Tatarsko_russkij_slovar_40000_slov lang.fotocrimea.com
.pdf21
АГИТПОЕЗД агитпоезд. АГИТПУНКТ агитпункт. АГЛАУ уст. см. елау.
АГЛОМЕРАТ физ. агломерат. АГОНИЯ мед. агония.
АГРАР аграрный; аграр мәсьәлә аграрный вопрос. АГРАР-ИНДУСТРИАЛЬ аграрно-индустриальный.
АГРАРИЙ полит. аграрий; аграрийлар партиясе партия аграриев. АГРАРЧЫ ист. аграрник.
АГРЕГАТ агрегат; || агрегатный; электр ярдәмендә саву агрегаты электродоильный агрегат; ◊ матдәнең агрегат хәле физ. агрегатное состояние вещества
АГРЕССИВ агрессивный; агрессив политика агрессивная политика. АГРЕССИВЛЫК агрессивность.
АГРЕССИЯ агрессия. АГРЕССОР агрессор.
АГРИКУЛЬТУРА с.-х. агрикультура; || агрикультурный; агрикультура чаралары агрикультурные мероприятия.
АГРОБИОЛОГИК агробиологический. АГРОБИОЛОГИЯ агробиология; || агробиологический. АГРОКАГЫЙДӘЛӘР агроправила, АГРОМЕЛИОРАТИВ с.-х. агромелиоративный. АГРОМЕЛИОРАЦИЯ с.-х. агромелиорация АГРОМИНИМУМ агроминимум.
АГРОНОМ агроном; || агрономический.
АГРОНОМИК агрономический; агрономик чаралар агрономические мероприятия. АГРОНОМИЯ агрономия; || агрономический; агрономия факультеты
агрономический факультет.
АГРОНОМЛЫК: агрономлыкка уку учиться на агронома. АГРОТЕХНИК I агротехник.
АГРОТЕХНИК II агротехнический. АГРОТЕХНИКА агротехника; || агротехнический. АГРОТҮГӘРӘК агрокружок.
АГРОУКУ агротехническая учёба. АГРОХИМИЯ агрохимия. АГРОЧАРАЛАР агромероприятия.
АГУ I течь, литься, протекать, струиться; бежать; || течение; агып бетү вытечь; вылиться, утечь; агып керү втекать, вливаться; агып килү притекать; приплывать; агып төшү стекать; агып чыгу вытекать; агып җыелу натекать; елганың агуы течение реки; ярадан кан ага из раны идёт кровь.
АГУ II 1) яд, зелье, отрава; агу бирү (эчерү) а) давать яд, отравлять; б) отравление; агу йоту (эчү) а) принять яд, отравиться; б) отравление; агу кайтаргыч противоядие; күсе агуы мышьяк, крысиный яд; һәр агуның даруы бар погов. всякий яд имеет противоядие; 2) с.-х. протрава, протравитель; 3) перен. дурман, опиум; дин — халык өчен агу религия — опиум для народа; ◊ агу уты бот. болиголов.
АГУЛАГЫЧ с.-х. . протрава, протравитель; || протравочный; агулагыч машина протравочная машина, протравитель; 2. ядовитый.
АГУЛАНДЫРГЫЧ см. агулагыч. АГУЛАНДЫРУ см. агулау.
22
АГУЛАНДЫРЫЛУ страд. от агуландыру быть заражённым (о воздухе). АГУЛАНУ возвр.-страд. от агулау 1) отравляться, отравиться; || отравление; 2)
заражаться, заразиться; || заражение; кан агулану заражение крови; 3) с.-х. протравливаться, протравиться (напр. о семенах).
АГУЛАТУ понуд. от агулау 1) велеть (заставлять, поручать) отравлять, отравить; 2) с.-х. протравлять, протравить.
АГУЛАУ 1) отравлять, отравить; || отравление; газ белән агулау отравлять газом; 2) заражать, заразить; || заражение; һаваны агулау заражать воздух; 3) с.-х. протравливать, протравить; || протравление; || протравочный; агулау материаллары протравочные материалы.
АГУЛАУЧЫ 1) отравитель; тот, кто отравляет; 2) с.-х. протравитель (машина). АГУЛАШУ взаимн.-совм. от агулау 1) помогать отравлять (отравить); отравлять
(отравить) вместе с кем-л.; 2) заражать (заразить) вместе с кем-л.; 3) с.-х. помогать протравливать (протравить); протравливать (протравить) вместе с
кем-л.
АГУЛЫ 1) ядовитый; || ядовито; 2) перен. язвительный, ядовитый; || язвительно, ядовито; агулы тел ядовитый язык; агулы әйтелгән сүз ядовито сказанное слово.
АГУЛЫЛЫК ядовитость.
АГУЧАНЛЫК текучесть; сыек җисемнәрнең агучанлыгы текучесть жидких тел. АГЫЗДЫРТУ понуд. от агыздыру.
АГЫЗДЫРУ понуд. от агызу.
АГЫЗУ 1) лить, поливать, проливать, пролить; || литьё, проливание; 2) спускать, спустить; буаның суын агызу спустить воду из пруда; 3) сливать, слить; || сливание; агызып бетерү слить; кымызны шешәдән агызу сливание кумыса из бутылки (при помощи сифона); 4) сплавлять, сплавить; || сплав (по реке); сад агызу сплавлять плот; агызып алып китү унести течением; агызып китерү прибить водой; пригнать по воде; агызып җибәрү пустить, спустить по течению.
АГЫЛА-ТАГЫЛА: агыла-тагыла йөрү следовать за кем-л. не отставая (неотступно).
АГЫЛУ 1) хлынуть, нахлынуть, валить, повалить; агылып килү хлынуть, валом валить (о массе народа); агылып тору валить (о толпе); 2) перен. плыть; надвигаться; болытлар төньякка агыла тучи плывут на север.
АГЫЛЫЙ: агылый белән тагылый неразлучные друзья.
АГЫЛЫШ массовое течение, массовое движение; халык агылышы массовое движение народа.
АГЫЛҖЫМ см. аксыл.
АГЫМ 1) течение, поток; || проточный; агымга каршы йөзү плыть против течения; агым су проточная вода; 2) струя; һава агымы воздушная струя; 3) физ. ток; электр агымы электрический ток; 4) перен. направление, течение; әдәби агымнар литературные направления; политик агым политическое течение; 5) перен. поток; халык агымы людской поток.
АГЫМДАГЫ текущий; агымдагы мәсьәләләр текущие вопросы; агымдагы хисап текущий счёт.
АГЫНТЫ диал. см. агым 2.
АГЫШ течение; вакытның агышы течение времени. АДАЛАНДЫРУ понуд. от адалану.
АДАЛАНУ диал. 1) увлекаться, увлечься (напр. девушкой); || увлечение; 2) рваться, порываться; || рвение.
23
АДАПТЕР адаптер.
АДАРЫНУ диал. 1) обещать; || обещание; 2) давать (дать) обет. АДАШ тёзка; адаш булу быть тёзкой.
АДАШКАН заблудившийся. АДАШЛЫК отношения между тёзками.
АДАШТЫРУ понуд. от адашу заводить, завести кого-л. куда-л.
АДАШУ 1) блуждать, заблудиться; сбиваться (сбиться) с пути, плутать; || потеря ориентировки, блуждание, плутание; адашып йөрү блуждать, плутать; адашып калу отстать, заблудившись; адашып керү (килеп керү)забрести; 2) перен.сбиваться, сбиться; ултормышюлындаадаштыон сбился с пути.
АДАШЫРЛЫК: адашырлык кара урман дремучий лес, где можно заблудиться. АДВОКАТ адвокат; || адвокатский.
АДВОКАТЛАР собир. адвокатура.
АДВОКАТЛАРЧА адвокатский; || по-адвокатски, как адвокат; адвокатларча хөкем йөртү рассуждать по-адвокатски; адвокатларча чыгыш адвокатское выступление.
АДВОКАТЛЫК адвокатура; || адвокатский; адвокатлык вазифасы а) адвокатская должность; б) адвокатская обязанность.
АДЕПТ книжн. адепт.
АДМИНИСТРАТИВ административный; административ чаралар административные меры.
АДМИНИСТРАТОР администратор.
АДМИНИСТРАТОРЛЫК административный; администраторский; администратор-лык сәләте администраторские способности; администраторлык итү а) администрировать; б) администрирование.
АДМИНИСТРАЦИЯ администрация; || административный; администрация бүлеге административный отдел.
АДМИРАЛ воен.-мор. адмирал; || адмиральский; адмирал дәрәҗәсе адмиральское звание.
АДМИРАЛТЕЙСТВО адмиралтейство.
АДРЕС адрес; || адресный; адреслар өстәле адресный стол. АДРЕСАТ адресат.
АДРЕСЛАНУ страд. от адреслау адресоваться, быть адресованным. АДРЕСЛАУ адресовать.
АДРЕСЛЫК: адреслык кына белем малограмотность (букв. способность читать или писать только адреса).
АДЪЮТАНТ воен. адъютант; || адъютантский.
АДЪЮТАНТЛЫК адъютантство; || адъютантский; адъютантлык вазифасы адъютантская должность.
АДЫМ 1) шаг, поступь; адым саен на каждом шагу; часто; ышанычлы адым уверенная поступь; 2) уст. перен. шаг (мера длины); бездә иманага ун адым җир тия иде у нас на надел приходилось по десять шагов земли; 3) перен. шаг, действие, поступок; илне электрлаштыруда беренче адымнар первые шаги в электрификации страны.
АДЫМЛАП шагом, шагами; адымлап чыгу а) прошагать; б) измерить шагами. АДЫМЛАУ 1) шагать, прошагать; күп километрлар адымлау прошагать много километров; 2) отмеривать (отмерить) шагами; || отмеривание шагами.
АДЫМЛЫ ходкий; адымлы ат ходкий конь.
АДӘМ 1) человек; || человеческий; адәм актыгы (калдыгы) пренебр. выродок, подонок; адәм акыллы понятливый; адәм баласы человек (в
24
противоположность другим существам); адәм буду а) становиться человеком; б) перен. встать на ноги, выздороветь; адәмгә санамау не считать за человека; не уважать, не ценить кого-л.; адәм имгәге (көеге) а) горечеловек; б) перен. обуза; адәм кисәге пренебр. человечек; адәм кыяфәте человеческий облик; адәм көлдерү смешить людей; стать посмешищем для людей; адәм көлкесе (хуры) посмешище; адәм күтәрмәслек а) непосильный для человека; б) перен. невыносимый; адәм мәсхәрәсе см. адәм көлкесе; адәм рәтле порядочный, приличный; адәм тилчәсе язва на человеческом теле (о бесполезном, вредном человеке); агач күрке яфрак, адәм күрке — чүпрәк погов. краса дерева в листьях, краса человека в одежде; 2) миф. Адам; Адәм дәвереннән башлап со времён Адама.
АДӘМИ человеческий.
АДӘМСЫМАН как человек, подобно человеку; адәмсыман кылан веди себя как человек.
АДӘМЧӘ см. кешечә.
АЕК 1) трезвый, непьяный; аек баштан в трезвом состоянии; аек хәлдә в трезвом виде; аек булу а) быть трезвым; б) трезвость; 2) перен. трезвый, свободный от иллюзий; || трезво; аек караш трезвый взгляд; аек карау трезво смотреть; аек фикерле здравомыслящий, с трезвым умом.
АЕКЛАНУ см. айну.
АЕКЛЫК трезвость, состояние трезвости.
АЕЛ подпруга (у седёлки, седла); алгы аел передняя подпруга; арткы аел задняя подпруга; арткы аелың нык булса, атың дулап ни кылыр посл. что может сделать твой конь, если задняя подпруга крепка.
АЕРАТА см. аеруча.
АЕРГЫЧ I с.-х. отделитель; орлык аергыч зерноотделитель. АЕРГЫЧ II лингв. определение.
АЕРМА 1) разница, различие, отличие; 2) развилка; юл аермасы развилка дорог, перепутье, перекрёсток; 3) пробор; чәч аермасы пробор в волосах; 4) мат. разность.
АЕРМАЛЫ 1) имеющий разницу, различие, отличие; 2) мат. разностный. АЕРМАЛЫК см. аерымлык.
АЕРМАСТАН не различая; без различия.
АЕРМАСЫЗ 1) не имеющий разницы (различия, отличия); 2) одинаковый; аермасыз караш одинаковый взгляд.
АЕРМАЧЫК очень ясно; чётко и ясно, внятно; аермачык әйтелгән сказано очень ясно.
АЕРТУ 1) понуд. от аеру; 2) сепарировать; || сепарирование, сепарация; аертмаган сөт цельное молоко.
АЕРУ 1) отделять, отделить, обособлять, обособить; разделять, разделить; разъединять, разъединить; || отделение, обособление; разделение; разъединение; аера бару отделять, обособлять; разделить, разъединять; разобщать (в ходе работы); аерып кую а) отложить; б) обособить; орлыкны чүптән аеру отделить семена от сора; 2) разлучать, разлучить; || разлучение; туганнарыннан аеру разлучить с родни-ми; 3) разнимать, разнять, разъединять, разъединить; || разнимание, разъединение; сугышучыларны көчкә аердылар с трудом разняли дерущихся; аерып алу а) разнять; б) отторгнуть; 4) развести (супругов); || развод; аерып җибәрү а) разнимать; б) давать развод; 5) изолировать; || изолирование, изоляция; авыруны сәламәтләрдән аеру изолировать больного от здоровых; аерып утырту а)
25
посадить отдельно; изолировать; б) рассадить; 6) отнимать, отнять; || отнимание, отнятие; баланы күкрәктән аеру отнять ребёнка от груди; 7) разбирать, разобрать; || разборка (по частям); 8) различать, различить; отличать, отличить; || различение; аера белү уметь различать (отличать); яхшыны яманнан аеру отличать хорошее от плохого, разбираться в чём-л.; 9) роиться; выделяться; || роение; выделение; корт аеру роение пчёл; 10) раздвигать, раздвинуть (ноги); 11) перен. отрывать, оторвать; || отрыв; эштән аеру оторвать от работы; ◊ аерып чыгару выделять в особое хозяйство (напр. сына); ядәч аеру разнимать дужку, ломать дужку; см. ещё ядәч.
АЕРУЧА 1) особенно, в особенности; особо; 2) исключительно; преимущественно;
АЕРЧА бот. лепесток, АЕРЫ в разн. знач. раздельный; игеннәрне аеры урып-җыю раздельная уборка
хлебов; ◊ аеры тояклылар зоол. раздельно-копытные.
АЕРЫЛГЫСЫЗ 1) неразрывный; || неразрывно; 2) неразлучный; || неразлучно. АЕРЫЛМАС 1) неотделимый, неотъемлемый; 2) неразлучный, закадычный;
аерылмас дуслар закадычные друзья.
АЕРЫЛМАСЛЫК 1) неотделимый, неотъемлемый; || неотделимость, неотъемлемость; 2) неразлучный, закадычный; || неразлучность.
АЕРЫЛМЫШ грам. определяемое.
АЕРЫЛУ страд. от аеру 1) отделяться, отделиться, обособляться, обособиться; разделяться, разделиться, разъединяться, разъединиться; || отделение, обособление; разделение, разъединение; 2) расставаться, расстаться, разлучаться, разлучиться; ]} расставание, разлука; туганнардан аерылу расстаться с родными; аерылып тору а) жить в разлуке, жить отдельно; б) выделяться; 3) получать (получить) развод; || получение развода; аерылып китү а) разъехаться, разойтись (в пути); б) уйти; в) уход (жены от мужа); 4) отпадать, отпасть; отрываться, оторваться; || отрыв; аерылып төшү оторваться, отделившись от целого; аерылып калу а) отстать от кого-чего-л.; б) расстаться с кем-чем-л.; массалардан аерылу отрыв от масс; 5) сепарироваться; || сепарация, сепарирование; ◊ аерылып чыгу выделяться в особое хозяйство (о сыне).
АЕРЫЛЫШУ 1) расставаться, расстаться; || расставание; 2) разводиться, развестись (о супругах); || развод, расторжение брака; 3) разлучаться, разлучиться; || разлука.
АЕРЫМ 1) отдельный, раздельный; || отдельно, раздельно; аерым бүлмә отдельная комната; аерым яшәү жить отдельно; аерым алганда а) в отдельности; б) в частности; 2) особый; || особо; бу турыда аерым сөйләшербез об этом поговорим особо; 3) частный; аерым очрак частный случай; 4) изолированный; || изолированно; авыруны аерым тоту держать больного изолированно; аерым салынган йорт дом-особняк.
АЕРЫМ-АЕРЫМ 1) врозь, порознь; 2) вразброд, врассыпную. АЕРЫМАЧЫК см. аермачык.
АЕРЫМЛАНГАН лингв. обособленный.
АЕРЫМЛАНДЫРУ понуд. от аерымлану 1) обособлять, обособить; || обособление; 2) изолировать; || изоляция; 3) отмежёвывать, отмежевать; || отмежёвывание.
АЕРЫМЛАНУ 1) обособляться, обособиться; || обособление; 2) изолироваться; || изолирование, изоляция; 3) отмежёвываться, отмежеваться; || отмежёвывание.
26
АЕРЫМЛЫК 1) разница, разность, различие; карашларның аерымлыгы различие взглядов; 2) изолированность; 3) обособленность.
АЖГЫРТУ понуд. от ажгыру.
АЖГЫРУ 1) неистовствовать, быть в состоянии крайней ярости, разъяряться, разъяриться, злиться, разозлиться; || состояние неистовства, ярости; ажгырып ташлану яростно, неистово набрасываться; ажгырып тору находиться в состоянии неистовства, ярости; 2) звукоподр. см. ыжгыру.
АЖГЫРЫНУ см. ажгыру 1.
АЖДАҺА миф. 1) дракон; 2) перен. бран. изверг, очень злой человек. АЖИОТАЖ книжн. ажиотаж.
АЖУР I фин. ажур.
АЖУР И ажур; || ажурный; ажур пәрдәләр ажурные занавески. АЖУРЛЫ ажурный.
АЗ 1) мало, немного, незначительно; || малый, незначительный; аз гына разг. а) немножко, чуточку, малость; б) перен. слегка; аз гына да нисколько, ничуть; аз гына булса да сколько-нибудь; сколько бы ни было; малость, немножечко; аз гына вакытка ненадолго; аз дигәндә по меньшей мере, самое меньшее; аз сөйли, күп эшли. погов. мало говорит, (да) много делает; кунак аз утырыр, күп сынар погов. гость недолго погостит, да много увидит; ялкау аз эшли, күп тешли погов. лентяй мало работает, да много ест; 2) недостаточно; 3)
выступает первой частью сложных слое в значении мало=, немного=,
напр.: аз белемле малообразованный; аз канлы малокровный; аз сүзле немногословный; аз ышанычлы маловероятный; аз өйрәнелгән малоизученный.
АЗ-АЗ: аз-аз гына понемногу; мало-помалу; аз-аз яңгыр тамчылый дождь накрапывает.
АЗАЙТТЫРУ понуд. от азайту.
АЗАЙТУ уменьшать, уменьшить, убавлять, убавить; || уменьшение, убавление; азайта төшү приуменьшать; чыгымнарны азайту уменьшить расходы.
АЗАЙТЫЛУ страд. от азайту. АЗАЙТЫШУ взаимн.-совм. от азайту.
АЗАК 1) конец; азакка калдыру оставить напоследок, отложить; азакка калу а) оказаться в конце; б) перен. прийти последним; 2) исход; 3) финал.
АЗАККЫ 1) последний; атнаның азаккы көне последний день недели; азаккы тапкыр а) последний раз; б) перен. раз и навсегда; 2) конечный; азаккы станция конечная станция.
АЗАКТАН см. соңыннан, АЗАМАТ диал. слуга народа.
АЗАН призыв муэдзина к молитве; азан әйтү призывать к молитве (о муэдзине); кичке азан а) вечерний призыв к молитве; б) вечерняя молитва.
АЗАНЧЫ диал. см. мөәзин. АЗАП: азап белән с трудом.
АЗАПЛАНДЫРУ понуд. от азаплану. АЗАПЛАНУ трудиться; возиться с чем-л.
АЗАПЛЫ трудный, затруднительный; хлопотливый, беспокойный.
АЗАРТ азарт; || азартный; азарт уен азартная игра; азарт белән с азартом, азартно; азартка бирелү войти в азарт.
АЗАРТЛЫ азартный; || азартно; азартлы уйнаучы азартный игрок. АЗАРТЛЫЛЫК азартность.
АЗАТ 1. вольный, свободный; независимый; азат булу а) освобождаться,
27
становиться свободным; б) избавляться; в) освобождение, избавление; азат ителгән а) освобождённый; раскрепощённый; б) ист. вольноотпущенник; азат ителгән кол ист. вольноотпущенник; азат ителү освобождаться; азат итү а) освободить; выпустить на волю; б) освобождение; в) раскрепостить; г) раскрепощение; азат итүче освободитель; 2. Азат (имя собств. мужское).
АЗАТЛЫК свобода, воля, вольность; независимость; || освободительный; азатлык алу получать свободу; азатлык сөюче вольнолюбивый; азатлык хәрәкәте освободительное движение; азатлык яулау завоёвывать свободу.
АЗАУ: азау теш а) коренной зуб; б) зуб мудрости; азау яру прорезывание зуба мудрости; азау ярган а) человек, у которого прорезался зуб мудрости; б) перен. видавший виды, бывалый человек.
АЗАУЛЫ разг. 1) зубастый перен.; 2) видавший виды, бывалый.
АЗАЮ уменьшаться, уменьшиться; убавляться, убавиться; || уменьшение, убавление; азаеп китү уменьшиться (в числе); убавиться, убыть (в количестве); азая бару а) постепенно уменьшаться (в числе); б) постепенно убывать (в количестве).
АЗБАР диал. см. абзар. АЗГАН см. азгын.
АЗГАН-ТУЗГАН блудный, развращённый; испорченный; безнравственный; || развращённый, испорченный человек.
АЗГЫН 1) избалованный; азгын бала избалованный ребёнок; 2) блудный, развращённый, распутный; азгын кеше распутный человек, распутник, развратник; ◊ азгын тән тело, легко подверженное кожным заболеваниям; азгын шеш злокачественная опухоль.
АЗГЫНЛАНДЫРУ понуд. от азгынлану 1) распускать, распустить; 2) развращать, развратить; || развращение.
АЗГЫНЛАНУ 1) распускаться, распуститься, избаловаться; 2) развращаться, развратиться; || развращение (пассивное действие).
АЗГЫНЛЫК 1) избалованность; 2) распутство, распущенность, разнузданность, безнравственность.
АЗДЫРУ понуд. от азу 1) развращать, развратить, портить, испортить, совращать, совратить; || развращение, совращение; 2) перен. запускать, запустить (болезнь); растравлять, растравить (рану); ◊ күңелне аздыру вводить в
соблазн.
АЗДЫРУЧЫ соблазнитель; совратитель; || совращающий. АЗДЫРЫЛУ страд. от аздыру.
АЗИМУТ геогр., физ. азимут; || азимутный. АЗИЯЛЕ уроженец Азии.
АЗЛАП понемногу; азлап кына помалу, понемногу; авыру азлап кына ашый башлады больной понемногу начал есть.
АЗЛАП-АЗЛАП 1) понемногу, понемножку, понемножечку; 2) частями. АЗЛЫК 1) недостаточность; скудость; 2) малочисленность; 3) нехватка. АЗ-МАЗ понемногу, мало-помалу; немного.
АЗМАН 1. ублюдок, гибрид; 2. см. азгын 1, 2. АЗМАНЛЫК см. азгынлык.
АЗМЫ-КҮПМЕ 1) более или менее; 2) некоторое количество; немного; скольконибудь.
АЗНАУ диал. ржать; || ржание; азнаган айгырны өердә сына или азнаган айгырның өерен күр посл. не суди молодца по словам, а суди по делам; дело не в том, что жеребец красиво ржёт, а в том, как он табун водит.
28
АЗОЙ азойский; азой эрасы геол. азойская эра.
АЗОТ хим. азот; || азотный; азот кислотасы азотная кислота; ◊ азот алучылар бот. азотопотребители; азот җыючылар бот. азотособиратели.
АЗОТЛЫ 1) азотистый; азотлы ашламалар азотистые удобрения; 2) азотный; азотлы терлек азыгы азотные корма; азотлы термометр азотный термометр.
АЗРАК сравнит. ст. от аз 1) меньше, поменьше; азрак сөйләсәң, күбрәк ишетерсең погов. меньше будешь говорить — больше услышишь; 2) маловато, недостаточно, немного; азрак кына чуточку.
АЗСЫНГАНЛЫК неудовлетворённость количеством. АЗСЫНДЫРУ понуд. от азсыну.
АЗСЫНУ считать недостаточным количественно; не удовлетворяться (не удовлетвориться) количеством; || неудовлетворение количеством.
АЗСЫНУЧАНЛЫК склонность быть неудовлетворённым количеством чего-л. АЗУ 1) развращаться, развратиться, портиться, испортиться; 2) развратничать,
распутничать, блудить; || разврат, распутство, блуд; 3) озорничать, дурачиться; || озорство, дурачество; 4) перен. запускаться, быть запущенной, осложняться, осложниться (о болезни); растравляться, растравиться (о ране).
АЗУ-ТУЗУ окончательно развратиться, стать развратным (развращённым). АЗЧЫЛЫК меньшинство; азчылыкта калу остаться в меньшинстве.
АЗЫК пища, продовольствие, провиант, провизия, продукты питания; корм; || продовольственный; кормовой; азык фонды продовольственный фонд; азык чөгендере кормовая свёкла; азык салымы ист. продовольственный налог, продналог; терлек азыгы фураж, корм.
АЗЫКЛАНДЫРУ понуд. от азыклану питать; подкармливать, подкормить; || подкормка; организмны азыкландыру питать организм; үсемлекләрне азыкландыру подкормка растений.
АЗЫКЛАНУ питаться, кормиться; подкармливаться, подкормиться (о растениях). АЗЫКЛАТА продовольствием, продуктами, натурой; азыклата түләү платить
натурой.
АЗЫКЛЫ имеющий продовольствие, корм, фураж; азыклы ат арымас погов. сытый конь не устанет.
АЗЫКСЫЗЛЫК бескормица. АЗЫКТАМЫР корнеплод; || корнеплодный.
АЗЫК-ТӨЛЕК собир. продовольствие, съестные припасы, провиант. АЗЫМТЫК диал. см. тамак: тәмле тамак.
АЗЫНДА см. аз: аз дигәндә.
АЗЫНДЫРУ понуд. от азыну потакать (кому-либо в плохих действиях); позволять (позволить) озорничать, безобразничать.
АЗЫНУ озорничать; безобразничать. АИР бот. см. кылыч: кылыч үлән.
АЙ 1) луна, месяц; || лунный; ай тотылу затмение луны; ай тулысы полнолуние; ай туу новолуние; ай яктысы лунный свет; 2) месяц (часть года); ай башы а) начало месяца; б) новолуние; ай саен ежемесячно; май аенда в мае месяце.
АЙ-АЙ! межд. ай!, ах! (выражает восхищение, восторг, удивление); ай-ай, нинди матур кыз икән! ай, какая красавица!, ай, какая красивая девушка!
АЙБАГАР диал. см. көнбагыш. АЙБАЛТА ист. бердыш, секира.
АЙВА айва (дерево и плод); || айвовый; айва вареньесы айвовое варенье. АЙ-ВАЙ: ай-ваена карамастан несмотря на его крики; несмотря на
сопротивление.
29
АЙ-ВАЙЛАТУ понуд. от ай-вайлау. АЙ-ВАЙЛАУ голосить, поднимать (поднять) крик. АЙГЫЛДАУ: айгылдап кешнәү громко ржать.
АЙГЫР жеребец; || жеребцовый; яшь айгыр жеребчик; өер айгыры жеребец-вожак (в табуне); ◊ су айгыры бегемот (букв. водяной жеребец).
АЙГЫРДАЙ: айгырдай егет, ә үзе ялкау юноша здоров, как битюг, а сам бездельник.
АЙКАЛА-ЧАЙКАЛА: айкала-чайкала йөрү ходить шатаясь. АИ КАЛДЫРУ понуд. от айкалу.
АЙКАЛУ 1) волноваться, заволноваться, бушевать, разбушеваться (напр. о море); 2) перен. вертеться, толкаться; аяк астында айкалу вертеться под ногами.
АЙКАЛЫШУ совм. от айкалу 2.
АЙКАУ 1) искать, перерыть, перевернуть всё верх дном; айкап чыгу перерыть всё (в поисках чего-либо); 2) перен. баламутить, взбаламутить (всех).
АЙКЫЙ-ЧАЙКЫЙ размахивая в разные стороны. АЙЛАРЧА в течение нескольких месяцев.
АЙЛЫ лунный, освещенный луной; айлы төн лунная ночь.
АЙЛЫК 1. 1) месячник; || месячный, помесячный; айлык хезмәт хакы месячная заработная плата; 2) перен. менструация; 2. ежемесячный; айлык журнал ежемесячный журнал; ◊ байлык — бер айлык: керә дә чыга погов. богатство
— вода, оно приходит и уходит (букв. богатство — на месяц, оно приходит и уходит).
АЙЛЫКЛАП помесячно.
АЙЛЫКЛЫ месячный; айлыклы эш месячная работа (не подённая). АЙЛЫ-КОЯШЛЫ радостный, счастливый; айлы-кояшлы көннәр счастливые дни. АЙМЫЛЫШ: аймылыш булу см. аймылышу.
АЙМЫЛЫШТЫРУ понуд. от аймылышу.
АЙМЫЛЫШУ разминуться, не встретиться в пути, разъехаться.
АЙНУ 1) трезветь, отрезветь, протрезвляться, протрезвиться; || отрезвление, протрезвление; айнып җитү вытрезвиться; 2) приходить (прийти) в себя; выздоравливать, выздороветь (после болезни); 3) перен. выдыхаться, выдохнуться (напр. о спиртных напитках); 4) перен. опомниться, одумываться, одуматься.
АЙНЙК см. аек. АЙНЫКЛЫК см. аеклык,
АЙНЫТКЫЧ вытрезвляющий, отрезвляющий, протрезвляющий; || вытрезвитель. АЙНЫТУ понуд. от айну 1) вытрезвлять, вытрезвить, отрезвлять, отрезвить,
протрезвлять, протрезвить; 2) перен. давать (дать) возможность выдыхаться, выдохнуться (напр. о спиртных напитках); 3) перен. разг. обкрадывать, обокрасть; обманывать, обмануть.
АЙНЫТУЧЫ 1) отрезвитель; || отрезвляющий; 2) перен. разг. вор; обманщик; || обкрадывающий; обманывающий.
АЙНЫТЫЛУ страд. от айныту вытрезвляться, вытрезвиться, отрезвляться, отрезвиться, протрезвляться, протрезвиться,
АЙРАВЫК бот. см. сарут. АЙСБЕРГ айсберг.
АЙСЫЗ безлунный, не освещенный луной; айсыз төн безлунная ночь. АЙЧӘЧӘГЕ бот. ноготки; см. ещё тырнак: тырнак гөл АЙ-ҺАЙ межд. 1) выражает сомнение, недоверие едва ли, ой ли, навряд ли; 2)
выражает удивление ого!
30
АЙҺАЙЛАТУ понуд. от айһайлау; айһайлатып кычкырып җибәрү громко закричать.
АЙҺАЙЛАУ громко кричать (от испуга или на облаве, чтобы вспугнуть зверя).
АК I 1) белый; ак буяу белила; белая краска; акка буяу покрасить в белый цвет; ак калай белая жесть; ак кына беленький; 2) седой; ак сакаллы карт седобородый старик; 3) перен. чистый, незагрязнённый; майкаңны ки: ул керсез, ак бит надень майку: она ведь не грязная, чистая; ак өй чистая половина крестьянской избы, горница; 4) перен. счастливый, светлый; ак юл теләү пожелать счастливого пути; ◊ ак аракы водка; ак ахак мин. опал; акка күчерү книжн. переписать набело; ак май сливочное масло; ак он крупчатка; ак тукранбаш бот. белый клевер; ак төлке песец; ак чыршы бот. пихта; ак әрем бот. полынь белая; ак эт бәласе кара эткә погов. били Фому за Ерёмину вину (букв. набедокурит белая собака, а виновата чёрная); юлыңа ак җәймә погов. скатертью дорога.
АК II 1) белок (глаза, яйца); 2) мед. бельмо; күзгә ак төшү появление бельма на глазу.
АКАДЕМИЗМ — академизм АКАДЕМИК I академик.
АКАДЕМИК II академический; академик басма академическое издание. АКАДЕМИЯ академия; || академический; СССР Фәннәр академиясе Академия
наук СССР; Татар дәүләт академия театры Татарский государственный академический театр.
АКАЕШУ взаимн.-совм. от акаю.
АКАЙ: акай күз (күзле) а) пучеглазый, лупоглазый; б) перен. пренебр. человек, который быстро замечает даже то, что ему не положено.
АКАЙТУ 1) разг. выпучивать, выпучить, таращить, вытаращить, выкатывать, выкатить (глаза); 2) перен. разг. увлекать, увлечь; соблазнять, соблазнить, обольщать, обольстить.
АКАЙ-ЧУКАЙ: акай-чукай килү прост. а) увлекаться, увлечься; б) соблазняться, соблазниться; обольщаться, обольститься.
АКАЦИЯ акация; || акациевый.
АКАЮ разг. 1) выпучиваться, выпучиться, таращиться, вытаращиться, выкатываться, выкатиться (о глазах); акайган күзле см. акай; 2) перен. соблазняться, соблазниться; обольщаться, обольститься.
АКБАЛЫК белорыбица.
АКБУР мел; || меловой; акбур таулары меловые горы; акбур кисәге мелок. АКБУРЛАНУ страд. от акбурлау.
АКБУРЛАТУ понуд. от акбурлау велеть (заставлять, поручать) белить, побелить. АКБУРЛАУ белить, побелить; || побелка.
АКБУРЛЫ меловой; акбурлы кәгазь меловая бумага. АКБҮЗ I текст. миткаль; || миткалевый,
АКБҮЗ II: акбүз ат бело-сивый конь. АКВАМАРИН мин. аквамарин; || аквамариновый. АКВАРЕЛЬ акварель; || акварельный. АКВАРИУМ аквариум; || аквариумный. АКВАТОРИЯ физ., геогр. акватория.
АКГВАРДИЯ ист. белая гвардия; || белогвардейский. АКГВАРДИЯЧЕ ист. белогвардеец.
АК-КАРА: ак-караны аермау а) не уметь отличать хорошее от плохого; б) быть неграмотным (тёмным, невеждой); күзгә ак-кара күренмәү а) от волнения