Tatarsko_russkij_slovar_40000_slov lang.fotocrimea.com

241

ЗАКЛЮЧЕНИЕ юр. заключение; см. ещё нәтиҗә.

ЗАКОН в разн. знач. закон; || законный; Архимед законы закон Архимёда; закон белән куелган (билгеләнгән) указный; закон белән тыелмаган легальный, не запрещённый законом; закон бозу нарушать закон; закон бозучы правонарушитель, нарушитель закона; закон буенча законно, по закону; законга каршы а) против закона; б) противозаконный; законга лаек (муафыйк) закономерный, соответствующий закону; законга сыймаган беззаконный, незаконный; законга сыярлык (сыя торган) допустимый по закону; законга туры китерү подвести под закон, узаконить; закондагы капма-каршылык юр. антиномия; закон итеп кабул ителү а) узакониваться; б) узаконение; закон итеп кабул итү (урнаштыру) узаконить; закон итеп кабул ителгән узаконенный; законнар белгече, законнар белеме укытучысы законовед, законник; законнар белеме законоведение; законнарны тәртипкә салу юр. кодификация; закон нигезендә на законном основании; законны юкка чыгару юр. аболиция, уничтожение закона; законны җиренә җиткерүче законник, исполнитель решений закона; закон хөкеменә кертү а) узаконить; б) узаконение; закон чыгару а) издавать закон; б) законодательство; в) законодательный; закон чыгаручы а) законодатель; б) законодательный; куелган закон законоположение; ◊ аңа һичбер закон юк на него нет управы; синен сүзең миңа закон түгел ты мне не указ; закон сату ирон. а) болтать; б) болтовня.

ЗАКОНЛАШКАН узаконенный.

ЗАКОНЛАШТЫРУ 1) узаконить, узаконивать, узаконить; || узаконение; 2) утверждать, утвердить; || утверждение (напр. проекта).

ЗАКОНЛАШТЫРЫЛГАН узаконенный; легализованный ЗАКОНЛАШТЫРЫЛУ страд. от законлаштыру узакониваться; легализоваться.

ЗАКОНЛАШУ узакониваться, узакониться, привыкать (принять) законную силу; легализоваться; || узаконение; легализация.

ЗАКОНЛЫ 1) законный; || законно; законлы булу см. законлылык; законлы итү узаконить; законлы итеп тану юр. легитимация; 2) закономерный; || закономерно; законлы рәвештә закономерно; тартыкларның законлы чиратлашулары лингв. закономерное чередование согласных.

ЗАКОНЛЫЛЫК 1) законность; 2) закономерность.

ЗАКОННАР только мн, законы, законодательство; законнар төзү (чыгару) законодательство, издание законов.

ЗАКОНСЫЗ беззаконный, незаконный; || беззаконно, незаконно; законсыз рәвештә беззаконно; законсыз (рәвештә) тартып алу узурпировать.

ЗАКОНСЫЗЛЫК 1) беззаконие, беззаконность; 2) бесправие.

ЗАКОНЧА по закону, законным путём; || 1) законный; 2) закономерный; законча күренеш закономерное явление.

ЗАКОНЧАЛЫ: закончалы рәвештә закономерно ЗАКОНЧАЛЫК закономерность; үсешнең закончалыгы закономерность развития

(роста).

ЗАКОНЧЫ законовед, специалист по законоведению ЗАКУСКА разг. закуска; салкын закуска холодная закуска. ЗАКУСКАЛЫК разг. на закуску, предназначенный для закуски. ЗАКУСОЧНЫЙ закусочная.

ЗАЛ 1) зал (помещение); || имеющий отношение к залу; актовый зал актовый зал; кечкенә зал зальце; лекция залы лекционный зал; спорт залы спортивный зал, спортзал; суд+| (хөкем) залы судебный зал, зал судебных заседаний, зал

242

суда; тамаша (тамашачылар) залы зрительный зал; уку залы читальный зал; утырыш залы зал заседаний; 2) перен. зал (зрители, люди в зале); бөтен зал аяк үрә тора весь зал встаёт.

ЗАЛИМ уст. 1) деспот, изверг, тиран, притеснитель, угнетатель; поработитель; || жестокий, бесчеловечный; 2) негодник.

ЗАЛИМАНӘ книжн. жестокий, тиранический, деспотический, бесчеловечный; || жестоко, тиранически, деспотично, бесчеловечно.

ЗАЛИМЛЕК жестокость, тирания, тиранство, деспотизм, бесчеловечность; угнетение, притеснение; залимлек итү притеснять.

ЗАЛИМЛӘРЧӘ жестоко, тиранически, деспотически, безжалостно, беспощадно; || жестокий, тиранический, деспотический, безжалостный, беспощадный.

ЗАЛИМӘ тиранка, притеснительница; угнетательница, поработительница; жестокая (деспотичная) женщина

ЗАЛЛЫ =зальный; ике заллы кино-театр двухзальный кинотеатр.

ЗАЛОГ залог, заклад; || залоговый; акчалата залог денежный залог; залог алучы залогодержатель; залогка бирүче залогодатель; залог суммасы залоговая сумма; залогка бирү давать в залог, отдавать под залог

ЗАЛОЖНИК разг. заложник ЗАЛОМ залом (вид сельди).

ЗАЛП залп; || залповый; залп уты залповый огонь; залп белән залпом; залп белән ату стрелять залпом; залп бирү дать залп.

ЗАМАЗКА замазка; тәрәзә замазкасы замазка для окон, оконная замазка. ЗАМАЗКАЛАНУ страд. от замазкалау быть промазанным замазкой. ЗАМАЗКАЛАТУ понуд. от замазкалау.

ЗАМАЗКАЛАУ промазывать (промазать) замазкой; || промазывание замазкой. ЗАМАН 1) время, эпоха; век; пора; период; заман темасы тема современности;

безнең заманда в наше время; бер заман однажды, в одно прекрасное время; борын заман седая старина; борынгы заман древние времена, древность; борынгы заман (да) в былое время, в былые времена, в прежнее время, в старину; борын-борын заманда в старину; Нух заманыннан бирле (калган) со времён Ноя; при царе Горохе; хәзерге заман а) современность; б) современный; элек заман раньше; ахыр заман миф., рел. судный день, светопреставление, конец света; 2) лингв. время; || временной; заман белән төрләнеш временное изменение; заман мәгънәсе временное значение; киләчәк заман будущее время; киләчәк заман сыйфат фигыль причастие будущего времени; күптән үткән заман давнопрошедшее время; тәмамланган үткән заман прошедшее законченное время; үткән хәзерге заман прошедшее настоящее время.

ЗАМАНА см. заман 1; замана балалары дети нашего времени; замана таләпләре дух времени.

ЗАМАНАХЫР разе. см. заман: ахыр заман.

ЗАМАНАЧА по-современному; в соответствии с временем (с эпохой); заманача киенеп йөрү одеваться по-современному.

ЗАМАНДАШ современник; || современный; замандаш булган современный. ЗАМАНДАШЛЫК положение современников ЗАМАТ диал. быстро, живо.

ЗАМЕТКА заметка; газета заметкасы газетная заметка ЗАМИН книжн. 1) поручитель; 2) поручительство. ЗАМИНЛЕК книжн. гарантия, поручительство. ЗАМОК замок.

243

ЗАМША замша; || замшевый; замша перчәткә замшевые перчатки; замша читек замшевые ичиги (сапожки).

ЗАНЯТИЕ разг. занятие; аудиториядә үткәрелә торган занятиеләр аудиторные занятия; секция занятиеләре секционные занятия.

ЗАОЧНИК разг. заочник.

ЗАПАЛ тех., воен. запал; || запальный; запал шнуры запальный шнур.

ЗАПАС 1) запас, припас; || запасной, запасный; запас уенчы спорт. запасной игрок; запас частьлар запасные части; ашамлык запаслары съестные припасы; запас булдыру (ясау, әзерләү, җыю) запасать; запасаться; запаска чыгу воен. уйти в запас; запаска чыгару воен. увольнять в запас; запас әзерләүчэн запасливый; 2) заряд; энергия запасы физ. заряд энергии.

ЗАПАСЛЫ с запасом, имеющий запас; запасливый; запаслы кеше запасливый человек

ЗАПАСЛЫЛЫК запасливость.

ЗАПАСТАГЫ запасной, запасный; резервный; || находящийся в запасе (в резерве), вышедший в запас; запастагы офицер офицер запаса.

ЗАПАШНИК с.-х. запашник. ЗАПЕКАНКА кул. запеканка. ЗАПИСКА разг. записка.

ЗАПОВЕДНИК заповедник; дәүләт заповеднигы государственный заповедник. ЗАПОНКА запонка.

ЗАПОРОЖЕ|| ист. запорожец. ЗАПРАВКА заправка; || заправочный.

ЗАПРОС разг. запрос; запрос ясау а) делать запрос, запрашивать, запросить; б) запрос.

ЗАР 1) жалоба, ропот; || жалобный; || жалобно; зар елау а) жалобно плакать; б) рыдание, вопль; жалобный плач; 2) горе, печаль, скорбь; огорчение; || горестный, печальный, скорбный; бай малын сөйләр, ярлы зарын сөйләр посл. богач об имуществе говорит, бедняк — о горе; у кого что болит, тот о том и говорит; 3) поэт. плач, рыдание, стон, вопль.

ЗАРАР 1) вред, вредность; тәмәке тартуның зарары вредность курения; 2) убыток, ущерб; зарары булмас, зарар итмәс не помешает, не повредит; зарар итү повредить, принести убыток, нанести ущерб; зарар килмәслек безболезненный; зарар китермичә безвредно, безболезненно; зарар китерә торган вредоносный; зарар китерү причинить вред, вредить; зарар күрү нести убыток, терпеть убыток (ущерб); зарар күрүче потерпевший убыток; зарары тию подвергаться вредному воздействию; зарарны түләү возмещать убыток; зарар юк ничего, пусть, не беда, неважно.

ЗАРАР-ЗЫЯН: зарар-зыян китерми торган безопасный. ЗАРАР-ЗӘХМӘТ повреждение; вред, ущерб.

ЗАРАРЛАНГАН 1) повреждённый; 2) поражённый; заражённый; зарарланган зона заражённая зона.

ЗАРАРЛАНГАНЛЫК 1) повреждённость; 2) поражённость; заражённость. ЗАРАРЛАНДЫРУ понуд. от зарарлану 1) повреждать, повредить; || повреждение;

2) поражать, поразить; заражать, заразить; || поражение; заражение. ЗАРАРЛАНУ 1) повреждаться, повредиться; получать (получить) травму; ||

повреждение; получение травмы; 2) поражать, поразить; заражать, заразить; || поражение; заражение; зарарлау үзлекләре свойства заражения.

ЗАРАРЛЫ 1) вредный, пагубный; вредоносный; || вредно, пагубно; һава һөҗүменең зарарлы нәтиҗәләре пагубные последствия воздушного

244

нападения; зарарлы булу вредность; тәмәке тарту сәламәтлеккә зарарлы курение вредно для здоровья; 2) убыточный; разорительный; || убыточно; разорительно.

ЗАРАРЛЫЛЫК 1) вредность, пагубность; 2) убыточность; разорительность. ЗАРАРСЫЗ 1) безвредный; || безвредно; зарарсыз кеше безвредный человек;

зарарсыз чара безвредное средство; 2) см. зыянсыз. ЗАРАРСЫЗ-ЗЫЯНСЫЗ безвредно.

ЗАРАРСЫЗЛАНДЫРУ 1) обеззараживать, обеззаразить, обезвреживать, обезвредить; || обеззараживание, обезвреживание; агулагыч матдәләрне зарарсызландыру обезвреживание отравляющих веществ; 2) хлорировать; || хлорирование.

ЗАРАРСЫЗЛАНДЫРЫЛГАН обеззараженный, обезвреженный. ЗАРАРСЫЗЛАНДЫРЫЛУ страд. от зарарсызландыру. ЗАРАРСЫЗЛЫК !) безвредность; 2) безболезненность; 3) безобидность. ЗАРБЫ уст. книжн. 1) удар; 2) сила; отпор.

ЗАРБЫЛЫ уст. книжн. ударный.

ЗАР-ИНТИЗАР: зар-интизар булу а) томиться; б) томление; зар-интизар булып көтү томиться ожиданием.

ЗАРКУ диал. см. зарыгу ЗАРЛАНГАЛАУ многокр. от зарлану. ЗАРЛАНДЫРУ понуд. от зарлану. ЗАРЛАНМАУЧАН безропотный. ЗАРЛАНМАУЧАНЛЫК безропотность. ЗАРЛАНМЫЙЧА безропотно.

ЗАРЛАНУ 1) жаловаться, сетовать; роптать; || жалоба, сетование; ропот; язмыштан зарлану жаловаться (сетовать) на судьбу 2) ныть, хныкать, плакаться; скулить; || нытьё, хныканье.

ЗАРЛАНУЧАН нытик; часто жалующийся, склонный жаловаться; склонный роптать

ЗАРЛАНЫШУ взаимн.-совм. от зарлану.

ЗАРЛЫ горестный, печальный, скорбный; жалобный; зарлы тавыш жалобный голос; ярлы кеше зарлы кеше погов. бедняк полон печали (скорби)

ЗАРЛЫЛЫК нужда, нуждаемость в чём-либо. ЗАР-МОҢ см. моң-зар.

ЗАРУР необходимый, нужный, надобный, потребный; важный; ||необходимо, нужно, надобно, потребно; важно; зарур булу требоваться; зарур сөйләшүләр важные переговоры; важные разговоры; зарур эш важное дело. ЗАРУРАТ см. зарурлык

ЗАРУРИ см. зарур ЗАРУРЛЫК необходимость, надобность, потребность; важность; бу ешнең

зарурлыгы важность этого дела ЗАРЫГУ 1) томиться, истомиться (ожиданием); || истома; зарыгып бетү

истомиться, заждаться; зарыгып көтелгән долгожданный; зарыгып көтү ожидать с томлением; 2) скучать, испытывать чувство скуки; || скука; 3) остро нуждаться в чём-либо; || острая нужда.

ЗАРЫГЫШУ взаимн.-совм. от зарыгу. ЗАРЫЙ: зарый кылу книжн. см. зарлану.

ЗАРЫЙЛЫК: зарыйлык итү (кылу) книжн. роптать, сетовать, жаловаться. ЗАРЫККАН истомлённый.

ЗАРЫКТЫРГЫЧ 1) томительный; || томительно; зарыктыргыч көтү томительное

245

ожидание; 2) скучный, надоедливый; || скучно, надоедливо.

ЗАРЫКТЫРУ 1) томить, истомить; зарыктыра торган утомительный, томительный; зарыктырып бетерү истомить; 2) надоесть, наскучить.

ЗАРЯД в разн. знач. заряд; || зарядный; аю заряды заряд на медведя; заря ящигы зарядный ящик; буш заряд холостой заряд; үрдәк заряды заряд на уток (на птицу); электр заряды электрический заряд.

ЗАРЯДКА 1) спорт. зарядка; иртәнге зарядка утренняя зарядка; 2) физ. заряжание; || зарядный

ЗАРЯДЛЕ в разн. знач. заряженный, заряжённый, с зарядом, имеющий заряд; зарядле мина заряжённая мина, мина с зарядом.

ЗАРЯДЛӘҮ в разн. знач. заряжать, зарядить; || зарядка; батареяны зарядләү заряжать батарею.

ЗАСАДА воен. засада; || засадный; засада кору (ясау) засада; засада урыны место засады, засада; засадага утырту устраивать засаду.

ЗАСЕДАТЕЛЬ юр. заседатель; || заседательский; см. ещё утырышчы 1; суд заседателе судебный заседатель; халык заседателе народный заседатель.

ЗАСЕДАТЕЛЬЛЕК должность заседателя, заседательство.

ЗАСЛОН воен. заслон; заслон калдыру выставлять (оставлять) заслон.

ЗАСТАВА воен. застава; застава начальнигы начальник заставы; ил чиге (чик ара) заставасы пограничная застава.

ЗАСТАВКА полигр. заставка.

ЗАТ 1) род; порода; племя; адәм (кеше) заты а) род человеческий; б) человек; гали зат особа благородного происхождения; почтенный (уважаемый) человек; ир заты мужчина; хатын-кыз заты женщина; тауны-ташны җил бозар, адәм затын сүз бозар погов. камни и горы разрушит ветер, а людей поссорит слово; затында (нәсел-ыруында) берәү бит ул погов. во всём своём роде он один (единственный); аты да юк, заты да юк погов. ни роду, ни племени; ишәктә мөгез булса, дөньяда зат иясе калмас иде посл. будь у осла рога, на свете живого существа не осталось бы; 2) грам. лицо; || личный; беренче зат первое лицо; зат алмашлыклары личные местоимения; зат белән төрләнү изменение по лицам; зат категориясе категория лица; зат кушымчасы личное окончание; затта ярашу согласование в лице; зат, сан, заман белән төрләнү а) спрягаться; б) спряжение; 3) качество; аты бер булса да заты башка хотя названия одинаковы, а по качеству различны; зат әйберләре драгоценные вещи; вещи высшего качества (экстра, люкс); ◊ зат Шәрифләрегез уст. ваше благородие, ваша милость.

ЗАТВОР воен. затвор; винтовка затворы затвор винтовки.

ЗАТЛАНЫШСЫЗ: затланышсыз конструкцияләр лингв. безличные конструкции; затланышсыз фигыль лингв. безличный глагол; фигыльнең затланышсыз формасы лингв. неопределённая форма глагола.

ЗАТЛЫ 1) благородный; благородного происхождения; затлыдан затлы благороднейший из благородных; затлы металлар благородные металлы; татлыдан татлы — яхшы сүз, затлыдан затлы — якты йөз погов. приятнее всего — доброе слово, благороднее всего — приветливый взгляд; 2) качественный; ценный, драгоценный; затлы минерал геол. драгоценный минерал; затлы нәрсә ценный предмет, ценность; затлы әйберләр качественные вещи; 3) породистый, племенной; 4) уст. знатный; воспитанный; затлы кеше знатный человек; затлы дворяннар разг. столбовые дворяне.

ЗАТЛЫЛАНДЫРУ облагораживать, облагородить; || облагораживание.

246

ЗАТЛЫЛАНДЫРЫЛУ страд. от затлыландыру. ЗАТОН затон.

ЗАТСЫЗЛАНУ см. оятсызлану.

ЗАТ-ЫРУСЫЗ пренебр. без роду, без племени; || безродный.

ЗАЧЁТ зачёт; || зачётный; зачёт кенәгәсе зачётная книжка; зачёт алу (кабул итү) принимать зачёт; зачёт бирү (тапшыру) сдавать зачёт; зачёт кую поставить зачёт.

ЗАЩИТА спорт. защита; защита яхшы уйнады защита играла хорошо. ЗАЩИТНИК разг. спорт. Защитник.

ЗАЯ разг. напрасно, зря, попусту, бесполезно, даром; зая булу пропасть понапрасну (попусту, зря); эшем зая булды напрасно я трудился, зря я делал; зая итү а) расточать (тратить) попусту, тратить бесполезно, употреблять без пользы (напрасно); пускать на ветер; б) перен. убивать (время); заяга китү см. зая булу; заяга үтү протекать (проходить) понапрасну (о времени); зая үткәрү тратить бесполезно (еремя); гомерне зая үткәрмик не будем тратить время зря.

ЗАЯВКА заявка; заявка бирүче заявитель; заявка буенча по заявке; заявка бирү (язу) делать заявку, подавать заявку.

ЗАЯВЛЕНИЕ заявление; заявление бирү подать заявление; см. ещё гариза. ЗАЯЛЫК разг. 1) напрасная трата (времени), бесполезность; 2) ущерб, ЗАҢ книжн. закон; обычай; заманына күрә заңы посл. по эпохе и нравы (законы). ЗАҢГЫЛДАТУ понуд. от заңгылдау ЗАҢГЫЛДАУ звенеть, зазвенеть; || звон.

ЗАҢГЫР-ЗОҢГЫР см. даңгыр-доңгыр.

ЗАҺИД 1) уст. рел. отшельник, аскет; 2) Захид (имя собств. мужское). ЗАҺИР книжн.: заһир булу а) появиться; зародиться; б) стать очевидным.

ЗВАНИЕ воен. звание; кече командир званиесе звание младшего командира; старшина званиесе звание старшины; хәрби звание военное звание

ЗВЕНО звено; звено башлыгы (җитәкчесе) звеньевой; пионерлар звеносы пионерское звено.

ЗВОНОК звонок; || звонковый; беренче звонок первый звонок (в школе); звонок чыбыгы звонковый провод; соңгы звонок последний звонок (в школе); звонок бирү давать звонок.

ЗЕБРА зебра; || зебровый. ЗЕБУ зоол. зебу.

ЗЕКЕР рел. зикр (радение мусульманских сектантов); зекер әйтү читать молитвы, воздавая хвалу; ◊ зекер кылу упоминать, говорить; зекер ителгән уст. вышеупомянутый.

ЗЕЛАНДИЯЛЕ зеландец, житель Новой Зеландии.

ЗЕЛПЕ жимолость; ак зелпе белая жимолость; киң зелпе жимолость широколистая; кара зелпе жимолость душистая; сөялле зелпе см. кара зелпе; тәбәнәк зелпе жимолость низкая (стелющаяся).

ЗЕЛПЕЛЕК местность, поросшая жимолостью. ЗЕЛТЕР: зелтер суы зельтерская вода. ЗЕМЛЕКОП землекоп; || землекопный. ЗЕМЛЕМЕР землемер; || землемерный.

ЗЕМЛЕСОС тех. землесос; || землесосный.

ЗЕМЛЕЧЕРПАЛКА тех. землечерпалка ЗЕМЛЯНКА землянка. ЗЕМЛЯЧЕСТВО землячество.

ЗЕМСКИЙ ист. земский; земский собор земский собор.

247

ЗЕМСНАРЯД тех. земснаряд.

ЗЕМСТВО ист. земство; || земский; земство әгъзасы земец; земство врачы земский врач; земство карамагындагы мәктәп земская школа; земство башлыгы (начальнигы) земский начальник.

ЗЕМЩИНА ист. земщина.

ЗЕНИТ астр. зенит; || зенитный; зенит орудиесе воен. зенитное орудие; зенитка

разг.

ЗЕНИТКА воен. зенитка, зенитное орудие. ЗЕНИТЧЫ воен. зенитчик. ЗЕРЕЛДӘВҢК см. зырылдавык.

ЗЕРЕЛДӘТҮ понуд. от зерелдәү крутить (вертеть) со свистом (напр. юлу); || кручение (верчение) со свистом.

ЗЕРЕЛДӘҮ крутиться (вертеться) с лёгким свистом (о юле).

ЗЕФИР I текст. зефир; || зефировый; зефир күлмәк зефировая рубашка. ЗЕФИР зефир (сорт пастилы).

ЗИГЗАГ зигзаг.

ЗИЛЗИЛӘ уст. землетрясение. ЗИМ шуга; зим килә шуга плывёт.

ЗИМАГОР ист. зимогор (крестьянин, уходящий на отхожий промысел).

ЗИМАГОРЛЫК бродяжничество; зимагорлыкта йөрү бродяжничать. ЗИМЛӘНҮ страд. от зимләү ЗИМЛӘТҮ понуд. от зимләү.

ЗИМЛӘҮ диал. добавлять (добавить) в брагу мёд или сахар; || добавление в брагу меда или сахара.

ЗИНА блуд, прелюбодеяние, разврат; зина кылу прелюбодействовать, развратничать; зина кылучы см. зинахур; зинадан туган незаконнорождённый, приблудный уст.

ЗИНАР уст. пояс; зинар бәйләү подпоясываться.

ЗИНАХУР уст. разг. прелюбодей, 6луник, развратник, распутник; || развратный, распутный.

ЗИНАХУРЛЫК уст. разг. блуд, прелюбодеяние, разврат, распутство. ЗИНАЧЫ прелюбодей, развратник.

ЗИНАЧЫЛЫК прелюбодейство, прелюбодеяние, разврат.

ЗИНДАН книжн. тюрьма, темница; || тюремный; зинданга салу (утырту, ябу) посадить в темницу; заточить в тюрьму

ЗИНДАНЧЫ тюремщик, тюремный надзиратель.

ЗИННӘТ 1) украшение, убор, наряд, убранство; тышкы зиннәтләр внешние украшения; ялтыравыклы зиннәт әйберләре а) предметы украшения; б) блёстки (украшения) театрального костюма; 2) роскошь; байлык һәм зиннәттә яшәү жить в роскоши; 3) Зиннат (имя собств. мужское).

ЗИННӘТЛЕ 1) украшенный, разукрашенный, нарядный; 2) богатый, роскошный, великолепный; зиннәтле чатыр балдахин.

ЗИННӘТЛЕЛЕК состояние убранства, разукрашенность. ЗИННӘТЛӘНДЕРЕЛҮ страд. от зиннәтләндерү разукрашиваться, украшаться. ЗИННӘТЛӘНДЕРҮ понуд. от зиннәтләнү украшать, украсить; || украшение ЗИННӘТЛӘНҮ возвр.-страд. от зиннәтләү украшаться, украситься. ЗИННӘТЛӘТҮ понуд. от зиннәтләү

ЗИННӘТЛӘҮ украшать, украсить, разукрашивать, разукрасить; наряжать, нарядить; || украшение, разукрашивание.

ЗИНҺАР пожалуйста (обращение — выражает убедительную просьбу); зинһар

248

өчен умоляю, прошу ради...; әйтче, зинһар... скажи, пожалуйста...; бу турыда зинһар берәүгә дә әйтә күрмә! прошу никому не говорить об этом!

ЗИНҺАРЛАУ умолять, настоятельно просить; || мольба, настоятельная просьба; зинһарлап сорау настоятельно просить.

ЗИР книжн. см. алтын ЗИРАТ кладбище; || кладбищенский; зират капкасы кладбищенские ворота; ◊

зират юлы последний путь ЗИРЕК ольха; || ольховый; ак зирек ольха белая; зирек урманы ольховник,

ольшаник; кара зирек ольха чёрная; сары зирек ольха серая; зиректән дуга бөгелмәс посл. слабый человек не выдержит испытаний жизни (букв. из ольхи дугу не согнёшь); ◊ зирек тәртә обидчивый, быстро обижающийся; зирек чыпчыгы вид воробья.

ЗИРЕКЛЕ: зарекле күл озеро, окружённое ольховником.

ЗИРЕКЛЕК ольшаник, ольховник, местность, где растёт ольха; вак зиреклек молодой ольховник.

ЗИР-ЗӘБӘР см. зир-зөбәр.

ЗИР-ЗӨБӘР суматоха; зир-зөбәр китерү а) перевернуть всё вверх дном; б) разгромить, сровнять с землёй; зир-зөбәр китереп сүгеп ташлау разругать в пух и в прах.

ЗИРӘК 1) сметливый, смышлёный, смекалистый, сообразительный, понятливый, догадливый; зирәк егет смышлёный парень; 2) даровитый, одарённый; мудрый.

ЗИРӘКЛЕК 1) сметливость, смекалка, сообразительность, смышлёность, понятливость, догадливость; 2) даровитость, одарённость; мудрость; 3) чуткость; зирәклек белән а) понятливо; б) чутко; зирәклек күрсәтү а) проявить чуткость; б) проявление чуткости.

ЗИРӘКЛӘНҮ делаться, сделаться сметливым (смышлёным, смекалистым, сообразительным, понятливым, догадливым).

ЗИФА стройный, статный; буе зифа и зифа буйлы стройный, со стройной фигурой; зифа буйлы кыз стройная девушка; зифа буйлылык стройность, статность.

ЗИФАЛЫК стройность, статность (фигуры). ЗИЯДӘ уст. излишний, избыточный. ЗИЯК кант; обшивка; кайма; шнурок. ЗИЯКЛЕ окантованный, с кантом, с каймой. ЗИЯКЛӘТҮ понуд. от зиякләү

ЗИЯКЛӘҮ кантовать, окантовывать, окантовать; || окантовка.

ЗИЯРӘТ: зиярәт кылу а) посещать могилу кого-л.; б) идти к святым местам или к могилам предков; в) паломничество; посещение святых мест; зиярәт кылу урыны рел. а) место паломничества; святое место, место поклонения; б) гробница святого.

ЗИЯФӘТ уст. угощение, пир; банкет, торжественный, официальный завтрак, обед, ужин; бал; зияфәт бирү угощать; устраивать, организовывать пир (банкет, угощение).

ЗИҺЕН 1) разум, рассудок, сознание; 2) сообразительность, понятливость, смышлёность; дарование; 3) память; зиһенгә алу а) воспринимать; б) восприятие; зиһен баету обогатить память; зиһен йртү соображать, размышлять; зиһен салып тыңлау разг. внимательно слушать; зиһене таза, хәтере нык в здравом уме и твёрдой памяти; зиһен таралу (чуалу) становиться рассеянным; зиһене таралган рассеянный (о человеке); зиһенне

249

туплау собраться с мыслями; зиһенем юк нет у меня памяти.

ЗИҺЕНЛЕ 1) разумный; 2) сообразительный, понятливый, смекалистый; смышлёный, сметливый; даровитый, одарённый; зиһенле бала сообразительный (смышлёный) ребёнок; үткен зиһенле сообразительный; 3) имеющий хорошую память.

ЗИҺЕНЛЕЛЕК сообразительность, понятливость, сметливость, смётка, смышлёность, смекалка; даровитость, одарённость; үткен зиһенлелек быстрая сообразительность.

ЗИҺЕНСЕЗ 1) несообразительный, непонятливый, тупой, бестолковый; 2) недогадливый; 3) беспамятный.

ЗИҺЕНСЕЗЛЕК 1) несообразительность, тупость, непонятливость, бестолковость; 2) недогадливость; 3) беспамятство.

ЗИҺНИ книжн. умственный, интеллектуальный; зиһни булдыклылык умственные способности; умственные возможности.

ЗМЕЕВИК тех. змеевик. ЗНАЧКИСТ значкист.

ЗНАЧОК значок; пионерлар значогы пионерский значок. ЗНАЧОКЛЫ значкист, имеющий значок; значоклы кеше значкист. ЗОБ мед. зоб.

ЗОБАНИ рел. адское воинство, черти. ЗОБАНИЛАРЧА жестоко, бессердечно. ЗОБАНИЛЫК жестокосердие, бессердечность.

ЗОДИАК астр. зодиак; || зодиакальный; зодиак билгеләре знаки зодиака; зодиак йолдызчалары зодиакальные созвездия.

ЗОДИАКАЛЬ астр. зодиакальный; зодиакаль яктылык зодиакальный свет. ЗОДЧИЙ зодчий.

ЗОДЧИЙЛЫК зодчество.

ЗОЛОТНИК тех. золотник; || золотниковый. ЗОЛОТУХА уст. золотуха 30ЛОТУХАЛЫ уст. золотушный.

ЗОЛЫМ иго, гнёт, насилие, угнетение, притеснение, тирания; жестокость; золым итү (кылу) тиранить, мучить кого-л.; угнетать, притеснять; причинять обиду; золым кичерү терпеть гнёт (насилие); переносить страдания (муки); золымга нигезләнгән идарә итү ысулы тирания, деспотизм.

ЗОЛЫМ-ҖӘБЕР см. золым и җәбер I. ЗОЛЬМӘТ книжн. тирания, деспотизм.

ЗОНА зона; || зонный; беренче зона первая зона; зона тарифы зонный тариф; чик ара (чик буе) зонасы пограничная зона

ЗОНАЛЬ зональный; зональ телләр лингв. зональные языки.

ЗОНД в разн. знач. зонд; зон|| куллану, зон|| белән тикшерү исследовать с помощью зонда, зондировать; зонд очыру запускать зонд.

ЗОНТ см. зонтик.

ЗОНТИК зонт, зонтик; || зонтичный. ЗООВЕТЕРИНАРИЯ зооветеринария; || зооветеринарный. ЗООЛОГ зоолог.

ЗООЛОГИК зоологический.

ЗООЛОГИЯ зоология; || зоологический; зоология кабинеты зоологический кабинет.

ЗООМОРФИЗМ зооморфизм. ЗООПАРК зоопарк

250

ЗООТЕХНИК I зоотехник.

ЗООТЕХНИК II зоотехнический; зоотехник белем зоотехническое образование. ЗООТЕХНИКА зоотехника.

ЗУБИЛО зубило. ЗУБР зоол. зубр.

ЗУБРОВКА бот. зубровка.

ЗУР 1) в разн. знач. большой, крупный; зур авыл большой аул, большая деревня, большое селение; зур авырлыклар (кыенлыклар, көч) белән с большим трудом, насилу; зур адымнар гигантские шаги; зур бәхеткә каршы к великому счастью; зур бәхетсезлек большие несчастье (бедствие); зур вакыйга крупное (важное) событие; зур гына довольно большой, порядочный (по размеру); зурдан башлау (кубару) а) начать с большого; б) начать с главного; зур осталык высокое мастерство; зур тәҗрибә богатый опыт, большой опыт; зур уңыш а) обильный урожай; б) большой (крупный) успех; зур эш большое дело; зур югалту большая потеря; зур үкенечкә каршы к великому (глубокому) сожалению; зур үс! расти большой! (пожелание в ответ на хороший поступок ребёнка); зур үсү вырасти, стать большим; шактый зур сумма довольно солидная сумма; саулык — зур байлык погов. здоровье — великое богатство; 2) в сочетании с существительными и прилагательными выражает большие размеры чего- л., напр.: гаять зур огромный, большущий; зур башлы большеголовый; зур гәүдәле кеше здоровенный (рослый) человек; зур иренле губастый; зур колаклы ушастый; зур күзле глазастый; чиктән тыш зур чрезмерный; ◊ зурга китү осложниться, принять серьёзный оборот (напр. о деле); зурга санау в разн. знач. считать большим; зурга тотыну браться за непосильное дело; зурга җибәрү раздуть дело; зур диңгез кыскычы зоол. лангуст, лангуста; зур дәрәҗәле кеше высокопоставленный человек; зур зыян большой урон; зур иләк грохот; зур ихтирам белән с большим уважением; зур кара тукран зоол. желна; зур кылану важничать; зур кәлтә елан зоол. ящер; зур көенеч скорбь; зур көенечле скорбный; зур күләмле объёмный, объёмистый; зур күтәрү а) поднимать непосильную тяжесть; б) много брать на себя; кыланышы үзеннән зур гонору больше, чем следует; тәмсез мул булыр, юләр зур булыр погов. невкусное всегда в избытке, а глупый — всегда с самомнением; юләр купса зур куба погов. глупец всегда берётся за великое; үзеңне зур тотма, кешене хур итмә погов. и людей не унижай, и себя не возвышай.

ЗУРАЕШУ взаимн.-совм. от зураю.

ЗУРАЙТКЫЧ увеличитель; || увеличительный; зурайткыч пыяла увеличительное стекло.

ЗУРАЙТТЫРУ понуд. от зурайту.

ЗУРАЙТУ понуд. от зураю увеличивать, увеличить; || увеличение; зурайтып бетерү а) увеличить; б) разносить (обувь); зурайтып күрсәтү преувеличивать; зурайтып күрсәтә торган, зурайта торган увеличительный.

ЗУРАЙТЫЛУ увеличиваться.

ЗУРАТ продолговатая копна снопов (в поле); зурат кую (салу) класть снопы в продолговатую копну

ЗУРАЮ 1) увеличиваться, увеличиться; расширяться, расшириться; || увеличение; расширение; парк территориясе зурайды территория парка увеличилась; 2) расти, вырасти; становиться (стать) взрослым, взрослеть, повзрослеть; || рост; бик тиз зураю быстрый рост; зураеп бару (килү) расти, подрастать; увеличиваться (постепенно); игеннәр зураеп килә хлеба подрастают; зураеп