Deutsch_Kulenko

Lektion 7

"wissen"oder"kennen"?

wissen: etwas im Gedächtnis haben, erfahren haben, Kenntnis von etwas haben; kennen; wissen das, es, von, davon, dass ... (ein Nebensatz), z.B: Ich weiß nicht, was ich tun soll. Was, das weißt du nicht? Er weiß es. Ich weiß, dass ich nichts weiß. (Grundsatz des Sokrates). Ich weiß ein Lied, das geht so... Ich kenne ihn, aber ich weiß seinen Namen nicht. Weißt du schon das Neueste? Sie weiß mit Kindern umzugehen. Zwar weiß ich viel, doch möchte ich alles wissen. (Goethe) . Soviel ich weiß, war er gestern da. Sie weiß das Gedicht auswendig. Woher weißt du das? Wer weiß, das weiß niemand.

kennen: wissen von, schon einmal gesehen haben; einen Menschen kennen; etwas oder jemanden, persönlich, genau, gut, z.B: Er kennt mich nicht mehr (er beachtet mich nicht) . Kennst du mich noch? (erinnerst du dich noch an mich? ) .

Diese Blumen kennt man hier nicht. Kennen Sie Herrn X? (als einleitende Frage bei der Vorstellung) . Kennst du Kyjiw (schon) ? Ich habe Ihren (verstorbenen) Vater gut gekannt. Kennst du hier ein gutes Wäschegeschäft? Er kennt nichts anderes als seine Arbeit. Kennst du ehuas (ein Werk) von H. Heine?

Steigerungsstufen der Adjektive und Adverbien

Die Steigerungsstufen der Adjektive und der Adverbien heißen: der Positiv oder die Grundstufe. z.B: schnell, langsam, gut, dunkel; der Komparativ, z.B: schneller, langsamer, besser, dunkler;

der Superlativ. z.B: der schnellste, langsamste, beste, dunkelste; am schnellsten, langsamsten, besten, dunkelsten.

Der Positiv dient zum Ausdruck der Gleichheit, z.B: Mein Freund ist so (ebenso, genauso) alt wie mein Bruder.

Der Komparativ wird mit - er gebildet und dient z u m Ausdruck der

Ungleichheit, z.B: Mein Freund ist älter als mein Bruder.

Der Superlativ wird mit - est (nach d, t, s, ß, x, tz, z) oder - st gebildet, z.B: Die

U- Bahn ist am schnellsten. Die LIBahn ist das schnellste Verkehrsmittel in der Stadt.

Viele einsilbige Adjektive und Adverbien haben im Komparativ und Superlativ den Umlaut, z.B: alt, älter, am ältesten, der älteste. Ebenso: arm, hart, kalt, krank,

41

Lektion 7

Komparativ? 18. Haben viele einsilbige Adjektive und Adverbien den Umlaut?

4.Ubersetzen Sie ins Deutsche.

1.Він хоче купити сигарет, але він не знає, де. 2. Як мені знайти пана Шмідта? Хто знає? 3. Ти хочеш до ратуші, але не знаєш, як. 4. Хто знає пані Міллер? - Я знаю, хто Vi знає. 5. Ти знаєш цю колегу? 6. Від кого ви це знаєте? 7. Ми вже знаємо ступені порівняння прикметників. 8. Коли прийде шеф? Хто знає? 9. Цей трамвай йде до вокзалу? - Я не знаю. 10. Вона добре знає Німеччину. 11. Ви знаєте його дочку? 12. Я знаю його як талановитого інженера. 13. Він знає, що я тут. 14. Ми не знаємо, чи він дома. 15. Я знаю, що його син закінчує школу. 16. Він нікого не знає в цьому місті. 17. Мені знайома тут кожна дорога. 18. Він знає життя. 19. Чого ви не знаєте? 20. Ти знаєш що? Ми батькові нічого не скажемо. 21. Про це я нічого не знаю і не хочу нічого знати. 22. Я знаю лише, що він вас знає. 23. Про Ніну я нічого не знаю.

5.Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern.

a) Martin studiert gut. Und Helga? A. Helga studiert besser als Martin. B. Nein, Helga studiert (eben) so gut wie Martin.

1. Paul w o h n t nah. Und Peter? 2. Helga arbeitet viel. U n d Karin? 3. Klaus raucht oft. Und Dieter? 4. Die Mutter ist alt. Und der Vater? 5. Das Warenhaus ist hoch. Und die Schule? 6. Diese Wohnung ist groß. Und seine Wohnung? 7. Das Wohnzimmer ist hell. Und das Schlafzimmer?

b)fleißig studieren. A. Wer studiert am fleißigsten? B. Ich glaube Peter, Paul usw. studiert am fleißigsten. C. Nein, am fleißigsten studiert Monika, Sascha, Natascha usw.

1.gut lesen. 2. früh aufstehen. 3. langsam arbeiten. 4. nah wohnen. 5. lange schlafen. 6. schnell fahren. 7. gern antworten.

c)Die Straßenbahn ist ein schnelles Verkehrsmittel. A. Der Obus ist doch ein schnelleres Verkehrsmittel. B. Ich glaube, der Bus ist das schnellste Verkehrsmittel.

1.der Obus. 2. der Bus. 3. das Flugzeug. 4. der Zug.

d)eine große Stadt. Д. Tscherkassy ist eine große Stadt, ein langer Fluss, hohe Berge. B. Ja, das stimmt, aber Poltawa ist größer als Tscherkassy. Odessa, Ternopil, Umanj, Kyjiw, Donezk, Lwiw, Winnyzja, Tultschyn. Die Karpaten, die Alpen (die höchsten Berge 2655 bsw. 4810 m ) , der Rhein (1360 km) , die Donau (2860

k m ) , Südlicher Bug (857 k m ) , der Dnepr (2285 k m ) , der Dnestr (1411 km), die Wolga (3531 km). Rätsel: Wo fließt der drittgrößte Fluss Europas und wie heißt er?

e) Das Schlafzimmer ist ein helles Zimmer. A. Das Arbeitszimmer ist ein helleres, das Wohnzimmer ist das hellste Zimmer. 1. Das Arbeitszimmer. 2. Das Wohnzimmer. /) Die Schule ist ein hohes Haus. 1. Das Krankenhaus. 2. Das Warenhaus.

43

Deutsch V.J. Kulenko J.N. Wlassow

g) Olga hat einen guten Fotoapparat. 1. Helga. 2. Eva.

h ) Mein Bruder hat eine große Wohnung. I. Meine Schwester. 2. Meine Eltern.

і) Dresden ist eine große Stadt. 1. München. 2. Berlin.

6. Antworten Sie negativ auf die folgenden Fragen.

Muster: Ist dieses Zimmer ebenso groß wie jenes Zimmer? - Nein, dieses Zimmer ist nicht so groß wie jenes, es ist kleiner.

1. Ist dieses Fenster ebenso breit wie jenes? 2. Ist Ihre Tochter ebenso klein wie Ihr Sohn? 3. Ist dieses Heft ebenso dick wie jenes? 4. Übersetzen Sie diesen Text ebenso schnell wie den dort? 5. Spricht Herr Narbut jetzt ebenso langsam wie vor einem Monat?

7. Übersetzen Sie ins Deutsche.

у Вінниці. 6. Весна - найкраща пора року. 7. Волга - найдовша річка Європи. 8. Лютий - найкоротший місяць. 9. Ведмідь сильніший від вовка. 10. Лев • найбільша дика кішка. 11. Дунай коротший ніж Волга. 12. Дніпро - найдовша річка України. 13. У нашому місті е багато широких вулиць, але ця вулиця найширша. 14. Київ - найбільше місто України. 15. Вінниця менша від Одеси.

16.Я наймолодша в групі. 17. Хто найстарший в групі? 18. Моя мама молодша від батька. 19. Цей текст легший ніж перший. 20. Моя подруга вчиться так само старанно як я. 21. Вона живе ближче ніж я. 22. її кімната більша ніж моя. 23. Ця робота для мене найважливіша. 24. Я повинен більше читати понімецькі. 25. Мій брат такий же малий як моя сестра. 26. Його брат менший мос-ї сестри.

8.Welches Fach oder welche Fächer haben Sie am liebsten? Welche sind wichtig, Ihrer Meinung nach?

Hier spricht Dagmar von ihrer Schulzeit: "Meine Lieblingsfächer sind Mathe lind Physik. Französisch gefällt mir auch. Ich glaube, dass diese Fächer wichtig für den Beruf sind. Wenn man hier in Europa eine gute Stelle bekommen will, muss man mindestens eine Fremdsprache sprechen". Welche Fächer haben Sie gern, lieber, am liebsten? Wie finden Sie sie? (interessant, langweilig, nützlich, nutzlos, leicht, schwer, wichtig); (Deutsch, Englisch, Geschichte, Erdkunde, Sport, Mathe, Biologie, Chemie). (... ist mein lieblingsfach, macht mir Spaß, gefällt mir gar nicht, finde ich furchtbar, finde ich nützlich, habe ich gern, ich mache... gern) .

9.A. Setzen Sie "lieber" oder "besser" ein.

1.Er kennt die Werke von Hontschar...als ich. 2. Kommen Sie...morgen, heute bin ich beschäftigt. 3. Heute ist das Wetter gut. Ich gehe...zu Fuß. 4. Meine

44

Lektion 7

Schwester schwimmt...als ich. 5. In der Bibliothek kann man ...arbeiten als zu

B. Setzen Sie "weniger" oder "kleiner" ein.

1.Wir machen jetzt...Fehler als früher. 2. Dieser Text ist nicht viel...als jener.

3.Diese Wohnung ist nicht ...als unsere alte Wohnung. 4.Winnyzja ist ...als Kyjiw. 5. Warum lesen Sie jetzt...als früher. 6. Dieser Wagen ist...als der Wagen meines Bruders, er verbraucht auch...Brennstoff. 7. Ich kann Ihnen die Ware nicht für ... Geld geben. 8. Er ist... klug als schön. 9. Das Stück wird oft gespielt, mit mehr oder ... Erfolg.

ersten Studienjahr studieren...Studenten als im zweiten. 6. In diesem Monat hatten wir ... Ausgaben als Einnahmen. 7. Er hat für dich ... getan als du ahnst. 8. Ich liebe niemanden ... als ihn.

10.Entscheiden Sie, ob beim Vergleich "als" oder "wie" einzusetzen ist.

1.Wir bleiben auf der Krim so lange ... möglich. 2. Sie ist ebenso fleißig ...

begabt. 3. Er ist stärker ... du. 4. Läufst du genauso schnell ... sie? 5. Sie läuft schneller... er. 6. Dieses Bild ist nicht so schön ... jenes. 7. Die Suppe ist kalt...

Eis. 8. Du bist schlau ... ein Fuchs. 9. Dieser Film ist interessanter ...jener.

11.Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. По німецькі він читає так само охоче, як і по російські. 2. В футбол грає він більш охоче, ніж у баскетбол. 3. Hai ЇОІЛЬШ охоче вона проводить свій вільний час у парку. 4. Він розмовляє німецькою мовою ще не дуже добре, але краще, ніж раніше і найкраще в нашій групі. 5. Хто написав контрольну роботу найкраще? 6. Що ви робите найбільш охоче в неділю? 7. Вчора я працював більше ніж звичайно. 8. Ліпше менше, але краще. 9.Сьогодні я почуваю себе набагато краще ніж вчора. 10. Мій брат читає менше ніж я. 11. Подзвоніть краще Отто. він знає цей матеріал краще ніж я. 12. Найбільш охоче займався він в інституті літературою. 13. Сьогодні

45

Deutsch V.J. Kulenko J.N. Wlassow

картини, але там висять ще кращі. 19. Мама дає молодшому брату більше яблук ніж старшому. 20. Дні у грудні дуже короткі. Найкоротший день двадцять третього грудня. 21. Альпіністи піднялися на найвищу гору Карпат. 22. Вона святкує свій день народження двадцять другого грудня. 23. Я багато працюю, Ольга працює більше, а Саша найстаранніший студент нашої групи

12. Gebrauchen Sie den Superlativ als Prädikativ.

Muster: Dieses Zimmer ist geräumiger als das erste. Und jenes? - Und jenes Zimmer ist am geräumigsten.

1. Dieses Buch ist interessanter als das erste. Und jenes? 2. Dieser Berg ist höher als der Berg nebenan. Und jener in der Ferne? 3. Dieses Haus ist neuer als das Haus nebenan. Und jenes? 4. Der heutige Film ist spannender als der gestrige. Und der Film, den wir in der vorigen Woche gesehen haben? 5. Dieser Sessel ist bequemer als jener. Und der Sessel in der Ecke?

46

Lektion 8

Lektion 8

Hier ist Parken verboten

A - l

-Kann ich hier parken ? - Nein, hier ist Parken verboten. Frau Miller darf an der Kirche parken und zu Fuß gehen. - Entschuldigen Sie bitte, ich möchte zur Rheinstraße. - Ich habe nicht verstanden, wohin wollen Sie? - Zur Rheinstraße. - Ja, da fahren Sie geradeaus bis zur Kirche. An der Kirche fragen Sie nochmal.

-Verzeihung, ich suche die Rheinstraße. - Das ist ganz in der Nähe. Fahren Sie durch erste Straße links, dann kommen Sie direkt zur Rheinstraße. - Vielen Dank. Kann man dort parken? - Nein, da finden Sie keinen Parkplatz, da ist Parken verboten. Am besten parken Sie hier und gehen zu Fuß.

A - 2

Kommst du mit?

- Ich gehe ins Kino, kommst du mit? - Nein, ich muss in die Stadt. Ich muss meine Freundin abholen. Indira will ins Kino gehen. Manfred kann nicht mitkommen. Er muss seine Freundin abholen. Indira studiert in Frankfurt Medizin. Das Seminar ist zu Ende. Sie will ins Kino gehen. An der Haltestelle trifft sie Manfred. Der ist Indiras Studienkollege. Er kauft gerade eine Fahrkarte. - Grüß dich, Manfred, wohin fährst du? - Zum Bahnhof. Und du? - Ich fahre in die Stadt, ich will ins Kino. - Was gibt's denn? - Django. - Ist das ein Krimi? - Nein, das ist ein Western. Kommst du mit? - Um wieviel Uhr fangt denn der Film an? - Um 6 Uhr. - Oh, das ist zu spät. - Warum? Hast du etwas vor? - Ich muss meine Freundin vom Büro abholen. - Wann denn? - Um halb sieben. - Schade. - Da kommt meine Straßenbahn. - Fährst du auch mit der Linie 6? - Nein, ich muss Linie 8 nehmen. -

Also tschüss und viel Spaß im Kino.

B-4

- Entschuldigung, ivo ist hier das Polizeipräsidium? - Gehen Sie bis zur zweiten Ampel und dann die dritte Straße rechts. - Wie komme ich zur Hauptpost? - Du fährst mit der Straßenbahn bis zur Römerstraße. Da gehst du Richtung Mainbrücke und ist die zweite Straße rechts. Das vierte Haus von links ist die Hauptpost.

B-5

Wie spät ist es? - Wieviel Uhr ist es? - Es ist ein Uhr, zwei Uhr, halb eins, halb zwei. Es ist Viertel nach eins, es ist Viertel nach zwei, es ist Viertel vor eins, es ist Viertel vor zwei. Es ist zehn nach eins, zwanzig nach zwei. Es ist zehn vor eins, es ist zwanzig vor zwei. Es ist sieben Uhr fünfzehn, zwölf Uhr dreißig. Es

47

Deutsch V.J. Kulenko J.N. Wlassow

ist vierzehn Uhr fünfundvierzig, es ist zwanzig Uhr dreiundfünfzig. Hs ist null Uhr zwölf. Es ist neun Uhr dreißig. Die Uhr geht richtig. Die Uhr geht zehn Minuten nach. Die Uhr geht fünf Minuten vor. Die Uhr steht.

B-6

- Um wieviel Uhr beginnt der Unterricht? - Um neun Uhr. - Wann beginnt der Unterricht? - Um Viertel nach sieben.

B - 7

- Wann hast du Unterricht? - Von neun bis zwölf Uhr dreißig. Von achtzehn bis zwanzig Uhr dreißig.

B-8

- Was für ein Wochentag ist heute? - Montag. - Was für ein Tag ist heute? - Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag (Sonnabend), Sonntag.

B-9

- Wann fahrst du nach München? - Nächsten Mittwoch, nächste Woche, nächstes Jahr, am Montag, am kommenden Donnerstag, Mittwoch, in acht Tagen.

B-10

- Wann beginnt der Deutschkurs? - Im September, im März, April, Mai, Juni, Jtili, August, September, Oktober, November, Dezember.

B- 11

- Wann hast du Geburtstag? - Am ersten Januar. Am ersten, dritten, siebzehnten, dreiundzwanzigsten Januar.

B-12

-Wann bist du geboren? - Am dritten April 1958. B-13

-Der wievielte ist heute? - Der vierzehnte Mai.

B- 14

- Wann machst du Urlaub? - Im Sommer, vom zwanzigsten Juli bis fünfzehnten A u g u s t . Der Frühling - v o m e i n u n d z w a n z i g s t e n dritten bis einundzwanzigsten sechsten. Der Sommer - vom einundzwanzigsten sechsten

48

Lektion 8

zwei Jahren.

B-16

- Seit mitui bist du in der Bundesrepublik? - Seit zwei Jahren, seit vier Wochen.

B- 17

- Wo liegt Deutschland? - In Mitteleuropa. Norwegen liegt im Norden, Japan liegt im Osten, Sambia liegt im Süden, Amerika liegt im Westen, Korea liegt in Ostasien, Argentinien liegt in Südamerika, Marokko liegt in Nordafrika, Frankreich liegt in Westeuropa.

B- 18

- Wie ist das Wetter heute? - Es ist kalt, wir haben fünf Grad. Ks ist warm, wir haben 25 Grad. Es ist heiß, wir haben 35 Grad. Es regnet, es schneit. Es ist schön, es ist schlecht.

B- 19

- Wo warst du gestern? - Ich war vormittags im Schwimmbad, nachmittags war ich in der Stadt und abends im Kino.

B - 2 0

- Ufas machst du morgen Vormittag? - Ich gehe in die Kirche. - Und du' - Ich gehe ins Konzert. - Was machst du morgen Nachmittag? - Ich gehe auf den Fußballplatz, Fußball spielen. - Und du? - Ich gehe auf die Post, Briefmarken kaufen. - Was machst du am Wochenende? - Ich gehe in den Zirkus. - Und du ? - Ich gehe in den Zoo. - Und du? - Ich gehe in die Kneipe.

B- 21

- Wohin gehst du morgen Mittag essen? - In die Kantine. - Und du ? • In die Mensa. - Und du? - In ein Restaurant. - Was machst du morgen Abend? - Ich gehe ins Kino. - Und du? - Ich gehe ins Theater. - Was machst du heute Nacht? - blöde Frage, das geht dich nicht an.

B - 2 2

- Ist Gülsin Alis Tochter? - Nein, sie ist seine Nichte. - Ist Erben Alis Sohn? -

Nein, er ist sein Neffe. - Ist Pierre Maries Bruder? - Nein, er ist ihr Mann. - Ist Christine Maries Schwester? - Nein, sie ist ihre Freundin.

D - l

- Darf man hier parken? - Nein, hier ist Parken verboten. Ja, hier ist Parken erlaubt.

49

Deutsch V.J. Kulenko J.N. Wlassow

D - 2

- Darf ich hier rauchen? - Nein, das darf man hier nicht.

D - 3

- Ist hier Rauchen erlaubt? - Nein, das ist verboten.

D- 4

-Wie komme ich zum Bahnhof? - Gehen Sie bis zur Ampel und dann fragen Sie nochmal.

D - 5

-Wie komme ich zum Goctheplatz? - Ich habe nicht verstanden, wohin wollen Sie? - Zum Goetheplatz. - Am besten nehmen Sie den Bus.

D- 6

- Ich suche die Rheinstraße. - Fahren Sie die erste Straße rechts, da ist sie. - Ich suche das Rathaus. - Fahren Sie die dritte Straße rechts, da ist es. - Ich suche den Mozartplatz. - Fahren Sie die zweite Straße links, da ist er.

D- 7

- Fahren Sie mit dem Auto zum Bahnhof.? - Nein, der Bahnhof ist nicht so weit, ich gehe zu Fuß.

D - 8

Sie möchten parken, aber Sie sehen ein Schild: "Parken verboten!". Sie fragen einen Passanten: - Entschuldigen Sie, wo darf man hier parken? Der Passant antwortet: - Fahren Sie zivei Straßen weiter. Da können Sie parken Sie sind im Zug. Sie möchten rauchen, aber Sie sehen ein Schild: "Rauchen verboten!". Sie fragen einen Fahrgast. Der Fahrgast antwortet. Sie machen Picknick. Sie möchten Feuer machen, aber Sie sehen ein Schild: "Brandgefahr! Offenes Feuer verboten!" Sie fragen einen Spazierganger. Der Spaziergänger antwortet.

D-11

Ali möchte zum Polizeipräsidium. Er fragt einen Passanten, aber dieser versteht die Frage nicht. Ali wiederholt die Frage. Der Passant kann ihm den Weg zum Teil erklären. Er muss bis zum Kiosk fahren und dort noch einmal fragen. Ali fragt am Kiosk noch einmal. Das Polizeipräsidium ist in der Nähe. Er soll die dritte Straße links fahren. Er darf dort aber nicht parken. Er soll am besten gleich um die Ecke parken und zu Fuß gehen.

D- 21

- Wann hat Ali Geburtstag? - Am siebten April. - Wann haben Sie Geburtstag? -

Wann hast du Geburtstag?

50