heid2
.pdfVon sich aus Aufgehen — из*себя*самого*восхождение (как проявление несокрытости истинного бытия. Хайдеггер: «Греки впервые поняли бытие как цэуйт, как из*себя*само* го*восхождение (von*sich*aus*Aufgehen) и поставление*се* бя*в*восхождение (sich*in*den*Aufgang*Stellen), как выяв* ление*себя*в*открытое (ins*Offene*sich*Offenbaren)».
Von sich selbst Wollen — воление*прочь*от*себя*самого. Von sich weg Schreiten — отступление*прочь*от*себя. Vorliegende — пред*лежащее.
Vor sich Haben — имение*пред*собой.
Vor sich bringen — приношение*к*себе; поставление*перед* собой.
Vorstellbarkeit — представимость.
Vorweg setzen — пред*полагание (как предварительное налага* ние на встречающееся многоликое сущее определенного образа, налагание некоей «категории»; в этом сказывается творческая особенность восприятия; см. Ausdichten — из* мышление, из*мысливание).
Wahrsein — бытие*истинного. Washeit — чтойность (quidditas).
Wassein — что*бытие (quid est, сущность). Daßsein — что*бы тие (quod est, существование).
Wertdenken — ценностное мышление.
Wertlosigkeit — отсутствие ценности, бес*ценность. Wertloswerden — ценностное оскудение (т. е. утрата прежних
смыслообразующих ценностей по мере распространения нигилизма).
Wert sein — ценностное бытие (мыслимое в ракурсе смысло* образующих ценностей).
Wert setzend — ценностно*полагающий.
Wertsetzung — полагание ценностей, ценностное полагание. Zudenken — примысливание.
Zu ersten Ende kommen — приход*к*первому*концу.
Zum Scheinen und Erscheinen bringen — принесение*к*види* мости*и*обнаружению (того, что обусловливает свое пол* номочие к сверхвластвованию над самим собой).
Zu sich selbst stehen — к*себе*самому*стояние (как реши* мость не утрачивать свою собственную сущность).
453
Zu sich selbst kommen — к*себе*самому*возвращение. Zustellbarkeit — предоставляемость.
Zu stellung — предо*ставление.
Приведенные термины и знаковые слова мы стараемся давать в самом тексте (в скобках) после их перевода, чтобы читатель, владеющий немецким, мог, находясь в смысло* вом поле контекста, глубже проникнуть в их исконный, «авторский» смысл.
А. П. Шурбелев
ОГЛ А В Л Е Н И Е
Гл а в а ч е т в е р т а я
ВЕЧНОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ ТОГО ЖЕ САМОГО И ВОЛЯ К ВЛАСТИ (1939)
Гл а в а п я т а я
ЕВРОПЕЙСКИЙ НИГИЛИЗМ (1940)
Пять основных положений в мышлении Ницше . . . . . . . . . . 27 Нигилизм как «обесценение высших ценностей» . . . . . . . . . 38
Нигилизм, nihil и ничто . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Космология и психология у Ницше . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Происхождение нигилизма и три его формы. . . . . . . . . . . . . . 54
Высшие ценности как категории. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Нигилизм и человек западноевропейской истории . . . . . . . . 69
Утверждение новых ценностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Нигилизм как история . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Утверждение ценностей и воля к власти . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Субъективность в ницшевском истолковании истории . . . . 95 Ницшевское «моральное» истолкование метафизики. . . . . . 102
Метафизика и антропоморфия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Тезис Протагора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Господство субъекта в Новое время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Cogito Декарта как cogito me cogitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Декартово cogito sum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Основополагающие метафизические позиции Декарта и Протагора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Отношение Ницше к Декарту. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
455
Внутренняя взаимосвязь основополагающих позиций Де* карта и Ницше . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Сущностное определение человека и сущность истины. . . . 168
Конец метафизики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Отношение к сущему и отнесенность к бытию. Онтологи* ческое различие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Бытие как apriori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Бытие как «идея», «благо» и условие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Истолкование бытия как «идеи» и ценностное мышление . 200
Проект бытия как воли к власти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Различение бытия и сущего и природа человека. . . . . . . . . . . 210
Бытие как пустота и богатство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Гл а в а ш е с т а я
МЕТАФИЗИКА НИЦШЕ (1940)
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Воля к власти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Нигилизм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Вечное возвращение того же самого. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Сверхчеловек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Справедливость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Гл а в а с е д ь м а я
БЫТИЙНОIИСТОРИЧЕСКОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ НИГИЛИЗМА (1944–1946)
Гл а в а в о с ь м а я |
|
МЕТАФИЗИКА КАК ИСТОРИЯ БЫТИЯ (1948) |
|
Сущность (что*бытие) и существование (что*бытие) в |
|
сущностном начале метафизики: „dša и ™nšrgeia . . . . . . . . |
. . 351 |
Превращение 'енесгейб в actualitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 361 |
Превращение истины в достоверность . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 370 |
Превращение 'upokeimeon в subiectum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 378 |
Лейбниц: взаимопринадлежность действительности |
и |
представления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 385 |
456
Subiectität и субъективность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
397 |
Лейбниц, «Двадцать четыре тезиса» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
401 |
Гл а в а д е в я т а я |
|
НАБРОСКИ К ИСТОРИИ БЫТИЯ КАК МЕТАФИЗИКИ (1941) |
|
Из истории бытия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
404 |
К определению сущности новоевропейской метафизики . . |
405 |
Предметность — трансценденция — единство — бытие |
|
(«Критика чистого разума», §16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
406 |
Бытие — предметность (воля) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
407 |
Бытие как предметность — бытие и мышление — единство |
|
и %en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
407 |
Предметность и «рефлексия». Рефлексия и негативность . . |
408 |
Рефлексия и репрезентация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
409 |
Рефлексия, предмет и субъективность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
410 |
Трансцендентальное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
411 |
Repraesentatio и reflexio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
411 |
Бытие — действительность — воля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
412 |
Бытие и сознание (в опыте истории бытия) . . . . . . . . . . . . . . . |
413 |
Действительность как воля ( понятие бытия у Канта). . . . . . |
413 |
Завершение метафизики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
416 |
Бытие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
417 |
Экзистенция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
418 |
Бытие и сужение понятия экзистенции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
420 |
Шеллинг и Кьеркегор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
421 |
Шеллинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
422 |
Экзистенция и экзистенциальное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
422 |
Гл а в а д е с я т а я |
|
ПАМЯТУЮЩЕЕ ВХОЖДЕНИЕ В МЕТАФИЗИКУ (1941) |
|
ПРИМЕЧАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
434 |
ПОСЛЕСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
435 |
Научное издание
Мартин Хайдеггер
НИЦШЕ
Утверждено к печати Редколлегией серии «Мировая Ницщеана»
Редактор Л. Г. Позднякова Верстка Е. Малышкина
Подписано к печати 31.03.06. Формат 60×88 1/16. Бумага офсетная. Гарнитура «Ньютон». Печать офсетная.
Усл. печ. л. 28.1. Уч.*изд. л. 23.6.
Тип. зак. №
Издательство «Владимир Даль» 193036, Санкт*Петербург, ул. 7*я Советская, д. 19.
Отпечатано с готовых диапозитивов в ГУП «Типография «Наука» 199034, Санкт*Петербург, 9*я лин., 12.