Tatarsko_russkij_slovar_40000_slov lang.fotocrimea.com
.pdf11
А
АБАГА папоротник; || папоротниковый; кара абага орляк (один из видов папоротника); ◊ абага чәчәге миф. цветок папоротника.
АБАЖУР абажур; || абажурный.
АБАЙ: абай булу разг. а) быть осторожным; быть предусмотрительным; б) быть начеку, быть настороже.
АБАЙЛАМАСТАН нечаянно, невзначай; неосторожно; абайламастан атып җибәрү выстрелить нечаянно.
АБАЙЛАМАУ 1) не проявлять (не проявить) осторожности, предусмотрительности; || неосторожность, непредусмотрительность; 2) не замечать, не заметить; проглядеть, просмотреть; абайламый калу упустить из виду, проглядеть, проморгать, прозевать; оплошать.
АБАЙЛАМЫЙЧА см. абайламастан.
АБАЙЛАУ 1) проявлять (проявить) осторожность, предусмотрительность; быть осторожным, предусмотрительным; абайлап йөрү а) ходить осторожно; б) быть начеку (настороже); быть внимательным; 2) замечать, заметить; абайлап алу (калу) а) заметить ошибку (упущение); б) хватиться, спохватиться.
АБАЙЛЫЛЫК осторожность; предусмотрительность.
АБАЙСЫЗЛЫК 1) неосторожность; непредусмотрительность; 2) оплошность. АБАЛАНДЫРУ соблазнять, соблазнить; заставлять (заставить) сильно увлечься
кем-л.
АБАЛАНУ I диал. становиться, стать на четвереньки; абаланып йөрү ходить на четвереньках.
АБАЛАНУ II страд. от абалау; ◊ абаланып тору проявлять высшую степень приветливости (услужливости)
АБАЛАТУ понуд. от абалау 1) натравливать, натравить на кого-л. (собаку); || натравливание; 2) перен. натравливать, натравить кого-л. на кого-л.
АБАЛАУ разг. 1) набрасываться (наброситься) с лаем (о собаке); 2) перен. набрасываться (наброситься) с бранью.
АБАЛАШУ взаимн.-совм. от абалау.
АБАУ межд. ой! (выражает испуг, удивление, отвращение); абау, нинди куркыныч! ой, как страшно!
АББАТ рел. аббат; || аббатский. АББАТЛЫК 1) сан аббата; 2) аббатство.
АББРЕВИАТУРА лингв. аббревиатура; || аббревиатурный.
АБЕРРАЦИОН физ. аберрационный; аберрацион күренеш аберрационное явление.
АБЕРРАЦИЯ физ. аберрация.
АБЗАР 1) помещение для скота; абзар арты задворки; ат абзары конюшня; дуңгыз абзары свинарник; сарык абзары овчарня; сыер абзары хлев, коровник; 2) диал. двор; ◊ абзар иясе миф. домовой.
АБЗАЦ абзац; || абзацный.
АБЗЫЙ 1) просвещённый, грамотный (чаще относилось к муллам); 2) см. абый. АБИССИНИЯЛЕ см. эфиоп.
АБИТУРИЕНТ абитуриент.
АБОНЕМЕНТ абонемент; || абонементный; абонемент алу получать абонемент; абонемент буенча алу брать по абонементу; абонемент билеты абонементный билет; абонемент иясе абонент.
12
АБОНЕНТ абонент; || абонентный; телефон станциясе абонентлары абоненты телефонной станции; абонентлар бүлеге абонентный отдел
АБОРИГЕН абориген; || аборигенный; абориген халык аборигены.
АБОРТ аборт; || абортивный; аборт чаралары абортивные средства; аборт ясау делать аборт, абортировать.
АБРАЗИВ тех. абразив; || абразивный; абразив материаллар абразивные материалы.
АБРЕК ист. абрек.
АБРИКОС абрикос; || абрикосный, абрикосовый; абрикос төшеабрикосная косточка; абрикос вареньесы [=кайнатмасы] абрикосовое варенье.
АБРУЙ уст. книжн. авторитет; престиж; репутация; абруй казану создать себе авторитет; абруйны күтәрү поднимать авторитет; абруен төшерү подрывать чей-либо авторитет, дискредитировать кого-л.; абруй төшү терять авторитет, репутацию; см. ещё авторитет.
АБРУЙЛЫ авторитетный, пользующийся авторитетом; почтенный; абруйлы кеше авторитетный человек.
АБРУЙЛЫЛЫК авторитетность; ата-ананың абруйлылыгы авторитетность родителей.
АБРУЙСЫЗ неавторитетный, не пользующийся авторитетом, пользующийся плохой репутацией; абруйсыз булу быть (становиться) неавторитетным.
АБРУЙСЫЗЛЫК неавторитетность.
АБСОЛЮТ в разн. знач. абсолют; || абсолютный; абсолют күпчелек абсолютное большинство; абсолют рәвештә абсолютно.
АБСОЛЮТИЗМ полит. абсолютизм.
АБСОЛЮТИСТ полит. абсолютист, сторонник абсолютизма, АБСОЛЮТЛЫК абсолютность.
АБСОРБЕР тех. абсорбер. АБСОРБЦИЯ физ., хим. абсорбция.
АБСОРБЦИЯЛӘНҮ физ., хим. абсорбироваться; || абсорбирование, абсорбция (пассивное действие).
АБСОРБЦИЯЛӘҮ физ., хим. абсорбировать; || абсорбирование.
АБСТРАКТ абстрактный, отвлечённый; абстракт төшенчә абстрактное понятие. АБСТРАКТЛАШТЫРУ понуд. от абстрактлашу абстрагировать; ||
абстрагирование.
АБСТРАКТЛАШУ абстрагироваться; || абстрагирование. АБСТРАКТЛЫК абстрактность.
АБСТРАКЦИЯ абстракция.
АБСТРАКЦИЯЛӘНҮ страд. от абстракцияләү абстрагироваться. АБСТРАКЦИЯЛӘҮ абстрагировать; || абстрагирование. АБСУРД абсурд; || абсурдный; абсурд нәтиҗә абсурдный вывод. АБСУРДЛЫК абсурдность.
АБСЦЕСС мед. абсцесс. АБСЦИССА мат. абсцисса. АБУНӘ уст. книжн. абонемент. АБУНӘЧЕ уст. книжн. абонент.
АБХАЗ абхаз; || абхазский; абхаз теле абхазский язык. АБХАЗИЯЛЕ абхазец; абхазияле хатын-кыз абхазка. АБХАЗЧА по-абхазски.
АБЫЗ диал. см. абзый 1; абыз килен просвещённая сноха; ◊ абыз әби повивальная бабка, повитуха; S: kendek abise
13
АБЫЙ 1) дядя (обращение к мужчине, старшему по возрасту; иногда употребляется в сочетании с собственным именем); Шакир абый дядя Шакир; 2) старший брат; синең абыең кем? кто твой старший брат?; бу егет абыең булыр этот парень может быть тебе старшим братом (он опытнее и умнее тебя).
АБЫНА-СӨРТЕНӘ многокр. спотыкаясь. АБЫНДЫРУ понуд. от абыну.
АБЫНКЫ спотыкливый (о коне); узе салынкының аты абынкы погов. у медлительного и конь спотыкливый.
АБЫНУ прям., перен. спотыкаться, споткнуться; бусагага абыну споткнуться о порог; эштә абыну споткнуться в работе.
АБЫНУЧАН диал. см. абынкы.
АБЫСТАЙ 1) учительница мусульманской религиозной школы (жена муллы); 2) абыстай (обращение к родной старшей сестре, а также к жене муллы или состоятельного лица); 3) пренебр., ирон. барыня.
АВАЗ звук; голос; возглас; || звуковой; аваз бирү отвечать на зов, откликаться, откликнуться; аваз төзелеше лингв. звуковой строй; сузык аваз грам. гласный звук; тартык аваз грам. согласный звук; ярык (өрелмәле) аваз грам. спирант.
АВАЗДАШ лингв. 1) тождественный по звучанию; 2) омонимичный. АВАЗДАШЛЫК лингв. 1) тождество звучания; 2) омонимичность. АВАНГАРД авангард; || авангардный; авангард отрядлар авангардные отряды. АВАНПОСТ воен. аванпост.
АВАНС аванс; || авансовый; аванс алу брать (взять) аванс; аванс бирү давать аванс, авансировать; аванс итеп (рәвешендә) авансом; аванс отчеты авансовый отчёт.
АВАНСЛАНГАН авансированный.
АВАНСЛАНУ страд. от аванслау авансироваться, быть авансированным. АВАНСЛАТУ понуд. от аванслау.
АВАНСЛАУ авансировать, давать (дать) аванс; || авансирование, выдача аванса. АВАНСЦЕНА театр. авансцена.
АВАНТЮРА авантюра. АВАНТЮРАЛЫ авантюрный.
АВАНТЮРАЧЫЛЫК авантюризм, авантюрность. АВАНТЮРИЗМ авантюризм.
АВАНТЮРИСТ авантюрист. АВАНТЮРИСТИК авантюристический. АВАНТЮРИСТЛЫК см. авантюризм.
АВАР аварец; || аварский; авар хатын-кызы аварка; авар халкы аварский народ. АВАР-АУМАС: авар-аумас тору едва стоить, еле держаться, еле-еле стоять; бу
багана авар-аумас кына тора этот столб еле-еле стоит, едва не валится. АВАРИЯ авария; || аварийный; авариягә очрау потерпеть аварию; авария фонды
аварийный фонд. АВАРЛЫ аварец. АВАРЧА по-аварски.
АВА-ТҮНӘ шатаясь (пошатываясь, переваливаясь) с боку на бок. АВГУСТ август; || августовский.
АВИАБАЗА (авиацион база) авиабаза (авиационная база). АВИАБЕНЗИН (авиацион бензин) авиабензин (авиационный бензин). АВИАБОМБА (авиацион бомба) авиабомба (авиационная бомба).
14
АВИАДЕСАНТ (авиацион десант) авиадесант (авиационный десант); || авиадесантный; авиадесант полкы авиадесантный полк.
АВИАДЕСАНТЧЫ авиадесантник.
АВИАЗАВОД (авиацион завод) авиазавод (авиационный завод). АВИАКЛУБ авиаклуб.
АВИАКОНСТРУКТОР авиаконструктор. АВИАМОДЕЛИЗМ авиамоделизм. АВИАМОДЕЛИСТ авиамоделист.
АВИАМОДЕЛЬ авиамодель; || авиамодельный; авиамодель кружогы авиамодельный кружок.
АВИАМОДЕЛЬЧЕ авиамоделист; см. ещё авиамоделист. АВИАМОДЕЛЬЧЕЛЕК авиамоделизм; см. ещё авиамоделизм АВИАМОТОР авиамотор.
АВИАНОСЕЦ воен.-мор. авианосец АВИАПОРТ авиапорт. АВИАПОЧТА авиапочта, АВИАРАЗВЕДКА авиаразведка. АВИАСПОРТ авиаспорт. АВИАТОР авиатор; || авиаторский. АВИАТОРЛЫК авиаторский.
АВИАЦИОН авиационный; авиацион база авиационная база, авиабаза. АВИАЦИЯ авиация; || авиационный; авиация промышленносте авиационная
промышленность.
АВИАШКОЛА (авиация мәктәбе) авиашкола (авиационная школа). АВИТАМИНОЗ мед. авитаминоз.
АВРАЛ аврал; || авральный. АВРАЛЬ авральный. АВСТРАЛИЯЛЕ австралиец. АВСТРИЯЛЕ австриец. АВТОБАЗА автобаза.
АВТОБИОГРАФИК автобиографический; автобиографик роман автобиографический роман.
АВТОБИОГРАФИЯ автобиография. АВТОБЛОКИРОВКА автоблокировка.
АВТОБУС автобус; || автобусный; автобуслар тукталышы автобусная остановка. АВТОВГОКЗАЛ автовокзал.
АВТОГЕН тех. автоген; || автогенный. АВТОГРАФ автограф. АВТОДРЕЗИНА ж.-д. автодрезина.
АВТОЗАВОД (автомобиль заводы) автозавод (автомобильный завод); || автозаводский, автозаводской.
АВТОИНСПЕКТОР автоинспектор. АВТОКАМЕРА автокамера. АВТОКАР автокар. АВТОКОЛОННА автоколонна. АВТОКРАН тех. автокран. АВТОЛ хим., тех. автол. АВТОЛАВКА автолавка.
АВТОЛИТОГРАФИЯ автолитография.
АВТОМАТ в разн. знач. автомат; || автоматический; автомат мылтык
15
автоматическая винтовка.
АВТОМАТИК автоматический; || автоматически; автоматик кабызу автоматическое зажигание; автоматик рәвештә автоматически; автоматик чыгарып ыргыту выбрасывать автоматически (напр. гильзу); автоматик эчергеч см. автоэчергеч.
АВТОМАТЛАШТЫРУ понуд. от автоматлашу автоматизировать; || автоматизация.
АВТОМАТЛАШТЫРЫЛГАН автоматизированный. АВТОМАТЛАШТЫРЫЛУ страд. от автоматлаштыру автоматизироваться. АВТОМАТЛАШУ автоматизироваться; || автоматизация.
АВТОМАТЧЫ воен. автоматчик; автоматчылар ротасы рота автоматчиков. АВТОМАШИНА автомашина.
АВТОМЕХАНИК автомеханик.
АВТОМОБИЛЬ автомобиль; || автомобильный; автомобиль промышленносте автомобильная промышленность.
АВТОМОТОКЛУБ автомотоклуб. АВТОНОМИСТ полит. автономист. АВТОНОМИЯ полит. автономия.
АВТОНОМИЯЛЕ автономный; Татарстан Автономияле Совет Социалистик Республикасы Татарская Автономная Советская Социалистическая Республика.
АВТОНОМЛЫК полит. автономность. АВТОПАРК автопарк.
АВТОПИЛОТ ав. автопилот. АВТОПОЕЗД автопоезд. АВТОПОРТРЕТ автопортрет.
АВТОР автор; || авторский; авторлар коллективы авторский коллектив АВТОРДАШ соавтор.
АВТОРДАШЛЫК соавторство.
АВТОРЕМОНТ авторемонтный; авторемонт мастерскойлары авторемонтные мастерские.
АВТОРИТАР полит. авторитарный, полновластный.
АВТОРИТЕТ авторитет; авторитет белән авторитетно; авторитет төшү (югалту) а) терять авторитет, дискредитировать себя; б) потеря авторитета, дискредитация себя; авторитетын төшерү (югалту) умалять чей-л. авторитет, дискредитировать кого-л.
АВТОРИТЕТЛЫ авторитетный; авторитетлы булу см. авторитетлылык; авторитетлы рәвештә авторитетно,
АВТОРИТЕТЛЫЛЫК авторитетность. АВТОРЛАШТЫРУ авторизовать; || авторизация. АВТОРЛАШТЫРЫЛГАН авторизованный.
АВТОРЛЫК авторство; || авторский; авторлык хокукы авторское право. АВТОРУЧКА авторучка.
АВТОСАБАН с.-х. автоплуг. АВТОСТРАДА автострада.
АВТОТРАНСПОРТ автотранспорт; || автотранспортный; автотранспорт конторасы автотранспортная контора.
АВТОХУҖАЛЫК автохозяйство.
АВТОЭЧЕРГЕЧ с.-х. автопоилка; автоэчергечләр кую установить автопоилки. АВУ 1) валиться, сваливаться, свалиться; багана ауды столб свалился; 2)
16
опрокидываться, опрокинуться; йөк ауды воз опрокинулся; авып китү (төшү) а) свалиться; б) опрокинуться; 3) перен. склоняться (склониться) на чью-л. сторону, соглашаться, согласиться, поддаваться (поддаться) уговорам.
АВЫЗ 1) рот, уста; зев, пасть (у животных); авыз куышлыгы полость рта; бүре авызы волчья пасть; авыз ачу а) открыть рот, разинуть рот; б) зевать; в) зевать, ротозейничать; г) рел. разговляться (после поста); авыз ачып (күтәреп) йөрү а) ходить, разинув рот; б) ротозейничать; 2) дуло, жерло (огнестрельного оружия); көпшә авызы дуло; туп авызы жерло пушки; янар тау авызы кратер вулкана; 3) горлышко бутылки; 4) входное или выходное отверстие чего-л.; устье; начало чего-л.; 5) опушка; урман авызы опушка леса; ◊ авыз ачып калу прозевать; авыз ачып карап тору ротозейничать, глядеть, разинув рот; авыз белән кош тоту а) быть сметливым; быть ловким (букв. ртом ловить птиц); б)пренебр. быть болтуном; авызга карату говорить увлекательно, заставить слушать внимательно (букв. заставить смотреть в рот); авыз да ачмау и рта не открывать; молчать, не произносить ни слова; авыз да ачтырмау не дать и рта раскрыть; авыздан авызга из уст в уста; авыздан тартып алу а) лишать возможности воспользоваться чем-л. достигнутым (букв. вырвать изо рта); б) вынуждать отдать; отобрать; авыздан ут чәчү говорить красноречиво, смело и быстро (букв. извергать огонь изо рта); авыз еру ухмыляться; авыз иттерү давать попробовать (отведать); авыз итү отведывать, пробовать; авыз иҗаты (әдәбияты) устное творчество, устная литература, фольклор; авызны ябу, авыз томалау затыкать кому-л. рот; авыз пешү а) обжечь рот; обжечься; б) перен. обжечься, попасть впросак; авыз суы слюни; авыз сулары килде слюнки потекли; авыз турсайту обижаться, дуться; авыз тәме булмау отсутствие аппетита; авызы колакка җиткәң он сильно обрадовался (букв. у него рот до ушей); авызыңа бал да май твоими устами да мёд пить (букв. мед с маслом в твои уста — говорится лицу, сообщившему приятное); авызыңнан җил алсын типун тебе на язык (букв. пусть ветер сдует с твоего рта); авызыңны да ачма и не заикайся, даже не говори; авыз эченнән про себя (читать, говорить); агач авыз вульг. деревянный рот (говорится о человеке, употребляющем грубые выражения или не умеющем хорошо выразить свои мысли); алып авыз вульг. большеротый; ачык авыз разиня; ротозей; зевака; растяпа; бал авыз сладкоречивый; бер авыз сүз дә әйтмәү не промолвить ни единого слова; бәлеш авыз плакса (о ребёнке) (букв. пирогообразный рот); ерык авыз постоянно улыбающийся; весёлый, жизнерадостный; йомыкый авыз неразговорчивый; замкнутый; кыйшык (кыек) авыз криворотый; мич авызы чело печи; мәми авыз разг. мямля; вялый, нерешительный; тишек авыз вульг. болтун; выдающий секреты (букв. худой, дырявый рот); өшегән авыз см. ачык авыз; авызы пешкән — өреп капкан погов. обожжёшься на молоке, станешь дуть и на воду (букв. кто обжёг рот, тот берёт что-л., предварительно подув); авызын ачса, үпкәсе күренер погов. если откроет рот, то у него станут видны лёгкие (говорится о нищем, ничего не имеющем человеке); авызыннан ана сөте дә кипмәгән (китмәгән) погов. молоко на губах не обсохло (молодой, неопытный).
АВЫЗ-БОРЫН собир. рот и нос; авыз-борын кан булу быть избитым в кровь (букв. рот и нос в крови); авыз-борыны бал-майда как сыр в масле катается (букв. у него и рот, и нос в меду и масле); мал арыгын симертсәң, авызыңборының май булыр погов. если откормишь тощий скот, то у тебя всего
17
будет в достатке.
АВЫЗЛАНДЫРУ 1) понуд. от авызлану; 2) давать (дать) в первый раз (мёд и масло) новорождённому.
АВЫЗЛАНУ 1) отведывать, отведать; пробовать, попробовать; 2) перен. привыкать, привыкнуть, втягиваться, втянуться.
АВЫЗЛЫК 1) удила; 2) трензель, трензеля, мундштук.
АВЫЗЛЫКЛАНГАН 1) обузданный, взнузданный; авызлыкланган ат взнузданный конь; 2) перен. укрощенный, обузданный.
АВЫЗЛЫКЛАНУ страд. от авызлыклау.
АВЫЗЛЫКЛАТУ понуд. от авызлыклау 1) давать, дать (себя) обуздывать, обуздать, взнуздывать, взнуздать (о коне); велеть (поручать, заставлять) обуздывать, обуздать, взнуздывать, взнуздать (коня); 2) перен. велеть (заставлять или дать возможность) подчинять своей воле, укрощать, обуздывать, обуздать (напр. дебошира).
АВЫЗЛЫКЛАУ 1) взнуздывать, взнуздать, обуздывать, обуздать; || взнуздывание, обуздывание; 2) перен. укрощать, укротить, обуздывать, обуздать; || укрощение, обуздывание.
АВЫЗЛЫКЛЫ см. авызлыкланган. АВЫЗЛЫЛЫК: ачык авызлылык ротозейство.
АВЫЛ деревня, село, аул; || деревенский, сельский; авыл советы сельский совет, сельсовет; авыл җыены ист. сельский сход; авыл агае уст. селянин, поселянин (крестьянин); авыл хуҗалыгы а) сельское хозяйство; б) сельскохозяйственный; авыл хуҗалыгы машинасы сельскохозяйственная машина.
АВЫЛДАШ односельчанин; без аның белән авылдашлар мы с ним односельчане. АВЫЛЧА по-деревенски; бүлмә авылча җыештырылган комната убрана по-
деревенски. АВЫНКЫ наклонный.
АВЫНКЫЛЫК 1) наклонность; 2) тех. подкос.
АВЫНКЫРАУ слегка накреняться (накрениться), слегка наклоняться (наклониться).
АВЫР 1) тяжёлый; тяжеловесный; увесистый; || тяжело; авыр йөк а) тяжёлый груз, тяжёлый воз; б) бремя, обуза; авыр йөк аты лошадь-тяжеловоз; авыр килү перевесить, оказаться тяжёлым по весу; 2) тяжёлый, сложный, трудный; обременительный; || тяжело, сложно, трудно; обременительно; авыр мәсьәлә трудная задача; трудный вопрос; авыр хәл трудное (безвыходное) положение; авыр эш тяжёлая, трудная работа; 3) грузный, солидный; авыр гәүдәле кеше человек грузного телосложения; 4) перен. тяжёлый, тяжкий; авыр җинаять тяжкое преступление; 5) перен. тяжёлый, безрадостный; || тяжело, безрадостно; авыр кайгы тяжёлое горе; авыр уйлар тяжёлые мысли; авырга килү прийтись туго; 6) перен. тяжёлый, стеснённый; || тяжело, стеснённо; авыр сулау тяжело вздыхать; ◊ авыр аяклы приносящий несчастье, горе (говорится о человеке, после посещения которого, по суеверным представлениям, случается какое-л. несчастье); авырга алу обижаться, принимать близко к сердцу; авырга калу (узу) забеременеть, стать беременной; авыр куллы у него тяжёлая рука (говорится о человеке, чей почин в каком-л. деле якобы приводит к неудаче); авыр сөякле тяжёлый на подъём (человек); авыр табигатьле а) медлительный; б) хладнокровный; невозмутимый.
АВЫРАЙТУ понуд. от авыраю 1) отяжелять, отяжелить, делать (сделать) более
18
тяжёлым, увеличивать (увеличить) вес чего-л.; || отяжеление, увеличение веса; үлчәвен авырайту увеличить вес; 2) перен. осложнять, осложнить; затруднять, затруднить; усложнять, усложнить; || осложнение; затруднение, усложнение; авырайтып кую (җибәрү) осложнить, усложнить; 3) перен. отягчать, отягчить; || отягчение; гаебен авырайта торган шартлар обстоятельства, отягчающие вину.
АВЫРАЮ 1) тяжелеть, отяжелеть, прибавлять (прибавить) в весе; 2) перен. затрудняться, затрудниться, становиться (стать) более трудным, сложным, тяжёлым; 3) перен. ухудшаться, ухудшиться; осложняться, осложниться; || ухудшение; осложнение; авыруның хәле авырая состояние больного ухудшается.
АВЫРГАЛАУ: авыргалап алу поболеть; авыргалап тору прихварывать. АВЫРЛАНДЫРУ см. авырайту.
АВЫРЛАНУ см. авыраю. АВЫРЛАШТЫРУ см. авырайту 2, 3. АВЫРЛАШУ см. авыраю 2, 3. АВЫРЛЫ беременная.
АВЫРЛЫК 1) тяжесть, вес; || весовой; авырлык анализы весовой анализ; 2) трудность, затруднительность, затруднение; бу мәсьәләне чишүдә күп авырлыклар бар в разрешении этой задачи много трудностей; 3) перен. тягость; авырлыклар кичерү перенести тяготы, горе.
АВЫРЛЫКЛЫ физ. весомый. АВЫРЛЫКСЫЗ физ. невесомый. АВЫРЛЫКСЫЗЛЫК физ. невесомость.
АВЫРСЫНДЫРУ понуд. от авырсыну отягощать, отяготить; || отягощение. АВЫРСЫНУ затрудняться, затрудниться; считать что-л. для себя трудным
(затруднительным, обременительным).
АВЫРТТЫРУ понуд. от авырту причинять (причинить) боль; делать (сделать) больно; || причинение боли.
АВЫРТУ болеть, причинять боль; ломить; || болевой; аның башы авырта у него болит голова; баш авырту головная боль; авырту тойгылары болевые ощущения.
АВЫРТУЛЫ болезненный; авыртулы операция болезненная операция. АВЫРТУСЫЗ безболезненный.
АВЫРТУСЫЗЛАНДЫРУ обезболивать, обезболить; || обезболивание; авыртусызландыру юллары способы обезболивания.
АВЫРУ болеть, заболевать, заболеть, хворать, захворать; занемочь; || болезнь, заболевание, недуг, немочь; хворь; || больной, нездоровый; хворый; авыру организм нездоровый организм; авыруга сабышу стать больным; авыруга салыну (салышу) а) притворяться больным; симулировать болезнь; б) симуляция болезни; авырып алу однокр. поболеть, прихворнуть; авырып китү расхвораться, разболеться; йогышлы авыру инфекционная (заразная) болезнь; күз авыруы глазная болезнь; авыруын яшергән үләр, бурычын яшергән бөләр погов. скрывающий болезнь умрёт, скрывающий долг обанкротится.
АВЫРУЛЫ больной, нездоровый, болезненный; авырулы бала больной, болезненный ребёнок.
АВЫРУЧАН болезненный, подверженный заболеваниям, часто болеющий. АВЫРУЧАНЛЫК болезненность, подверженность заболеваниям. АВЫРЫКСЫНУ 1) см. авырсыну; 2) диал. недомогать; || недомогание;
19
авырыксынып йөрү испытывать недомогание.
АВЫШ наклонный, наклонившийся; сбившийся набок; авыш яссылык наклонная плоскость; бер якка таба авыш койма забор, покосившийся в одну сторону.
АВЫШЛЫК 1) наклон, уклон; || наклонный, уклонный; авышлык билгеләре ж.-д. уклонные знаки; 2) наклонность.
АВЫШМА мат. наклонный.
АВЫШТЫРУ 1) понуд. от авышу; 2) перен. уговаривать, уговорить, склонять (склонить) кого-л. на свою сторону; || уговаривание; 3) перен. сводить (свести) концы с концами.
АВЫШУ 1) наклоняться, наклониться; накреняться, накрениться; багана авышкан столб накренился; 2) перен. склоняться (склониться) на чью-л. сторону; 3) переходить (перейти) из одного состояния в другое; көн кичкә авыша день клонится к вечеру.
АВЫШУЧАН 1) подверженный оползням (о земле); 2) см. аумакай.
АГА 1) ага (почтительное обращение взрослых мужчин к своим старшим братьям); 2) см. абый; 3)-ага (прибавляется к мужским именам собственным при почтительном обращении или упоминании о ком-л.); Фәттах-ага Фаттах-ага.
АГАЙ дядя, дядюшка (вежливое обращение к старшему мужчине).
АГАЙ-ЭНЕ собир. 1) родня, родственники (мужского пола); 2) старший и младший братья; Гариф белән Зариф — агай-энеләр Гариф с Зарифом — братья; 3) фам. братва, друзья; я, киттекме, агай-эне? ну, братва, пошли что ли?; 4) разг. наш брат.
АГАЙ-ЭНЕЛЕК 1) отношения между родственниками (мужского пола); || родственный; агай-энелек хисе родственное чувство; 2) отношения между старшими и младшими братьями.
АГАЙ-ЭНЕЛӘРЧӘ 1) по-родственному; мәсьәләне агай-энеләрчә хәл итү решить вопрос по-родственному; 2) по-свойски; агай-энеләрчә генә әйткәндә... если говорить по-свойски...
АГАЙ-ЭНЕЧЕЛЕК 1) родственность; 2) пренебр. семейственность. АГАКАЙ ласк. от ага 1.
АГАЛТЫН платина; || платиновый.
АГАЛЫ-СЕҢЕЛЛЕ собир. старший брат с младшей сестрой. АГАЛЫ-ЭНЕЛЕ собир. старший брат с младшим братом. АГАР проточный, текучий; агар су проточная вода.
АГАРГАН 1) седой, поседевший; агарган чәч поседевшие волосы; 2) бледный, побледневший; агарган чырайлы с бледным лицом.
АГАРГАНЛЫК бледность, бледнота.
АГАРГАНЧЫ добела; агарганчы юу мыть, стирать добела, АТАРТКАЛАУ многокр. 1) белить; 2) чистить. АГАРТТЫРУ понуд. от агарту,
АГАРТУ 1) белить, побелить, отбеливать, отбелять, отбелить; || побелка, отбелка; || белильный; отбельный; агарту измәсе белильный раствор; киндер агарту отбеливать холст; агарту цехы отбельный цех; агартып алу однокр. побелить; отбелить; 2) чистить, очищать, очистить; || чистка, очистка; агарта төшү а) подбелить; б) подчистить; самовар агарту чистить самовар; 3) доводить (довести) до поседения; 4) перен. просвещать; || просвещение.
АГАРТУЧЫ 1) белильщик; тот, кто белит (делает побелку); 2) перен. просветитель.
АГАРТЫЛГАН 1) белёный, отбелённый; 2) вычищенный.
20
АГАРТЫЛМАГАН небелёный, суровый (холст).
АГАРТЫЛУ возвр. -страд. от агарту 1) белиться, отбеливаться, отбелиться; 2) чиститься, вычищаться, вычиститься.
АГАРТЫШУ взаимн. -совм. от агарту.
АГАРУ 1) белеть, побелеть; становиться (стать) белым; 2) бледнеть, побледнеть; агарып китү а) побелеть; б) побледнеть; в) поседеть; 3) седеть, поседеть, становиться (стать) седым; ◊ агарып күренү белеть (напр. где-то вдали), белеться.
АГАРЫНУ бледнеть, побледнеть; агарынып китү побледнеть (напр. от испуга). АГАРЫШУ разг. см. агарыну.
АГАЧ 1) дерево; || деревянный; древесный; агач өй деревянный дом; агач спирты древесный спирт; агач савыт-саба щепная посуда; агачка әйләнү а) одеревенеть б) одеревенение; агач җимеше белән, адәм эше белән погов. дерево ценно плодами, человек ценен делами; 2) лес, дерево (древесина); агач хәзерләү а) заготовлять лес; б) лесозаготовка, заготовка леса; агач эшкәртү а) обрабатывать дерево; б) деревообработка; в) деревообрабатывающий, деревообделочный; агач эшкәртү заводы деревообделочный завод; 3) перен. бран. болван, дубина, чурбан; ◊ агач авыз см. авыз: агач авыз; агач акча уст. изъятые из обращения деньги; агач атка атландыру обмануть (букв. посадить на деревянного коня); агач корты (күбәләге) зоол. древесница; агач тараканы зоол. дровосек.
АГАЧ-БОГАЧ собир. см. чыбык-чабык. АГАЧЛЫК место, заросшее деревьями, роща. АГАЧСЫМАН древовидный.
АГА-ЭНЕ см. агай-эне 2.
АГА-ҖИҢГӘ собир. брат и невестка; брат с женой; ага-җиңгә кулында яшәү жить без родителей у брата с невесткой.
АГГЛЮТИНАТИВ лингв. агглютинативный; агглютинатив телләр агглютинативные языки.
АГГЛЮТИНАТИВЛЫК лингв. агглютинативность, АГГЛЮТИНАЦИЯ лингв. агглютинация.
АГЕНТ в разн. знач. агент; || агентский.
АГЕНТЛЫК 1) занятие или профессия агента; агентлык хокукы юр. право агента; 2) агентура.
АГЕНТСТВО агентство; транспорт-экспедиция агентствосы транспортноэкспедиционное агентство.
АГЕНТУРА агентура; || агентурный; агентура мәгълүматлары агентурные сведения (данные).
АГИТАТОР агитатор; |) агитаторский; агитаторлар коллективы коллектив агитаторов.
АГИТАТОРЛЫК: агитаторлык сәләте агитаторские способности. АГИТАЦИОН агитационный.
АГИТАЦИЯ агитация; || агитационный; агитация эшләре агитационная работа. АГИТАЦИЯЛӘҮ агитировать; || агитирование, агитация.
АГИТБРИГАДА агитбригада. АГИТВАГОН агитвагон. АГИТКАМПАНИЯ агиткампания. АГИТКОЛЛЕКТИВ агитколлектив.
АГИТ-МАССА разг. агитмассовый; агит-масса эшләре агитмассовая работа. АГИТПЛАКАТ агитплакат.