюировать.

ИНТЕРВЬЮЕР книжн. интервьюерИНТЕРМЕДИЯ театр., лит. интермедия. ИНТЕРНАТ интернат; || интернатский ИНТЕРНАТ-МӘКТӘП школа-интернат.

ИНТЕРНАЦИОНАЛ интернационал, || интернациональный; коммунистик интернационал коммунистический интернационал; интернационал бердәмлек интернациональное единство.

ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАЦИЯ книжн. интернационализация. ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМ интернационализм; || интернациональный; яшьләрне

интернационализм рухында тәрбияләү интернациональное воспитание молодёжи.

ИНТЕРНАЦИОНАЛИСТ интернационалист.

ИНТЕРНАЦИОНАЛИСТИК интернационалистический; интернационалистик карашлар интернационалистические взгляды

ИНТЕРНАЦИОНАЛЬ интернациональный, ИНТЕРНИРОВАТЬ полит.: интернировать итү интернировать; интернировать

ителү интернироваться.

ИНТЕРПРЕТАЦИЯ книжн. интерпретация; интерпретация ясау интерпретировать; интерпретация ясалу интерпретироваться.

ИНТЕРПРЕТАЦИЯЛӘҮЧЕ книжн. интерпретатор; законнарны интерпретацияләүче интерпретатор законов.

ИНТЕРЬЕР иск. интерьер ИНТИЗАР уст. книжн.: интизар булу истомиться ожиданием; ждать страстно (с

нетерпением); интизар итү заставить кого-л. томиться ожиданием (в ожидании).

ИНТИКАД уст. книжн. рецензия. ИНТИКАМ уст. месть, мщение, отмщение.

ИНТИМ интимный; интим лирика интимная лирика. ИНТОКСИКАЦИЯ мед. интоксикация.

ИНТОНАЦИЯ интонация; || интонационный; интонация үзенчәлекләре интонационные особенности; интонация ясау интонировать.

ИНТРИГА интрига; интрига алып бару интриговать; интрига белән мавыгучы интриган.

ИНТРИГАНЛЫК интриганство.

ИНТРИГАННАРЧА интриганский; интриганнарча кыланышлар интриганские замашки

277

ИНТРИГАЧЫ интриган. ИНТРОДУКЦИЯ муз. интродукция. ИНТУИЦИЯ интуиция.

ИНФАНТЕРИЯ воен. уст. инфантерия, пехота; инфантерия генералы генерал от инфантерии.

ИНФАРКТ мед. инфаркт.

ИНФИНИТИВ грам. инфинитив; || инфинитивный. ИНФЛЯЦИЯ эк. инфляция; || инфляционный. ИНФОРМАТОР информатор.

ИНФОРМАЦИОН информационный; информацион белдерү информационное сообщение.

ИНФОРМАЦИЯ офиц. информация; || информационный; газета информациясе газетная информация; информация бюросы информационное бюро; информация ясалу информироваться; информация ясау информировать; информация ясаучы информатор.

ИНФРАКЫЗЫЛ: инфракызыл нурлар физ. инфракрасные лучи. ИНФУЗОРИЯ зоол. инфузория.

ИНЦИДЕНТ книжн. инцидент.

ИНЧЕ диал. приданое (обычно скотом и домашней птицей); ◊ инчегә калдыру оставлять на племя (на развод).

ИНША уст. грам. изложение.

ИНШАЛЛА рел. если будет угодно аллаху; даст бог; дай бог. ИНЪЕКЦИЯ мед. инъекция.

ИНӘ см. энә.

ИНӘКӘ диал. карлица, лилипутка. ИНӘКӘЧ диал. ребёнок, похожий на мать. ИНӘЛЕ см. энәле.

ИНӘЛТҮ диал. см. ялындыру ИНӘЛҮ диал. см. ялыну.

ИНӘҮ диал. делать (сделать) метку, тавро, тамгу (на ушах животных и на лапках птиц).

ИНӘҮЛЕ диал. меченый, имеющий метку (на ушах — о животных).

ИНҮ 1) уст. входить, войти, заходить, зайти; ишектән инәр үзе, коелыр кашыкүзе поэт. как только войдёт он в дверь, так глаза его засияют; 2) см. төшү; опускаться, опуститься.

ИНҖИЛЬ рел. Евангелие.

ИНҖИР инжир, фига, смоква, винная ягода; || инжирный, фиговый; инҗир вареньесы инжирное варенье; инҗир агачы фиговое дерево, смоковница.

ИОН физ. нон; || ионный. ИОНИЗАТОР физ. ионизатор. ИОНИЗАЦИОН физ. ионизационный.

ИОНЛАУЧЫ ионизирующий; ионлаучы аппарат ионизирующий аппарат. ИОНЛАШУ физ. ионизация.

ИП: ипкә килү становиться податливым (сговорчивым), поддаваться уговорам (просьбам); ипкә китерү уговорить, уломать; уладить; ибен китереп эшләү аккуратно сделать, сделать с умением; авызының ибе юк а) он неаккуратно ест; б) он несдержан на язык.

ИПИ хлеб; ипи ашау есть хлеб; ипи йомшагы мякоть, мякиш хлеба; ипи шүрлеге а) полка для хлеба; б) перен. груб. физиономия; морда, рожа; ипи корсак эзләми посл. хлеб за брюхом не ходит; кискән ипи кире ябышмас посл.

278

отрезанный ломоть к хлебу не приставишь; отрезанный ломоть к хлебу не пристанет; ◊, ипи калагы тестомесилка; ипи шүрлегенә менеп төшү ударить по лицу, съездить в морду; кәрәз ипие пчел. обножка; ипи черетү а) быть тунеядцем; вести паразитический образ жизни; б) тунеядство; ипи черетүче тунеядец, паразит; бездельник, лодырь.

ИПИ-ТОЗ хлеб-соль; кунакны ипи-тоз, якты йөз белән каршылау встречать гостя приветливо и хлебом-солью.

ИПИ-ТОЗЛЫК достаточный на хлеб-соль; незначительное количество ИПЛЕ 1) удобный, прилаженный, улаженный, приспособленный; подходящий; ||

удобно; ипле урын удобное место; 2) обходительный, учтивый, вежливый; || обходительно, учтиво, вежливо; ипле кеше обходительный человек; 3) аккуратный (о человеке); || аккуратно; 4) умелый, искусный; || умело, искусно; анын кулы ипле у него умелые руки; см. ещё уңайлы; 5) бережливый, экономный; || бережливо, экономно; ипле тоту содержать бережно, бережливо расходовать; 6) осторожный; сдержанный; || осторожно; сдержанно; ипле йөрү ходить осторожно; ипле сөйләшү разговаривать сдержанно

ИПЛЕЛЕК 1) удобство, прилаженность, улаженность, приспособленность; 2) обходительность, учтивость, вежливость; 3) аккуратность; 4) умелость, искусность; 5) бережливость, экономность; 6) осторожность, сдержанность.

ИПЛӘНҮ 1) страд. от ипләү; 2) исправляться, исправиться (о поведении); 3) наряжаться, нарядиться, принаряжаться; приводить (привести) себя в порядок.

ИПЛӘП нареч. 1) удобно; ипләп урнашу удобно устроиться; ипләп утыру усесться удобно (поудобней); ипләп кую приладить; ипләп куелу прилаживаться; 2) обходительно, учтиво, вежливо; ипләп сөйләшү вежливо разговаривать; 3) аккуратно; ипләп эшләү работать (делать) аккуратно; 4) умело, искусно (напр. сделать что-л.); 5) бережливо, экономно (напр. расходовать деньги); 6) осторожно, сдержанно; ипләп йөрү ходить осторожно.

ИПЛӘТҮ понуд. от ипләү велеть (заставлять, поручать) налаживать, наладить, прилаживать, приладить, приспосабливать, приспособить, подгонять, подогнать

ИПЛӘҮ 1) налаживать, наладить, улаживать, уладить, прилаживать, приладить, приспосабливать, приспособлять, приспособить, делать (сделать) удобным, устраивать, устроить, подгонять, подогнать; || налаживание, улаживание, прилаживание, приспособление, подгонка; 2) поправлять, поправить, выправлять, выправить; || выправление; 3) приводить (привести) в порядок; || приведение в порядок

ИПОТЕКА эк. ипотека; || ипотечный; ипотека кредиты ипотечный кредит. ИПОХОНДРИК мед. ипохондрик.

ИПОХОНДРИЯ мед. ипохондрия; || ипохондрический; ипохондрия сәбәпле акылдан шашу ипохондрическое помешательство

ИППОДРОМ ипподром.

ИПРИТ хим, иприт; || ипритный, ипритовый; иприт бомбасы ипритная бомба; иприт җәрәхәте язва, появившаяся в результате действия иприта.

ИПСЕЗ 1) неудобный; неприлаженный, неулаженный, неприспособленный; || неудобно; ипсез утыру сидеть неудобно; 2) необходительный, неучтивый, невежливый; || необходительно, неучтиво, невежливо; ипсез кеше невежливый человек; 3) неаккуратный (о человеке); || неаккуратно; 4)

279

неумелый, неискусный; || неумело, неискусно; 5) небережливый, неэкономный; || небережливо, неэкономно.

ИПСЕЗЛЕК неудобство, неулаженность.

ИПСЕЗЛӘНДЕРҮ понуд. от ипсезләнү делать (сделать) неудобным. ИПСЕЗЛӘНҮ делаться (сделаться) неудобным.

ИПТӘШ 1) товарищ (форма обращения); 2) товарищ, приятель; иптәш кыз подруга, приятельница; 3) коллега, однокашник, сотоварищ; собрат; 4) компаньон, партнёр.

ИПТӘШЛЕК товарищество; иптәшлек хисе чувство товарищества. ИПТӘШЛӘРЧӘ по-товарищески, по-приятельски, по-дружески; || товарищеский,

приятельский, дружеский; иптәшләрчә мөнәсәбәтләр товарищеские отношения.

ИР 1) мужчина; || мужской; ир бала мальчик; ир заты мужской пол; ир кеше мужчина; ир булу а) быть мужчиной; б) быть мужественным; в) достигать совершеннолетия; ир туган брат; яр булып җитү возмужать; ир уртасы мужчина средних лет; пожилой мужчина; ир чырайлы мужеподобный; 2) муж, супруг; || мужний, мужнин; ир белән хатын муж с женой, супруги; иргә бару (чыгу) выходить замуж; иргә бирү выдавать замуж; ирдән аерылу разводиться с мужем; ирдән аерылган разг. разведённая с мужем женщина; 3) мужчина; герой, богатырь; ир беләге тау җиңә посл. мускулы героя побеждают горы; илнең эше ир муйнында, ирнең эше ил куйнында посл. судьба родины в руках героя, судьба героя в руках народа; ир кичмәслек елга юк посл. нет таких преград, которых не преодолел бы мужчина; ир мактаныр, корал эшләр посл. мужчина гордится, а оружие делает своё; ир сәфәрдә беленер посл. мужчина познаётся в долгом пути.

ИРАН Иран; || иранский; иран телләре иранские языки. ИРАНИСТ иранист.

ИРАНЛЫ 1) житель Ирана; 2) иранец, ИР-АТ собир. мужчины (вообще); ир-ат күзеннән качу не показываться на глаза

мужчинам, скрываться от мужского глаза (в прошлому в старом татарском быту женщины старались не показываться на глаза посторонним мужчинам).

ИРГӘНӘК диал. 1) перегородка (для выделения телёнка в помещении); 2) телятник.

ИРДӘҮКӘ разг. женщина с мужскими манерами.

ИРЕГҮ диал. 1) скучать, соскучиться; тосковать; || скука; тоска; 2) чувствовать (почувствовать) тоску; || чувство тоски.

ИРЕК 1) воля, свобода; иректә булу быть на свободе; ирек сөю свободолюбие; ирек сөюче (сөючән) а) вольнолюбивый; б) свободолюбивый; ирек алу получать свободу (волю); 2) приволье, раздолье; ◊ ирек ачу а) веселиться, резвиться, забавляться, развлекаться; б) веселье, развлечение, забава; үз иркенә кую предоставлять кого-л. самому себе; дать свободу действий; үз иркенә җибәрү а) пускать на волю; б) пускать своим ходом (напр. лошадь).

ИРЕКЛЕ 1) свободный, вольный; || свободно, вольно; ирекле баштан добровольно, по своей воле; ирекле кеше свободный человек; ирекле рәвештә добровольно; ирекле тыңлаучы вольнослушатель; 2) самостоятельный, независимый; || самостоятельно, независимо; 3) непринуждённый, произвольный; беспрепятственный; || непринуждённо, произвольно; беспрепятственно.

ИРЕКЛЕ-ИРЕКСЕЗ волей-неволей.

280

ИРЕКЛЕЛЕК вольность, свобода.

ИРЕКЛЕЛӘР уст. добровольцы; халык иренлеләре народные добровольцы. ИРЕКСЕЗ 1) не имеющий свободы, зависимый; ирексез итү лишать воли

(свободы); 2) насильственный, подневольный; || насильно, насильственно; ирексез рәвештә против воли, насильно; ирексез эшләтү заставлять работать насильно; 3) непроизвольный, машинальный; || непроизвольно, машинально; невзначай.

ИРЕКСЕЗДӘН невольно, поневоле, вынужденно; ирексездән чыгып китү уйти поневоле.

ИРЕКСЕЗЛЕК неволя, отсутствие свободы; зависимость. ИРЕКСЕЗЛӘНҮ страд. от ирексезләү

ИРЕКСЕЗЛӘҮ приневоливать, приневолить, неволить; заставлять, заставить, принуждать, принудить; вынуждать, вынудить; || принуждение, вынуждение; ирексезләп насильно, силой, силком; ирексезләп кушу заставить силой.

ИРЕКСЕЗЛӘҮЧЕ насильник.

ИРЕН губа; губы; || губной; алаша (дөя, салпы) ирен а) с отвислой губой; б) пренебр. губошлёп; бүртләч (тумса) ирен толстогубый; китек ирен заячья губа; ◊ ирен авазлары лингв. губные звуки; ирен тартышлары лингв. лабиальные согласные; ярен тешләү а) кусать губы; б) промолчать, смолчать; ирен турсайту надуть губы (обидеться); ирен дә кыймылдатмау и слова не промолвить (букв. даже губами не шевельнуть); ачулансаң, иренеңне тешлә погов. когда сердишься, то прикуси язык.

ИРЕНДЕРГЕЧ нудный, скучный, наводящий скуку.

ИРЕНДЕРҮ безл. лениться; язасы килми, ирендерә лень, не хочется писать. ИРЕНЛЕ имеющий губы, с губами; калын иренле имеющий толстые губы,

толстогубый; юка иренле а) имеющий тонкие губы, с тонкими губами; б) перен. злюка, злючка, злой, злобный (человек),

ИРЕНЛӘШКӘН лингв. лабиализованный; иренләшкән сузыклар лабиализованные гласные; иренләшкән тартыклар лабиализованные согласные.

ИРЕНЛӘШТЕРҮ понуд. от иренләшү лингв. лабиализовать. ИРЕНЛӘШҮ лингв. лабиализоваться; || лабиализация. ИРЕНЧӘК ленивый; вялый; || лентяй, лодырь, лежебока. ИРЕНЧӘЧӘКЛЕЛӘР бот. губоцветные.

ИРЕНҮ лениться, полениться; || лень; иренеп тору полениться (некоторое время); иренми эшләү работать с прилежанием (без лени); иренгән — авырган, тырышкан — савыккан погов. лень — болезнь, усердие — здоровье; иренгәнне ир алмас, ир алса да сакламас погов. ленивую никто замуж не возьмёт, а если и возьмёт, то она не уживётся; иренмәгәннең ирене ашлы, иренгәннең күзе яшьле посл. у старательного губы в масле, у лентяя глаза в слезах; кто не ленится, у того губы в масле, а кто нежится, у того глаза в слезах; эшләргә иренгән — ашарга тилмергән посл. полениться — хлеба лишиться.

ИРЕНҮЧӘН склонный к лености; || лентяй, лодырь. ИРЕШЕЛМӘСЛЕК недосягаемый, недостижимый , недоступный.

ИРЕШЕЛҮ страд. от ирешү; ирешелгән килешү нигезендә на основе достигнутого соглашения.

ИРЕШЕРЛЕК досягаемый, достижимый, доступный.

ИРЕШТЕРҮ I понуд. от ирешү доводить, довести; доставлять, доставить. ИРЕШТЕРҮ II дразнить, передразнивать; подтрунивать; || передразнивание;