Stalin and Cherchil

Молотов говорит, что операции под Харьковом Тимошенко проводил в порядке окружения Харькова с севера и с юга и на первой стадии они были успешными. В первые 3 дня боев было уничтожено не менее 400 германских танков. Как только успех операции под Харьковом обнаружился, немцы предприняли на­ ступление с юга из Донбасса - в направлении Изюм-Барвенково. Они нанесли удар большими силами. Помимо пехоты и авиации в боях участвовало до 6 танковых дивизий. Поскольку восточнее и юго-восточнее Харькова наши войска вклинились в форме мешка в германский фронт, немцы поставили себе задачей отре­ зать мешок движением из Донбасса с юго-востока на Харьков, и нельзя закрывать глаза, что для советских войск это была опас­ ная операция. Маршал Тимошенко руководит двумя фронтами - Юго-Западным, которым он непосредственно командует и в который входят Курск и Харьков, и Южным - с главными опор­ ными пунктами в Ростове и Ворошиловграде. Этим фронтом ко­ мандует советский генерал Малиновский. Таким образом, предпринятое Тимошенко наступление на Харьков и действия Малиновского пока помешали развертыванию германского на­ ступления на юге.

Молотов говорит, что он уехал из Москвы уже две недели и не знает деталей теперешнего положения на фронтах. Он все же знает, что положение трудное. Он, Молотов, не верит сообщени­ ям ДНБ2 * о том, что немцы отрезали значительные части наших войск на юге и захватили большое количество танков и артилле­ рии, но он не исключает, что немцы могли иметь частичные ус­ пехи.

Рузвельт спрашивает, как будут в дальнейшем развиваться военные действия?

Молотов отвечает, что он не знает, где Гитлер предпримет ре­ шающее наступление, может быть, - на Москву, а может быть, - на Ростов. Возможное наступление на Ростов имеет большое значе­ ние с точки зрения захвата нефтяных источников Северного Кав­ каза и движения немцев на Баку. Понятно, что захват этих рай­ онов дал бы Гитлеру большие преимущества в этом году. Молотов говорит, что моральное состояние нашего народа высокое. Такую великую страну и народ нельзя победить. Мы верим в свои силы и силы союзников и думаем, что у нас хватит сил для того, чтобы от­ разить удар Гитлера. Но мы должны считаться с создавшимися опасностями этой борьбы как для СССР, так и для США.

Рузвельт благодарит Молотова за его сообщение и просит его рассказать о действиях партизан.

2* Немецкое информационное агентство. - О.Р.

230

Молотов говорит, что наиболее характерным районом в смысле партизанской борьбы является район, лежащий между Смоленском и Можайском и южнее этой линии в районе гор. Дорогобужа, который был захвачен партизанами 3 месяца тому на­ зад и ими удерживается. В этом районе оперирует 19 000 парти­ зан и 2-3 неполные кавалерийские дивизии под командованием генерала Белова, который провел блестящие операции при обо­ роне Москвы и затем вышел в тыл к немцам. Эти партизанские отряды занимают район овальной формы протяжением в 60 ки­ лометров с востока на запад и 25-30 километров с юга на север. Имеются и другие крупные районы действия партизан, но этот район является наиболее значительным по активности партизан­ ских боевых действий.

Рузвельт поблагодарил Молотова за сообщение.

На завтраке присутствовали: вице-президент Уоллес, Гопкинс, Хэлл, Моргентау, Кинг, Бернс4 3 , председатели иностранных ко­ миссий палаты представителей Блум и сената Конелли, Литвинов, Соболев, Беляев4 4 , Акулин, переводчики Кросс и Павлов.

Сообщение Молотова в Москву о первых двух днях переговоров было кратким и мрачным.

№ 8 5

Телеграмма из Вашингтона Получена в Москве в 7.20 31 мая 1942 года

29 мая вечером состоялся обед у Рузвельта с участием только Гопкинса и переводчиков. После обеда была довольно длитель­ ная, но малосодержательная беседа.

30 мая состоялась основная беседа о втором фронте в том же составе плюс генерал Маршалл и адмирал Кинг. Я изложил цель моего приезда, подчеркнув, что в вопросе о войне с Германией разница между 42 и 43 годами может получиться не пользу 43 го­ да. Если СССР не выдержит напора гитлеровских войск в 1942 году, то в 1943 году Гитлер будет гораздо сильнее, чем нын­ че, а советская армия не сможет связать на своем фронте почти все его войска, как это имеет место теперь. И здесь я поставил вопрос о желательности летом и осенью этого года оттянуть на Западный фронт хотя бы 40 германских дивизий.

В ответ на это Рузвельт и Маршалл заявили, что всячески хо­ тят это сделать, но пока дело упирается в недостаток судов для переброски войск во Францию. Ничего конкретного они мне не заявили.

231

Днем [Рузвельт] устроил в честь меня узкий завтрак.

Мою миссию в Вашингтон можно считать законченной. Те­ перь дело за проверкой моторов самолета, что потребует три-че­ тыре дня. Использую это время, чтобы побывать в Нью-Йорке. О дне вылета завтра сообщу.

30.V.42 г. МОЛОТОВ

Пессимизм Молотова понятен, но считать миссию законченной бы­ ло преждевременно. 31 мая Рузвельт собрал совещание с участием Мар­ шалла, Кинга и Гопкинса с тем, чтобы дать более определенный ответ Молотову по вопросу о втором фронте. Предварительно он подготовил проект телеграммы Черчиллю, в которой говорилось о целесообразно­ сти начать операцию в августе 1942 г. Но Маршалл предложил слово "август" исключить. В результате текст, касающийся сроков операции, указывал 1942 год с добавлением следующих слов: "Мы все понимаем, что из-за погодных условий операция не может быть отложена до кон­ ца года"4 5 . Черчилль ответил: "Маунтбеттен объяснит Вам некоторые практические трудности операции среднего масштаба в этом году, какими они нам здесь представляются. Все приготовления необходимо продолжать с максимальной скоростью..."46

В тот же день, 31 мая, Молотов получил указание Сталина и отпра­ вил в Москву еще одну телеграмму. В свою очередь Рузвельт направил Черчиллю послание следующего содержания:

№ 8 6

Рузвельт-Черчиллю 31 мая 1942 года4 7

...Я полагаю, что визит Молотова - это настоящий успех, так как нам удалось создать обстановку такой личной искренности и та­ кого дружелюбия, какие только могут быть достигнуты с помощью переводчика. Его отъезд будет отложен еще на два или три дня.

Он совершенно ясно выразил свою подлинную тревогу по по­ воду ситуации в последующие 4 или 5 месяцев, и я считаю, что это беспокойство искреннее, а не показное, для того чтобы на­ жать на нас. Я серьезно считаю, что положение русских непроч­ но и может неуклонно ухудшаться в течение ближайших недель.

Поэтому я более чем когда-либо хочу, чтобы в связи с опера­ цией "Болеро" были предприняты определенные действия уже в 1942 г. Все мы понимаем, что из-за погодных условий эта опера­ ция не может быть отложена до конца года.

После разговора с нашим штабом я полагаю, что немецкие военно-воздушные силы нельзя разбить или фактически заста-

232

вить вести воздушную войну в такой мере, чтобы оттянуть их с русского фронта, до тех пор пока мы не произведем высадку. Я совершенно уверен в способности наших объединенных военновоздушных сил полностью овладеть обстановкой в Ла-Манше и на достаточной территории суши для создания соответствующих плацдармов, которые нужно будет прикрывать. Это приведет: 1) либо к оттягиванию немецкой авиации с русского фронта и к усилиям с нашей стороны уничтожить ее; 2) либо, если немецкая авиация не будет себя проявлять, к тому, что можно будет расши­ рить операции наземных войск с целью создания постоянных по­ зиций.

Объединенный штаб работает сейчас над предложением об увеличении числа транспортных судов для использования в опе­ рации "Болеро" путем сокращения значительной части материа­ лов для отправки в Россию, кроме военного снаряжения, которое может быть использовано в боях в этом году. Это не должно уменьшить поставки такого военного снаряжения, как самолеты, танки, орудия и боеприпасы, которые русские смогут использо­ вать в боях этим летом. Я полагаю, что мы можем и дальше со­ кращать конвои на Мурманск-Архангельск и посылать больше готового к использованию военного снаряжения через Басру. Это должно облегчить задачу вашего флота метрополии, особен­ но эскадренных миноносцев.

Я буду телеграфировать Вам, когда Молотов уедет, и я особен­ но озабочен тем, чтобы он увез с собой некоторые реальные ре­ зультаты своей миссии и сейчас дал Сталину благоприятный от­ чет. Я склонен думать, что сейчас все русские чуточку приуныли.

Однако важно то, что мы, может быть, окажемся и, вероят­ но, уже находимся перед реальными неприятностями на русском фронте и должны учитывать это в наших планах.

№ 8 7

Вашингтон. Молотову*

В деле поставок СССР из США добивайся у Президента сле­ дующего:

1. Организации ежемесячно одного каравана судов из портов Америки непосредственно в Архангельск с конвоированием во­ енно-морскими силами США.

2. Ежемесячной поставки своим лётом через Африку по 50 бомбардировщиков Б-25 со сдачей нам в Басре или Тегеране.

* Время получения не указано. - О.Р.

233

3.Доставки для нас в порты Персидского залива со сборкой там ежемесячно 150 бомбардировщиков Бостон-3.

4.Доставки для нас в порты Персидского залива со сборкой там ежемесячно 3000 грузовиков.

СТАЛИН

№ 8 8

Телеграмма из Вашингтона Получена в Москве в 00.50 1 июня 1942 года

Из беседы с Рузвельтом обращает на себя внимание его заяв­ ление о способе охранения мира между народами после войны. Рузвельт развивает мысль, что для охраны мира потребуется не­ кая полицейская сила, причем эту полицейскую силу он мыслит в виде вооруженных сил трех или четырех стран: США, СССР, Ан­ глия и, может быть, Китай (если Китаю удастся создать цент­ ральное правительство). По мнению Рузвельта, все остальные страны, включая Францию, Польшу, не говоря о Германии, Италии

иЯпонии, должны быть разоружены.

Вответ на это высказывание я заявил, что в такой конкретной форме нам еще не приходилось выслушивать соображения по этому вопросу, что у меня есть опасение насчет отношения к это­ му вопросу со стороны некоторых стран, как, например, Франции, Польши, Турции, что вопрос важный и требует изучения.

Эта тема не получила пока дальнейшего развития в беседах. 1-го июня буду иметь встречу с Рузвельтом.

31.V.42 г. МОЛОТОВ

№ 8 9

Запись беседы с Рузвельтом 1 июня 1942 года

Присутствовали: Гопкинс, Литвинов Переводчики - Кросс, Павлов

Рузвельт заявляет, что он хотел бы коснуться нескольких во­ просов. Первый из них относится к Финляндии. Американское правительство получило информацию, согласно которой в Фин­ ляндии имеется несколько групп, стремящихся к заключению мира с СССР4 8 . Эти группы не могут мобилизовать силы, чтобы

234

демонстрировать возможность мира с СССР, пока советское и американское правительства не предпримут чего-нибудь в этом направлении. Представители упомянутых групп говорили с аме­ риканской миссией в Финляндии о попытке найти базу для своих стремлений. Американское правительство готово сделать все то, что, по мнению советского правительства, гарантировало бы ус­ пех дела мира с Финляндией. Рузвельт подчеркивает, что амери­ канское правительство ничего не рекомендует советскому прави­ тельству и просит Молотова сообщить об этой информации и о мнении американского правительства тов. Сталину.

Молотов обещает это сделать немедленно.

Далее Рузвельт сказал, что следующий вопрос касается воз­ душной линии от Вашингтона до Москвы или Куйбышева. В на­ стоящее время существует линия от Вашингтона до Басры. Они го­ товы были бы продлить эту линию до Тегерана с частотой рей­ сов один раз в неделю. Если бы советское правительство устано­ вило свою авиалинию от Москвы или Куйбышева до Тегерана, то мы получили бы регулярную авиасвязь с США для перевозки почты и официальных лиц.

Молотов ответил, что советское правительство согласно с предложением американского правительства об организации авиасвязи США-СССР и готово со своей стороны поддерживать регулярную авиасвязь на линии Москва-Тегеран с частотой рей­ сов в начале, может быть, только один раз в две недели.

Рузвельт, переходя к следующим двум вопросам, сказал, что они находятся в стадии исследования. Речь идет о гражданской авиалинии из США через Ном в Аляске и из Нома к транссибир­ ской железной дороге. По этому проекту авиалинию от Нома до Петропавловска-на-Камчатке могут обслуживать или американ­ ские самолеты, или советские самолеты. Эта авиалиния должна служить, как и первая, через Басру, для перевозки почты, пасса­ жиров и небольших посылок. Затем имеется идея о переброске по тому же маршруту военных самолетов. По этому вопросу Стэндли говорил со Сталиным, который обещал изучить этот во­ прос.

Молотов ответил, что этот вопрос изучается в настоящее время, и он не знает, имеются ли конечные результаты.

Далее Рузвельт говорит, что он передал Литвинову проект соглашения между США и СССР о займе и аренде. Сейчас он, Рузвельт, не будет говорить об этом соглашении, но он хочет просить Молотова переговорить с тов. Сталиным по следующе­ му вопросу, относящемуся к послевоенному времени. Мы знаем, говорит Рузвельт, что после войны придется решить два финан­ совых вопроса. Один из этих вопросов должен быть урегулиро-

235

ван между союзниками, а другой касается восстановления стран, пострадавших от войны, в целях обеспечения прочного мира. Он, Рузвельт, основываясь на опыте, полагает, что не следует взи­ мать процентов. Он думает, что вместо взимания процентов все Объединенные Нации должны разработать планы погашения (оплаты) капиталов в течение длительного срока, но без процен­ тов. Он, Рузвельт, хотел бы, чтобы Сталин и Молотов подумали об этой мысли не в порядке принятия каких-либо обязательств, а в порядке ее изучения. Он полагал бы, что такое решение вопро­ са облегчило бы положение США, СССР и Великобритании пос­ ле войны, а также работу по реконструкции стран, пострадавших от войны.

Молотов ответил, что он, конечно, информирует тов. Стали­ на о мысли Рузвельта. Он, Молотов, понимает, Какую большую роль в этом вопросе играют США.

Рузвельт благодарит и говорит, что он имеет еще один воп­ рос. Мы говорили, заявляет Рузвельт, о разоружении Германии и Японии и об организации контроля за ними в целях предупрежде­ ния секретного вооружения, а также о применении полицейской силы и карантина в отношении этих стран в случае их плохого поведения. При этом он, Рузвельт, не касался другой стороны этого вопроса. Дело в том, что, по его мнению, было бы необхо­ димо в интересах безопасности наших стран отнять от слабых на­ ций после войны множество небольших островов, которыми они владеют по всему миру в настоящее время. Он, Рузвельт, хотел бы, чтобы тов. Сталин подумал об организации опеки над подоб­ ными островами.

Молотов говорит, что в связи с высказанной ранее Президен­ том мыслью об организации международной полицейской силы он хотел бы сообщить следующее: он, Молотов, информировал советское правительство и получил соображения советского пра­ вительства и лично от тов. Сталина по этому поводу, и ему пору­ чено сообщить Рузвельту, что советское правительство целиком разделяет мысль Рузвельта об организации объединенной поли­ цейской силы, по крайней мере, в составе США, СССР и Англии и, если возможно, Китая. Во всяком случае, мысль Президента об организации полицейской силы для охраны мира советское правительство считает правильной и поддерживает ее. Ему, Мо­ лотову, кажется, что мысль Президента, высказанная им сейчас, также будет встречена советским правительством с полным со­ чувствием и вниманием.

Рузвельт говорит, что мысль об опеке над островами означа­ ет отмену мандатов, которые были выданы отдельным странам на эти острова после прошлой мировой войны. Например, японцы

236

В. Молотов и Ф. Рузвельт 1 июня 1942 года

получили мандат на быв[шие] германские владения в Тихом оке­ ане. Они укрепили эти острова, превратив их в крепости. После войны мы должны выбросить оттуда японцев и ни одна из стран, включая Англию и Францию, не должна получить мандатов на эти острова. В Тихом океане много таких островов, на которые мандаты получила Франция. По его, Рузвельта, мысли, этими ост­ ровами никто не должен обладать после войны. Для экономиче­ ского развития и административного управления островами на длительное время должна быть установлена опека трех-четырех великих держав-победителей. Необходимость подобной опеки он хотел бы показать на примере более крупных территорий. Индо­ китай, а также страны Малаккского полуострова не способны иметь свое собственное самоуправление. Но придет время, когда 30 миллионов населения Голландской Индии будут готовы к са­ моуправлению, и голландцы знают об этом. Никто из представи­ телей белой расы не может надеяться на то, что он в течение не­ определенного времени сможет обладать этими островами в ка­ честве своих колоний. Это невозможно ввиду того, что народы подобных стран стремятся к независимости, и это известно пред­ ставителям белой расы. Чан Кай-ши полагал бы возможным раз­ решить эту проблему путем создания на определенный срок опе­ ки над ними. Срок опеки будет различным для отдельных стран. Например, Ява, вероятно, будет готова к самоуправлению через 20 лет. Опека США над Филиппинами продолжалась в течение

237

43 лет, пока они не получили независимости. Борнео будет гото­ во к самоуправлению не раньше, чем через 150 лет4 9 .

Молотов, отмечая сложность этой проблемы, говорит, что после войны она встанет перед союзными нациями. Он, Молотов, считает, что советское правительство отнесется к этой проблеме, о которой он информирует тов. Сталина и правительство, самым серьезным и внимательным образом. Молотов говорит, что для него очевидно, что этот вопрос будет лучше решен на основе принципа, что охрана мира должна находиться в руках США,

СССР и Англии и, может быть, Китая, как четвертой большой державы, с обеспечением соответствующего контроля, чтобы не допустить вновь вооружения агрессивных стран - Германии и Японии. Исходя из этого принципа, он, Молотов, считает, что по­ ставленный вопрос может быть урегулирован в желательном для наших стран духе.

Рузвельт выражает согласие с Молотовым и говорит, что он не ожидает трудностей при разрешении этого вопроса после то­ го, когда мы выиграем войну.

Далее он сообщает Молотову, что после совещания о втором фронте он говорил с начальниками штабов о проблеме тоннажа. Американское правительство посылает в Англию в настоящее время войска и самолеты с целью создания там сил, предназна­ ченных для вторжения в Европу. Они, американцы, начали от­ правлять в Англию и десантные средства. Мы надеемся, заявля­ ет Рузвельт, что второй фронт будет создан в 1942 году, но вопрос времени зависит от тоннажа. Мы можем, говорит он, ускорить создание второго фронта только путем получения большого ко­ личества тоннажа. В целях ускорения открытия второго фронта начальники штабов предлагают, чтобы советское правительство

8 млн тонн, может быть выполнен только частично, так как вви­ ду недостатка тоннажа США в состоянии отправить через Мур­ манск, Архангельск и Басру только 4 400 ООО тонн. Из этого ко­ личества только 1 800 000 тонн грузов может быть использовано

СССР на фронте в этом году летом. Остальные 2,6 млн тонн представляют собой сырье и другую продукцию, которые нужны

СССР для нужд производства и которые СССР не может в виде готовой продукции использовать на фронте этим летом. Но если сократить поставки для СССР до 2 млн, т.е. доставить СССР в те­ чение года, начиная с 1 июля, только то вооружение, которое может быть использовано летом 1942 года, то это высвободит большое количество судов, которые будут использованы для пе­ реброски американских войск, танков и самолетов в Англию для

238

вторжения. Причем это сокращение поставок в СССР не коснет­ ся танков, боеприпасов, самолетов и орудий.

Молотов заявляет, что он передаст это предложение совет­ скому правительству, но он должен сказать, что хотя в список по­ ставок из США в СССР включены предметы, которые не будут использованы летом этого года, но они нам необходимы для ук­ репления тыла: строительства металлургических заводов, элект­ ростанций и железнодорожного оборудования. Эти поставки имеют большое значение для крепости фронта. Если советское правительство будет вынуждено пойти на сокращение поставок сырья и оборудования, оно пойдет на это, но сокращение этого вида поставок нежелательно с точки зрения укрепления фронта и тыла. Молотов просит с этим считаться, т.к. сейчас мы обрезаем тыл во всем для укрепления фронта, но должны дать тылу пер­ спективы дальнейшего развития, обновления оборудования, про­ катных станов, электростанций. Мы примем все меры, чтобы заявки не были преувеличены, но приходится считаться с важно­ стью поставок, которые необходимы не только фронту, но и ты­ лу. Поэтому мы просили бы вопрос о втором фронте решать с учетом интересов поставок как для армии, так и для тыла, охра­ няющего крепость армии. Второй фронт будет выгоден, если бу­ дет крепок первый, т.е. советско-германский фронт.

Далее Молотов говорит, что он был командирован советским правительством в США и Англию по приглашению английского и американского правительств. Из Англии он, Молотов, приве­ зет договор. Это - один вопрос. В США он был командирован по главному вопросу - по вопросу второго фронта. Молотов спра­ шивает, что он может ответить в Лондоне и Москве на вопрос, что он привез с собой из Вашингтона? Каково мнение Рузвельта о втором фронте? Молотов просит Рузвельта изложить это мне­ ние в виде резюме.

Рузвельт говорит, что в Москве он заявил бы, что американ­ ское правительство стремится и надеется на создание второго фронта в 1942 году. В этом направлении как в Англии, так и в США ведется большая подготовительная работа. Одним из спо­ собов ускорения организации второго фронта было бы сокраще­ ние поставок из США в СССР в целях высвобождения допол­ нительного тоннажа для переброски американских войск и вооружения в Англию. В Лондоне он, Рузвельт, сказал бы, что американское правительство ожидает приезда Маунтбэттона и Портала с тем, чтобы получить их согласие на второй фронт в этом году. Рузвельт говорит, что он один не может решить воп­ роса о втором фронте. Необходимо проконсультироваться с Ан­ глией, которая должна будет в случае открытия второго фронта

239