Tatarsko_russkij_slovar_40000_slov lang.fotocrimea.com

111

БЛОКАДА блокада; || блокадный; блокада ясау см. блокадалау.

БЛОКАДАЛАУ блокировать, подвергать (подвергнуть) блокаде; || блокировка, блокирование.

БЛОКГАУЗ блокгауз.

БЛОКИРОВКА полит. блокировка; || блокировочный. БЛОКНОТ блокнот; || блокнотный.

БЛОНДИН блондин. БЛОНДИНКА блондинка. БЛУЗА блуза.

БЛЮМИНГ блюминг; || блюминговый. БЛЯХА бляха.

БМО (Берләшкән Милләтләр Оешмасы) ООН (Организация Объединённых Наций)

БОБРИК бобрик; || бобриковый.

БОГАУ в разн. знач. путы; оковы, кандалы; || кандальный; ат богавы железные путы для лошади; богаудан ычкындыру освобождать от оков, кабалы; раскабалять; богавын алу избавлять, освобождать от оков; богау салу надевать кандалы, оковы, путы.

БОГАУЛАНУ страд. от богаулау заковываться (заковаться) в оковы, кандалы. БОГАУЛАТУ понуд. от богаулау.

БОГАУЛАУ заковывать, заковать в оковы, кандалы; || заковывание в оковы (кандалы); богаулап кую заковать в кандалы.

БОГАУЛЫ 1) закованный в кандалы, оковы; 2) спутанный железными путами (о

лошади).

БОГДАЙ книжн. см. бодай БОГЫЛ стог; || стоговой; богыл салгыч стогомёт, стогокопнитель; богыл салу

метать стог, стоговать.

БОДАЙ пшеница; || пшеничный; бодай камыры а) тесто из пшеничной муки; б) перен. мягкий, мягкотелый; неэнергичный, вялый; бодай оны пшеничная мука; кылчыклы бодай местная пшеница; кылчыксыз бодай кубанка (сорт пшеницы); Кәгъбә (Мисыр) бодае уст. кукуруза; көзлек бодай озимая пшеница; язлык бодай яровая пшеница; өй бодае а) см. кылчыклы бодай; б) пшеничная мука (простого размола); ◊ бодай гөмбәсе бот. головня.

БОЕГУ унывать, впадать (впасть) в уныние; || уныние; боегып тору находиться в угнетённом состоянии.

БОЕГУЧАН склонный к унынию. БОЕГУЧАНЛЫК склонность к унынию. БОЕГЫШУ взаимн.-совм. от боегу.

БОЕК унылый, печальный, грустный; упадочный; боек күңел подавленное настроение.

БОЕКЛАНУ унывать, впадать (впасть) в уныние; быть печальным, грустным; || уныние.

БОЕКЛЫК унылое состояние, уныние.

БОЕКТЫРУ понуд. от боегу заставлять (заставить) унывать, приводить (привести) в унылое состояние.

БОЕРУ приказывать, приказать; повелевать, велеть, повелеть; предписывать, предписать; || приказание, повеление; || повелительный; боеру тоны повелительный тон.

БОЕРУЧЫ повелевающий; приказывающий.

БОБРЫ К приказ, предписание, распоряжение, повеление; боерык бирү давать

112

распоряжение; приказывать; ◊ боерык фигыль грам. глагол повелительного наклонения.

БОҖАН зоол. шершень; || шершневой.

БОЗ 1) лёд; || ледовый; боз агу (китү) ледоход; боз астындагы подлёдный; боз белән каплану покрываться льдом, обледенеть; боз булып каткан обледенелый; боз кузгалды прям., перен. лёд тронулся; боз тавы айсберг; бозга әйләнү превращаться в лёд; боздан саклагыч ледорез (у моста); 2) град; || градовой; боз бөртеге льдинка; градина; боз сугу побить градом; боз суккан побитый градом; ◊ бозны кузгату положить начало, сделать первый шаг; бозга утырту обмануть; бозга язган погов. на воде вилами писано.

БОЗАУ 1) телёнок; || телячий; бозау абзары телятник (помещение для телят); бозау ите телятина; бозау караучы телятник; телятница; бозау киртәсе см. бозау абзары; тана бозау тёлка; үгез бозау бычок; 2) перен. мямля, несмелый; уҗым бозавы мямля; смирный; ◊ бозау күне опоек.

БОЗАУЛАМАГАН нетель. БОЗАУЛАТУ понуд. от бозаулау.

БОЗАУЛАУ 1) телиться, отелиться, || отёл; 2) перен. копаться, мешкать. БОЗВАТКЫЧ ледокол; || ледокольный; бозваткыч пароход ледокольный пароход. БОЗГАЛАУ многокр. от бозу портить (время от времени); попортить (в

некоторой степени); боз галап бетерү перепортить. БОЗГАЛАШТЫРУ портить (испортить) частично, слегка.

БОЗГЫН уст. книжн. неудачно; һәр эшем бозгын төшә всё, что бы я ни делал, получается неудачно.

БОЗГЫЧ см. бетергеч.

БОЗДЫРГЫЧ средство для порчи (в поверьях); боздыргыч ясату приготовление средства для порчи.

БОЗДЫРУ понуд. от бозу.

БОЗКИСКЕЧ 1) ледорез (корабль); 2) ледоруб. БОЗЛАВЫК гололедица, гололёд. БОЗЛАНГАН обледенелый.

БОЗЛАНДЫРУ понуд. от бозлану.

БОЗЛАНУ леденеть, обледеневать, обледенеть, заледенеть; || обледенение; бозланып кату обледенеть; бозланып китү обледенеть (вдруг).

БОЗЛЫ ледяной, имеющий лёд, со льдом; бозлы су вода со льдом. БОЗЛЫК ледник; || ледниковый; бозлык чоры ледниковый период.

БОЗУ 1) портить, испортить, попортить; || порча; 2) нарушать, нарушить; || нарушение; 3) искажать, исказить, извращать, извратить; || искажение, извращение; бозып аңлату искажённо представить; 4) развращать, развратить; || развращение; 5) расторгать, расторгнуть (договор); || расторжение; 6) растравлять, растравить (рану); || растравление; 7) наводить (навести) порчу на кого-л.; || наведение порчи (по поверьям); ◊ ара бозу поссорить, рассорить; араны бозу испортить чьи-л. отношения.

БОЗУЧЫ 1) нарушитель; 2) знахарь, наводящий порчу.

БОЗЫК 1) испорченный, неисправный, дефектный; 2) развратный, распутный, безнравственный; || развратник; 3) неблагоприятный, ненастный (о погоде); 4) тухлый; гнилой; ◊ бозык уй белән злонамеренно, со злым умыслом; бозык юл прям., перен. плохой, неправильный путь; бозык юлга керү встать на неправильный путь.

БОЗЫКЛАНУ разг. см. бозылу 5.

БОЗЫКЛЫК 1) испорченность, неисправность; 2) распущенность, разврат,

113

безнравственность; бозыклык итү (кылу) распутничать, развратничать, блудить; бозыклыкка өйрәтү развращать.

БОЗЫЛГАН 1) неисправный; 2) испорченный, гнилой, тухлый; 3) развращённый. БОЗЫЛГАНЛЫК 1) неисправность; 2) испорченность (напр. продуктов); 3)

развращённость.

БОЗЫЛМАС нерушимый; бозылмас дуслык нерушимая дружба. БОЗЫЛМАСЛЫК нерушимый.

БОВЫЛУ возвр.-страд. от бозу 1) портиться, испортиться, повреждаться, повредиться; || порча; повреждение; 2) гнить, тухнуть; || гниение, протухание; 3) разлаживаться, разладиться (об отношениях); || разлад; ара бозылу рассориться; 4) разрушаться, разрушиться; || разрушение; 5) развращаться, развратиться; || развращение.

БОЗЫЛУЧАН поддающийся (подверженный) гниению, порче.

БОЗЫЛЫШ 1) порча; 2) разлад; юк нәрсәдән бозылыш килеп чыкты из-за пустяка произошёл разлад

БОЗЫЛЫШУ ссориться, поссориться, рассориться; || ссора. БОЗЫШТЫРУ 1) понуд. от бозышу; 2) многокр. от бозу БОЗЫШУ взаимн.-совм. от бозу.

БОЙКОТ бойкот; бойкот игълан итү (белдерү) объявлять бойкот; бойкот ясау бойкотировать.

БОЙНЯ бойня. БОЙСКАУТ бойскаут.

БОКАЛ бокал; кечкенә бокал бокальчик. БОКС бокс.

БОКСЁР боксёр; || боксёрский. БОКСИТ боксит; || бокситовый. БОЛАГАЙ диал. дебошир, бузотёр.

БОЛАГАЙЛАНУ диал. вносить (внести) беспорядок, не давать покоя; дебоширить.

БОЛАГАЙЛЫК диал. невоздержанность, безалаберное поведение; дебоширство. БОЛАЙ так, этак, эдак; болай гына а) просто, запросто; б) так себе; в) лишь

только так; бодай булса если так; болай булгач раз уж так; болай итү так делать.

БОЛАЙРАК эдак, примерно так БОЛАК уст. 1) речка, ручеек, ручей; 2) Булак (речка в Казани); Болак арты

Забулачье.

БОЛАМА 1) мешанина, путаница; 2) диал. см. боламык. БОЛАМЫК густая мучная болтушка; кисель из муки.

БОЛАН олень; || олений; болан мөгезе олений рог; болан асраучы оленевод; болан асраучылык а) оленеводство; б) оленеводческий; болан асраучылык совхозы оленеводческий совхоз; ◊ болан мүге бот. олений мох, ягель; болан мөгез оленерог (жук); болан кәҗә зоол. козуля, косуля.

БОЛАНЧЫ оленевод.

БОЛАНЧЫЛЫК оленеводство; || оленеводческий. БОЛГАВЫН см. болгаткыч.

БОЛГАНДЫРУ 1) мутить, замутить (воду) ; 2) мешать, перемешать.

БОЛГАНУ 1) мутнеть, мутиться, замутиться; || помутнение (воды); 2) мешаться, размешиваться, размешаться, перемешиваться, перемешаться; 3) перен. смущаться, смутиться; ◊ күңел болгану а) тошнить; б) испытывать отвращение (омерзение).

114

БОЛГАНЧЫК 1) мутный, замутившийся; болганчык суда балык тоту погов. ловить рыбу в мутной воде; 2) перен. запутанный, перепутанный; болганчык эш запутанное дело.

БОЛГАНЧЫКЛАНДЫРУ понуд. от болганчыклану мутить, помутить, замутить. БОЛГАНЧЫКЛАНУ страд. от болганчыклау мутиться, замутиться; ||

помутнение.

БОЛГАНЧЫКЛАУ мутить, замутить что-л. БОЛГАНЧЫКЛЫК муть БОЛГАНЫШ смута; || смутный.

БОЛГАНЫШУ взаимн.-совм. от болгану.

БОЛГАР 1) болгарин; || болгарский; болгар теле болгарский язык; 2) ист. булгары; || булгарский.

БОЛГАРИ булгарский.

БОЛГАРЧА 1) по-болгарски; 2) по-болгарски. БОЛГАТКАЛАУ многокр. от болгату.

БОЛГАТКЫЧ мешалка; мутовка; месилка; ◊ күңел болгаткыч тошнотворный, отвратительный.

БОЛГАТМА мешанина, месиво.

БОЛГАТУ 1) мешать, размешивать; месить; || размешивание; болгатып алу однокр. помешать; болгатып бетерү всё перемешать; болгатып катыштыру смешать, перемешать; болгатып кую помешать что-л.; болгатып тору помешивать, мешать; 2) мутить, замутить (воду); 3) перен. скандалить, поскандалить; устраивать, устроить переполох; будоражить, взбудоражить; араны болгату портить чьи-л. отношения; ботка болгату а) размешивать кашу; б) перен. баламутить, вызывать беспорядок (смятение) ложными слухами, сплетнями.

БОЛГАТУЧЫ возмутитель; смутьян. БОЛГАТЫЛУ страд. от болгату.

БОЛГАУ махать, махнуть, помахать, размахивать, болтать чем-л.; || взмах, махание; болгый башлау замахать; ◊ койрык болгау льстить, вилять хвостом.

БОЛГАШУ взаимн.-совм. от болгау. БОЛДЫР крыльцо; кечкенә болдыр крылечко. БОЛТ болт; болтын алу снять болт.

БОЛТЛАУ скреплять (скрепить) болтом; || скрепление болтом. БОЛЫН луг; || луговой; болын печәне луговое сено. БОЛЫНЛЫ луговой; с лугами; болынлы яр луговой берег. БОЛЫНЛЫК луговая местность; покос, луг.

БОЛЫНЧЫК лужок, лужочек.

БОЛЫТ I облако, туча; болыт астындагы подоблачный; болыт басу покрыться тучами; болыт каплап алу покрыться облаками; болыт куеру надвигаться — о тучах.

БОЛЫТ II 1) бодяга (пресноводная губка); 2) резиновая губка (для мытья). БОЛЫТЛАНУ см. болытлау.

БОЛЫТЛАУ 1) заволакивать, обволакивать тучами; 2) перен. хмуриться, нахмуриться; болытлап тору а) становиться пасмурным, покрываться тучами; б) хмуриться, насупиться.

БОЛЫТЛЫ 1) облачный, пасмурный; 2) перен. сумрачный, мрачный, хмурый. БОЛЫТЛЫЛЫК облачность, пасмурность.

БОЛЬНИЦА больница; || больничный; больница бүлмәсе больничная комната, палата; S: khastakhanә

115

БОЛЬШЕВИЗМ большевизм. БОЛЬШЕВИК большевик.

БОЛЬШЕВИКЛАРЧА большевистски, по-большевистски; || большевистский. БОЛЬШЕВИСТИК большевистский.

БОМБА бомба; || бомбовый; бомбага тоту а) бомбить, бомбардировать; б) бомбардировка.

БОМБАРДИРОВКА бомбардировка; || бомбардировочный; бомбардировка авиациясе бомбардировочная авиация.

БОМБАРДИРОВЩИК бомбардировщик. БОМБОВОЗ бомбовоз; бомбардировщик. БОМБОУБЕЖИЩЕ бомбоубежище БОР бор; || борный; бор кислотасы борная кислота

БОРАЙ полба; || полбенный; борай боткасы полба.

БОРАУ 1) долото (у нефтяников); 2) бурав, сверло; кадак боравы, кечкенә борау буравчик.

БОРАУЛАНУ страд. от бораулау. БОРАУЛАТУ понуд. от бораулау.

БОРАУЛАУ 1) бурить; || бурение; || бурильный; буровой; нефть бораулау бурить нефть; бораулау машинасы бурильная машина; бораулау скважинасы буровая скважина; 2) буравить, сверлить; || сверление; || сверлильный; бораулау станогы сверлильный станок; бораулап тишү а) пробурить; б) пробуравить, просверлить.

БОРАУЛАУЧЫ 1) бурильщик; 2) сверильщик. БОРАУЛАШТЫРГАЛАУ многокр. от бораулау. БОРАУЛАШУ взаимн.-совм. от бораулау. БОРГАЛАНДЫРУ понуд. от боргалану.

БОРГАЛАНУ 1) извиваться, вертеться; 2) перен. ломаться, кривляться, кокетничать; 3) перен. хитрить, выкручиваться, изворачиваться; всячески уклоняться от чего-л.

БОРГАЛАНУ-СЫРГАЛАНУ кокетничать, жеманиться; || кокетничанье; боргаланып-сыргаланып йөрү увиваться, ходить вокруг кого-л., ухаживать, добиваясь чего-л.

БОРГАЛАНЧЫК кривляка.

БОРГАЛАУ многокр. от бору повёртывать; крутить; || повёртывание; кручение; боргалап алу закрутить, завернуть.

БОРГАЛАШТЫРУ многокр. от боргалау изредка повёртывать, крутить. БОРГЫЧ 1) закрутка; боргыч таягы притужальник; 2) колок (скрипки); 3) завод

(часов)

БОРГЫЧЛАНУ страд. от боргычлау закручиваться, закрутиться, скручиваться, скрутиться, завёртываться, завернуться; стягиваться, стянуться; || закручивание, скручивание; стягивание.

БОРГЫЧЛАТУ понуд. от боргычлау.

БОРГЫЧЛАУ 1) крутить, закрутить, скручивать, скрутить, завёртывать, завернуть, стягивать, стянуть; || кручение, скручивание, завёртывание, стягивание; боргычлап җиткерү докручивать; 2) перен. крепко держать в руках; ◊ боргычлап әйттерү силой заставить сказать.

БОРДЫРУ понуд. от бору. БОРДЮР бордюр; || бордюрный.

БОРЖОМ боржом (минеральная вода); || боржомный. БОРЛЫГУ см. боегу.

116

БОРМА извилина, изгиб.

БОРМА-БОРМА винтом, спиралью; изгибами, извилинами; || извилистый, изгибистый; зигзагообразный.

БОРМАЛАНГАН извилистый, изгибистый. БОРМАЛАНУ извиваться, виться, изгибаться, изогнуться.

БОРМАЛЫ 1) извилистый, изгибистый, имеющий изгибы; зигзагообразный; 2) заводной; бормалы сәгать заводные часы; 3) винтовой; завинчивающийся; нарезной; бормалы баскыч винтовая лестница; бормалы капкач завинчивающаяся крышка

БОРМАЛЫ-СЫРМАЛЫ 1) извилистый, изгибистый; 2) перен. замысловатый; затейливый.

БОРМАШИНА мед. бормашина. БОРНАЙ прихотливый. БОРНАТУ понуд. от борнау. БОРНАУ диал. см. борынлау. БОРТМЕХАНИК бортмеханик.

БОРУ 1) вертеть, повёртывать, поворачивать, повернуть; || верчение, повёртывание, поворачивание; борып алу повернуть; борып кую а) повернуть, завернуть; б) привинтить; 2) закручивать, закрутить, крутить, скрутить, завинчивать, завинтить; || закручивание, завинчивание; артык бору перекрутить; борып кертү ввёртывать, вкручивать, ввинчивать; 3) заводить , завести (механизм); || завод, заведение; борып җибәрү а) завести (механизм); б) повернуть; ◊ койрык бору отрекаться от своих взглядов, отказаться от своего слова; ор, ор да койрыгың бор погов. бей, бей да уходи; эчне бору а) боль в животе; б) жалеть, сожалеть; каяться, раскаиваться.

БОРЧА блоха, блошка; || блошиный; борча тешләве блошиный укус; ◊ борча үләне бот. блошница, блошник.

БОРЧАК горох; || гороховый; борчак шулпасы гороховый суп; ногыт борчагы бобы; фасоль; торна борчагы вика; яшел борчак зелёный горошек; борчак кузагы гороховый стручок; борчак саламы бобовник; борчак бөртеге, бер борчак горошина; балта (кырлы) борчак чина (растение); кытай борчагы соя; ◊ борчак ату (сибү) лгать, врать; пускать пыль в глаза; борчакка егылган рябой; борчак пешү совпадать — о мыслях (желаниях) и т. п.; мәче борчагы бот. просвирняк; таш борчак а) скупой, скряга; б) твёрдый, непреклонный; крепкий орешек.

БОРЧАКЛАНУ образование завязи после цветения гороха.

БОРЧАКЛАУ 1) смешивать, смешать, перемешивать, перемешать что-л. с горохом; 2) перен. допускать (допустить) ложь в словах, сдабривать (сдобрить) свой рассказ ложью.

БОРЧАЛАНУ страд. от борчалау. БОРЧАЛАУ редко появиться — о блохах.

БОРЧУ беспокоить, обеспокоить, тревожить, встревожить, потревожить, волновать, взволновать; утруждать, утрудить; донимать, донять; || беспокойство; донимание; борчып бетерү докучать; изводить, досаждать.

БОРЧУЛЫ беспокойный, тревожный; борчулы вакыт тревожное время. БОРЧУЧАН докучливый, надоедливый.

БОРЧУЧЫ беспокоящий. БОРЧЫЛГАЛАУ многокр. от борчылу.

БОРЧЫЛДЫРУ понуд. от борчылу беспокоить, тревожить, волновать, заставлять, заставить беспокоиться.

117

БОРЧЫЛУ 1) беспокоиться, тревожиться, волноваться, разволноваться; || беспокойство, тревога, волнение; борчыла башлау заволноваться, забеспокоиться; борчылып бетү переволноваться; борчылып китү встревожиться, забеспокоиться; борчылып кую однокр. забеспокоиться; 2) заботиться, позаботиться, проявлять, проявить заботу; || забота; борчылып тору беспокоиться; проявлять заботу.

БОРЧЫЛУЛЫ беспокойный, смутный, тревожный.

БОРЧЫЛУСЫЗ безмятежный, спокойный; || безмятежно, спокойно; борчылусыз яши он живёт спокойно.

БОРЧЫЛУЧАН беспокойный человек.

БОРЧЫТУ понуд. от борчу; заставлять, заставить беспокоиться (тревожиться, волноваться).

БОРЩ борщ БОРЫЛМА извилина, изгиб; поворот, заворот.

БОРЫЛМАЛЫ извилистый, с изгибами. БОРЫЛМАЛЫ-СЫГЫЛМАЛЫ вычурный.

БОРЫЛУ страд. от бору в разн. знач. поворачиваться, повернуться, заворачиваться, завернуться, сворачиваться, свернуться, закручиваться, закрутиться, завинчиваться, завинтиться; || поворачивание, заворачивание, сворачивание, закручивание, завинчивание; борыла торган вращающийся, поворачивающийся; заводной (механизм); борылып карау оглядываться, оборачиваться; борылып кайту возвращаться; борылып киткән свёрнутый; борылып китү поворачиваться, обёртываться; борылып чыгу вывернуться; вывинтиться; ◊ борылырга да вакыт бирмәү, борылырга да ирек бирмәү не давать возможности даже повернуться, торопить.

БОРЫЛУ-САРЫЛУ извиваться. БОРЫЛУСЫЗ бесповоротно.

БОРЫЛЫШ поворот, излучина, изгиб (реки); зигзаг; излом; || переломный, поворотный; ◊ эш икенче борылыш алды дело приняло другой оборот; тарихи борылыш исторический перелом; борылыш моменты поворотный момент.

БОРЫН I 1) нос; || носовой; борын яулыгы носовой платок; борын сеңгерү сморкаться; борын тишеге ноздря, ноздри; борын тәмәкесе нюхательный табак; борын тарту шмыгать носом; 2) рыло (у животных); 3) передняя часть (судна, корабля, лодки); 4) тех. лапа, губа (у клещей); ◊ борын астында (төбендә) рядом, около, под носом; борын аша карау а) следить незаметно; б) проявлять халатность; смотреть сквозь пальцы; борын асты кипмәгән молоко на губах не обсохло; молодой, неопытный; борын башыннан с носу, с каждого; борын белән сөйләү гнусавить; борын белән сөйләүче гнусавый; борыны гына утырып калган очень похудел, один нос остался; борын күтәрә башлау загордиться, возгордиться; борын күтәреп свысока, горделиво; борын күтәрү задирать нос, зазнаваться; борын тыгу (төртү) совать нос, лезть, куда не следует; вмешиваться в чужие дела; борын төртергә дә урын юк яблоку негде упасть (букв. некуда нос сунуть); борын чөерү нос воротить; борын салыну а) повесить нос; б) быть недовольным; борынны югары тоту важничать, высокомерничать; борынына сугу (чиертү) а) дать щелчок по носу; б) утереть кому-л. нос; борын астындагын күрми, урман артындагын күрә погов. в чужом глазу сучок видит, а в своём не видит и бревна; борын астындагын алты ай эзләгән погов. за семь вёрст комара искал, а комар на носу; борын белән боз тишәр погов. носом землю роет;

118

борынга борып тыгарлык, бор да борыныңа тык погов. очень красивый, очень хороший; борының белән боз тишеп булмый погов. лбом стену не прошибёшь.

БОРЫН II геогр. 1) мыс; 2) коса.

БОРЫН III прежде; в старину, давно; || прежний; борын заманда в прежнее время, в старину; сикермәс борын һоп димә погов. не говори гоп, пока не перепрыгнешь.

БОРЫН-БОРЫН давным-давно; борын-борын заманда когда-то в старину, в давние времена.

БОРЫН-БОРЫННАН издавна, издревле, испокон веков.

БОРЫНГЫ древний, стародавний; исконный, извечный; доисторический; былой; борынгы баба предок, пращур; борынгы буыннар предки; борынгы басма старопечатный; борынгы гадәт (йола) старая традиция; обряд, обычай; пережиток; борынгы заманнан бирле см. борын-борыннан; борынгы тел праязык.

БОРЫНГЫЛАР предки, старшие поколения; борынгылар сүзе пословицы; изречения предков.

БОРЫНГЫЛЫК древность, давность. БОРЫНГЫЧА по-старинному, по старинке. БОРЫНГЫЧЫЛЫК архаизм.

БОРЫНДЫК зоол. бурундук; || бурундуковый, бурундучный.

БОРЫНЛАУ 1) выклёвываться, выклеваться (о цыплёнке); || выклёвывание; 2) всходить, взойти, прорастать, прорасти (о семенах); || всходы; прорастание (семян).

БОРЫНЛАЧ с большим носом, человек с большим носом. БОРЫНЛАШТЫРУ лингв. назализировать. БОРЫНЛАШУ лингв. назализация.

БОРЫНЛЫК намордник. БОРЫНМӨГЕЗ носорог; || носорожий.

БОРЫННАН исстари; искони; борыннан бирле издавна. БОРЫНЧА послелог по; өй борынча йөрү ходить по дворам. БОРЫНЧЫК 1) хоботок, носик; 2) намордник. БОРЫНЫНА см. борынча.

БОРЫС брус; штанга.

БОРЫЧ перец; || перцовый; борчак борыч перец горошком; кара борыч чёрный перец; кузаклы борыч стручковый перец; кызыл борыч красный перец; төелгән борыч молотый перец; борыч савыты перечница; борыч сибү см. борычлау.

БОРЫЧЛАНУ страд. от борычлау.

БОРЫЧЛАП-ТОЗЛАП 1) с перцем и с солью; 2) перен. крепко (ругать). БОРЫЧЛАТУ понуд. от борычлау.

БОРЫЧЛАУ 1) перчить, наперчить; 2) перен. ругать, поругать, взгреть. БОРЫЧЛЫ перцовый, с перцем, на перце.

БОСТОН бостон; || бостоновый. БОСЯК босяк; || босяцкий.

БОТ ляжка, бедро; || бедренный; бот сөяге бедренная кость; ◊ бот күтәреп яту лежать на боку; лодырничать, бездельничать; бот чабу всплеснуть руками (жест при сильном удивлении).

БОТАК ветвь, ветка; сук, сучок; ботак җибәрү см. ботаклану; күңел күзе курмәсә, маңгай күзе ботак тишеге погов. если не видят глаза души, то глаза на лбу

119

видят не больше, чем дыры от сучков; начар агач ботакка үсә погов. плохое дерево в сук растёт.

БОТАКЛАНУ ветвиться, ответвляться, разветвляться; || ответвление, разветвление.

БОТАКЛЫ ветвистый; сучковатый, суковатый. БОТАКЛЫ-ЧАТАКЛЫ см. ботак-чатаклы. БОТАК-ТАРМАК собир. 1) ветви; 2) род, родство. БОТАК-ЧАТАК собир. сучки, ветки, коряги, хворост. БОТАК-ЧАТАКЛЫ ветвистый; сучковатый, суковатый. БОТАКЧЫЛ см. ботаклы.

БОТАНИК I ботаник. БОТАНИК II ботанический.

БОТАНИКА ботаника; || ботанический; ботаника кабинеты ботанический кабинет; ботаника бакчасы ботанический сад.

БОТАРЛАНУ страд. от ботарлау быть разрубленным; быть разломленным на части; быть искромсанным

БОТАРЛАТУ понуд. от ботарлау.

БОТАРЛАУ 1) разрубать, разрубить; разламывать, разломить на части; || разрубка, разламывание на части; 2) разрывать, разорвать; кромсать, раскромсать, искромсать; || разрывание, кромсание.

БОТАРЛАШУ взаимн.-совм. от ботарлау.

БОТАУ рубить, срубить, обрубать, обрубить сучки, ветки; ботап ташлау очистить от сучков, веток (дерево).

БОТИК ботики, ботик.

БОТИНКА ботинки, ботинок; || ботиночный. БОТКА см. бутка.

БОТЛАС лягавая (собака). БОТЫ боты, ботики.

БОХАР Бухара; || бухарский; бохар кәләпүше бухарская тюбетейка; ◊ бохар ишәге лодырь; бохар кынасы бот. бальзамин; бохар миләше бот. диал. бузина; бохар

мәчесе обманщик под видом благочестивого.

БОХАРИ до революции человеку получивший воспитание и образование в Бухаре.

БОЦМАН мор. боцман; || боцманский. БОЦМАНЛЫК должность, обязанности боцмана.

БОЯР 1) боярин; || боярский; бояр думасы ист. боярская дума; 2) барин; || барский; ◊ бояр куагы диал. акация.

БОҖРА кольцо (не предмет украшения); || кольцевой.

БОҖРАК бот. мутовка. БОҖРАЛАНУ страд. от боҗралау. БОҖРАЛАТУ понуд. от боҗралау.

БОҖРАЛАУ кольцевать, окольцевать, окольцовывать, производить, произвести кольцевание; || кольцевание, окольцовывание.

БОҖРАЛЫ кольчатый; ◊ боҗралы ефәк-че зоол. кольчатый шелкопряд. БОҖРАСЫМАН кольцевидный, кольцеобразный.

БОҖЫР зоол. рябчик; || рябчиковый.

БРАК брак, брак ясаучы (чыгаручы) бракодел; бракка чыгару браковать; бракка чыгаручы браковщик.

БРАКЕР бракер. БРАКЕРАЖ бракераж. БРАКОНЬЕР браконьер.

120

БРАКОНЬЕРЛЫК браконьерство.

БРАМАТ диал. праздношатающийся; браматта йөрү без дела шататься по улице или по чужим дворам.

БРАУНИНГ браунинг. БРАҺМАН ред. брахман.

БРАҺМАНЧЫЛЫК рел. брахманизм, брахманство. БРЕЗЕНТ брезент; || брезентовый, брезентный. БРЕЛОК брелок; || брелочный.

БРИГАДА в разн. знач. бригада; || бригадный; коммунистик хезмәт бригадасы бригада коммунистического труда; бригада командиры комбриг, командир бригады; бригада комиссары бригадный комиссар.

БРИГАДИР бригадир.

БРИГАДАЛАУ составлять, составить бригаду; || составление бригады. БРИКЕТ брикет; || брикетный; брикет сугу брикетировать. БРИКЕТЛАТУ понуд. от брикетлау.

БРИКЕТЛАУ брикетировать; || брикетирование.

БРИЛЛИАНТ брильянт, бриллиант; || брильянтовый, бриллиантовый. БРИЛЛИАНТЛЫ брильянтовый, бриллиантовый; бриллиантлы алка

бриллиантовые серьги.

БРИТВА бритва, || бритвенный; ◊ бритва тел язык как бритва, острый язык. БРИЧКА бричка.

БРОМ хим. бром; || бромовый.

БРОМЛЫ хим. бромистый; бромлы көмеш бромистое серебро; бромлы натр бромистый натр.

БРОНЕАВТОМОБИЛЬ бронеавтомобиль. БРОНЕБОЙЧЫ воен. бронебойщик. БРОНЕВИК броневик.

БРОНЕНОСЕЦ воен. мор. броненосец. БРОНЕПОЕЗД бронепоезд.

БРОНЗА бронза; || бронзовый. БРОНЗАЛАТУ понуд. от бронзалау. БРОНЗАЛАУ бронзировать; || бронзирование.

БРОНИРОВАТЬ: бронировать итү бронировать (место) БРОНХ бронхи; || бронхиальный; бронх бизләре см. бронхиаль

БРОНХИАЛЬ бронхиальный; бронхиаль бизләр бронхиальные железы. БРОНХИТ мед. бронхит.

БРОНЬ броня.

БРОНЬЛЫ бронированный, забронированный, имеющий броню (освобождение от военной службы).

БРОНЯ броня.

БРОНЯЛАНГАН бронированный, покрытый бронёй. БРОНЯЛАНУ страд. от бронялау БРОНЯЛАТУ понуд. от бронялау.

БРОНЯЛАУ бронировать, покрывать, покрыть бронёй; || бронирование. БРОНЯЛЫ 1) броневой; бронированный; бронялы автомобиль броневой

автомобиль; 2) броненосный (напр. корабль)

БРОНЯТИШКЕЧ бронебойный; бронятишкеч снаряд бронебойный снаряд. БРОШКА брошка, брошь.

БРОШЮРА брошюра.

БРОШЮРАЛАНУ страд. от брошюралау.