Stalin and Cherchil

понести наибольшие жертвы. На днях из Англии возвращаются начальник штаба американских воздушных сил генерал Арнольд5 0 . Он будет докладывать о результатах своей поездки Маршаллу, и он, Рузвельт, рекомендовал бы Молотову еще раз переговорить с Маршаллом перед своим отъездом.

Молотов ответил согласием.

В заключение беседы Молотов передал Рузвельту записку с просьбой советского правительства об увеличении поставок са­ молетов и грузовиков и о регулярной отправке в СССР одного каравана судов из США с эскортированием кораблями американ­ ского военно-морского флота. Рузвельт обещал изучить этот во­ прос.

№ 9 0

Вручено Рузвельту 1.VI.42 г.

Поставки из США для СССР

1. Организация ежемесячно одного каравана судов из портов Америки непосредственно в Архангельск с конвоированием во­ енно-морскими силами США.

2. Ежемесячная поставка своим лётом через Африку по 50 бомбардировщиков Б-25 со сдачей в Басре или Тегеране.

3.Доставка в порты Персидского залива со сборкой там еже­ месячно 150 бомбардировщиков Бостон-3.

4.Доставка в порты Персидского залива со сборкой там еже­ месячно 3000 грузовиков.

№9 1

Вручено Рузвельтом 1.VI.42 г.

Установление гражданской воздушной линии между США и Владивостоком

или другим железнодорожным пунктом

О целесообразности установления такого сообщения уже был неофициальный разговор с Литвиновым. Советское Прави­ тельство было поставлено в известность о том, что американское правительство готово взять на себя целиком обслуживание этой линии до Нома или другого пункта в Аляске, который может

240

быть выбран. Американские пилоты или американские самоле­ ты могли бы лететь из Аляски в Сибирь через Берингов пролив или Берингово море для того, чтобы связать американскую ли­ нию с советской; если Советское Правительство предпочтет, то советские пилоты и советские самолеты могли бы летать туда и обратно между Сибирью и Аляской для установления такой связи.

Организация подобной воздушной линии имеет так много преимуществ с точки зрения установления связи и перевозки лю­ дей и негромоздких грузов, что не представляется необходимым много говорить по поводу желательности этой линии.

Советское Правительство пока еще не дало определенного ответа на сделанное ему предложение.

№ 9 2

Вручено Рузвельтом

1.VI.42 г.

Установление авиалинии для доставки самолетов из США в СССР

через Аляску и Сибирь

Американские чины неоднократно пытались убедить совет­ ские органы дать свое согласие на установление авиалинии меж­ ду США и СССР через Аляску и Сибирь для доставки самолетов в СССР.

Во время своей беседы со Сталиным адмирал Стэндли осо­ бенно подчеркивал преимущества такого сообщения для Со­ ветского Правительства. Если бы оказалось возможным транспортировать самолеты в Советский Союз этим маршру­ том, поставки могли бы быть значительно ускорены и это дало бы громадную экономию в тоннаже. Далее, риск потери самолетов в результате вражеских операций был бы практиче­ ски устранен.

Советские органы большей частью высказывали мнение, что маршрут через Аляску-Сибирь не может быть практиче­ ски использован по условиям погоды и ввиду влияния других факторов. Однако г. Сталин, вследствие настояний адмирала Стэндли, согласился рассмотреть этот вопрос. Он еще не дал определенного ответа. Насколько известно, военные власти США считают чрезвычайно важным, чтобы указанная линия для доставки самолетов была открыта в самом ближайшем будущем.

241

№ 9 3

Запись беседы с Гарри Гопкинсом 1 июня 1942 года

Беседа состоялась в [советском] посольстве после ланча (завтрака), устроенного в честь Г. Гопкинса.

Молотов спрашивает Гопкинса, каковы его впечатления от переговоров его, Молотова, с Рузвельтом.

Гопкинс отвечает, что он ничего не может добавить к тому, что сказал Рузвельт. Он, Гопкинс, считает, что самым важным вопросом в переговорах был вопрос о втором фронте. Все ос­ тальное не имеет значения. Эту точку зрения, вероятно, разделя­ ет также и Молотов. Он, Гопкинс, может заверить Молотова в том, что президент хочет второго фронта в 1942 г. и его предло­ жение о сокращении, в целях ускорения создания второго фрон­ та в 1942 г., поставок СССР надо рассматривать самым серьез­ ным образом. Но Рузвельт не мог дать Молотову определенного ответа в том смысле, что второй фронт будет в 1942 г., не посо­ ветовавшись с англичанами. Это было бы несправедливым по отношению к англичанам, которые располагают более значи­ тельным контингентом войск и должны будут нести основную тяжесть борьбы. Генерал Маршалл уверен, что второй фронт бу­ дет создан в 1942 году. Имеется уверенность, что летом этого го­ да английская и американская авиация полностью завоюет гос­ подство в воздухе над побережьем Франции, чтобы подготовить высадку десанта в 1942 году. Генерал Маршалл уверен, что в этом направлении будет сделано все необходимое. По его, Гоп­ кинса, мнению, Маршалл в своих высказываниях в переговорах пошел дальше того, что ожидал от него он, Гопкинс. Маршалл и Рузвельт по-деловому ставят вопрос о сокращении претензий

СССР на тоннаж. Он, Гопкинс, уверен, что второй фронт будет создан в 1942 году. Он уверен, что и Маршалл также думает, не говоря о президенте, на которого произвело большое впечатле­ ние все то, что сказал Молотов о положении на советско-герман­ ском фронте. Очень важно иметь в виду, что Рузвельт питает ог­ ромное доверие к Маршаллу и если бы Маршалл был против второго фронта, то на это президент посмотрел бы весьма серь­ езно. Он, Гопкинс, знает мысли Рузвельта. До приезда Молотова в Вашингтон между английским и американским правительства­ ми происходили переговоры о втором фронте. По этому же воп­ росу сейчас в Лондоне находятся генерал Соммервелл5 1 и генерал Арнольд. Он, Гопкинс, в субботу говорил по телефону с Арноль­ дом. Арнольд уверен, что это дело будет в 1942 году. Но Арнольд из авиации, а это отчаянные люди. Они всегда думают, что все

242

могут сделать. Арнольд хочет высадки десанта в 1942 г., но дело в Маршалле, которому, как начальнику штаба американской ар­ мии, подчинена также и американская авиация. Маршалл является наиболее сильным, волевым и компетентным в военном отноше­ нии генералом из числа американских и английских генералов. Ко­ гда Маршалл был в Лондоне, он доминировал над всеми остальны­ ми благодаря своей компетентности. Но окончательное решение за Рузвельтом. Он, Гопкинс, хотел бы, чтобы Молотов полностью понял причины, почему Рузвельт не мог прямо сказать, что они, американцы, пойдут во Францию в 1942 г. Он, Гопкинс, уверен и Маршалл также уверен, что президент хочет этого в 1942 г. Пози­ ция Рузвельта в настоящее время определяется тем, что он осозна­ ет серьезность положения на советско-германском фронте. Он, Гоп­ кинс, обнадежен результатами визита Молотова в Вашингтон и считает, что шансы на успешное разрешение задачи второго фронта в 1942 г. поднялись далеко за 50%. На месте Молотова он, Гопкинс, был бы доволен результатами переговоров.

Молотов спрашивает, ясно ли Рузвельт и Маршалл представ­ ляют себе положение на советско-германском фронте?

Гопкинс отвечает, что президент осознает серьезность поло­ жения на советско-германском фронте. Рузвельт знает, что пред­ стоят серьезные, ожесточенные бои. Он думает, что Молотов был склонен скорее к недооценке, чем к переоценке положения. Но Рузвельт говорит, что он поступил бы на месте Молотова точно так же. Рузвельт не располагает какой-либо секретной ин­ формацией о положении на советско-германском фронте, но он считает, что положение серьезное. Президент убежден в том, что надо ударить по немцам в этом году и высадить десант в Европе. Президент имеет свою собственную сложившуюся концепцию о стратегии нынешней войны, и никто не в состоянии изменить эту концепцию. Президент считает, что надо начинать с разгрома немцев. Ему, Рузвельту, легче было бы принимать во внимание настроения американцев, сложившиеся под влиянием японского нападения на Пирл-Харбор, сделать главным врагом Японию. Но Рузвельт очень твердый человек. Он стремится в Германию. Рузвельт ненавидит Гитлера и считает его своим личным врагом. После беседы с Молотовым президент, а также он, Гопкинс, Мар­ шалл и Кинг совещались между собой. Рузвельт принял твердое ре­ шение начать с разгрома Германии, несмотря на Херста5 2 и др. Вче­ ра он заявил об этом совершенно определенно. Но он не мог про­ изнести этих слов Молотову. Президент чувствовал себя поэтому очень несчастливо. Дело в том, что при вторжении англичане должны будут принять на себя более значительные жертвы, чем американцы, и президент не мог поэтому дать определенного отве-

243

та без англичан. В свою очередь он, Гопкинс, хотел бы слышать от Молотова, каковы его впечатления от переговоров.

Молотов отвечает, что убедился в желании помочь СССР и создать второй фронт. Это произвело на него, Молотова, очень хорошее впечатление. Он знает, что вопрос о втором фронте нельзя сразу решить. Но он, Молотов, не скроет, что он хотел бы большей ясности в этом вопросе. Что же касается предложения о сокращении поставок США, то если вопрос о втором фронте этого потребует, то Советское правительство отнесется к этому самым серьезным образом.

На этом беседа была прервана приходом Дэвиса (бывшего американского посла в СССР) с женой.

№ 9 4

Телеграмма из Москвы Отправлена 1 июня 1942 года

ВАШИНГТОН. МОЛОТОВУ

Соображения Рузвельта на счет охраны мира после войны со­ вершенно правильны. Не может быть сомнения, что без создания объединенной вооруженной силы Англии, США, СССР, способ­ ной предупредить агрессию, невозможно сохранить мир в буду­ щем. Хорошо было бы сюда включить Китай. Что касается Польши, Турции и других государств, я думаю, что можно впол­ не обойтись без них, так как вооруженные силы трех или четы­ рех государств совершенно достаточны. Заяви немедля Рузвель­ ту, что ты снесся с Москвой, обдумал этот вопрос и пришел к выводу, что Рузвельт совершенно прав и его позиция получит полную поддержку со стороны Советского правительства.

Инстанция

№ 9 5

Телеграмма из Нью-Йорка Получена в Москве в 13.30 2 июня 1942 года*

Сегодня вместе с Литвиновым был у Рузвельта по его вызо­ ву. Помимо других менее важных вопросов, о которых сообщу дополнительно, беседа касалась следующего:

* На полях надпись рукой Сталина: "Сокращение наших заявок на тон­ наж". - О.Р.

244

1) Рузвельт просил передать Сталину его мнение о послево­ енных делах. Он просил [сообщить], что после войны не только нужна вооруженная полицейская сила трех-четырех стран для охраны и установления контроля по недопущению вооружения Германии и Японии, но также нужно заменить существовавший перед войной режим колоний и подмандатных территорий, ко­ торые принадлежали отдельным странам (Японии, Франции, Англии) и которые впредь не должны принадлежать отдельным странам, а должны находиться под опекой трех-четырех стран: США, СССР, Англии и Китая (Китай упоминался вскользь). При этом Рузвельт упомянул подмандатные Японии острова в Тихом океане, острова Голландской Индии, Индо-Китай, Ма¬ лаккский полуостров, сказав, что они должны получить незави­ симость, хотя и не сразу (Ява - через 20 лет, Борнео - через

150лет).

Явоспользовался случаем и сказал, что обдумал сказанное президентом ранее и получил сообщение из Москвы, и все это да­ ет мне основание заявить президенту, что Советское правитель­ ство полностью поддерживает точку зрения Рузвельта об охране мира после войны путем создания объединенной вооруженной силы трех стран и, [вероятно], Китая, а также путем установле­ ния соответствующего контроля за недопущением вооружения Германии и Японии. Я выразил уверенность, что Сталин и Совет­ ское правительство с большим вниманием и сочувствием отне­ сутся к пожеланию Рузвельта установить опеку объединенных великих держав в отношении островов и территорий, о которых говорил президент.

Рузвельт остался доволен моим ответом.

2)Рузвельт вновь сам заговорил о втором фронте и заявил, что он за второй фронт в 1942 г., что главная задержка в недос­ татке судов для десанта. Рузвельт доказывал, что если мы сокра­ тим наши требования на тоннаж для поставок в СССР до 2 мил­ лионов тонн (после 1 июля 1942 г.), то это значительно ускорит создание второго фронта. При этом президент указывал, что на­ ши требования поставок на следующий год составляют 8 милли­ онов тонн в год (за день до этого он определял их в 18 миллио­ нов - за недостатком времени мне не удалось пока устранить это противоречие), но из них только 1 миллион 800 тысяч тонн вклю­ чают поставки для нужд самой армии летом этого года.

Яобъяснил, что наши планы поставок вызваны нуждами ар­ мии и ее непосредственного тыла (металл, железные дороги, электростанции), что президент поймет мое пожелание, чтобы создание 2-го фронта не повело к ослаблению нашего фронта и тыла, что тем не менее я доведу до сведения Советского прави-

245

тельства предложение Рузвельта о сокращении наших заявок на тоннаж в будущем году.

На мой вопрос, что же в итоге бесед мне сказать в Лондоне и в Москве об отношении президента к вопросу о втором фронте, он ответил, что он стоит за второй фронт в этом году, что в этом духе сейчас идет большая работа в США и Англии и этому всяче­ ски содействует, но дело зависит от англичан. И снова настаивал на сокращении наших заявок на тоннаж2*.

Президент сказал также, что 2 июня в Вашингтон прибыва­ ют командированные им в Лондон по делу второго фронта лица и вместе с ними видные англичане (Маунтботтен и другие), кото­ рые будут обсуждать вопросы вместе с генералом Маршаллом, и предложил мне встретиться с Маршаллом в среду. Я согласился.

Вконце беседы я передал ему записку с четырьмя пунктами

онаиболее срочных поставках, которую я вчера получил от то­ варища Сталина. Гопкинса, который при всех беседах присутст­ вовал, я просил дать мне ответ на эту записку до моего отъезда.

Президент и Гопкинс сегодня уезжают из Вашингтона и по­ прощались со мной очень тепло.

1/VI-1942 г. МОЛОТОВ

Заключительная встреча с Рузвельтом не прояснила вопрос об от­ крытии второго фронта в 1942 г. Предложение о сокращении поставок имело двусмысленный подтекст: столь необходимые поставки окажут­ ся сокращены, а второго фронта не будет. Огромная ответственность за обсуждаемые решения, их неопределенность отражались в скупости ин­ формации, направляемой Молотовым в Москву, хотя, по словам Гоп­ кинса, заключительная встреча с Рузвельтом и "ослабила напряжен­ ность"5 3 . В Москве особое внимание обратили на постановку вопроса о сокращении поставок и содержание коммюнике по итогам поездки, предложенного Молотовым.

№ 9 6

Телеграмма из Нью-Йорка Получена в Москве в 17.05 2 июня 1942 года*

Посылаю проект совместного коммюнике. Текст его следую­ щий: «Во второй половине мая - в начале июня Народный Ко­ миссар Иностранных Дел СССР г. В.М. Молотов посетил, по приглашению правительства Великобритании, Лондон и по при-

2* Подчеркнуто Сталиным (жирной чертой). - О.Р.

* На полях надпись Сталина: "Коммюнике".

246

глашению президента Соединенных Штатов Америки - Вашинг­ тон.

В Лондоне г. В.М. Молотов вел переговоры с премьер-мини­ стром Великобритании г. У. Черчиллем и министром иностран­ ных дел г. А. Иденом по важнейшим вопросам отношений между

СССР и Великобританией. Эти переговоры велись в атмосфере сердечности и откровенности, при этом обсуждались неотлож­ ные задачи обеих союзных стран в их войне с гитлеровской Гер­ манией, а также основные вопросы сотрудничества СССР и Ве­ ликобритании в послевоенный период. Переговоры закончились 26 мая подписанием "Договора между СССР и Великобританией о союзе и взаимной военной помощи...". Договор, текст которого приводится ниже, подписали от имени СССР г. В.М. Молотов и от имени Великобритании г. А. Иден. В переговорах принимали участие со стороны СССР посол СССР в Лондоне г. И.М. Май­ ский и со стороны Великобритании постоянный заместитель ми­ нистра иностранных дел г. А. Кадоган.

Правительства обеих стран уверены в том, что этот договор будет иметь большое значение для дальнейшего укрепления су­ ществующих дружественных отношений между Советским Союзом и Великобританией, а также между обеими странами и Соеди­ ненными Штатами Америки, которые были полностью инфор­ мированы о ходе переговоров и заключении договора. Обе стороны уверены также, что договор явится новым мощным ору­ жием в борьбе до полной победы над гитлеровской Германией и ее сообщниками в Европе и обеспечит тесное сотрудничество обеих стран после победоносной войны.

Во время беседы г. В.М. Молотова с руководителями прави­ тельства Великобритании были обсуждены актуальные военностратегические проблемы войны против гитлеровской Германии, причем со стороны Великобритании в обсуждении этих вопросов приняли участие заместитель премьер-министра Великобрита­ нии и министр по делам доминионов г. К. Эттли, начальник шта­ ба военно-морского флота адмирал Д. Паунд, заместитель на­ чальника имперского генерального штаба генерал-лейтенант А. Ней, начальник штаба военно-воздушных сил маршал Ч. Пор­ тал, [руководитель] комбинированных операций вице-адмирал Л. Маунтботтен, начальник бюро министра обороны генералмайор X. Исмей, а со стороны Советского Союза - генерал-май­ ор Исаев и руководитель советской военной миссии в Великобри­ тании контр-адмирал Харламов. В Вашингтоне Народный ко­ миссар иностранных дел господин В.М. Молотов имел ряд бесед с президентом Соединенных Штатов Америки г. Ф. Де. Рузвель­ том и с членами правительства США. Во время этих бесед, отли-

247

чавшихся искренней дружественностью и признанием взаимной заинтересованности в скорейшем доведении до победного кон­ ца войны против гитлеровской Германии, были обсуждены как актуальные военно-стратегические вопросы войны в Европе, так и основные проблемы сотрудничества Советского Союза и Соединенных Штатов в деле обеспечения мира и безопасности всех свободолюбивых народов после войны. Обе стороны с удо­ влетворением констатировали единство взглядов во всех этих вопросах.

В переговорах принимали участие советский посол в США г. М.М. Литвинов, а со стороны Соединенных Штатов - г. Г. Гопкинс, государственный секретарь по иностранным делам г. К. Хэлл, начальник генерального штаба генерал Маршалл, начальник штаба военно-морского флота адмирал Кинг.

Обе стороны нашли, что имевший место дружеский контакт между руководящими деятелями США и СССР знаменует собой весьма существенный шаг в деле сближения обеих стран и усиле­ ния их сотрудничества как в настоящее время, так и в послевоен­ ный период».

Этот проект покажу Хэллу в части, касающейся США, если Вы его одобрите. Если Хэлл поинтересуется, то ознакомлю его и со всем проектом.

На мой соответствующий вопрос Гопкинс сказал, что в воп­ росе о коммюнике он предлагает мне взять на себя инициативу. Не исключаю того, что американцы воздержатся от совместного коммюнике.

Жду указаний.

2/VI-1942 г. МОЛОТОВ

№ 9 7

Телеграмма из Вашингтона Получена в Москве в 23.00 3 июня 1942 года

Сообщаю переданный Хэллом проект коммюнике: "Народ­ ный Комиссар Иностранных Дел Союза Советских Социалисти­ ческих Республик прибыл в Вашингтон во второй половине дня пятницы 29 мая и был гостем президента в течение нескольких дней. Пребывание его в Вашингтоне дало возможность дружест­ венного обмена мнений между президентом и его советниками, с одной стороны, и г. Молотовым и его помощниками, включая по-

248

сла г. Литвинова, - с другой. Беседы носили самый сердечный ха­ рактер. Они включали обсуждение со всех точек зрения всех важных сторон военного положения и методов военного сотруд­ ничества.

По окончании визита президент попросил г. Молотова пере­ дать от его имени г. Сталину его мнение, что эти беседы принес­ ли большую пользу в смысле установления базы для более близ­ ких и плодотворных отношений между обоими правительствами для достижения общих целей объединенных наций.

В настоящее время г. Молотов возвратился в Москву". Считаю наш проект более подходящим, конечно, можно ис­

пользовать и этот с добавками. Жду ответа по поводу моего про­ екта.

2.VI.42 г. МОЛОТОВ

№ 9 8

Телеграмма из Вашингтона Получена в Москве в 23.00 3 июня 1942 года

1.1 июня Рузвельт заявил, что он имеет информацию, будто

вФинляндии есть группа деятелей, стремящихся к миру с СССР.

Это - не из числа членов правительства и вообще никаких пояс­ нений на мои вопросы Рузвельт не дал, но спрашивал, как Совет­ ское правительство относится к этому. Я ответил, что информи­ рую об этом сообщении Москву.

2.Рузвельт возбудил вопрос об авиалинии через Тегеран между США и Куйбышевом или Москвой с тем, чтобы от Тегерана были наши самолеты. Я ответил, что Советское пра­ вительство положительно относится к этому предложению, и предложил присутствовавшему Литвинову довести это дело до конца.

3.Рузвельт предложил также установить гражданскую авиа­ линию через Аляску с Петропавловском, а также производить этим путем переброску бомбардировщиков в СССР. Я сказал, что этот вопрос уже изучается нами. Оговорился также, что пе­ реброска бомбардировщиков из США возможна этим путем только для Дальнего Востока, но не Восточного фронта.

4.На прощание Рузвельт снимался со мной и вручил свою карточку с надписью: "Моему другу г. Молотову".

2.VI.42 г. МОЛОТОВ

249