Deutsch_Kulenko

Lektion 12

Organisation hat es sich zum Ziel gesetzt, den aiten und kranken ... zu helfen. 6. Man muss die ... nehmen, wie sie sind. 7. Ein Sprichwort heißt: Kleid einlachen ....

16. "Worte" oder "Wörter"?

1. Die Studenten lernen die neuen... des Textes. 2. Buchstabieren Sie die beiden Fremd ... .3. Diebeiden Vor ... des Buches enthalten wichtige Bemerkungen des Autors. 4. Der Autor schließt seinen Aufsatz mit ... von Heinrich Heine. 5. Dieses ...buch enthält 50 000 ... . 6 . Der Dozent schreibt die besonders schwierigen ,.. an die Tafel. 7. Die... des Redners gingen im Beifall der Zuhörer unter. 8. Mein Freund kennt eine Mengealter deutscher Sprich.... 9. Der Sänger sang so undeutlich, dass man von den ... des Liedes nur einzelne ... verstehen konnte. 10. Der Professor leitete seinen Vortrag mit ... Einsleins ein. 11. Er hat in seinem Aufsatz vier ... falsch geschrieben.

17. „erst" oder „nur"?

Muster : Er hat nur einen Anzug. Es ist erst 2 Uhr.

1. Mein Freund will ... morgen ankommen. Er hat ... zwei Tage Zeit. 3. Der Unterricht beginnt... um 13 Uhr. 4. Wir haben heute ... zwei Stunden. 5. Sie ist seit drei Tagen in Riwne. 6. Unsere Familie hat ... ein kleines Zimmer. Eine neue Wohnung bekommen wir ... im Winter. 7. Hast du nur eine Schwester? Ist sie ... 9 Jahre alt?

18. Verneinen Sie, was Sie wollen.

1. Der Lehrer ist mit der Arbeit der Schüler zufrieden. 2. Dieser Junge eeht heule in die Schule. 3. Die Tanne ist eine Blume. 4. In der Stadt Winnyzja ist-es eine U - Bahn. 5. Der Tiger ist ein Haustier. 6. jemand hat Sie angerufen. 7. Er wollte einen Brief an die Redaktion schreiben. 8. Die Schüler wollten eine Wanderung in den Ferien unternehmen.

19.Verneinen Sie die folgenden Wörter durch Präfixe а -, miss -, un -, і

(n) -, ent -, dis -, de -. Bilden Sie Sätze damit.

zufrieden, glücklich, wichtig, artig, bestimmt, moralisch, gelingen,, direkt, das Verständnis, trauen, qualifizieren, legal, militarisieren, bewaffnen, rüsten, regelmäßig, gesund.

20.Wie kann man das anders sagen?

1. Das Kind ist nicht höflich .2. Der Junge ist nicht aufmerksam. 3 Die Frau ist nicht freundlich. 4. Das ist nicht wichtig. 5. Der Vater ist mit seinem Sohn nicht zufrieden. 6 Du benimmst dich nicht ordentlich. 7. Sie handelte nicht ehrlich. 8. Die Erzieherin ist noch nicht erfahren. 9. Der Reisende wr-r uns nicht bekannt.

99

Deutsch V.J. Kulenko J.N. Wlassow

21. Setzen Sie „doch" oder „nein" ein.

1.Hast du die Fabel von Lessing nicht gelernt? - ..., ich kann sie aufsagen.

2.Hast du dich heute zur Stunde nicht verspätet? - ..., ich habe mich nicht verspätet. 3. Bist du im Kaukasus noch nicht gewesen? - ..., ich verbrachte einen Monat in Anapa. 4. Hast du einen lebendigen Delphin nie gesehen? -..., ich habe einen Delphin nie gesehen. 5. Du besuchst das Theater nicht oft? -..., ich war in der vorigen Woche zweimal im Theater. 6. Ich sehe, dieses Foto gefällt dir nicht. -..., es gefällt mir ganz gut. 7. Hast du mit niemandem über deinen künftigen Beruf gesprochen? -..., ich habe noch mit niemandem darüber gesprochen.

22. Ubersetzen Sie ins Deutsche.

1. Ти не бачила новий фільм?- Ні, я його бачила позавчора. 2. Ти Гете не чигав? - Ні, я чигав його вірші. 3. Ти не читав ще мого листа? - Ні, я його уже прочитав. 4. Тобі не подобається наш факультет? • Ні. мені він дуже подобається. 5. Ти не бачив сьогодні нашого декана? - Ні, я його сьогодні не бачив. 6. Ти мене більше не любиш? - Ні, я тебе дуже люблю. 7. Вона ще не вивчає німецьку мову? - Ні, вона уже вивчає німецьку мову.

100

Lektion 13

Lektion 13

А - 1

Herr und Frau Leroc suchen ein Haus

- Wie Sie wissen, haben wir den Auftrag für das пене Elektrizitätswerk bekommen. Wir wollen jetzt Ihren Vertrag verlängern. - Ich kann aber nur dann hier bleiben, wenn wir eine größere Wohnimg bekommen. Die Firma hat einen Auftrag für das neue Elektrizitätswerk bekommen. Deshalb will sie den Vertrag von Herrn Leroc verlängern. Herr Leroc kann aber nur dann in der Bundesrepublik bleiben, wenn er eine größere Wohnung bekommt. - Möchten Sic lieber ein Haus oder eine Wohnung? - Ein Haus ist schon besser, denn wir brauchen einen Garten. Wir haben nämlich zwei Kinder. Herr und Frau Leroc möchten lieber ein Haus mit Garten, weil sie zwei Kinder haben. - An welche Gegend haben Sie denn gedacht? - Wir brauchen ein Haus in der Innenstadt, weil meine Frau keinen Führerschein hat. Familie Leroc braucht ein Haus in der Innenstadt, weil Frau Leroc keinen Führerschein hat. Herr Leroc lebt jetzt seit 6 Monaten in Deutschland. Herr Leroc ist Elektroingenieur. Er soll noch drei weitere Jahre hier bleiben, weil die Firma ihn braucht. Das ist eine lange Zeit, deshalb wollen Herr und Frau Leroc ihre Kinder nach Deutschland holen. Sie brauchen eine neue Wohnung, denn ihre jetzige Wohnung ist für 4 Personen zu klein. Herr Leroc bittet den Personalchef, ihm bei der Wohnungssuche zu helfen. - Guten Tag, Herr Leroc, nehmen Sie Platz. - Danke schön. - Wie Sie wissen, haben wir den Auftrag für das neue Elektrizitätswerk bekommen. - Ja, richtig. - Wir wollen jetzt Ihren Vertrag verlängern, weil wir Sie für dieses wichtige Projekt brauchen. - Ja, wenn das so ist, dann muss ich allerdings meine Kinder nachholen. - Sehen Sie da ein Problem? - Das geht nur, wenn wir eine neue Wohnung bekommen. Unsere jetzige Wohnung ist nämlich für 4 Personen zu klein. - Das ist kein Problem, da können wir Ihnen helfen. - Das freut mich sehr. Das ist schön. - Wrts für Vorstellung haben Sie denn so? - Wenn wir unsere Kinder und den Hund hierher holen, brauchen wir schon 4 bis 5 Zimmer. - Und welche Gegend? - Möglichst Innenstadt, weil meine Frau keinen Führerschein hat. - Möchten Sie lieber ein Haus oder eine Wohnung? - Ein Haus ist schon besser, weil wir einen Garten brauchen. - Schön, wir schalten einen Makler ein und sagen Ihnen dann Bescheid. - Danke schön.

A - 2

Herr Alkan braucht eine neue Wohnung

- Ich finde in der Türkei keine Arbeit, deshalb muss ich hier bleiben. Weil Herr Alkan in der Türkei keine Arbeit findet, muss er in der Bundesrepublik bleiben. - Ich habe hier eine Wohnung für 600 Mark. - Haben Sie nicht eine billigere? Der Makler hat eine Wohnung für 600 Mark. Herr Alkan möchte aber eine billigere.

101

D e u t s c h V.J. Kulenko J.N. Wlassow

Herr Alkan lebt jetzt seit 4 Jahren in Deutschland und arbeitet bei der Firma "Beton und Stein". Er wollte eigentlich nur ein paar Jahre in der Bundesrepublik bleiben. Weil er aber in der Türkei keine Arbeit finden kann, muss er weiter hier bleiben. Er will aber nicht länger allein leben. Deshalb möchte er seine Frau und Kinder nachholen. Er braucht eine neue Wohnung, weil er in einem Arbeiterswohnheim nur ein Einzelzimmer hat. Er bittet den Betriebsrat, ihm bei der Wohnungssuche zu helfen. Aber die Betriebswohnungen sind alle schon vergeben. Herr Alkan hat 2 Monate lang jede Woche die Wohnungsannonce in der Zeitung gelesen. Er hatte aber kein Glück, deshalb muss er zu einem Makler gehen . - G u t e n Tag, Sie w ü n s c h e n ? - Ich brauche eine Zweizimmerwohnung. - Für wie viel Personen? - Für mich, meine Frau und unsere drei Kinder. - Wie viel Miete wollen Sie bezahlen? - So um die 300 Mark. - Wenn

Sie nicht mindestens 600 Mark zahlen können, habe ich für Sie keine Wohnung.

о

-Haben Sie nicht eine billigere? - Moment, ich habe hier etwas. Die Wohnung hat aber keine Heizung. - Das macht nichts. - Sie haben dort mit anderen Familien eine Toilette zusammen. Woher kommen Sie denn? - Aus der Türkei. - Da haben Sie Glück. Die anderen Familien sind auch Türken. - Was kostet die Wohnung?

-400 Mark und Umlagen. - Kann ich die Wohnung mal sehen? - Ja, aber Sie müssen erst die Maklergebühr bezahlen. - Das mache ich nicht, bevor ich die Wohnung gesehen Iwbe. - Und was ist mit meiner Arbeitszeit, wenn Sie die Wohnung nicht nehmen. - Das ist Ihr Risiko. - Dann kriegen Sie von mir keine Wohnung. - Unverschämt. Sie versuchen nicht nur die Ausländer auszubeuten, sondern sie auch zu betrügen! - Raus hier!

B - l

-Isst du gern Schnitzel? - Ja, schon. Aber Heber esse ich Rinderbraten. Und was isst du am liebsten? - Auch Rinderbraten. - Wen hast du lieber, Otto oder Peter? -

Ich habe Peter gern, aber Otto habe ich noch lieber. - Und wen hast du am liebsten ?

- Dich, natürlich, Antonio. - Ich arbeite jetzt bei der Firma Konrad. - Warum? - Da verdiene ich mehr als bei der Firma „Schmitt". - Dann geh doch mal zur Firma "Ponta". Da verdient man am meisten. - Nein, das will ich nicht. Da sind die Arbeitsbedingungen sehr schlecht.

D - 3

Herr Leroc soll noch länger in der BRD bleiben. Deshalb will er die Kinder und den Hund nachholen. - Warum will Herr Leroc die Kinder und den Hund nachholen? - Weil er noch länger in der BRD bleiben soll. Die Firma will den Vertrag verlängern, deshalb hilft der Personalchef bei der Wohnungssuche. Frau Leroc kann nicht Auto fahren. Deshalb braucht sie eine Wohnung in der Innenstadt. Mario will in Deutschland studieren. Deshalb sucht er einen Studienplatz. Mete will in Deutschland arbeiten. Deshalb braucht er eine Arbeitserl a ubni s.

102

Lektion 13

D - 4

Herr Alkan geht zum Makler. Er hat nämlich in der Zeitung keine Wohnung gefunden. Warum geht Herr Atkan zum Makler? - Weil er in der Zeitung keine Wohnung gefunden hat. Enno ist ein prima Kerl. Er hat nämlich Indira bei der Prüfungsvorberei timg sehr geholfen. Ali hat einen Kater. Er ha t nämlich zu viel getrunken. Antonio ist im Kino eingeschlafen. Er hat nämlich den ganzen Tag seiner Mutter geholfen. Antonio hat es im Club gefallen. Er hat dort nämlich Isabell getroffen.

D - 5

Warum will Herr Leroc seine Kinder nachholen? Warum will die Firma den Vertrag von Herrn Leroc verlängern? Warum braucht Herr Leroc 4 bis 5 Zimmer? Warum mochte Herr Leroc lieber ein Haus? Warum braucht Herr Leroc eine Wohnung in der Innenstadt?

D - 6

Warum sind Sie in die Bundesrepublik gekommen? Warum besuchen

Sie einen Den Ischkurs? Warum arbeiten Sie hier? Warum fahren Sie nicht in Ihre Heimat zurück? Warum haben die Ausländer wenig Kontakte zu den Deutschen? Warum arbeiten so viele Ausländer in der Bundesrepublik? Warum haben die Ausländer kein Wahlrecht? Warum verdienen die Ausländer in der Regel weniger als die Deutschen? Warum wohnen Ausländer oft in schlechten Wohnungen? Warum haben so viele Ausländerkinder keinen Hauptschulabschluss.

Die Satzverbindung (die Satzreihe)

Die Satzverbindung besteht aus zwei oder mehreren selbständigen Sätzen. Die Teilsät/.e der Satzverbindung bilden eine gedankliche Einheit. Sie werden mit oder ohne Konjunktionen verbunden.

1. Ohne Konjunktionen. z.B: Es ist Abend, die Waldarbeiter kehren heim.

2- Mit Konjunktionen, z.B: Meine Nase steht zum Himmel, und Sommersprossen sind auch darauf. Zuerst lesen wir den Text, dann übersetzen wir ihn.

Die Konjunktionen "aber", "allein", "denn", "nämlich", "oder", "und", "sondern", "nicht nur ... sondern auch", "sowohl... als auch" verändern die Wortfolge nicht, z.B: Meine Kameraden fuhren ab, und ich blieb zurück.

Folgende Konjunktionen beeinflussen die Wortfolge "außerdem", "darum", "deshalb", "trotzdem", "dennoch", "sonst", "zwar", "bald ... bald", "halb ...

halb", "teils ... teils", z.B: Ich habe deine Telefonnummer vergessen, darum habe ich dich nicht angerufen. Bald fährt er mit dem Auto, bald geht er zu Fuß.

Nach den Konjunktionen "also", "doch", "jedoch", "entweder... oder", "weder

103

Deutsch V.J. Kulenko J.N. Wlassow

... noch" ist die gerade und invertierte Wortfolge möglich, z.B: Entweder du rufst mich an (rufst du mich an), oder du kommst zu mir.

Adverbialsätze des Grundes (Kausalsätze)

Die weil - Sätze und da - Sätze erfüllen die Funktion einer Adverbialbestimmung des Grundes. Sie geben den Grund der Handlung des Hauptsatzes an. Die weil - Sätze sind gewöhnlich Nachsätze, z.B: Wir brauchen ein Haus in der Innenstadt, weil Frau Leroc keinen Führerschein hat. Die da - Sätze sind gewöhnlich Vordersätze, z.B: Da sie krank ist, kommt sie nicht. Oft antwortet man nur mit einem Nebensatz, aber nur mit einem weil - Satz, z.B: Warum kommt sie nicht? - Weil das Wetter schlecht ist. Die kausale Bedeutung wird auch durch die Konjunktion „denn" ausgedrückt. Manchmal hat die Konjunktion „denn" dieselbe Bedeutung wie die Konjunktionen „da" und „weil". Die Vordersätze mit weil und da sind durch die denn - Sätze nicht zu ersetzen, weil die denn - Sätze sich nur auf das Vorhergehende beziehen, sie drücken eine Begründung aus.

Übungen

1.Hören Sie sich den Text an, übersetzen Sie ihn und beantworten Sie einander die Fragen unter Punkten D- 5 und D- 6.

2.Schreiben Sie aus dem Text Satzverbindungen heraus, bestimmen Sie dabei die Wortfolge.

3.Verbinden Sie die Sätze mit den Konjunktionen "und", "aber", "denn".

1.Es regnete stark. Die Wege waren unpassierbar. 2. Wir schliefen schon. Die Mutter wachte noch. 3. Du musst es uns sagen. Außer dir weiß es ja niemand.

4.Die Nacht ging zu Ende. Der Morgen brach an. 5. Der Schüler kennt die Regeln. Er macht trotzdem Fehler. 6. Beende erst die Arbeit. Man darf sie nicht unterbrechen. 7. Wir brauchen kein Taxi. Wir haben nicht viel Gepäck mit.

4.Verbinden Sie die Sätze mit 'sonst', 'dann', 'deswegen'.

1.Ich muss mich beeilen. Ich komme zu spät. 2. Ich sah dich zuerst. Ich erblickte auch sie. 3. Das Wetter ist schlecht. Wir werden keinen Ausflug machen.

4.Die Mannschaft muss sich anstrengen. Sie kann das Spiel verlieren. 5. Esst Fisch. Ihr bleibt schlank, gesund und frisch. 6. Ich habe Zahnschmerzen. Ich muss zum Arzt gehen. 7. Sie war heute enttäuscht. Sie schwärmt für Trickfilme.

5.Verbinden Sie die Sätze mit passenden Konjunktionen.

1.Gestern hatte ich keine Zeit,... ich habe mich auf das Seminar vorbereitet,...

ging ich einkaufen, ... habe ich meine Schwester vom Kindergarten nicht

104

L e k t i o n 1 3

abgeholt. 2. Ich bin beschäftigt,... ich bereite mich auf das bevorstehende Seminar vor. 3. Die Straßenbahn blieb stehen,... haben wir uns verspätet. 4. Es war klar, dass er nicht recht hatte,... er wollte auf seiner Meinung bestehen. 5. Wir haben Prüfungen, ... arbeiten wir besonders viel. 6. Heute ist Feiertag, ...

arbeiten wir nicht. 7. Wir haben heute einen Ruhetag, ... fahren wir in den Kulturpark. 8. Ich habe viele interessante Bücher,... habe ich auch viele neue Zeitschriften. 9. Wir haben heute Deutsch,... haben wir auch Physik und Mathe. 10. Kommst du mit, ...wirst du zu Hause bleiben? 11. Ich kann nicht mitgehen,

... ich habe Besuch. 12. Ich habe eine wichtige Arbeit, ... ich will sie heute beenden. 13. Heute kann ich ruhig lesen,... alle sind fortgegangen.

krank,... es ist etwas mit ihm geschehen. 3. Dieser Mann spricht... Deutsch ...

7.Ergänzen Sie sinngemäß.

1.Herr Leroc soll noch länger in der BRD bleiben, deshalb ... . 2. Frau Leroc kann nicht Auto fahren, deshalb ... . 3. Mario will in Deutschland bleiben, deshalb ... 4. Peter will in Deutschland arbeiten, deshalb ... . 5. Ali hat einen Kater, denn ... 6. Ihm hat es im Club gefallen, denn .... 7. Herr Leroc kann in

10.Herr Alkan findet in der Türkei keine Arbeit, deshalb ....

8.Ergänzen Sie die folgenden Sätze.

1.Schicken Sie das Telegramm vor Neujahr, sonst ... 2. Sprechen Sie leise, sonst.... 3. Stör mich nicht, sonst.... 4. Ich lasse für meinen Freimd das Buch, sonst.... 5. Fahren wir mit dem Auto, sonst.... 6. Bleiben Sie nicht so spät im Institut, sonst... .7. Ich gehe ins Museum, denn .... 8. Im Theater ertönte lautes Händeklatschen, denn .... 9. Ira unternimmt eine Rundfahrt durch Kyjiw, denn

.... 10. Ihre Freundin nimmt auch an dieser Fahrt teil, weil....

9.Übersetzen Sie die folgenden Sätze, beachten Sie dabei Doppelkonjunktionen.

1. Das Wetter ist heute sehr schlecht; bald regnet es, bald schneit es. 2. Wir fahren ins Theater entweder mit dem Auto, oder mit der Straßenbahn. 3. Wir

105

Deutsch V.J. Kulenko J.N. Wlassow

besuchen gern sowohl Ausstellungen als auch Museen. 4. Er ist nicht nur ein Fußballspieler, sondern auch ein guter Hockeyspieler. 5. Je dunkler die Nacht ist, desto heller glänzen die Sterne. 6. Es war ganz dunkel. Man konnte weder die Sterne noch den Mond sehen. 7. Der Freund sagte mir: "Entweder rufe ich dich um 7 Uhr an, oder wir treffen uns um 8 Uhr am Eingang zum Park".

8.Du kannst entweder den Apfel, oder die Birne haben, aber nicht beides.

9.Entweder komme ich, oder ich schreibe noch.

10.Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. У мене болять зуби, тому я мушу йти до зубного лікаря. 2. Вона цікавиться музикою, тому вона часто ходить на концерти. 3. Він не розуміє цього речення, бо він не вивчив граматику. 4. Ми мусимо взяти парасольки, бо йде дощ. 5. Учень не знає правила, тому він не виконав домашнє завдання. 6. В поїзді ви хотіли б запалити, але ви бачите табличку "Палити заборонено". 7. їжа у ресторані була хорошою, але обслуговування було поганим. 8. Ви хотіли б запросити свою колегу в кіно, але вона вже

11. Я шукав цей підручник в неділю, але я його не знайшов. 12. Не спізнюйся на заняття, бо завтра в нас новий матеріал. 13. Доцент говорить повільно, тому ми розуміємо його. 14. Ми вчимо цей матеріал, інакше ми можемо провалитися на іспитах. 15. Будинок нам зразу сподобався, тому ми його

11. Verwenden Sie „trotzdem" im Satz.

Master: Es regnet. Wir gehen spazieren. - Es regnet, trotzdem gehen wir spazieren.

1.Evas Zimmer ist nicht groß. Es gefällt ihr. 2. Peter kennt den Film schon. Er sieht sich ihn noch einmal an. 3. Monika ist erkältet. Sie geht auf den Sportplatz.

4.Oxana ist in der Prüfung durchgefallen. Sie versäumt auch in diesem Jahr viele Stunden.

12.Verbinden Sie die Sätze mit "sonst" ( sonst = wenn nicht).

L Ihr müsst noch einmal alles wiederholen. Ihr könnt die Prüfung nicht bestehen. 2. Ihr müsst noch die Karten für die Diskothek holen. Ihr könnt morgen nicht ins Klubhaus gehen. 3. Lauft und schwimmt viel im Urlaub. Ihr werdet zu dick. 4. Fahrt mit dem Auto, ihr kommt zu spät zum Konzert. 5. Kauft ein Programm. Ihr könnt den Operntext nicht verstehen.

106

Lektion 13

13.Übersetzen Sie. Beachten Sie die Wortfolge nach Doppelkonjunktionen.

1.In diesem Park kann man sich nicht nur gut erholen, sondern man kann auch viel Neues sehen. 2. Wir haben sowohl Eis als auch Limonade bestellt.

3.Bald schreibt er mir, bald ruft er mich an. 4. Entweder kommt er heute Abend, oder er besucht uns morgen Mittag. 5. Heute gehen wir entweder ins Cafe, oder wir bleiben zu Hause. 6. Das Kind kann weder sprechen noch gehen.

7. Z u m Unterricht gehe ich entweder zu Fuß, oder ich fahre mit der Straßenbahn.

14. Bilden Sie Satzgefüge mit "weil" und "da".

1.Ich gehe zum Arzt. Ich bin krank. 2. Das Wetter ist schlecht. Sie kommt heute nicht. 3. Ich freue mich auf den Sonntag. Ich gehe ins Theater. 4. Ich fahre zur Post. Ich will einen Brief aufgeben. 5. Ich kann den Koffer nicht aufgeben. Ich habe noch keine Fahrkarte. 6. Ich gebe die Arbeit nicht auf. Ich kann noch arbeiten. 7. Ich habe diesen Artikel nicht übersetzt. Ich hatte keine Zeit. 8. Ich habe mich bei Ernst so lange aufgehalten. Wir haben Karten gespielt.

9.Wir ziehen übermorgen aus der Wohnung aus. Wir haben ein Haus gekauft.

10.Wir haben heute im See gebadet. Das Wetter war schön. II. Er hat sich mit ihr befreundet. Sie ist ein guter Mensch. 12. Ich berate mich mit Nina. Sie ist meine beste Freundin. 13. Er löst die Aufgaben sehr gut. Er ist in der Mathematik gut beschlagen.14. Die Zeugen sind bestochen. Sie machen falsche Aussagen. 15. Wir haben eine neue Wohnung bezogen. Die alte Wohnung war zu klein.16. Er blamiert uns alle. Er ist dumm . 17. Ich werde mir Braten mit Kartoffeln bestellen. Der Braten ist sehr saftig. 18. Ich habe neue braune Schuhe gekauft. Ich habe ein braunes Kleid. 19. Ich muss diesen Brief noch heute abschicken. Mein Freund wartet auf ihn. 20. Sie sind dicke Freunde. Sie gehen immer zusammen.

15.Gebrauchen Sie in den Nebensätzen "weil" und "da".

1.Warum gehst du heute nicht zum Unterricht? 2. Warum wollt ihr diese

zurückgekehrt? 5. Warum kaufst du dieses Kleid nicht? 6. Warum bist du mir böse? 7. Warum hast du diesen Jungen nicht geheiratet? 8. Warum will er nach Deutschland fahren? 9. Warum willst du die Doppelfenster einsetzen? 10. Warum kaufst du ein blaues Kleid?

16. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. Пан Алькан ііде до маклера, бо в газеті він не знайшов квартири. '2. Фірма хоче продовжити з паном Лерок контракт, бо вона одержала замовлення на будівництво нової електростанції. 3. їм потрібна нова квартира, бо їхня теперішня замала для чотирьох осіб. 4. Вони хочуть найняти будинок

107

Deutsch V.J. Kulenko J.N. Wlassow

в центрі міста, бо пані Лерок не має права водити машину. 5. Пан Алькан хотів би найняти дешевшу квартиру, бо він заробляє небагато. 6. Пан Алькан мусить залишитися в Німеччині, бо в Туреччині він не може знайти роботу.

7.Він хоче привезти свою дружину і дітей, бо не хоче залишатися самотнім.

8.Іноземці мешкають часто в поганих квартирах, бо хороші квартири для них занадто дорогі. 9. Багато іноземців не закінчили головної школи, тому вони погано розмовляють німецькою мовою. !0. Чому ви працюєте без перерви? 11. Чому він провалився на екзамені? 12. Чому ти ждеш цього студента? 13. Чому ти так рідко пишеш своїм батькам? 14. Чому тобі не подобається ця книжка? 15. Чому ти не повторив порядок слів у німецькому підрядному реченні? 16. Чому ти сьогодні такий сумний? 17. Чому він говорить

знами завжди по - німецькі? 18. Я не повертаюся на батьківщину, бо там немає для мене роботи. 19. Він сумний, бо він не знайшов квартиру.

17.Nennen Sie Gründe.

1.Ich lerne Deutsch, weil.... 2. Ich gehe ins Reisebüro, weii.... 3. Wir treiben Sport, weil.... 4. Der Vortrag am Freitag findet nicht statt, weil.... 5. Ich gehe nicht mit euch ins Kino, weil.... 6. Ich konnte den Brief noch nicht übersetzen,

10.Ich besuche heute Abend meinen Freund, denn ... . 11. Unsere Gruppe nahm nicht am Wettbewerb teil, weil....

18.Ergänzen Sie die Personalpronomen.

1.Du sprichst deutlich. Ich verstehe ... . 2. Wir kennen diese Studenten. Sie besuchen ... gern. 3. Ihr ruft sehr laut. Wir hören ... gut. 4. Sind Sie Frau Miller? Ich kenne ... nicht. 5. Ich rufe meine Schwester. Sie sieht... . Ich sehe ... auch.

6.Herr Leroc spricht Französisch. Ich verstehe ... nicht. Er versteht ... auch nicht. 7. Olga braucht Hefte. Ich kaufe die Hefte für ... . 8. Meine Schwester bleibt zu Hause. Ich gehe in die Schule ohne .... 9. Monika braucht eine Bluse. Ihr Vater kauft eine Bluse fiir ... . 10. Peter raucht. Er kauft Zigaretten für ....

11.Er geht ins Theater. Wir gehen ins Kino. Gehst du mit ... oder mit ... ?

12.Du sprichst sehr leise. Ich höre ... nicht. 13. Ihr braucht ein Tonband. Ich hole es für ....

19. Ergänzen Sic die Konjunktion oder das Fragewort.

1. Ich glaube nicht,... sie heute kommt. 2. Peter kommt nicht. Er hat mir gesagt,

... er krank ist. 3. Sie weint. Frage sie doch,... sie weint. 4. Ich kenne die Stadt nicht. Ich weiß nicht, ... man zum Bahnhof kommt. 5. Meine Eltern wollen nicht,... ich ins Kino gehe. 6. Wissen Sie,... Vokabeln wir heute üben? 7. Können Sie mir sagen,. ... es an der Kasse noch Karten gibt? 8. Weißt du, ... sich die Universität befindet?

108