Deutsch_Kulenko

Lektion 1

Deutsch? 8. Spricht Herr Alkan schnell oder langsam? 9. Wie ist Ihr Familienname? 10. Buchstabieren Sie Ihren Vornamen.

2.Arbeiten Sie zu zweit. Beantworten Sie die folgenden Fragen.

1.Wie heißt du? Wie ist dein Name (Familienname) ? Wie ist dein Vorname?

2.Wo wohnst du? Wohnst du in Odessa? Wohnst du in Winnyzja? 3. Woher kommst du? Kommst du aus Russland, aus der Ukraine, aus England? 4.Lernst du Englisch? Lernst du Deutsch, Französisch, Italienisch? 5. Sprichst du gut Deutsch? Sprichst du schnell oder langsam? 6. Verstehst du den Lehrer? Spricht Olga Englisch? Verstehst du sie?

3.Konjugieren Sie im Präsens die Verben:

machen, arbeiten, fragen, antworten, buchstabieren.

4.Lernen Sie mit Ihrem Lehrer das deutsche Alphabet. Beachten Sie dabei die Aussprache.

5.Beantworten Sie die Fragen. Arbeiten Sie zu zweit.

1.Er ist Italiener. Spricht er Italienisch? 2. Er ist Türke. Spricht er Türkisch? 3. Er ist Spanier. Spricht er Spanisch? 4. Frau Leroc ist Französin. Spricht sie Französisch? 5. Herr Pawlenko ist Ukrainer. Spricht er Ukrainisch? 6. Frau Pawlowa ist Russin. Spricht sie Russisch? 7. Herr Nikitopoulos ist Grieche. Spricht er Griechisch? 8. Marek ist Pole, Jana ist Polin. Sprechen sie Polnisch?

6. Übersetzen Sie ins Deutsche.

I. Як тебе звати? Мене звати Ніна Петренко. 2. Звідки ти? Я з України. Звідки він? Він з Росії. 3. Де ти живеш? Я живу у Вінниці. 4. Де живе пані Лерок? Звідки вона? 5. Пані Лерок живе у Франкфурті. Вона з Франції, з Ліону. 6. Як твоє прізвище? - Лерок. Я не розумію, продиктуй по буквах.

Ядаю по буквах: л як Людвіг, е як Ергер, р як Ріхард, о як Отто, к як Цезар.

7.Пані Міллер з Англії. Вона вчить німецьку мову. Вона трохи розмовляє

14.Вона питає, вчитель відповідає. 15. Вона працює в Одесі. 16. Пан Алькан

зТуреччини, він працює в Німеччині. 17. Індіра Мета говорить трохи німецькою мовою. 18. Антоніо Моро італієць. Він розмовляє італійською мовою, він розуміє також французьку мову.

7.Ergänzen Sie.

1.Ich komme aus Frankreich. Ich spreche... 2. Er kommt aus Spanien. Er

11

Lektion 2

Lektion 2

Beruf, Alter, Nationalität

A. Wer ist das?

- Wie heißen Sie? - Ich heiße Ali Alkan. - Welche Nationalität haben Sie? - Ich bin

Türke. - Was sind Sie von Beruf ? - Ich bin Bauarbeiter. - Wo arbeiten Sie? - Ich arbeite in Frankfurt. - Wo wohnen Sie? - ich wohne in Offenbach, Rosenweg drei. - Wie alt sind Sie? - Ich bin sechsundvierzig Jahre alt.

Das ist Ali Alkan. Er kommt aus der Türkei. Er ist Türke. Er ist Bauarbeiter. Er arbeitet in Frankfurt. Er wohnt in Offenbach, Rosenweg 3. Er ist 46 Jahre alt. Er ist verheiratet.

- Wer ist das? - Das ist Indira Mehta. - Welche Nationalität hat sie? - Sie ist Inderin.- Wohet kommt sie? - Sie kommt aus Kalkutta. - Was ist sie von Beruft - Sie ist Studentin. - Wo studiert sie? - Sie studiert in Frankfurt. - Wo wohnt sie? - Sie wohnt in Hofheim, Friedensplatz zwei. - Wie alt ist sie? - Sie ist einundzwanzig Jahre alt. - Ist sie verheiratet? - Nein, sie ist ledig.

Das ist Antonio Мого. Er ist Italiener. Er kommt aus Neapel. Er ist arbeitslos. Er wohnt in Eschborn, Kastanienallee 66. Er ist 17 Jahre alt. Er ist ledig.

Das ist Margret Miller. Sie ist Engländerin. Sie kommt aus London. Sie ist Sekretärin. Sie arbeitet in Frankfurt. Sie wohnt in Hanau, Alte Gasse 92. Sie ist 28 Jahre alt. Sie ist ledig.

- Welche Nationalität haben Sie? - Ich bin Franzose. - Ich bin Französin. Das sind Herr und Frau Leroc. Sie sind Franzosen. Sie kommen aus Lyon. Frau Leroc ist Hausfrau. Sie ist 34 Jahre alt. Herr Leroc ist Ingenieur. Er arbeitet, in Frankfurt. Er ist 41 Jahre alt. Herr und Frau Leroc wohnen in Frankfurt, Lenaustraße 1.

B - l

Ich bin Arzt. Ich bin Krankenschwester . Ich bin Ingenieur. Ich bin Auszubildender. Ich bin Automechaniker. Ich bin Hausmeister. Ich bin Fahrer. Ich bin Verkäuferin. Ich bin Friseuse (Frisöse). Ich bin Metzger. Ich bin Bäcker. Ich bin Schaffner. Ich bin Polizist. Ich bin Zahnarzt. Ich bin Putzfrau. Ich bin Schneiderin. Ich bin Rechtsanwalt. Ich bin Kellnerin. Ich bin Facharbeiter.

Б- 2

0 - null, 1 - eins, 2 - zwei, 3 - drei, 4 - vier, 5 - fünf, 6 - sechs, 7 - sieben, 8 - acht, 9 - neun, 10 - zehn, 11 - elf, 12 - zw ölf, 13 - dreizehn, 14 - vierzehn, 15fünfzehn, 16 - sechzehn, 17 - siebzehn, 18 - achtzehn, 19 - neunzehn, 20 - zwanzig, 21 - einundzwanzig, 22 - zweiundzwanzig, 30 - dreißig, 40 - vierzig, 50 - fünfzig, 60 - sechzig, 70 - siebzig, 80 • achtzig, 90 - neunzig, 100 - hundert (einhundert)

13

D e u t s c h V.J. Kulenko J.N. Wlassow

, 200 - zweihundert, 201 - zweihunderteins, 212 - zweihundertzwölf:..

B - 3

- Wie ist Ihre Adresse? - Kaiserstraße 3, 6000 Frankfurt.

B - 4

-Wie heißt du? - Sun. - Woher kommst du? - Ich bin Koreanerin. - Wo arbeitest du? - Im Marienkrankenhaus. - Was bist du von Beruf? - Krankenschwester. - Wo wohnst du? - In Frankfurt, Langestraße 16. - Wie alt bist du? - 21. - Welche Sprache sprecht ihr in Korea? - Koreanisch.

B - 5

-Wie heißt ihr? - Ich Carmen. - Und du? - Maria. - Woher kommt ihr? - Wir sind Spanierinnen. - Was seid ihr von Beruß - Wir lernen noch. - Und wo? - In der Berufsschule. - Wie alt seid ihr? - Noch sehr jung.

D - 10

-Ist das Frau Leroc? Kommt sie aus Frankreich? Ist sie Hausfrau? Arbeitet sie in Frankfurt? Wohnt sie in Frankfurt? Ist sie 34 Jahre alt? Ist sie verheiratet?

-Ist das Antonio Мого? Kommt er aus Italien? Ist er arbeitslos? Wohnt er in Eschborn? Ist er 17 Jahre alt? Ist er ledig?

-Ist das Margret Miller? Kommt sie aus England? Ist sie Sekretärin? Arbeitet sie in Frankfurt? Wohnt sie in Hofheim? Ist sie 28 Jahre alt? Ist sie verheiratet?

-Sind das Herr und Frau Alkan? Kommen sie aus der Türkei? Ist er Bauarbeiter? Ist sie Hausfrau? Wohnen sie in Offenbach?

D-14

- Woher kommst du? - Aus Korea. - Welche Sprache sprecht ihr in Korea? - Wir sprechen Koreanisch. - Und welche Sprache sprichst du? - Spanisch.

Das Numerale (Zahlwort)

Das Zahlwort gliedert sich in zwei Hauptgruppen auf:

1.Kardinalia (Grundzahlen): eins, zwei, drei,

2.Ordinalia (Ordnungszahlen): erster, zweiter, der erste, das zweite, Die Kardinalzahl antwortet auf die Frage " Wieviel? ".

null, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig, einundzwanzig, zweiundzwanzig, dreiundzwanzig, vierundzwanzig, fünfundzwanzig, sechsundzwanzig, siebenundzwanzig, achtundzwanzig, neunundzwanzig, dreißig, einunddreißig, vierzig, einundvierzig, fünfzig, einundfünfzig, sechzig, einundsechzig, siebzig,

14

Lektion 2

einundsiebzig, achtzig, einundachtzig, neunzig, einundneunzig, neunundneunzig, (ein) hundert, (ein) hunderteins, (ein) hundertzwei, zweihundert, dreihundert, eintausendeinhunderteins, (ein) tausendeinhundertzwei, zweitausend, zwanzigtausend, (ein) hunderttausend, zweihunderttausend, eine Million, eine Milliarde.

Mathematische Aufgaben:

8+6=14 (acht plus/und sechs ist (gleich) 14)

8- 6 =2 (acht minus sechs/ weniger 6 ist (gleich) 2) 6x 2=12 (6 mal /multipliziert mit 2 ist (gleich) 12) 6: 2 =3 (6 dividiert/geteilt durch 2 ist (gleich) 3)

32 =9 (drei hoch 2 ist (gleich) 9, auch 3 zum Quadrat)

V4=2 (Quadratwurzel (oder: die zweite Wurzel) aus 4 ist (gleich) 2) 48 = 2 (Kubikwurzel (oder: dritte Wurzel) aus 8 ist (gleich) 2)

Y: f (x) (Ypsilon ist (gleich) Funktion (oder: f) von x.)

Jahreszahlen von 1100 bis 1999:

1789 - siebzehnhundertneunundachtzig;

1769 - siebzehnhundertneunundsechzig;

1967 - neunzehnhundertsiebenundsechzig;

1994 - naeunzehnhundertvierundneunzig. Er ist neunzehnhundertvierundsechzig geboren. Oder: im Jahre 1964. Falsch: Ich bin in 1977 geboren.

Übungen

1.Beantworten Sie die folgenden Fragen:

1.Was ist Herr Alkan von Beruf ? Welche Nationalität hat er? Ist er verheiratet? Wie alt ist er? Woher kommt er? Wo wohnt er? 2. Ist Indira Mehta Ukrainerin? Kommt sie aus Donezk? Ist sie Sekretärin? Ist sie 39 Jahre alt? Ist sie ledig? Wohnt sie in Hofheim? 3. Ist Margret Miller Amerikanerin? Kommt sie aus New York? Ist sie Schneiderin? Ist sie 17 Jahre alt? Ist sie ledig? Arbeitet sie?

4.Ist Antonio Мого Franzose? Wie alt ist er? Woher kommt er? 5. Ist Herr Leroc Rechtsanwalt? Ist er 34 Jahre alt? Kommt er aus Frankreich? Kommt er aus Paris? Ist er Italiener? Ist er ledig?

2.Stellen Sie sich vor, dass Sie Antonio Мого, Indira Mehta, Frau Leroc, Ali Alkan, Margret Miller, Sun sind. Erzählen Sie von sich.

3.Beschreiben Sie Ihre Freundin (Ihren Freund).

Muster: Das ist Ludmila Pawlenko. Sie ist Studentin. Sie studiert an der Fakultät für Fremdsprache?! (an der Fremdsprachenfakultät) . Sie ist Ukrainerin (Russin, Belorussin, ]iidin, Deutsche, Französin, Polin, Dänin, Spanierin, Griechin, Ungarin;

15

Deutsch V.J. Kulenko J.N. Wlassow

er ist Ukrainer, Russe, Belorusse, Jude, Deutscher, Franzose, Pole, Däne, Spanier, Grieche, Ungar). Sie (er) kommt aus Lityn. Sie (er) ist verheiratet (ledig). Sie (er) ist 20 Jahre alt.

5. Beantworten Sie die Fragen Ihres Partners.

Muster: Mein Vater (meine Mutter) ist 1951 (neunzehnhunderteinundfünfzig) oder im Jahre 1951 geboren. Er (sie) ist jetzt 42 Jahre alt. Er ist Arbeiter. Sie ist Arbeiterin.

l.Wann ist dein Vater (Bruder, Großvater, Onkel, Freund) geboren? 2. Wann ist deine Mutter (Schwester, Großmutter, Tante, Freundin) geboren? 3. Wie alt ist er (sie) jetzt? Was ist er (sie) von Beruf?

6.Setzen Sie die Verben in der richtigen Form ein.

1.Er (sein) Arbeiter. 2. Welche Nationalität (haben) er? 3. Wie alt (sein) du?

4.Was (sein) dein Vater von Beruf? 5. Welche Sprache (sprechen) ihr in der Ukraine? 6. (sein) ihr ledig? 7. (sein) Sie Hausfrau? 8. (kommen) er aus Italien?

9.Welche Sprache (lernen) du? 10. Ich (sein) Bauarbeiter. 11. Wie alt (sein) Sie?

12.(sprechen) du Englisch? 13. (sprechen) er Deutsch. 14. Wo (arbeiten) du?

7.Ubersetzen Sie ins Deutsche.

1.Хто ви за фахом? - Я будівельник, я працюю у Франкфурті.

2.Скільки вам років? - Мені 28 років. 3. Ви одружений? - Ні, я не одружений.

4.Хто це? - Це пані Лерок, вона француженка, вона з Франції. 5. Це пан і пані Лерок, вони французи, вони живуть у Франкфурті. 6. Якої ви національності? - Я українець. 7. Це Індіра Мета, вона студентка, їй 21 рік.

8.Ви лікар? - Ні, я медсестра. 9. Звідки ви? - Я з Росії, але я кореянка. 10. Ви росіянка? - Ні, я українка. 11. Я домогосподарка, а він автомеханік. 12. Вона перукарка, а я м'ясник. 13. Алі Алкан кваліфікований робітник, він з Анкари, він турок. 14, Пан Лерок не поліцейський, він інженер, і5. Ти прибиральниця? Ні, я продавець. 16. Він адвокат, а вона кравчиня. 17. Це Андрій Мороз. Він українець, він кондуктор. 18. Це пані Мороз. Вона офіціантка за фахом, вона безробітна. 19. Антоніо Моро з Італії, йому 17 років, він неодружений, він учень (на виробництві) . 20. Якою мовою розмовляє пані Міллер? - Вона розмовляє англійською мовою і трохи німецькою. 21. Це Кармен, вона з Іспанії, вона іспанка, вона дуже молода, вона вчиться у професійній школі.

16

Lektion 2

8. Sprechen Sie zu zweit.

I. Wie heißt du? Welche Nationalität hast du? Was bist du von Beruf? 2. Wie heißt er? Welche Nationalität hat er? W a s ist er von Beruf?

3.Bist du Ukrainerin, Russin, Polin, Jüdin, Zigeunerin oder Moldauerin?

4.Wie alt ist Sascha? Wie alt bist du? Wie alt ist deine Mutter? 5. Studierst du an der Fremdsprachenfakultät? Bist du ledig? 6. Wo wohnst du? Bist du verheiratet? Ist deine Mutter Schneiderin? 7. Wie heißt unser Dekan? Wie heißt unsere Lehrstuhlleiterin? 8. Sprichst du gut Englisch? Spricht Margret Miller gut Englisch? 9. Welche Sprachen sprichst du? Ist Ukrainisch deine Muttersprache? 10. Wie alt ist dein Freund (deine Freundin)? Arbeitet er (sie)?

II . Lernt dein Bruder (deine Schwester) in der Berufsschule? 12. Woher kommen deine Eltern (dein Vater und deine Mutter) ? 13. Wann bist du geboren? Wo bist du geboren?

17

D e u t s c h V.J. Kulenko J.N. Wlassow

Lektion 3

Im Lebensmittelgeschäft

Ich habe Pause. Ali hat Pause. Ich habe Hunger und Durst? - Sie wünschen? - Ich hätte gern zwei Brötchen und eine Flasche Bier. Ali will etwas essen und trinken. Er kauft zwei Brötchen und eine Flasche Bier. - Sonst noch etwas? - Ja, ich möchte noch hundert Gramm Schinken und zweihundert Gramm Käse. Ali kauft noch Käse und Schinken. Das macht zusammen 7 Mark 60. Ali bezahlt und geht. - Guten Morgen! Sie wünschen? - Ich hätte gern zwei Brötchen und eine Flasche Bier. - Bitte sehr. - Sind die Brötchen frisch? - Ja, natürlich. - Ist das Bier kalt. - ]a, es ist ziemlich kalt. - Gut. - Sonst noch etwas? - Ja, ich möchte noch 100 Gramm Schinken. - Hundert Gramm 2 Mark 40. - Was möchten Sie noch? - Ich nehme noch 200 Gramm Käse. - Ist das alles? - Ja, das wäre alles. - Zwei Brötchen: 40 Pfennig. Eine Flasche Bier: eine Mark 20. 100 Gramm Schinken: 2 Mark 40. 200 Gramm Käse: 3 Mark 60. Das macht zusammen: sieben Mark sechzig.

- Hier bitte. - Danke schön.

B - 2

- Was kostet ein Pfund Erdbeeren? - Zwei Mark. - Was kostet ein Kilo Zwiebeln? - Eine Mark fünfzig. - Was kostet ein halbes Kilo Trauben? - DM 3,20. - Was kostet ein halbes Pfund Äpfel? - DM 0,80. - Was kosten zwei Bananen? - DM 0,60. - Was kostet ein Pfund Paprika? - DM 2,40. - Was kostet ein halbes Pfund Pilze? - DM 4, 00. - Was kosten 100 Gramm Niisse? - DM 1,30. - Was macht das zusammen? - DM

16, 80.

B - 3

- Wie viel ist drei und vier? - Drei und vier ist sieben (drei plus vier ist sieben). - Wie viel ist fünf weniger zwei? - Fünf weniger zwei ist drei. (Fünf minus drei ist zwei). - Wie viel ist zwei mal drei? - Zwei mal drei ist sechs. - Wie viel ist zehn durch fünf? - Zehn durch fünf ist zwei (Zehn geteilt durch fünf ist zwei).

B-4

DM 1,00 - Eine Mark. DM 2,10 - Zwei Mark zehn. DM 5,70 - Fünf Mark siebzig. DM 6,90 - Sechs Mark neunzig. DM 7,20 - Sieben

Mark zwanzig. DM 8,50 - Acht Mark fünfzig. DM 9,30 - Neun Mark dreißig. DM 0,10 - Zehn Pfennig. DM 0,20 - Zwanzig Pfennig. DM 0,30 - Dreißig Pfennig. DM 0,40 - Vierzig Pfennig. DM 0,50 - Fünfzig Pfennig. DM 0,65 - Fünfundsechzig Pfennig. DM 0,72 - Zweiundsiebzig Pfennig. DM 0,88 - Achtundachtzig Pfennig. DM 0,91 - Einundneunzig Pfennig. DM 16 - Sechzehn

18

Lektion З

Mark. DM 210 - Zweihundertzehn Mark. DM 1200 - Zwölfhundert Mark (Eintausendzweihundert), DM 2 500 - Zweitausendfünfhundert Mark. 1 1 6 0 0 - Elftausendsechshundert Mark. DM 350 000 - Dreihundertfünfzigtausend Mark. DM 1 800 000 Eine Million achthunderttausend Mark. DM 1 500 000 Anderthalb Millionen Mark. DM 1 000 000 000 Eine Milliarde Mark.

B - 5

- Was kostet ein Brief nach Spanien? - DM 0,90. - Und nach Hamburg? - DM 0,60. - Ich möchte 3 Briefmarken zu DM 0, 90 und 2 zu O, 60. - Das macht DM 3, 90. - Und was kostet ein Einschreibebrief? - DM 1,5 mehr. - Danke schön.

B-6

- Ich möchte DM 300 abheben. - Wie ist Ihre Kontonummer? - 310 - 2355890. -

Sie müssen hier unterschreiben. Dann gehen Sie zur Kasse. - Vielen Dank.

B- 20

Marco kauft 300 g Schinken und 200 g Käse. 100 g Schinken kosten DM 3 und 200 g Käse 1 Mark 20. Der Schinken ist sehr teuer. Der Käse ist ziemlich billig. Er kauft noch eine Flasche Limonade und ein halbes Pfund Butter. Die Flasche Limonade kostet 80 Pfennig und das halbe Pfund Butter 2 Mark 50.

Transitive und intransitive Verben

Transitive Verben sind solche Verben, bei denen ein Akkusativobjekt stehen kann,

z.B.: Erkauft eine Flasche Bier. Was kauft er? Auch: "lernen", "haben", "sprechen", "trinken". Nach dem transitiven Verb steht vt (transitives Verb); nach dem intransitiven Verb steht vi.

Intransitive Verben sind solche Verben, bei denen kein Akkusativobjekt stehen kann, unabhängig davon, ob ein anderes Kasusoder Präpositionalobjekt bei ihnen stehen kann, z.B: "heißen", "kommen", "sein", "helfen".

Der Artikel und die Kasus

im Deutschen gibt es den bestimmten Artikel: Maskulinum "der", Femininum

"die", Neutrum "das", Plural "die",

und den unbestimmten Artikel: Maskulinum und Neutrum "ein", Femininum "eine". Der unbestimmte Artikel hat keinen Plural, z.B.: das Kind - die Kinder, ein Student - Studenten.

19

1. Beantworten Sie die folgenden Fragen.

1. Ist das Verb "trinken" transitiv? Warum? 2. Ist das Verb "kaufen" auch transitiv? 3. Ist das Verb " k o m m e n " intransitiv? W a r u m ? 4. Wie heißen die deutschen Kasus und auf welche Fragen antworten sie? 5.Welche Artikel gibt es in der deutschen Sprache? 6. Welche Endung haben im Genitiv die Neutra? 7. Haben die Feininina Endungen im Singular? 8. Welche Endung haben alle Substantive im Dativ Plural? 9. Hat der unbestimmte Artikel den Plural?

2. Bestimmen Sie den Kasus des Substantivs.

1.Oben hängt eine groüe Lampe. 2. Mein Vater ist Arzt. 3. Das ist die Mappe meines Brutlers. 4. Ich gebe dir einen Bleistift. 5. Der Bleistift liegt auf dem Tisch. 6. Das Heft der Schwester ist sauber. 7. Ich gebe mein Heft der Schwester.

8.Der Sessel steht in der Ecke. 9. Die Studenten lernen Deutsch. 10 Ich treffe meinen Freund. 11. Der Bruder hilft der Schwester. 12. Kennen Sie diesen Lehrer?

3.Stellen Sie zu jedem Substantiv Fragen.

1.Der Arbeiter hilft seinem Kollegen. 2. Die Schüler hören die Erzählung des Helden. 3. Ich verstehe diesen Satz. 4. Das Kind folgt der Mutter. 5. Die Augen meiner Schwester sind blau. 6. Er schreibt seinem Freund einen Brief. 7. Meine Freundin ist Friseuse. 8. Ich kenne diesen Namen. 9. Er versteht den Gedanken des Bruders. 10. Der Vater kauft seiner Tochter ein Kleid.

20