Засобах примусу

 

§ 1. З питання про свободу висловів відносно радіопередач і записів, створених за допомогою технічних засобів, застосовуються постанови § 1-4 глави 9 Акту про свободу друку. Як обвинувач у справах про відповідальність за злочини проти свободи висловів, а також у справах про конфіскацію записів, створених за допомогою технічних засобів, які містять незаконне зображення насильства або прояв нетерпимості до національних меншин, Канцлер юстиції призначає прокурора.

Термін, протягом якого збуджується звинувачення в скоєнні злочину проти свободи висловів в радіопередачі, складає шість місяців з дня випуску програми. Що стосується записів, створених за допомогою технічних засобів, то цей термін складає один рік з моменту їх надання для поширення. У законі може, проте, вказуватися, що фільми, відеограми і інші створені за допомогою технічних засобів записи, що містять рухомі картинки, не вважаються представленими для поширення до передачі їх на реєстрацію властям. Що ж до створених за допомогою технічних засобів записів, що містять незаконне зображення насильства, то до них застосовуються положення Закону про терміни порушення справи в суді (у ред. Закону 1998:1439).

§ 2. Якщо злочин проти свободи висловів, що мало місце в записі, створеному за допомогою технічного засобу, здійснено особою, яка не може бути притягнене до відповідальності на підставі глави 6, то, замість притягування до відповідальності, прокурор або суддя-доповідач у справі повинні клопотати про конфіскацію такого запису. Це ж відноситься і до випадку, коли повістка з викликом до суду Швеції не може бути вручена обвинуваченому в скоєнні злочину (у ред. Закону 1998:1439).

§ 3. Постанов глави 10 Акту про свободу друк, що стосується конфіскації друкарських творів, застосовується також і з питання про конфіскацію записів, створених за допомогою технічних засобів. При цьому замість § 6 і частини другої глави 10 Акту про свободу друку діють положення частин другою і третьою справжнього параграфа. Якщо термін, вказаний в § 4 глави 10 Акту про свободу друку відносно конфіскації і по інших підставах, недостатній, то суд за уявленням Канцлера юстиції подовжує його. Продовження не повинне перевищувати терміну, який є необхідним і неминучим і в цілому він не може складати більше двох тижнів. Положення § 3 глави 10 Акту про свободу друку не застосовуються, якщо Канцлер юстиції призначив відповідно до частини першої § 1 справжньої глави прокурора як державний обвинувач у справі про злочин проти свободи висловів. На діяльність прокурора поширюються повноваження Канцлера юстиції, встановлені в § 2, 4 і 14 глав 10 Акту про свободу друку.

Кожне рішення про конфіскацію повинне містити заслання на епізод або епізоди, що викликають за собою конфіскацію. Конфіскації підлягають пластинки, котушки і інші частини записів, де ці епізоди містяться.

Докази на користь конфіскації повинні безоплатно надаватися особі, відносно якої застосовується конфіскація, а також особі, що вирішила поширення запису, створеного за допомогою технічного засобу. Докази повинні містити відомості про той епізод або епізоди в записи, які спричинили конфіскацію (у ред. Закону 1998:1439).

§ 4. В законі встановлюється, що жюрі присяжних, чий склад визначається законом і чий голова є або мав бути штатним суддею, зобов'язане досліджувати радіопрограму, яка була передана не по дротах, а іншим способом, постановам, що не перечать, про передачу. Присяжні мають право лише висловити свою думку і пропонувати редакторові виконувати розпорядження. Закон встановлює, що пропозиція жюрі присяжних повинна спричиняти за собою накладення грошового штрафу. Питання відповідальності за скоєння злочину проти свободи висловів і питання про винесення ухвали про сплату штрафу повинні завжди, згідно § 5 глав 3, розглядатися судом.

§ 5. Закон повинен наказувати особливий нагляд за тим, аби не було зловживань свободою висловів у фільмах, відеограмах або інших створених за допомогою технічних засобів записах, що містять рухомі картинки у вигляді незаконного зображення насильства, потім, аби такі записи, що містять незаконне зображення насильства або загрозу насильства, не отримувалися особами молодше за п'ятнадцять років. При цьому повинна встановлюватися вимога до органів нагляду стежити за екземплярами фільму, відеограми або створеним за допомогою технічного засобу записом, що містить рушійні картинки у вигляді незаконного зображення насильства (у ред. Закону 1998:1439).

§ 6. Відносно постанов § 4 і 5 застосовуються положення про обмеження основних свобод і прав, вказані в частинах другої - п'ятою § 12 і § 13 глав 2 Форми правління.

 

Глава 8. Відшкодування збитку

 

(у ред. Закону 1998:1439)

§ 1. Збиток, понесений із-за вмісту радіопрограми або запису, створеного за допомогою технічного засобу, не відшкодовується крім випадків, коли відтворення є злочином проти свободи висловів.

Якщо збиток виник унаслідок скоєння злочину, передбаченого § 2 і 3 глави 5, то застосовуються відповідні розпорядження закону.

§ 2. Особа, яка відповідно до глави 6 підлягає покаранню у вигляді сплати штрафу, зобов'язана також відшкодувати завданого збитку. Відшкодування збитку може також зажадатися в особи, що відповідальної за випуск програми або дало дозвіл на демонстрацію запису.

У випадку, передбаченому § 8 глав 1, відшкодування збитку повинне здійснювати особу, винну в здійсненні правопорушення, яке полягає в демонстрації. Відшкодування збитку може також бути витребуване в особи, відповідальної за випуск програми.

§ 3. Якщо особа, підмет покаранню у вигляді штрафу, не має відомої домашньої адреси в країні на момент скоєння злочину або не може бути притягнене до суду, то відповідальність переходить на інше обличчя відповідно до частини третьої § 2 глави 6 і відшкодування збитку може бути витребуване в тієї особи, яка є там у вигляді, в розмірі, встановленому законом.

§ 4. Положень § 4 глави 6 справжнього Основного закону поширюються також і на випадки відшкодування збитку від злочину проти свободи висловів, досконалого в радіопрограмі або записі, створеному за допомогою технічного засобу. В питанні про такому збитку повинні також застосовуватися положення § 3-5 глав 11 Акту про свободу друку про особливе стягнення в певному випадку.

 

Глава 9. Про судочинство у справах про свободу висловів

 

(у ред. Закону 1998:1439)

§ 1. Постанов глави 12 Акту про свободу друк, що регламентує судочинство у справах про свободу друку, застосовується також і до відповідних справ, що стосуються радіопрограм або записів, створених за допомогою технічних засобів (поділа про свободу висловів). Заслання, що міститься в § 2 глави 12, на главу 8 Акту про свободу друку поширюється тим самим і на главу 6 справжнього Основного закону.

Особи, включені до складу жюрі присяжних для розгляду справ про свободу друку, є також присяжними засідателями у справах про свободу висловів.

 

Глава 10. Про радіопрограми і записи, створені за допомогою технічних засобів і зроблені за кордоном

 

(у ред. Закону 1998:1439)

§ 1. Положень глав 1-9 і 11 застосовуються також і до таких записів, створених за допомогою технічних засобів, які зроблені за кордоном і передані для поширення в Швеції. Вказане відносно особи, що дала дозвіл на відтворення запису, створеного за допомогою технічних засобів, застосовується також і до особи, яка передала її для поширення в країні.

Що стосується права повідомляти і набувати відомостей і інформації для публікації і права на анонімність, то відносно їх застосовуються постанови § 6 глав 13 Акту про свободу друку. При цьому заслання на:

частини третю і четвертую § 1 глави 1 Акту про свободу друку поширюється на § 2 глави 1 справжнього Основного закону;

главу 3 Акти про свободу друку поширюється на главу 2 справжні Основні закони;

§ 3 глави 3 Акти про свободу друку поширюється на § 3 глави 2 справжні Основні закони;

пункт 2 частини першої § 3 глави 7 Акту про свободу друку поширюється на пункт 2 частини першої § 3 глави 5 справжнього Основного закону.

§ 2. Постанов, які відповідно до § 1 застосовуються до права повідомляти і набувати відомостей і інформації і праву на анонімність, діють також і відносно радіопрограм і створених за допомогою технічних засобів записів, не призначених для поширення в Швеції, незалежно від місця відтворення такого запису - в країні або за кордоном. Законом може бути, крім того, наказане виключення з права повідомляти і отримувати відомості для радіопрограм, передаваних з відкритого моря або повітряного простору.

 

Глава 11. Загальні постанови

 

§ 1. Постанов § 1-3 глави 14 Акту про свободу друк, що стосується повторного збудження або передивляється судом вищої інстанції справи про свободу друку і термінів розгляду таких справ, застосовується також до справ про свободу висловів.

В усіх відношеннях, які не врегульовані цим Основним законом або поточним законом, прийнятим на його основі, застосовуються розпорядження спеціального закону або постанови.

Іноземці в питанні про свободі висловів згідно справжньому Основному закону мають такі ж права, що і шведські громадяни, якщо інше не встановлене законом.